مترادفات الأنواع. المترادفات هي كلمات متشابهة مع معاني مختلفة (أنواع وأمثلة من المتجانسات)

في اللغة الروسية ، كما هو الحال في اللغات الأخرى ، هناك ظاهرة homonymy. جوهرها هو أن الكلمات التي يتم تهجئتها ونطقها بنفس الطريقة يمكن أن تعني أشياء مختلفة تمامًا. مقالنا مكرس لهذه الظاهرة المدهشة.

ما هي المتجانسات

المترادفات هي الكلمات التي يتم تهجئتها ونطقها بنفس الطريقة ، ولكنها مختلفة تمامًا في المعنى. مثال على المتجانسات هي كلمة "البصل". يمكن أن تعني كلاً من سلاح و (بمعنى متجانس) نبات. فمثلاوالبصل والبصل الصلب.

كوزلوفسكي كتاب الأطفال المسلّي والغني بالمعلومات للشاعر Y. يحتوي على الكثير من القوافي القصيرة المضحكة التي تساعد على فهم جوهر ظاهرة homonymy.

ومع ذلك ، يجب القول أن ظاهرة التماثل المتماثل صعبة للغاية وغامضة ومتعددة الأوجه. يبدو الأمر بسيطًا ومفهومًا فقط للأطفال الذين يدرسون الموضوع في الصف الثاني ، عندما تبدو الإجابة على السؤال ، ما هي الكلمات المتجانسة باللغة الروسية ، محددة تمامًا. لكن يجب أن نضع في اعتبارنا أن هناك أنواعًا أخرى من التماثل المتماثل - مثل هذه الكلمات التي لا تتطابق دائمًا وليست في جميع الأشكال.

إذا كانت الكلمات تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام وتطابقت في جميع الأشكال ، فعادة ما تتحدث عن متجانسات كاملة. على سبيل المثال ، المرادفات الكاملة هي الكلمات "غابة الصنوبر" (غابة - غابة الصنوبر) و "غابة الصنوبر" ( مادة كيميائية). ولكن هناك أيضًا مرادفات غير كاملة في اللغة.

دعنا نفكر في عدد من هذه الحالات:

متجانسة- هذه هي الكلمات التي يتم نطقها بنفس الطريقة ، ولكن يتم نطقها بشكل مختلف ؛ فمثلا، القط - الحيوان والرمز - الرمز الرقمي للقفل ، والغصين (الفرع) والبركة (البحيرة) ؛
متجانسات- الكلمات التي ، على العكس من ذلك ، يتم تهجئتها بنفس الطريقة ، ولكن يتم نطقها بشكل مختلف ، كقاعدة عامة - بضغوط مختلفة ؛ فمثلاوالكلمات "القلعة" و "القلعة" و "إيريس" و "القزحية"هي متجانسة.
الأشكال المتجانسة- هذه أقوال لا تتطابق إلا عند البعض أشكال معينةفي الواقع ، يمكن أن تكون كلمات من أجزاء مختلفة من الكلام ؛ فمثلا، مثل هذه الكلمات: "زجاج" (نافذة) و "زجاج" (شيء أسفل).

كيفية التمييز بين المتجانسات

أحيانًا يكون من الصعب فهم ما هو أمامنا: المتجانسات أو الكلمات متعددة المعاني. بعد كل شيء ، هم ، بشكل عام ، متشابهة.

مثل المترادفات ، فإن الكلمات متعددة المعاني لها معاني كثيرة ؛ لكن كل هذه المعاني أقرب بكثير في المعنى. فمثلا، كلمة "فرشاة".

يمكن أن تعني جزءًا من اليد (الأيدي) ، وزخرفة مصنوعة من الخيوط (منديل مع شرابات) ، وجهاز رسم (غمس الفرشاة في الطلاء) ، وغصين به العديد من الزهور الصغيرة أو التوت (فرشاة العنب) . كل هذه الكلمات مرتبطة معنى عام: حزمة ، عدة أشياء طويلة مثبتة عند نقطة واحدة. أي أن معاني كلمة متعددة المعاني متشابهة إلى حد ما في المعنى.

