اقوال عن الدراسة باللغة الانجليزية. اختصارات الأمثال الإنجليزية

البداية السيئة تجعل النهاية سيئة.البداية السيئة تؤدي إلى نهاية سيئة. تزوج بداية سيئة ، نهاية سيئة. البداية السيئة لا تؤدي إلى نهاية جيدة.
الوعد السيئ بالذرة أفضل من الدعوى القضائية الجيدة.التسوية السيئة أفضل من القتال الجيد. تزوج السلام السيئ خير من الشجار الجيد.
عامل سيء يتشاجر بأدواته.عامل سيء مع أدوات غير متناغمة. تزوج السيد السيئ لديه منشار سيء. السيد غبي - السكين ممل.
الصفقة صفقة.والصفقة هي صفقة. تزوج الصفقة صفقة. الصفقة مقدسة.
المتسول لا يمكن أبدا أن يفلس.لن يفلس الفقراء أبدا. تزوج عاريا - مثل القديس: لا تخاف من المتاعب. لا يتم تقطيع الخراف العارية.
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.أفضل طائر في اليدين من طائرين في الأدغال. تزوج القرقف في اليدين أفضل من العندليب في الغابة. لا تعد برافعة في السماء ، ولكن أعطِ القرقف في يديك. القش القريب أفضل من السينيتس البعيدة. عصفور في اليد أفضل من الديك على السطح.
قد يُعرف الطائر بأغنيته.يمكن التعرف على الطائر من خلال الطريقة التي يغني بها (حرفيًا ، من خلال أغنيته). تزوج الطائر مرئي أثناء الطيران.
الدجاجة السوداء تضع بيضة بيضاء.الدجاجة السوداء تضع بيضة بيضاء. تزوج من دجاجة سوداء وخصية بيضاء. من بقرة سوداء وحليب أبيض. بقرة سوداء ، حليب أبيض.
زعيم أعمى أعمى.المكفوفين لديه دليل أعمى. تزوج الأعمى لن يقود الأعمى بعيدًا. يقود الأعمى رجلاً أعمى ، لكن كلاهما لا يبصر. المنحنى المائل لا يعلم.
سيكون الرجل الأعمى سعيدًا برؤيته.سيكون الأعمى سعيدًا برؤيته. تزوج قال الأعمى: دعونا نرى.
قد تكون الصداقة المحطمة ملحومة ، لكنها لن تكون سليمة أبدًا.يمكن أن تلتصق الصداقة المتصدعة ببعضها البعض (مضاءة ملحومًا) ، لكنها لن تكون قوية مرة أخرى. تزوج الصديق المتواضع لا يعتمد عليه.
لا يشعر المرء بعبء اختياره.العبء الذي اخترته بنفسك ، تحمله دون أن تشعر. تزوج إنها لا تحمل عبئها الخاص.
طفل احترق يخشى النار.طفل محترق يخاف النار. تزوج إذا حرقت نفسك بالحليب ، سوف تنفخ في الماء.
القطة التي ترتدي القفازات لا تصطاد أي فئران.القطة ذات القفازات لن تصطاد الفئران. المعنى: إذا كنت أبيض اليد ، فلن تقوم بالمهمة. تزوج لا يمكنك حتى سحب سمكة من البركة بدون جهد. إذا لم تبلل يديك ، فلن تغسل.
المدينة التي تشتعل نصفها تم الحصول عليها.مدينة مستعدة للتفاوض في منتصف الطريق للاستسلام. تزوج المدينة المحاصرة متناقضة.
الرفض المدني أفضل من المنحة الوقحة.الرفض المهذب أفضل من القبول الوقح.
الصيام النظيف أفضل من الإفطار المتسخ.الصيام الصادق أفضل من وجبة فطور غير شريفة (متسخة). بمعنى: أفضل أفقر ، لكن أكثر صدقًا. تزوج الفقر والصدق خير من الربح والخزي. الخبز والماء ، ولكن ليس فطيرة مع الانتقام.
اليد النظيفة لا تريد الغسل.لا تحتاج اليد النظيفة إلى الغسيل. المعنى: ليس من الضروري أن يختلق الشخص الصادق الأعذار. تزوج الحقيقة لا تريد الرحمة. ليست هناك حاجة لرسم الحقيقة. الحقيقة سوف تطهر نفسها.
ضمير مرتاح يضحك على الاتهامات الباطلة.ضمير مرتاح يضحك على القذف. تزوج الضمير الصالح لا يخاف من القذف. نقي والنار لن تحترق.
الفم المغلق لا يمسك الذباب.لن تدخل الذبابة إلى فم مغلق. المعنى: الصمت لا يفعل أشياء غبية. تزوج لا تطير الذبابة في فم مغلق أصم. الصامت لا يخطئ.
الديك شجاع في زلابته.الديك شجاع على مزبلة. تزوج والديك شجاع في رماده. في باطن الأرض والفأر بطل. الدجاج شجاع أيضًا في شارعه. بسبب الأدغال والغراب فوسترا.
لا يمكن للجرس المتصدع أن يبدو جيدًا أبدًا.لن يرن الجرس المتصدع جيدًا. تزوج لا يمكنك الذهاب بعيدا على فرس شفيت. الحصان المزروع ، القوس المكسور ، والصديق المتصالح لا يمكن الاعتماد عليهم بنفس القدر.
باب صرير معلق طويلاً على مفصلاته.الباب الذي يئن تحت وطأته معلق على مفصلاته لفترة طويلة. تزوج تقف الشجرة صرير لمدة قرنين من الزمان. يستمر صرير البتولا لفترة أطول. الأطباق المكسورة تعيش لمدة قرنين من الزمان.
البقرة المتعرجة لها قرون قصيرة.البقرة الملعونة لها قرون قصيرة ، را. لا يعطي الله قرنًا لبقرة قوية.
الخطر المتوقع هو النصف يتم تجنبه.من يدري عن الخطر الوشيك ، فقد تجنبه نصفه. تزوج احذر من المتاعب بينما هم ليسوا كذلك.
قطرة في الدلو.قطرة في دلو. تزوج قطرة في البحر.
رجل يغرق سوف يمسك بقشة.يمسك الرجل الغارق بالقش. تزوج الغرق والقبض على القش. من يغرق - أعط السكين ، وامسك السكين.
