اشرح معنى هذه الوحدات اللغوية لا تغذي الخبز. من أين أتت عبارة "لا تطعم الخبز"؟

لا تطعم الخبز مَن. راز. يعبر. لا حاجة على الإطلاق لمن يريد الحصول على ما يريد بأي ثمن وبأي وسيلة. - وبالنسبة لي ، أيها الإخوة ، فإن أعظم متعة بالنسبة لي هي صيد سمكة. لا تطعمني الخبز ، فقط دعني أجلس مع صنارة الصيد(تشيخوف. أحلام).

كتاب تفسير العبارات الشائعةالروسية لغة أدبية. - م: أستريل ، أست. أ. فيدوروف. 2008.

شاهد ما هو "لا تطعم بالخبز" في القواميس الأخرى:

لا تطعم الخبز- لست أحمق ، عاشق ، لا تطعم الخبز إذا كان فقط ، لا تمانع ، لا تطعم الخبز إذا كان فقط ، قاموس الصياد من المرادفات الروسية. لا تطعم الخبز ن. عدد المرادفات: 8 عاشق (41) ... قاموس مرادف

لا تطعم الخبز- خبز ، أ ، رر. الخبز ، البيض والخبز ، المعجم التوضيحي لأوزيجوف. S.I. Ozhegov ، N.Yu. شفيدوفا. 1949 1992 ... القاموس التوضيحي لأوزيغوف

لا تطعم الخبز- لا تطعم الخبز (عصيدة ، عسل) (أجنبي) من كل شيء ، حتى أنا مستعد للتخلي عن الخبز من أجل موضوعي المفضل. تزوج سيكون من الجيد وصف المبارزة بطريقة مضحكة. سوف يقرأ والد الزوج ويضحك ، لكن لا تطعم والد الزوج بالعصيدة ، بل تضحك فقط ، أو تكتب ... قاموس ميتشلسون التوضيحي الكبير (التهجئة الأصلية)

لا تطعم الخبز- مَن. راز. حول ميل قوي لشيء ما ، الحماس لشيء ما ؛ حول الرغبة في الحصول على ، لإدراك ذلك. FSRYA ، 207 ؛ ZS 1996 ، 103 ؛ FM 2002 ، 588 ؛ SPP 2001 ، 78 ؛ BMS. 604 ... قاموس كبيراقوال روسية

لا تطعم الخبز فقط قاموس مرادف

فقط لا تطعم الخبز- اسم ، عدد المرادفات: 6 هاو (41) ليس أحمق (10) لا ينفر (11) ... قاموس مرادف

لا تطعم الخبز ، فقط لا تقود من الفرن!- انظر ضيافة الضيوف ...

ولا تطعم الخبز ، بل افعل شيئًا.- ولا تطعم الخبز ، بل افعل شيئًا. سم … قاموس مرادف

لا تطعميه الخبز ، لكن افعل هذا وذاك.- لا تطعمه بالخبز (أو: كلخ) ، بل افعل هذا وذاك. راجع طلب إخلاء المسؤولية ... في و. دال. امثال الشعب الروسي

لا تطعم الخبز (العصيدة والعسل)- (inosk.) على استعداد للتخلي عن كل شيء ، حتى الخبز من أجل موضوع مفضل راجع. سيكون من الجميل وصف المبارزة بطريقة مضحكة. سوف يقرأ والد الزوج ويضحك ، لكن لا تطعم والد الزوج بالعصيدة ، ولكن اجعله يضحك فقط أو يكتب له شيئًا مضحكًا! أ. تشيخوف ... قاموس ميتشيلسون التوضيحي الكبير

كتب

• Mutagen، V. Polyakov. Nikolai هو رجل روسي بسيط يحب إطلاق النار على الزومبي في لعبة "Death Sectors" الشهيرة. إنه مجرد أن صديقه ليس عاديًا تمامًا. Grishka ، مع لقب نادر Ivanov ، ليس لديه خبز ... اشتره مقابل 188 روبل
• سمك القد ودينشي ، آدم روبرتس. قُتل موظف في المتحف الشهير بطريقة مروعة تمامًا: لقد دفعوا ... سمك القد الطازج في حلقه! لحسن الحظ ، تمكن قبل وفاته من ترك نقش غامض على الحائط ...