لا يوجد شيء مشترك بين المترادفات المتشابهة. المفاهيم التي يقصدونها ليست مرتبطة بأي شكل من الأشكال. على سبيل المثال ، المنك (في الأرض ، مسكن الحيوانات) والمنك (حيوان). حتى لو كان المنك يعيش في المنك ، فلا يزال من المستحيل اعتباره متشابهًا.

من أجل عدم ارتكاب خطأ بأي حال ، عليك أن تتذكر القاعدة المعتادة: في محاولة للتمييز بين الكلمات المتجانسة والكلمات متعددة المعاني ، تحتاج إلى النظر في القاموس. في القاموس التوضيحيجميع معاني كلمة متعددة المعاني ترد في مدخل قاموس واحد كقائمة ومرقمة بداخلها. أما المتجانسات ، فيتم شرحها بشكل مختلف إدخالات القاموس. أي أن الكلمة تكتب مرة أخرى بشكل منفصل.

فيما يلي أمثلة على الكلمات المتجانسة:

خط، -و؛ و. 1. للغرزة (1 ، 4 أرقام). 2. التماس الكامل على القماش والجلد وما إلى ذلك. خط الآلة. 3. نوع التطريز المخرم. مخرمة ، خط أحسب.
خط، -و؛ رر جنس.-التحقق من، تواريخ-شكام. و. 1. = سلسلة (1-2 حرف). غرزة ملتوية. 2. صف زوجي ، سلسلة من خط مسارات الحيوانات. <Строчечка, -и; رر جنس.-التحقق من، تواريخ-شكام. و.تقليل المداعبة الخطي ، عشر ، عشر.

كلا المتجانسين داخل إدخال القاموس لهما عدة تفسيرات تحت الأرقام. هذا يعني أن كل كلمة من هذه الكلمات لها معاني متعددة.

بالطبع ، تسعى اللغة جاهدة للقضاء على التماثل ، لأن الوظيفة الرئيسية للغة هي التواصل ، أي نقل المعلومات ؛ وإذا تم استخدام المترادفات في الكلام ، فليس من السهل دائمًا فهم المقصود. على سبيل المثال ، جملة "إحضار القوس" - ليس من الواضح ما الذي يجب إحضاره (سلاح البصل أو نبات البصل).

ولكن إذا كانت الترادفات المتجانسة تخلق الكثير من المشاكل ، فكيف نفسر أنها موجودة في اللغة؟ في كثير من الحالات ، يكون سبب ظهور المتجانسات هو أنه بمجرد كتابة هذه الكلمات ونطقها بشكل مختلف ، وفقط مع تغيير في نظام الصوت والرسومات للغة بدأت في الكتابة والنطق بنفس الطريقة ؛ مثال على ذلك كلمة "سلام" ، والتي تم تهجئتها بشكل مختلف بمعاني مختلفة.

بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما تُبنى النكات على الكلمات المتجانسة - التورية.

على سبيل المثال ، يمكنك تذكر لعبة الكلمات المرتبطة بكلمة "الزي": "زي واحد ، والزي الآخر خارج الدور". جوهر النكتة أن أحد المتجانسات يعني ملابس احتفالية وجميلة ، والآخر هو أمر بأداء بعض الأعمال أو وثيقة تنظم أنواع العمل.

ماذا تعلمنا؟

الكلمات التي يتم تهجئتها ونطقها بنفس الطريقة ، ولكنها مختلفة تمامًا في المعنى ، تسمى متجانسة. تتضمن ظاهرة homonymy أيضًا مثل هذه الحالات عندما يتم تهجئة الكلمات بنفس الطريقة ، ولكن يتم نطقها بشكل مختلف (homographs) ، يتم نطقها بنفس الطريقة فقط ، ولكن يتم تهجئتها بشكل مختلف (homophones) ، تتطابق فقط في أشكال منفصلة (homoforms). لتمييز المتجانسات ، تحتاج إلى النظر في القاموس التوضيحي: يتم تقديم تفسير المترادفات المختلفة في إدخالات القاموس المنفصلة.

اختبار الموضوع

تصنيف المادة

متوسط تقييم: 4.3 مجموع التصنيفات المستلمة: 188.