الوجه العادل قد يخفي قلبًا مزيفًا.وراء المظهر الجميل ، يمكن إخفاء الروح المنخفضة. تزوج جيد في الوجه ، سيء الروح. وجهه أملس وأفعاله سيئة. الجزء العلوي واضح ، والقاع متسخ.
يتم تصحيح الخطأ المعترف به نصفه.الذنب المعترف به نصف مسترد. تزوج يتم تصحيح الخطأ المعترف به نصفه. الاعتراف نصف العقوبة.
لكن المصيبة أننا.يطير في بلسم. تزوج لكن المصيبة أننا.
الأحمق يندفع دائما إلى الصدارة.الأحمق دائما يتسلق إلى الأمام. تزوج شخص غبي يبحث عن مكان كبير ، ولكن يمكن رؤية مكان ذكي في الزاوية.
هي مفترق قريبا الجاهل وماله.أحمق افترق بسهولة مع المال. تزوج الجاهل لديه ثقب في يده.
الجاهل في الأربعين هو أحمق حقًا.الجاهل في الأربعين هو أحمق كامل. تزوج لا تجدد شباب الأحمق القديم.
قد يسأل الأحمق في ساعة أسئلة أكثر مما يستطيع الرجل الحكيم الإجابة عليه في سبع سنوات.لا يستطيع الحكيم أن يجيب على الأسئلة التي يسألها الجاهل في ساعة واحدة لمدة سبع سنوات. تزوج لا يمكنك حفظ عقلك على أي أحمق.
قد يرمي الجاهل بحجر في بئر لا يستطيع مائة من الحكماء اقتلاعه.الأحمق سيرمي حجرًا في البئر ، لكن مائة شخص ذكي لن يُسحب منه. تزوج الأحمق سوف يربط - والأذكياء لن يفكك. لن يفك الشخص الذكي دائمًا ما يربطه الغبي.
لسان الجاهل يجري قبل ذكاءه.الأحمق يتكلم أولاً ويفكر فيما بعد. تزوج لسان الأحمق يطوف أمام عقله. لسان الأحمق يجري أمام رجليه.
اللطف القسري لا يستحق الشكر.اللطف القسري لا يستحق الامتنان.
قد تتحول ضحكة كريهة إلى يوم عادل.يمكن استبدال الصباح الممطر بيوم صافٍ. تزوج صباح رمادي - يوم أحمر.
لا يؤخذ الثعلب مرتين في نفس الفخ.لا يمكن القبض على الثعلب مرتين في نفس الفخ. تزوج لا يمكنك خداع ثعلب عجوز مرتين. الثعلب العجوز لن يسمح لنفسه بالإمساك به مرتين.
الصديق وقت الضيق.الصديق وقت الضيق هو الصديق الحقيقي. تزوج الصديق وقت الضيق. تتعرف على حصان في راتي ، صديق في ورطة. الصديق معروف في مصيبة.
الصديق لا يعرف أبدًا إلا عند الحاجة.أنت لا تعرف صديقًا حتى تحتاج إلى مساعدته. تزوج لا يمكن الاعتماد على الصديق الذي لم يتم اختباره. لن تتعرف على صديقك بدون مشاكل.
صديق للجميع هو صديق لا شيء.من هو صديق للجميع ليس صديقًا لأحد. تزوج الأخ للجميع ليس أخًا لأحد. العديد من الأصدقاء ، ولكن لا يوجد صديق. والكثير من الأصدقاء ، ولكن لا يوجد صديق.
عبوس الصديق أفضل من ابتسامة العدو.وجه صديق قاتم أفضل من ابتسامة عدو. تزوج الحقيقة المرة لصديق أفضل من تملق العدو. يوافق العدو والصديق يجادل.
السندان الجيد لا يخشى المطرقة.السندان الجيد لا يخاف من المطرقة. تزوج الحقيقة لا تخاف من الحكم.
البداية الجيدة هي نصف المعركة.البداية الجيدة هي نصف المعركة (المعارك المشتعلة). تزوج بداية جيدة ضخت نصف المعركة.
البداية الجيدة تجعل النهاية جيدة.البداية الجيدة تضمن نهاية جيدة. تزوج البداية الجيدة تؤدي إلى نهاية جيدة. يرسم بداية العلبة. بدأت المتاعب "داون اند أوت".
العمل الصالح لا يفقد أبدا.العمل الصالح لن يذهب سدى. تزوج العمل الصالح لا يذهب دون مقابل. سوف نتذكر دائما الخير. من أجل عمل صالح ، توقع الثناء بجرأة. يتم تذكر الخير جيدًا.
الكلب الجيد يستحق عظمًا جيدًا.الكلب الجيد يستحق عظمًا جيدًا. تزوج "في الجدارة والشرف.
المثال الجيد افضل نصيحة.المثال الجيد افضل نصيحة. تزوج لا شيء يقنع الناس أفضل من مثال.
الوجه الجيد هو خطاب توصية.الوجه الجيد مثل خطاب التوصية. تزوج عيون (وجه) - مرآة الروح. زهرة قرمزية ملفتة للنظر. فراشة تطير على زهرة قرمزية.
جاك الجيد يصنع جيل جيد.هل لديك جاك جيد وجيل جيد. تزوج الزوج الصالح لديه زوجة صالحة.
علامة جيدة قد تفوت.ويمكن أن يفوت مطلق النار الجيد. تزوج وهناك عثرة على حصان جيد. ويعيش مزركش في عقول كبيرة.
الاسم الجيد خير من الثراء.تزوج الشهرة خير من الثروة. ليس فلسا واحدا ، ولكن الشهرة جيدة. أن تكون فقيراً خير من أن تكون غنياً بالخطيئة.
يتم فقدان الاسم الجيد في وقت أقرب مما يتم الفوز به.السمعة الطيبة هي أسهل خسارة من كسبها. تزوج يأتي المجد في مكبات ويترك بالجنيه.
الاسم الجيد يحافظ على لمعانه في الظلام.اسم جيد يضيء في الظلام. تزوج يلمع الذهب حتى في الوحل.
الزوجة الصالحة تجعل الزوج صالح.الزوجة الصالحة لها زوج صالح. تزوج زوجة صالحة وزوج نزيه. الزوجة الصالحة والزوج السيئ سيفعلان بشكل جيد.
المهر العظيم هو سرير مليء بالعوسج.المهر الغني كسرير مليء بالأشواك. تزوج إن الزواج من فقيرة أفضل من التشاجر مع غنية. لا تعيش مع الثروة - مع شخص. لا تأخذ المهر ، خذ فتاة لطيفة. لأخذ الأغنياء - سوف يوبخ.