يشير علماء أصل الكلمة إلى أن التوليفات مع كلمة "خبز" هي جزء من نصف التراث الشعبي الروسي ، وهو أهم طبقة من المفردات في اللغة. هذا يرجع إلى حقيقة أن الخبز ليس فقط منتجًا غذائيًا شائعًا ، ولكنه أيضًا جزء لا يتجزأ من الثقافة الوطنية الروسية.

الجذور التاريخية للعبارات

من أجل فهم تاريخ عبارة "لا تطعم بالخبز" ، يكفي أن نتذكر ذلك في بعض الأوقات روسيا القديمةالخبز له معنى مقدس. لم يتم إعطاء الخبز أهمية في أي بلد في العالم. الخبز هو أساس المائدة الروسية. كلمة خبز لها أصل قديموترتبط اشتقاقيًا بالثقافة الزراعية للسلاف القدماء. بعد ذلك ، وسعت هذه الكلمة محتواها الدلالي وبدأ الطعام بشكل عام يطلق عليه "خبز": "بدون قطعة خبز ، الشوق في كل مكان" ، "خبز -" ، "لا تفتح الخبز على رغيف شخص آخر" ، إلخ. في الفولكلور الوطني الروسي ، يعمل الخبز كرمز للسلام والحب والحياة الجيدة والخصوبة. لم يكن من المعتاد رفض الخبز على المائدة وكان يُمنع منعًا باتًا التخلص من الخبز المتبقي. لذلك ، فإن عبارة "لا تطعم بالخبز" تعني للغاية بدرجة عاليةرغبة الشخص في شيء ما ، عادة ما يكون نوعًا من المهنة التي يطمح إلى القيام بها. يجب أن تكون الرغبة في تحقيق ما هو مقصود أقوى المشاعرجوع. أي أن الشخص مستعد لإعطاء الأفضلية لما له أهمية هائلة في الوقت الحالي بالنسبة له.

مساعدة القاموس

تم تسجيل عبارة "لا تطعم بالخبز" في مجموعة الكلمات التصويرية والرموز في عام 1904: "لا تطعم (أحاديًا) بالخبز (العصيدة ، العسل) - أنا مستعد للتخلي عن كل شيء ، حتى الخبز من أجل من موضوعي المفضل ". علامة القاموس "inosk." يقول إن عبارة "لا تطعم بالخبز" في بداية القرن العشرين تبلورت في شكل مستقل.

في القاموس التوضيحي لـ S.A. تعتبر عبارة كوزنتسوفا "لا تطعم بالخبز" بالتزامن مع معنى رمزيكلمة خبز. لا تطعم الخبز - "(عامية) شخص ما لا يحتاج إلى أي شيء ، فقط ليتمكن من الحصول عليه ، وتحقيق ما يريد." وفقًا لعلامة القاموس ، يمكن تحديد أن التعبير مستخدم بنشاط في العاميةخطاب.

في الحديث قواميس تفسيريةترتبط الوحدة اللغوية "لا تطعم بالخبز" بقدرة الشخص على أداء الإجراءات بغض النظر عن الظروف. عبر تاريخها الممتد لقرون ، لم تفقد عبارة "لا تطعم بالخبز" معناها الأصلي.

أمثال وأقوال بعبارة "لا تطعم الخبز"

على الأقل ادعوا الشيطان ، لكن اطعموا الخبز!
بغض النظر عن تسميتها ، فقط أطعمها بالخبز!
لا تطعم الخبز ، فقط لا تقود من الفرن!
لا تطعم آخر بالخبز ، فقط لا تقود من الفرن!

لاحظ الباحثون في علم أصل الكلمة أنه بمرور الوقت ، أصبح من الممكن نمو الوحدات اللغوية ، التي تستند إلى كلمة "خبز". حتى الآن ، الخبز بالنسبة للروس هو روح المائدة!

ما معنى الوحدة اللغوية "لا تطعم الخبز"؟

يستخدم التعبير لا تطعم الخبز عندما يريدون أن يقولوا أن فعلًا معينًا مهم جدًا للشخص ، فهو متحمس جدًا لدرجة أنه مستعد للتخلي عن كل الأشياء الأخرى من أجل هوايته المفضلة ، حتى أهمها والضرورية.