المترادفات هي الكلمات التي لها نفس الصوت والهجاء ، ولكنها تختلف في المعنى المعجمي والتوافق مع الكلمات الأخرى.

المرادفات متشابهة مقسمة إلى كاملة وغير كاملة.

تتطابق المترادفات الكاملة في جميع أشكالها النحوية. على سبيل المثال: مفتاح (مصدر) - مفتاح (قضيب لفتح الأقفال) ؛ كتلة (مواد بناء) - بلوك (تقنية رياضية).

لا تتطابق المترادفات غير المكتملة في أشكالها النحوية المنفصلة. أمثلة: القوس (السلاح) - القوس (نبات الحديقة). كلمة "بصل" بمعنى "نبات" ليس لها صيغة الجمع.

أنواع المتجانسات

بالإضافة إلى المرادفات المعجمية ، هناك عدد غير قليل من الظواهر القريبة منهم. هناك الأنواع التالية من المتجانسات:

1) - الكلمات التي يتم تهجئتها بنفس الطريقة ، ولكنها مختلفة تمامًا. أمثلة: قلعة - قلعة ؛ أطلس - أطلس ؛ قزحية - قزحية. في الشارع يرتفع - نسر يرتفع ؛

2) الهوموفون هي الكلمات التي يتم نطقها بنفس الطريقة ولكن يتم تهجئتها بشكل مختلف. أمثلة: شركة - حملة ؛ الرصاص - محظوظ شطف - مداعبة حبر - حبر حراسة - رواية رومانية حريق متعمد

3) homoforms - الكلمات التي تتطابق في أشكالها الفردية. أمثلة: أنا أعالج مريضاً - أطير على متن طائرة ؛ شاب - رعاية أم شابة.

وبالتالي ، فإن homonymy هي وحدة معجمية-دلالية تعمل كوسيلة لخلق التعبير عن الكلام.

مرحبا عزيزي قراء موقع المدونة. إن المترادفات هي تأكيد آخر على "عظمة وقوة" اللغة الروسية. هذه "الفروق الدقيقة في المفردات" هي التي تجعل من الصعب على الأجانب تعلم اللغة الروسية.

إذا تم وضع متعلم اللغة في ذهول مع مجموعة غير مفهومة من الكلمات ، فإن المتجانسات تخلق تفسيرات متعددة للكلمة نفسها.

ما هي المتجانسات

المترادفات هي الكلمات التي يتم تهجئتها بالطريقة نفسها ، تبدو متشابهة (أو متشابهة) ، ولكنها تعني أشياء مختلفة تمامًا.

فمثلا:

BOW - خضروات شعبية وفي نفس الوقت أسلحة صغيرة ؛
النقاط - كائن يحسن الرؤية ، وفي نفس الوقت نظام تسجيل في ألعاب مختلفة ؛
الزواج - شيء مدلل في الإنتاج وفي نفس الوقت اتحاد من شخصين ؛
العالم - العالم وفي نفس الوقت غياب الحرب ؛
المفتاح هو كائن يفتح قفلًا وفي نفس الوقت مرادف للبث.

بعض الأمثلة الأخرىكلمات متجانسة:

جاءت كلمة "homonym" ذاتها ، مثل العديد من المصطلحات الروسية ، من اليونان القديمة. يتكون من نصفين - "homos" (نفس الشيء) و "onyma" (الاسم) ، مما يعني " نفس الاسم". وفقًا لإحدى الروايات ، كان أول من وصف مثل هذه الكلمات بالتفصيل هو الفيلسوف والمفكر الشهير - أرسطو.

أنواع المتجانسات

هناك عدة أنواع من الترادفات - كاملة وجزئية ونحوية.

متجانسات كاملة- هذه هي الكلمات التي تتطابق في جميع الحالات والأرقام الممكنة.

الرافعة - السباكة أو الرفع (صنابير ، رافعة ، رافعة ، إلخ)
KOSA - أداة تصفيف الشعر ، أو أداة ساحلية ضحلة أو زراعية (منجل ، منجل ، منجل ، منجل ، إلخ.)