ثروة عظيمة هي عبودية عظيمة.ثروة عظيمة - عبودية عظيمة. تزوج المزيد من المال يعني المزيد من المتاعب. أموال إضافية - مخاوف إضافية. الغني لا يستطيع النوم ، يخاف من اللص.
سفينة كبيرة تطلب المياه العميقة.تزوج سفينة كبيرة - رحلة كبيرة.
الضمير المذنب لا يحتاج إلى متهم.الضمير المذنب لا يحتاج إلى متهم. تزوج الضمير السيئ لن يسمح لي بالنوم. ضمير بلا أسنان بل يقضم. الضمير ليس ذئبًا ، لكنه يأكل مع الطعام. الخنزير المسروق يصرخ في أذني. الخطيئة أيضا تجلب العقاب.
مهمة شاقة لانجازها.تزوج لحم قوي.
حقيبة ثقيلة تجعل القلب خفيفًا.من السهل من محفظة محشوة بإحكام على القلب. تزوج هناك شيء يرن ، حتى تتمكن من النخر.
التحوط بين يحافظ على الصداقة خضراء.عندما يكون هناك جدار بين الأصدقاء ، فإن الصداقة تدوم لفترة أطول. المعنى: الحفاظ على الحدود في علاقة ما يساهم في صداقات طويلة الأمد.
لسان عسل ، قلب مرارة.لسان العسل والقلب من الصفراء. تزوج على اللسان عسل ، وتحت اللسان جليد. يشبه الخروف ، لكن رائحته مثل الذئب.
البطن الجائع ليس له آذان.تزوج إن البطن الجائعة أصم لكل شيء. البطن الجائع ليس له أذن.
الرجل الجائع هو الرجل الغاضب.الرجل الجائع هو الرجل الغاضب (أي إذا جاع فهو غاضب).
جاك من جميع المهن لا يتقن أي شيء.الشخص الذي يقوم بالعديد من الحرف ليس جيدًا في أي شيء. تزوج تم أخذ كل شيء ، ولكن ليس كل شيء ينجح. لتولي كل شيء - لتكون قادرًا على فعل أي شيء.
النكتة لا تكتسب عدوًا ولكنها غالبًا ما تفقد صديقًا.لا يمكنك استرضاء عدو بمزحة ، ولكن يمكنك دفع صديق بعيدًا. تزوج نكتة ، ولكن كن حذرًا ، وإلا فقد تقع في مشكلة. النكات هي نكات ، لكن لا تغضب الناس. اخرس ، انظر حولك.
المحامي لا يذهب أبدا إلى القانون بنفسه.لا يذهب المحامي نفسه إلى المحكمة أبدًا (لأنه يعرف القوانين وطرق الالتفاف عليها جيدًا). تزوج الأشخاص الأذكياء لا يذهبون إلى المحكمة. من المحكمة - ذلك من البركة: لن تجف.
خروف كسول يعتقد أن صوفه ثقيل.شاة كسولة وصوفها ثقيل. تزوج الحصان الكسول والذيل عبء. أريد أن أبتلع ، لكنني كسول جدًا لمضغ. بوكيه كسول والشمس لا تشرق في الوقت المناسب.
لا يصدق الكذاب عندما يقول الحقيقة.الكذاب لا يؤمن حتى عندما يقول الحق. تزوج بمجرد أن كذب ، أصبح كاذبًا إلى الأبد. من كذب أمس لن يصدق غدا. المخادع سيقول الحقيقة ، لن يؤمن أحد. إذا كذبت ، فلن تموت ، لكنهم لن يؤمنوا بالمستقبل.
الكذبة تولد كذبة.الأكاذيب تولد الأكاذيب (أي لتبرير ما قيل من قبل ، يجب على المرء أن يكذب أكثر فأكثر). تزوج الذي اعتاد على الكذب لا يتخلف عن الركب.
المحفظة الخفيفة لعنة شديدة.المحفظة الخفيفة لعنة شديدة. تزوج أسوأ المشاكل هي عدم وجود المال.
الحقيبة الخفيفة تصنع قلبًا ثقيلًا.عندما تكون المحفظة خفيفة ، تكون الروح ثقيلة. تزوج لا كسرة خبز وشوق في الحلق.
غالبًا ما يؤوي الجسم الصغير روحًا عظيمة.غالبًا ما يخفي الجسم الصغير روحًا عظيمة. تزوج بكرة صغيرة لكنها ثمينة. شرارة صغيرة ولكن شعلة عظيمة ستولد. العندليب صغير ولكن الصوت رائع.
القليل من النار تندلع بسرعة.الحرائق الصغيرة سهلة الدوس. تزوج شرارة الذبيحة قبل الحريق يزيل الهجوم قبل الضربة.
يمكن للرجل أن يموت إلا مرة واحدة.يمكن لأي شخص أن يموت مرة واحدة فقط. تزوج حالتا وفاة لا يمكن أن تحدث ، ولكن لا يمكن تجنب واحدة.
لا يستطيع الرجل أن يفعل أكثر مما يستطيع.لا يمكنك أن تفعل أكثر مما تستطيع. تزوج لا يمكنك القفز فوق رأسك. لا يمكنك القفز فوق نفسك.
رجل معروف من قبل الشركة ان يبقي.يتم التعرف على الشخص من قبل أصدقائه. تزوج قل لي من هو صديقك وسأخبرك من أنت. مع من تحضر الخبز والملح ، أنت كذلك.
رجل الكلام لا الأفعال مثل جنة مليئة بالأعشاب. cp.عدو الفعل ، محب الكلام ، مثل جنة بلا ثمر.
الأب البخيل يصنع الابن الضال.قد يتحول ابن الأب البخيل إلى ضياع. تزوج يموت البخل ، ويفتح الأطفال الصناديق. يحدث أن الأب يدخر ، والابن يهدر المال. تراكم الأب ، وأصبح الابن جبانًا.
ملكة جمال جيدة مثل ميل.الضياع ليس أفضل من تفويت ميل (على سبيل المثال ، إذا فاتك ، لا يهم كم).
مكنسة تنظيف جديدة. cp.المكنسة الجديدة تكتسح جيدًا.
إيماءة الرب هي فطور أحمق.بالنسبة للأحمق ، إيماءة الرب مثل الإفطار. تزوج يكرمون الأحمق فلا يعرف أين يجلس.