لا تطعم الخبز: أنا أحبه كثيرًا ، ولست بحاجة إلى أي شيء ، لكنني على استعداد لنسيان كل شيء من أجله ، وسأغير أي شيء من أجله.

لا تطعم الخبز - الرغبة في التخلي عن كل شيء من أجل هوايتك المفضلة.

العبارات المنطقية لا تطعم الخبز ، أود أن أشرح على النحو التالي - الشخص يحب أن يفعل شيئًا كثيرًا ، إنه متحمس جدًا لشيء لا يهتم بأي شيء من حوله ، حتى أنه ينسى تناول الطعام عندما يكون مشغولاً بعمله المفضل أو الاحتلال. الغذاء هو حاجة الجسم اليومية الأساسية ، الخبز فيه هذه القضيةكمرادف لمجمل الطعام. يتم تكثيف معدل الدوران بحيث يتم نقل الشخص بعيدًا بحيث لا تكون هناك حاجة إلى الطعام.

لا تطعم الخبز ، هذا تعبير رغبة قويةأو العاطفة. بقول مثل هذه العبارة ، يريد المرء أن يُظهر أنه لا يحتاج إلى أي شيء سوى ما يريد ، وبغض النظر ، بالطبع ، لا يمكن للمرء الاستغناء عن الخبز (الطعام). الحياه الحقيقيه، ولكن هذه الرغبة المثيرة في أن الإنسان يمكن أن يرفض الخبز لفترة ، وبما أن الخبز هو رأس كل شيء ، فهذا يدل على قوة وقوة ما هو مرغوب فيه.

لا تطعمني الخبز ، فقط وليمة في مكان ما في حفل زفاف. أوستروفسكي ، العروس المسكينة.

وبالنسبة لي ، أيها الإخوة ، إنه لمن دواعي سروري أن أصطاد سمكة. لا تطعمني الخبز ، فقط دعني أجلس مع صنارة الصيد. تشيخوف ، أحلام

كما تفهم ، يمكن أن تكون الرغبات أبسط ، لكنهم يرغبون فيها بشغف لدرجة أنهم لا يطعمون الخبز.

أنا أحب هذه الأمطار. لا تطعمني الخبز ، فقط دعني أركض تحت المطر. بافلينكو ، إنها تمطر

إذا قمت بإزالة هذه العبارة الرئيسية من أي من التعبيرات الثلاثة ، فلن يكون هناك تلك الكثافة العاطفية ، والاندفاع العاطفي الذي يقال به كل واحد منهم.

لا تطعم الخبز بالخبز - التعبير أيضًا سلافي قديم ، المصطلح مبني على التجربة الإنسانية ، والحقيقة هي أنه في العصور القديمة لم يكن الناس يعيشون برفاهية كبيرة وكانوا يُطعمون الخبز فقط على العشاء ، ولكن بشكل عام أي وجبة في كانت العصور القديمة تعتمد على الخبز ، على الأقل لنأخذ من المسيحيين في أرمينيا ، المرتبطين بالروس ، الذين عشاءهم هو iriknahats ، والذي يترجم حرفيًا إلى خبز المساء. لذلك ، إذا كان الشخص شغوفًا جدًا بشيء ما نسي تناوله ، قالوا عنه - لا تطعمه خبزًا ، أعطه قلمًا وقلمًا. لا تطعم الخبز ، دعني أصطاد في النهر ، لا أطعم الخبز - دعه يحلم (وهذا عن حالم).

من المثير للاهتمام أن المصطلح له معنى سلبي وإيجابي ، تخيل أحد الوالدين الذي يمتدح طفله ويقول لأصدقائه: لا تطعم فولوديا بالخبز ، فقط دعه يعزف على البيانو لساعات ...

في هذه الوحدة اللغوية ، تتم مقارنة السعر الذي يرغب الشخص في دفعه مقابل ما يريده. الرغبة في الحصول على شيء أقوى من الحاجة للطعام. بالطبع ، يُقال هذا بشكل مجازي ، لكن يمكن للمرء أن يفهم كيف يرغب الشخص في ما يتحدث عنه.