متجانسات جزئية- هذه كلمات متشابهة في شكلها الأصلي (مفرد ، رمزي ، كامل) ، لكنها قد لا تتطابق في الحالات الفردية أو جمع.

WEASEL - حيوان من عائلة الخردل أو الرقة. إذا أخذنا حالة الجمع والجمع ، فلن تعد الكلمات تبدو كما هي - الكثير من العاطفة (الحيوانات) والكثير من العاطفة (مظهر من مظاهر المشاعر).
الحب - شعور لشخص آخر واسم أنثى. إذا أخذنا الحالة المضافة للمفرد ، فستظهر الكلمات بطريقة جديدة - لا يوجد حب (شعور) ولا يوجد حب (اسم).

متجانسات نحوية- كلمات باللغة الروسية هي عكس الترادفات الجزئية. أي أنها لا تتطابق مطلقًا في شكلها الأصلي ، ولكنها تصبح متشابهة في الأشكال الفردية.

ثلاثة رقم ومشتق من الفعل إلى RUB. المصادفة ممكنة فقط عندما يتم استخدام الكلمة الأولى في الحالة الاسمية ، والثانية في الحالة المزاجية. في جميع المتغيرات الأخرى ، لن تكون الكلمات متجانسة.
I FLY - مشتقات من الفعلين المختلفين FLY و TREAT ، وكلاهما يستخدم في صيغة المتكلم.
GLASS هي الحالة المضافة للاسم GLASS (بدون زجاج) وصيغة الماضي الأنثوي للفعل DRAIN (ماء زجاجي).

بالمناسبة ، يمكنك ملاحظة أن المتجانسات النحوية يمكن أن تمثل أجزاء مختلفة من الكلام ، على سبيل المثال ، الاسم والفعل ، والضمير ، وما إلى ذلك. هذا هو اختلافهم الأساسي عن المتجانسات الكاملة والجزئية ، حيث تتطابق أجزاء الكلام دائمًا.

الهوموغرافات والمتجانسات

نوعان آخران من الكلمات في اللغة الروسية ، والتي يشير إليها بعض اللغويين (ولكن ليس جميعهم) على أنها أنواع مختلفة من المترادفات.

متجانساتهي الكلمات التي يتم تهجئتها بالطريقة نفسها ولكنها تبدو مختلفة (في الغالب لأنها يتم التأكيد عليها بشكل مختلف). المصطلح يوناني أيضًا ويتكون من "homos" (نفس الشيء) و "grapho" (أكتب).

لكن TLAS (مجموعة من الخرائط أو الجداول) و ATL لكن C (نوع القماش)
دبليو لكن IOC (مبنى من العصور الوسطى) و ZAM اك (قفل الجهاز)
موك لكن(الحبوب المطحونة) و M. في KA (خبرة)
ا RGAN (بشري) و ORG لكنح (آلة موسيقية)
SEL ا(تسوية) و ج هلو (الشمس)
ص لكن RIT (في الحمام) والبخار وهواء رقيق)

الهوموفونهي عكس التماثلات. يبدو أنها متشابهة ، ولكن يتم تهجئتها بشكل مختلف. الكلمة أيضًا يونانية - "homos" (نفس) و "phone" (صوت).

الفاكهة - الطوافة
العتبة - نائب
عمود - عمود
الكود - CAT
فلو - فطر

أمثلة على الكلمات المتجانسة في الأدب

ليس في كثير من الأحيان ، لكن بعض الكتاب والشعراء يلجأون إلى مساعدة المتجانسات. على سبيل المثال ، لإنشاء قافية. على سبيل المثال ، مقتطف من بوشكين:

ماذا يفعل الزوج؟
وحده في غياب الزوج؟

في هذه الحالة ، تعني كلمة WIFE المرأة (الزوجة) في الجملة الأولى والرجل (الزوج) في الجملة الثانية.

أو هنا في برايسوف:

إغلاق الجفون المعذبة ،
لحظة رحيل ، أنا شور.
أوه ، إذا كان فقط للوقوف هكذا إلى الأبد
على هذا الشاطئ الهادئ.

في هذه الحالة ، الكلمة الأولى هي أحد أشكال الفعل PROTECT ، والثانية هي SHORE لبعض المستودعات ، المستخدمة في حالة النصب.