بنس واحد يتم توفيره هو قرش مكتسب.بنس واحد يتم توفيره هو مثل قرش مكتسب. تزوج احفظ ما تجده. الأموال غير المنفقة هي عملية استحواذ.
روح قرش واحد لم تأت إلى الثنائيين.روح بنس واحد لم ترتفع إلى سنتان. معنى: رجل تافهلم تنجح ابدا. تزوج أشعر بالأسف على Altyn - فقد نصف روبل.
ضمير هادئ ينام في الرعد.بضمير مرتاح ونوم في عاصفة رعدية. تزوج ومن طاهر الضمير فلا تحت رأسه وسادة.
حجر المتداول يجمع أي الطحلب.الحجر المتدحرج لا ينمو الطحالب. تزوج من لا يجلس مكتوفي الأيدي فلن يصلح.
وتد دائري في حفرة مربعة.قضيب دائري في حفرة مربعة. تزوج تناسبها مثل سرج بقرة.
قطة خجولة تجعل الفأرة فخورة.قطة خجولة لديها فأر متفاخر. تزوج القط الخجول لديه فأر يمرح.
الأحمق الصامت يعد حكيما.الأحمق الصامت يمر لرجل حكيم. تزوج اخرس - سوف تمر للحصول على واحدة ذكية.
تسرب صغير سيغرق سفينة كبيرة.سيؤدي تسرب صغير إلى إرسال سفينة كبيرة إلى القاع. تزوج قرحة صغيرة لكنها تقود إلى العالم التالي.
الجواب الناعم يبعد الغضب.الاستجابة اللطيفة تهدئ الغضب. تزوج كلمة خاضعة تروض الغضب. ستجذب الكلمة الحنونة والنظرة الحنونة اليدين. الكلمة الصعبة هي عنيدة ، والكلمة اللينة تتذلل.
العقل السليم في الجسم السليم.في العقل السليم الجسم السليم.
غرزة في وقت ينقذ تسعة.غرزة واحدة في الوقت المحدد تساوي تسعة. المعنى: ما يتم في الوقت المناسب يوفر الكثير من العمل لاحقًا.
عاصفة في فنجان.تزوج اقتحام فنجان شاي.
الثرثار أسوأ من اللص.الثرث بوكس أسوأ من اللص. تزوج الغباء أسوأ من السرقة.
سوف يدعو عميق إلى عمق.اللص يتعرف على اللص بنفس الطريقة التي يتعرف بها الذئب على الذئب. تزوج الطيور على أشكالها تقع.
اللص يمر لرجل نبيل عندما تجعله السرقة ثريًا.عندما تجعل السرقة لصًا ثريًا ، فإنه يتحول إلى رجل نبيل. تزوج المال ليس له رائحة.

نادرا ما يتم توجيه ضربة مهددة.نادرا ما يتم توجيه الضربة المهددة. تزوج من يهدد كثيرا لا يضر كثيرا.
تعرف الشجرة بثمارها.تعرف الشجرة بثمارها. تزوج تفاحة من شجرة تفاح ، مخروط من شجرة التنوب.
الرهان هو حجة الأحمق.الرهان هو حجة أحمق (أي عندما لا يكون للحمق حجج ، فإنه يعرض المراهنة). تزوج جادل بالدموع ، لكن لا تراهن على الرهان.
وعاء مراقب لا يغلي أبدًا.القدر الذي تتم مشاهدته لا يغلي أبدًا (أي عندما تنتظر ، يمتد الوقت إلى أجل غير مسمى).
الرجل الحكيم يغير رأيه ، الأحمق لن يفعل ذلك أبدًا.رجل ذكي يغير رأيه ، أحمق أبدا. تزوج العناد هو رذيلة العقل الضعيف. حتى لو كانت هناك حصة على رأسك ، فهي ملكه بالكامل.
ذئب في ثياب حمل.تزوج ذئب متنكر في رداء حمل.
عجب لا يدوم إلا تسعة أيام.تستمر المعجزة تسعة أيام فقط (أي كل شيء يصبح مملًا). تزوج الفطائر ، ثم تشعر بالملل.
تكفي كلمة للحكماء.ذكي وكلمات كافية. تزوج سمارت يفهم تماما. صافرة ذكية ، وهو يفهم بالفعل. ذكي - تلميح ، غبي - دفعة.
الكلمة المنطوقة هي تذكر الماضي.لا يمكنك استعادة ما قيل. تزوج الكلمة ليست عصفورًا ، ستطير - لن تمسكها.
الأعمال أعلى صوتا من الكلمات.الأعمال أعلى صوتا من الكلمات. تزوج الأعمال أعلى صوتا من الكلمات. الرجل يحكم على أفعاله.
الشدائد هو مدير مدرسة عظيم.سوء الحظ معلم عظيم. تزوج سوف تطحن المتاعب ، والمشاكل سوف تعلم. ما يؤلم ، يعلم.
الشدائد تصنع رفقاء غريبين.سوف تحتاج إلى إحضار شخص إلى أي شخص. تزوج في حاجة ، مع من ستقود.
بعد العاصفة يأتي الهدوء.بعد العاصفة يأتي الهدوء. تزوج بعد عاصفة رعدية - دلو ، بعد حزن - فرح. الدموع مثل العاصفة الرعدية: سوف تتدفق وتجف. صباح رمادي - يوم أحمر.
بعد العشاء يأتي الحساب.بعد العشاء عليك أن تدفع. تزوج تحب الركوب وتحب الزلاجات.
بعد العشاء اجلس (نام) برهة ، وبعد العشاء امش مسافة ميل.اجلس (نام) بعد العشاء بقليل ، وامش مسافة ميل بعد العشاء.
بعد المطر يأتي طقس معتدل.بعد سوء الاحوال الجوية يأتي الطقس الجيد. تزوج ليست كل الأحوال الجوية سيئة ، ستكون هناك شمس حمراء. ليس كل طقس سيئ ، سيكون هناك دلو.
بعدنا الطوفان.بعدنا على الأقل فيضان.
تأتي العذابات على ظهور الخيل ، لكنها تذهب بعيدًا سيرًا على الأقدام.تأتي الأمراض إلينا على ظهور الخيل ، لكنها تتركنا على الأقدام. تزوج يأتي المرض عن طريق البودات ، ويخرج من البكرات. ستثير المتاعب قريبًا ، لكنك لن تنجو قريبًا.
كلهن بنات جيدات ، لكن من أين تأتي الزوجات السيئات؟كل الفتيات صالحات ، ولكن من أين تأتي الزوجات السيئات؟ تزوج جميع العرائس صالحات ، ولكن من أين (من) تأتي الزوجات الشريات؟
كلهم ليسوا أصدقاء يتحدثون عنا بشكل عادل.ليس كل من يمدحنا صديق. تزوج لا تثق في كل صديق.
كلهم ليسوا صيادين يفجرون البوق.إنه ليس كل صياد ينفخ بوقه. تزوج ليس كل شيء رمادي ، أيها الذئب. ليس كل ما يلمع ذهبا.
الجميع ليسوا سعداء أن الرقص بخفة.ليس كل من يرقص بخفة مبتهج. تزوج ليس كل من يغني مبتهجا. المزيد من هؤلاء الناس يمزحون ، الذين يتألم قلبهم.
ليس كلهم قديسين يذهبون إلى الكنيسة.تزوج ليس كل شخص مستقيم يذهب إلى الكنيسة. الجميع يعتمدون ، لكن لا يصلي الجميع.
كل الحمير تهز آذانها.كل الحمير تحرك آذانها. المعنى: يميل الحمقى إلى إلقاء نظرة مدروسة. تزوج الشرف ليس في لحية ، حتى العنزة لها لحية. ليس كل شخص أذكياء ، من لديه رأس. العرف بقري ، لكن العقل عجل.
كل الخبز لا يخبز في فرن واحد.ليس كل الخبز يأتي من نفس الفرن. المعنى: الناس مختلفون. تزوج لا ينبغي قص كل شخص بنفس الفرشاة.
كل القطط رمادية في الظلام (في الليل).تزوج كل القطط رمادية في الليل. في الليل كل الخيول سوداء.
كل الطمع ، الكل يخسر.تريد كل شيء ، تفقد كل شيء. تزوج الكثير من الرغبة ، لا شيء لرؤيته. أتمنى الكثير ، لا خير ليراه.
باب مفتوح للمجاملة.قبل التأدب ، تفتح كل الأبواب. تزوج الكلمة الحنونة ليست صعبة ، لكنها سريعة. يمكنك اصطياد الذباب بالعسل أكثر من الخل.
كل شيء يأتي إلى شبكته من الأسماك.كل ما يصادفه في شبكته هو سمكة. المعنى: لا يستهين بشيء. يستفيد من كل شيء.
لم نفقد كل ما هو في خطر.لقد ضاع كل شيء ، وهذا على وشك الموت. تزوج ليس كل شيء يقع على هذا النحو يترنح. هو لا يزال غير عارٍ ، وأنه مُلفَّق بضمادة.
كل شىء جيد اذا انتهى بشكل جيد.تزوج كل شىء جيد اذا انتهى بشكل جيد. نهاية سعيدةتاج كل شيء.
كل ذلك يضع حمولة على الحصان الراغب.كل هذا العبء هو الحصان الذي يتسم بالضمير. المعنى: يلوم الجميع عملهم على مصلحة العامل الواعي. تزوج الحصان الغيور دائمًا لديه ضعف العمل ونفس الطعام.
لا يمكن أن يكون كل الرجال أولاً.يتم إعطاء الجميع ليكون الأول.
كل الرجال لا يمكن أن يكونوا سادة.لا يُمنح الجميع ليكونوا قادة. ليس كل شخص في موقع المسؤولية.
كل الوعود إما أن تنقض أو تحافظ.كل الوعود إما أن تنقض أو تحافظ. تزوج يا له من وعد ، يا له من نذر - لا يمكن الاعتماد عليها.
كل الطرق تؤدي إلى روما.كل الطرق تؤدي إلى روما.
كل السكر والعسل.كل ذلك من السكر والعسل. تزوج سحر ميدوفيتش (عن شخص سكرية وغير مخلص).
كل ما يلمع ليس الذهب.تزوج ليس كل ما يلمع ذهبا. ليس كل بريق ذهب.
كل الأشياء صعبة قبل أن تصبح سهلة.قبل أن يصبح الأمر سهلاً ، كل شيء صعب. تزوج بدأت المتاعب "داون اند أوت". كل بداية صعبة.
كل الحقائق لا يمكن إخبارها.لا ينبغي قول كل الحقيقة بصوت عالٍ. تزوج الجميع يمتدح الحقيقة ، لكن لا يقولها الجميع. الكل يعرف الحقيقة ، لكن لا يعرف الجميع الحقيقة.
العمل دائما دون لعب يجعل من جاك صبيا مملا.العمل اللانهائي دون راحة وترفيه يجعل جاك زميلًا مملًا. تزوج تعرف على كيفية القيام بأعمال تجارية - اعرف كيف واستمتع. امزج العمل مع الخمول ، ستعيش قرنًا من المرح.
لم تقتل ذبابة "تقريبا" قط (لم تُشنق قط)."تقريبا" لم يقتل حتى ذبابة (لكلمة "تقريبا" لم يرسلوها إلى المشنقة). المعنى: لا يضر أبدًا أن تقول "تقريبًا" ، أي كن حذرًا فيما تقول.
من بين الأعمى الرجل ذو العين الواحدة ملك.المعوج بين الأعمى هو الملك. تزوج بين المنحنى الأعمى - القائد الأول. على نقص الأسماك والأسماك السرطانية.
تفاحة يوميا تغنيك عن الطبيب.تناول تفاحة يوميًا ولن تحتاج إلى طبيب.
الحمار في جلد الأسد.حمار في جلد أسد.
الحمار ليس إلا حمارًا ، رغم أنه محمّل بالذهب.ويبقى الحمار حمارًا حتى لو كان محملاً بالذهب. تزوج الخنزير ذو الياقة الذهبية هو خنزير. سيبقى الحمار حمارًا في الأوامر والأشرطة!
يصعد حمار محمّل بالذهب إلى أعلى القلعة.سيصعد حمار محمّل بالذهب إلى سطح القلعة. تزوج المال يمهد الطريق. لا تقل كلمة لشخص آخر ، فقط أظهر المال.
اليد الفارغة ليست إغراء للصقر.اليد الفارغة للصقر لا تجتذب. تزوج الملعقة الجافة تمزق فمك.
الكيس الفارغ لا يمكنه الوقوف منتصبا.كيس فارغ لن يقف.