المتجانسات في الألغاز ، الحكايات ، التورية

تم إنشاء الكثير من الألغاز على أساس المتجانسات.

في السماء ، رسم متعرج أثر النار. في التنورة ، لا شيء يمكن أن يحل محلي. (برق)
يصبوا من المعدن ويسقطون من الشجر. (اوراق اشجار)
هذا هو الجهاز للأكل. ثم نقوم بتوصيل الجهاز بالشبكة. (شوكة)
لا أستطيع الجلوس مكتوفة الأيدي ، أنا بين يدي عاملة حرفية. وأنا أدور مثل تململ في عجلة دراجة. (سلك)
بدونه ، لا يمكن فتح الباب ولا يمكن خربش الحرف. (قلم)
كسبب ، أتصرف وأنا أتحكم في الحصان. (مناسبات)
في ذلك ، يتم حماية المستفيدين وبيع المنتجات. (نتيجة)
يأكلون منه المربى والسياج من التيار. (قابس كهرباء)

في بعض الأحيان ، تُبنى النكات على المتجانسات.

أخبر الطبيب المريضة الشقراء أنها ستتحسن قريبًا. وهي: "نعم ، أفضل الموت على التحسن!"

هنا ، في الحالة الأولى ، تعني كلمة الحصول على الشفاء تحسين الصحة ، وفي الحالة الثانية ، زيادة الوزن.

الطبيب: "كيف حالك أيها المريض؟" المريض: "بفضل رعايتك ، تدهورت حالتي بشكل كبير".

يمكن أن تعني كلمة CONDITION في نفس الوقت الرفاهية والصحة ، وكذلك الوضع المالي.

في امتحان الأدب يسأل المعلم: "ماذا يمكنك أن تقول عن البطلة؟". يجيب الطالب: الهيروين مخدر قوي. وما علاقة الأدب بها؟

ليست هناك حاجة لشرح الكثير هنا. كلمة HEROINE في حالة الجرعات تتوافق حقًا مع اسم الدواء. هذا مثال على التماثلات النحوية.

عندما أذهب إلى المتجر مع زوجي ، غالبًا ما يقول: "سأبكي". ويبدو لي أنه بالكاد يتراجع حتى لا يغير التركيز.

وهنا مثال حي على التماثلات. كلمات صرخة في CL و DISPL لكن CHUS حقا زوجين مضحك.

حسنا و التورية- هذه نكتة مبنية على نفس الصوت ، ولكن تهجئة مختلفة للكلمات (وهذه هي متجانسة نقية):

أو إليك مثالًا آخر على لعبة الكلمات المتجانسة الرائعة:

حملت دبًا ، سارت إلى السوق
لبيع جرة العسل ،
فجأة على الدب - هذا هجوم! -
قررت الدبابير الهجوم.
دمية دب مع جيش من الحور الرجراج
حارب بحجر أسبن ممزق.
لا يمكن أن يقع في الغضب ،
إذا صعدت الدبابير إلى الفم ،
لاذع في أي مكان
لقد حصلوا عليها من أجلها.

القاموس المتماثل

المتجانسات الأساسية أو الكاملةفي الواقع ليس كثيرًا باللغة الروسية. ها هي قائمتهم:

BOR - غابة الصنوبر وأداة طبيب الأسنان ؛
SCAN - معنى الشتائم والمعنى الذي عفا عليه الزمن للمعركة ؛
النوع - المظهر والفئة النحوية ؛
SCALLOP - مشط ونمو صغير على رأس الطيور ؛
ساحة - قطعة أرض أمام المنزل وقريبة من الملك ؛
الديون - الالتزام والاقتراض ؛
الانضباط - قواعد وأنواع صارمة في العلوم أو الرياضة ؛
طلقة - كرات لإطلاق النار وعدد يتكون من جزء واحد ؛
المصنع - المؤسسة وآلية المراقبة ؛
الأسنان - عضو في الفم والجزء الحاد من الجهاز ؛
فرشاة - جزء من يد وأداة للفنان ؛
KOL - قطعة مدببة من الخشب والصف في المدرسة ؛
المتجر - متجر وقطعة أثاث ؛
الدافع - مرادف للمناسبة واللحن ؛
MINK - حيوان صغير والاكتئاب في الأرض ؛
الصيد - تعقب الحيوانات ومرادف عام للرغبة ؛
العرض - جزء من الكلام وفكرة بناءة ؛
رومان - عمل أدبي وعلاقات حب ؛
الضوء - مصدر السطوع والمجتمع الراقي ؛
عواقب - التحقيق والاستنتاج.
UNION - اتحاد (من البلدان) وكلمات تربط بين الكلمات.
اللغة وسيلة اتصال وعضو في تجويف الفم.