يعطي الوعاء الفارغ صوتًا أكبر من صوت برميل ممتلئ.يهتز وعاء فارغ بصوت أعلى من برميل ممتلئ. تزوج برميل فارغ بصوت أعلى (أكثر) خشخيشات. أرن كثيرا في برميل فارغ. عندما يكون النهر أعمق ، يكون هناك ضوضاء أقل.
نادرا ما تأتي فرصة شريرة بمفردها.نادرا ما تأتي المتاعب بمفردها. تزوج المشكلة لا تذهب وحدها. لقد حان المتاعب ، افتح البوابة.
الحكاية الصادقة تسرع أفضل ما يُقال بوضوح.أفضل شيء هو كلمة منطوقة مباشرة وبسيطة. تزوج لم يفكر طويلا ، لكنه قال جيدا.
ساعة في الصباح تساوي ساعتين في المساء.ساعة واحدة في الصباح تساوي ساعتين مسائيتين. تزوج الصبح احكم من المساء. بعقل جديد.
العقل الخامل هو ورشة عمل الشيطان.العقل الخامل هو ورشة عمل الشيطان. تزوج الكسل أم كل الرذائل. في الكسل ، كل هراء يتسلق الرأس.
جرح مريض يشفى وليس اسما مريضا.سوف تلتئم جرحًا خطيرًا ، لكن ليس من السمعة السيئة.
لا يتم قطع البلوط بضربة واحدة.تزوج لا يمكنك هدم شجرة بلوط بضربة واحدة.
كلب كبير السن ينبح ليس عبثا.كلب عجوز لا ينبح بدون سبب. تزوج الغراب القديم لا ينقح عبثا. لن ينبح كلب عجوز على شجرة فارغة.
قد يغري الباب المفتوح قديسًا.الباب المفتوح يقود القديس إلى الإغراء. تزوج لا تسيء إلى اللص ، ولا تقود اللص إلى الخطيئة. بطن السارق يؤلم حيث يرقد بشدة. ليس حيث يسرق اللص ، حيث يوجد الكثير ، ولكن حيث يكمن بشكل سيء.
أوقية من التقدير تستحق قنطارا من التعلم.أوقية من الحذر جيدة مثل رطل من التعلم. تزوج نم بإحدى العينين واعتني بالآخرى.
يؤخذ الثور من القرون والرجل من اللسان.يأخذون الثور من القرون والرجل من لسانه. تزوج كل عقعق يهلك من لسانه. لغة الدردشة لن تجلب الخير. لساني عدوي. تحدث ، لا تتحدث.
سيغرق رجل مؤسف في فنجان.يمكن أن يغرق الخاسر في فنجان. تزوج عندما تكون غير محظوظ ، ستغرق في ملعقة من الماء. كل المطبات تقع على مسكين مقار.
الغضب والاستعجال يختبئون المشورة الصالحة.الغضب والتسرع يغمران العقل. تزوج لا تعاقب بغضب. اغضب ولا تخطئ.
أي منفذ في عاصفة.في العاصفة ، أي ميناء جيد. المعنى: في ورطة ، أي مخرج جيد.
المظاهر منحلة.تزوج المظهر خادع. لا تنظر إلى الوجه ، انظر إلى العادة. جيد في الوجه ، سيء الروح.
تأتي الشهية مع الطعام.تزوج تأتي الشهية مع الأكل. كلما أكلت أكثر ، كلما أردت المزيد.
كسكر كالرب.في حالة سكر مثل اللورد (أي أن الرجل الثري وحده هو الذي يمكن أن يسكر). تزوج سكران كالجحيم.
أبرياء مثل طفل لم يولد بعد.بريء مثل الطفل الذي لم يولد بعد (أي ساذج إلى أقصى الحدود). تزوج طفل حقيقي.
مثل تفاحة إلى محار.تمامًا مثل تفاحة إلى محار. تزوج يبدو وكأنه مسمار على نرجيلة.
مثل اثنين من البازلاء.على غرار اثنين من البازلاء. تزوج نفس الشيء. كما لو كانت مقطوعة من قطعة تقطيع واحدة.
قديمة قدم التلال.قديمة مثل التلال. تزوج قدم العالم.
عادي مثل الأنف على وجه الرجل.واضح مثل الأنف على الوجه. تزوج واضح مثل اليوم.
عادي مثل اثنين واثنين يساوي أربعة.تزوج من الواضح أن اثنين ضرب اثنين - أربعة.
مريح مثل حشرة في البساط.دافئ ، مثل حشرة في سجادة (أي مريحة للغاية). تزوج الدفء والضوء والذباب لا يعض.
متأكد كما البيض هو البيض.صحيح مثل البيض. تزوج مثل اثنين في اثنين يساوي أربعة.
كالنداء ، لذلك صدى الصوت.كما تتصل ، لذلك سوف تستجيب. عندما يأتي ، لذلك سوف يستجيب.
كما يعتقد الأحمق ، يرن الجرس.يعتقد الأحمق أنه إذا أراد أن يرن الجرس. تزوج القانون ليس مكتوبا للحمقى. القانون ليس مكتوباً على الحمقى ، فإن كتب ، لم يقرأ ، إذا قرأ ، لم يفهم ، إذا فهم ، فليس كذلك.
كما يصيح الديك العجوز ، هكذا يفعل الشاب.كما يصيح الديك العجوز يصيح الديك الصغير. تزوج الديك الصغير يغني كما سمع من العجوز. الكلب الصغير ينبح - الكبير يقلد.
كما تسقط الشجرة هكذا تكذب.كما تسقط الشجرة هكذا تكذب. تزوج حيث كانت الشجرة متكئة ، سقطت هناك.
كالشجرة كذلك الثمرة.تزوج كما هي الشجرة كذلك الثمر.
ترحيب مثل الزهور في مايو.مرغوب فيه مثل الزهور في مايو (أي ، الذي طال انتظاره ، مرغوب فيه ، مناسب جدًا).
مرحبًا به مثل الماء في مكانه.مرغوب فيه ، مثل الماء في الأحذية (أي في غير مكانه تمامًا). تزوج مطلوب مثل ساق الكلب الخامسة. مطلوب مثل عجلة خامسة في عربة.
وكذلك شنق شاة وشاة.لا يهم ما يُشنق من أجله: شاة أم حمل. تزوج سبع مشاكل - إجابة واحدة.
كما تشرب ، يجب أن تشرب كذلك.ما تخمره ، ثم فصله. تزوج هو نفسه يخمر العصيدة ، هو نفسه ويفكك.
أثناء ترتيب سريرك ، يجب أن تستلقي عليه.تزوج وأنت مستلقٍ ، تنام.
كما تزرع، كما تحصد.كما تزرع تحصد كذلك. ما يدور حولها ويأتي حولها.
لا تطرح أي أسئلة ولن يتم إخبارك بأي أكاذيب.لا تطرح أسئلة ولن تكذب عليك. تزوج لا تدخل في روحك.
في اطراف الارض.على حافة العالم. تزوج في منتصف اللا شيء.
لقد أغرق باخوس رجالًا أكثر من نبتون.لقد أغرق باخوس عددًا أكبر من الناس من نبتون. المعنى: لقد قتل النبيذ من الناس أكثر من البحر. تزوج يغرق عدد أكبر من الناس في كوب منه في البحر. يموت الكثير من الناس في النبيذ أكثر من الماء. من يحب الخمر يهلك نفسه.
الاخبار السيئة لها اجنحة. الاخبار السيئة لها اجنحة. سيجو.تنتشر شائعة سيئة على الأجنحة. الأخبار السيئة لا تكذب.
نادرا ما يعض النباح.نادرا ما تعض الكلاب التي تنبح. تزوج يعض كلب ينبح أقل في كثير من الأحيان. نادرا ما يعض كلب ينبح.
كن بطيئًا في الوعد وسريع الأداء.لا تكن سريعًا في الوعد ، ولكن سريعًا في الوفاء. تزوج بدون إعطاء كلمة ، كن قويا ، ولكن بعد إعطاء كلمة ، انتظر. وعد قليلا ، افعل الكثير.
كن سريعًا في الاستماع ، بطيئًا في الكلام.استمع جيداً ، لا تتحدث بجدية. تزوج استمع أكثر ، تحدث أقل.
الجمال ليس سوى الجلد العميق.الجمال أعلى بقليل. المعنى: المظهر خادع. الجمال قصير العمر. تزوج لا تشرب الماء من وجهك. سوف يلقي الجمال نظرة فاحصة ، وسيصبح العقل مفيدًا للأمام.
الجمال يكمن في عيون الحبيب.الجمال في عيون الحبيب. تزوج ليس جميل جميل بل محبوب. ليس بطريقة جيدة لطيفة ، ولكن بطريقة لطيفة.
قبل أن يقول المرء جاك روبنسون.قبل أن تستطيع أن تقول "جاك روبنسون". تزوج ليس لديك وقت لطرفة عين.
قبل أن تصنع صديقًا ، تناول مكيال الملح معه.قبل تكوين صداقات مع رجل ، تناول كمية من الملح معه. تزوج لا تتعرف على صديق في ثلاثة أيام ، تتعرف عليه في ثلاث سنوات. تتعرف على الشخص عندما تأكل معه كيس ملح. تتعرف على شخص كيف تشرب حساء الملفوف معه من سبعة مواقد.
المتسولين لا يمكنهم الاختيار.لا أحد يجب أن يختار. تزوج للفقراء واللص - تناسب جميع الملابس.
لا تصدق كل ما تراه ولا نصف ما تسمعه.لا تصدق كل ما تراه ، وليس نصف ما يقوله الناس. تزوج ليس كل ما يقوله الناس صحيحًا.
أفضل دفاع هو الهجوم.الهجوم هو أفضل شكل من أشكال الدفاع.
موت مجيد خير من حياة مخزية.موت مجيد خير من حياة مخزية. تزوج موت مجيد خير من حياة مخزية. موت أفضل ، ولكن موت بمجد ، من أيام العار الجائرة.

سلام أفضل من انتصار سمين.تزوج السلام السيئ أفضل من الشجار الجيد (تأنيب.
أفضل نار صغيرة لتدفئتنا من نار عظيمة لحرقنا.أفضل نار صغيرة تدفئنا من نار كبيرة تحرقنا. تزوج القليل من الخير.
بيضة اليوم أفضل من الدجاجة غدا.تزوج بيضة اليوم أفضل من دجاجة غدًا. لا تعد ثورًا ، بل أعطه كأسًا من الحليب. لا تعد برافعة في السماء ، ولكن أعطِ القرقف في يديك.
عدو مفتوح أفضل من الصديق المزيف.من الأفضل أن يكون لديك عدو مفتوح من صديق منافق. تزوج ليس الكلب الذي يعض ذلك النباح ، بل الكلب الصامت الذي يهز ذيله.
من الأفضل أن تكون وحيدًا من أن تكون في شركة سيئة.من الأفضل أن تكون وحيدًا من أن تكون في رفقة سيئة. تزوج كون صداقات مع الطيبين ، وابتعد عن الأشرار.
من الأفضل أن تولد محظوظًا من أن تكون ثريًا.من الأفضل أن تولد محظوظًا من أن تكون ثريًا. تزوج لا تولد جميلة ، بل ولدت سعيدة.
أن تحسد أفضل من أن تشفق عليها.من الأفضل إثارة الحسد في الناس من الشفقة. تزوج من الأفضل أن تعيش في حسد من أن تعيش في شفقة.
أفضل أن يكون رأس كلب من ذيل أسد.من الأفضل أن تكون رأس كلب من ذيل أسد. المعنى: الأفضل أن تكون الأول بين الناس العاديينمن آخر النبلاء أو الأغنياء. تزوج من الأفضل أن تكون رأس قطة من ذيل أسد.
أفضل إنكار دفعة واحدة من الوعد الطويل.بدلاً من الوعد طوال الوقت ، من الأفضل أن ترفض على الفور. تزوج لا تتمسك بوعد ، اقرض برفض. الرفض الصادق أفضل من النفخة.
من الأفضل أن تموت واقفاً من الركوع الحي.تزوج من الأفضل أن تموت واقفاً من أن تعيش على ركبتيك. موت مجيد خير من حياة مخزية.
أفضل في وقت مبكر من في وقت متأخر.أفضل في وقت مبكر من في وقت متأخر. تزوج أشعل الذبيحة قبل الحريق.
أفضل إعطاء شلن من إقراض نصف تاج. من الأفضل إعطاء شلن بدلاً من إقراض نصف تاج. (الشلن من الأفضل أن تذهب إلى الفراش بلا عشاء بدلاً من زيادة الديون. من الأفضل أن تذهب إلى الفراش بدون عشاء بدلاً من أن تنهض من الديون. راجع تناول اللفت على الأقل بدلاً من الجاودار ، لكن لا تحوز على شخص آخر.