* سيؤدي النقر فوق الصورة إلى فتحها بالحجم الكامل في نافذة جديدة

كيف تختلف المترادفات عن الكلمات متعددة المعاني

في الختام ، أود أن أقول إنكم لا تخلطون بين المتجانسات وما يسمى بـ "". هناك مثل هذا المفهوم باللغة الروسية.

على سبيل المثال ، تعني كلمة HAT للمرأة والظفر والفطر نفس الشيء ، أي غطاء الرأس وشبهه. وفي هذه الحالة ، لا يمكن اعتبار الكلمة متجانسة ، حيث يتم انتهاك المعيار الرئيسي - معنى معجمي مختلف(ها هو ، في الواقع ، نفس الشيء).

كل التوفيق لك! نراكم قريبا على موقع صفحات المدونة

يمكنك مشاهدة المزيد من مقاطع الفيديو بالذهاب إلى

");">

قد تكون مهتمًا

ما هي المتضادات والأمثلة لإثراء اللغة الروسية بها كلمات متعددة المعانيهي أمثلة وجوه مختلفةاللغة الروسية الوحدات الصيغية هي أمثلة التقط العبارةفي اللغة الروسية اللهجات هي كلمات ذات نكهة محلية اعجاب - ما هو (معنى الكلمة)

يدرس علم المعجم نوعين من المتجانسات: الكامل والجزئي. ومع ذلك ، وفقًا لطريقة التكوين ، يمكن أن تكون المتجانسات بسيطة ومشتقة. إلا الأنواع المدرجة، هناك أيضًا متجانسات وظيفية. لذلك فإن السؤال "ما هي أنواع المتجانسات؟" في الواقع ليس بهذه البساطة التي قد تبدو للوهلة الأولى.

متجانسات كاملة وجزئية

متجانسات كاملةيسمى أيضا المطلق. هذه كلمات متطابقة تمامًا في شكلها. هذا هو

يبدون نفس الشيء
يقع ضغطهم على نفس المقطع ؛
يشيرون إلى نفس الجزء من الكلام ؛
يغيرون بنفس الطريقة.

على سبيل المثال ، البوق (آلة النفخ) والبوق (الحداد). بغض النظر عن كيفية تحريف هاتين الكلمتين لن تختلف عن بعضهما البعض.

تتضمن المرادفات المطلقة ما يلي (سأدرج بدون معنى): مفتاح ، جديلة ، قوة ، شهر ...

إذا كانت الكلمات المتجانسة لا تحتوي على نفس الصوت في جميع أشكال الكلمة ، فيتم إحالتها إلى المجموعة متجانسات جزئية.

على سبيل المثال: ابن عرس (إظهار الرقة) وابن عرس (حيوان). الجمع و حالة اضافيةستبدو هذه الكلمات مختلفة: الكثير من المداعبات - أرى الكثير من المداعبات في القفص.

متجانسات بسيطة ومشتقة

عندما يتعلق الأمر بالترادفات البسيطة والمشتقة ، من الضروري تذكر تشكيل الكلمات. متجانسات بسيطة- هذا هو كلمات غير مشتقة، والتي تتطابق تمامًا في الصوت: نادي النبات عبارة عن نادٍ من الدخان ، والجنس الذكر عبارة عن أرضية باركيه ، وما إلى ذلك.

متجانسات مشتقةتتكون من كلمات أخرى: السباحة في الدهون - السباحة بعيدًا (تتكون كلتا الكلمتين من كلمة السباحة طريقة مسبوقةتبدو كما هي ، لكنها تعني مختلفًا تمامًا).

المرادفات الوظيفية

في اللغة الروسية ، هناك مجموعة أخرى من الكلمات التي تبدو متشابهة ، لكنها تشير إليها اجزاء مختلفةخطاب. تسمى هذه الكلمات أيضًا بالترادفات ، ولكن يتم تصنيفها في شكل منفصل.

على سبيل المثال ، الكلمة هي مرادف وظيفي تمامًا ، حيث يمكن أن تكون صفة ، وظرفًا ، ورابط مقارن ، وجسيم مشروط:

القياس بدقة ،
تحديد بالضبط
وكأن عاصفة قد مرت.
تم تغييره بالتأكيد.

لا يجب الخلط بينه وبين الهوموفون والتماثيل المتجانسة والمتجانسة!

من الصعب إلى حد ما توزيع المتجانسات حسب النوع نظرًا لحقيقة أنه من السهل الخلط بينها وبين المتجانسات والمتجانسات والمتجانسات. هم مشابهون ل التماثل المعجمي، ولكن في جوهرها تشير إلى التجانس الأسلوبي.

الهوموفونيتم نطقها بنفس الطريقة ولكن يتم تهجئتها بشكل مختلف: يمكن - هل كانت رطبة ، والعين - صوت.

الأشكال المتجانسةتبدو متشابهة ومكتوبة إما في شكل واحد أو عدة أشكال للكلمة: عزيزي الرجل - كنا نسير في الطريق الخطأ.

متجانساتلها نفس التهجئة ولكن الصوت مختلف: كان هناك قفل على الباب - يمكن رؤية القفل من بعيد.

بفضل التجانس الأسلوبي ، يمكن للمرء تحقيق التعبير عن الكلام وإنشاء النكات والتورية. مثال صارخ- قصيدة ي. كوزلوفسكي عن دب ودبور.

حملت دبًا ، سارت إلى السوق
للبيع برطمان عسل.
فجأة على الفأرة - هذا هجوم! -
قررت الدبابير الهجوم.
دمية دب مع جيش من الحور الرجراج
حارب بحجر أسبن ممزق.
لا يمكن أن يقع في الغضب ،
إذا صعدت الدبابير إلى الفم ،
لاذع في أي مكان!
لقد حصلوا عليها من أجلها.

هل يمكن اعتبار هذه الكلمات متجانسة أم أنواعها؟ لا يزال اللغويون يميزون هذه الكلمات في مجموعات فردية، لأنه في الشكل الأوليلا يمكن أن تُعزى مثل هذه الكلمات حتى إلى التماثلات الجزئية. توافق على الحور الرجراج والحور الرجراج مختلفان تمامًا.

حدث ذلك أن الغالبية العظمى المصطلحات العلميةاقترضت من اللاتينية ، والتي كانت عمليا لعدة قرون لغة رسميةالعلم ، أو من اللغة اليونانية القديمة.

تتضمن هذه المصطلحات كلمة "homonym" ، والتي تستخدم على نطاق واسع في علم اللغة والنقد الأدبي. ماذا يعني هذا المصطلح ومتى يتم استخدامه؟ دعونا نفكر بمزيد من التفصيل.

شرط "مجانسة"شكلت من كلمة اليونانية "omos"، مما يعني نفس الشيء و نفس و "أونيما"- اسم. لأول مرة تم العثور عليه في الفيلسوف اليوناني القديم أرسطو ، ومع ذلك ، ربما تم استخدامه حتى قبل ذلك.

يسمي علم اللغة الحديث الكلمات المتجانسة التي لها نفس الصوت ، ولكنها تستخدم في معاني مختلفة ، وغالبًا ما تكون غير مرتبطة. أحد الأمثلة الحية للتشابهات المتجانسة هو "المفتاح" الذي تُفتح به الأبواب - جسم معدني له شكل خاص مع نتوءات وقطع خاصة ، و "مفتاح" - زنبرك ، مصدر ماء نظيفالضرب من الأرض.

يبدو أحيانًا أن وجود المتجانسات أمر لا يمكن تفسيره ولا معنى له. في الواقع: لماذا نستخدم نفس الكلمة لتسمية مفاهيم مختلفة تمامًا وغير متطابقة؟ لا يمكنك أن تتخيل كلمات مختلفةلمعاني مختلفة؟

الحقيقة هي أن معظم المتجانسات تظهر في الكلام بالصدفة. بعد أن يتم إصلاح الكلمة في اللغة لمفهوم معين ، يكاد يكون من المستحيل استبدالها بكلمة أخرى مختلفة الصوت ، ولا داعي لذلك.

يشرح اللغويون ظهور المتجانسات بالأسباب التالية:

1. تطابق أصوات كلمة موجودة بالفعل في اللغة الروسية ومُستعارة من لغة أخرى. مثال: "نادي" الدخان و "النادي" - مكان يجتمعون فيه لغرض معين: لعب الشطرنج ، والرقص ، والحديث عن السياسة ، وما إلى ذلك.

2. تطابق أصوات الكلمات المستعارة في مجالات النشاط المختلفة. مثال: كلمة "صنبور" المياه هي كلمة مستعارة من هولندي، ورافعة البضائع "كرين" - كلمة مستعارة من اللغة الألمانية.

3. الاختلاف التدريجي لمعاني نفس الكلمة. مثال: "شهر" في السماء هو الجزء المرئي من القمر في مرحلة محجوبة جزئيًا ، و "شهر" أبريل هو فترة زمنية في التقويم.

في اللغويات ، يتم قبول تقسيم المترادفات إلى كاملة وجزئية.

متجانسات كاملةيتم كتابتها ونطقها بنفس الطريقة ، وهي تشير أيضًا إلى نفس الجزء من الكلام: القوس هو نبات حديقة والقوس سلاح للرماية.

متجانسات جزئيةمايو:

- لها نفس الصوت ولكن تهجئة مختلفة للكلمات: LUG و LUK و ploD و ploT (homophones) ؛

- لهما نفس التهجئة ، لكن الأصوات مختلفة: القلعة والقلعة (متجانسة) ؛

- تطابق في الهجاء أو الصوت فقط في بعض الأشكال - الحالات ، الإقتران ، إلخ: باهظ الثمن ومكلف (الأشكال المتجانسة).

اللغة الروسية غنية جدًا بالترادفات. هنا بعض منهم:

- شعاع - شعاع دعم عرضي وشعاع - واد ؛

- الوشق - قطة الغابة الكبيرة والوشق - مشية الحصان ؛

- فرشاة - مجموعة من الشعيرات على المقبض للرسم أو الرسم والفرشاة - جزء من اليد ؛

- الكيوي - فاكهة غريبة وكيوي - طائر لا يطير ؛

- مضفر - مضفر شعر طويلومنجل ، أداة لقطع العشب.

يمكن العثور على المزيد من المتجانسات في القاموس الخاص للتماثلات الروسية.

يُشار أحيانًا إلى الأسماء المترادفة عن طريق الخطأ على أنها متجانسة - كلمات أحادية الجذر متشابهة في الصوت والهجاء ، ولكنها تختلف في المعنى والاستخدام. كقاعدة عامة ، تؤدي الأسماء المستعارة نفس الشيء في الجمل. دالة نحويةوالإشارة إلى نفس الجزء من الكلام. أمثلة على الأسماء المستعارة:

- لباس وارتداء ؛

- الأخطاء المطبعية والمطبوعات:

- الطول والعمر

- التعشيش.

- معيب ومعيب.

غالبًا ما يتم الخلط بين الأسماء المستعارة في الكلام اليومي بسبب التشابه في صوت الكلمات. في الوقت نفسه ، من الصعب تخيل إساءة استخدام المرادفات في الكلام الشفوي.

لذلك ، في كثير من الأحيان يمكنك سماع طلب لوضع توقيعك تحت المستند ، على الرغم من أنه من الصحيح القول - للتوقيع. اللوحة عبارة عن رسم على الحائط والسقف والأطباق وما إلى ذلك ، والتوقيع هو لقبك الخاص ، مكتوبًا يدويًا كتأكيد على المستند. اللوحة والتوقيع مرادفات وليست متجانسة.