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.تزوج أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
من الأفضل أن تفقد دعابة من صديق.من الأفضل الامتناع عن المزاح على أن تفقد صديقًا. تزوج لا تمزح بمثل هذه النكتة الحساسة لكل كلمة. لا تمزح عما هو عزيز على آخر.
أفضل عين واحدة من مصابة بالعمى.أعوج أفضل من أعمى تمامًا.
أفضل الشيطان الذي تعرفه من الشيطان الذي لا تعرفه.الشيطان المعروف أفضل من الشيطان المجهول. تزوج سوء الحظ المعروف أفضل من المجهول المتوقع.
أفضل انزلاق القدم من اللسان.تزوج من الأفضل أن تتعثر بدلاً من إبداء تحفظ. أن تتعثر بقدمك أفضل من أن تتعثر بلسانك.
من الأفضل أن تعمل بشكل جيد من أن تقول بشكل جيد.من الأفضل أن تعمل بشكل جيد من أن تتحدث بشكل جيد. تزوج قال - لم يثبت ، يجب القيام به. من قول إلى فعل - جدتي فيرست.
من الأفضل أن تحكم في الجحيم من أن تخدم في الجنة.من الأفضل أن تحكم في الجحيم على أن تخدم في الجنة. تزوج من الأفضل أن تكون الأول في القرية على أن تكون الأخير في المدينة.
أفضل من لم يولد بعد.من الأفضل ألا تولد من أن تعيش بدون تعلم.
أفضل من غير المدرسين من سوء التدريس.من الأفضل أن تكون غير مدرب أفضل من أن تكون غير مدرب جيدًا. تزوج غير المكتسب أسوأ من غير المكتسب. نصف المعرفة أسوأ من عدم المعرفة.
بين الكأس و الشفة لقمة قد تنزلق.قد تسقط القطعة أثناء حملها من الوعاء إلى فمك. تزوج لا تقل "قفز" حتى تقفز فوق. امدح التل وأنت تتدحرج.
بين الشيطان والبحر العميق.بين الشيطان والبحر العميق. تزوج بين نيران. بين المطرقة والسندان.
بين شرين "هذا لا يستحق الاختيار.ليس عليك الاختيار بين شرين. تزوج الفجل الفجل ليس أحلى.
بين كرسيين يذهب (يسقط) على الأرض.من يجلس بين كرسيين يمكن أن يسقط بسهولة. تزوج كنت أرغب في الجلوس على كرسيين ، وانتهى بي الأمر على الأرض.
بين حجر الرحى العلوي والتالي.بين أحجار الرحى العلوية والسفلية. تزوج بين المطرقة والسندان. بين نيران.
ما بين و بين.تزوج نصف في المنتصف. لا هذا ولا ذاك.
احذر من الكلب الصامت والماء الراكد.احذر من الكلب الصامت والماء الراكد. تزوج لاتزال المياه تتدفق بعمق. عندما يكون النهر أعمق ، يكون هناك ضوضاء أقل. لا تخافوا من الكلب الهراء ، خافوا من الكلب الصامت. الهدوء ، نعم محطما. بصوت عالٍ وصادر.
اربط الكيس قبل أن يمتلئ.اربط الكيس قبل أن يمتلئ. تزوج في كل شيء تحتاج إلى معرفة المقياس. تعرف على المقياس في كل شيء.
الطيور على أشكالها تقع.تجتمع الطيور من نفس الريش. تزوج تم تحديد بدلة لتناسب. الطيور على أشكالها تقع.
لا يمكن للرجل المكفوف أن يحكم على الألوان.المكفوفين لا يستطيعون الحكم على الألوان. تزوج بالنسبة للدجاج الأعمى ، كل شيء قمح.
الدماء اكثر كثافة من الماء.الدم أثخن من السنين (أي أن روابط القرابة أقوى من الروابط الأخرى). تزوج شقيقه المتردد. أحمقك أكثر قيمة من الرجل الحكيم لشخص آخر. طفلك محدب ولكن لطيف.
الملابس المستعارة لا تناسب أبدًا بشكل جيد.ملابس شخص آخر لا تناسبهم أبدًا. تزوج قشرة شخص آخر تمزق فمه. ملابس شخص آخر ليست موثوقة.
الإيجاز هو روح الطرافة.الإيجاز هو روح الطرافة. تزوج باختصار وفي صلب الموضوع ، هذا هو سبب كونه رائعًا. ليس الأمر بهذه الصعوبة الذي يتم التفاوض عليه ، ولكن ما لم يُقال. الإيجاز هو روح الطرافة.
لا تحرق منزلك لتخليصه من الفأر.لا تحرق منزلك للتخلص من الفئران. تزوج غاضب من البراغيث ، ومعطف من الفرو في الفرن.
العمل قبل المتعة.العمل أولاً ، والمتعة لاحقًا. تزوج وقت العمل ، ساعة ممتعة. قم بالعمل ، امشي بجرأة.
من خلال القيام بأي شيء نتعلم أن نفعل سوء.من خلال عدم القيام بأي شيء ، نتعلم الأفعال السيئة. تزوج الكسل أم كل الرذائل. في الكسل ، كل هراء يتسلق الرأس.
بأية وسيلة.ليس الكروشيه ، حتى الكروشيه. تزوج ليس عن طريق الاغتسال بل بالتزحلق. لا تبختر ، لذلك جانبية. بكل الحقائق والأكاذيب.
من شارع "وداعا وداعا" يصل المرء إلى المنزلمن "أبدا".على طول الشارع "تقريبًا" ستصل إلى المنزل "أبدًا". المعنى: لن تحقق أي شيء بالمماطلة.
الكارثة هي المحك الحقيقي للإنسان.سوء الحظ هو أفضل محك للشخص. تزوج من المعروف أن الشخص يعاني من مشكلة.
رعاية قتل القط.رعاية قتل القط. تزوج تم تنزيل المتاعب والأحزان من أقدامهم. ليس العمل يجعلك عجوزاً ، لكنك تهتم. سوف يؤدي الالتواء إلى تجفيف الشعلة. البحر يغرق البحر ، والأرض - حزن.
قبض على الدب قبل أن تبيع جلده.قم أولاً بإمساك الدب ، ثم بيع جلده. تزوج لا تبيع الجلود دون قتل الدب. لا تشارك جلد دب غير ماهر.
الحذر هو والد السلامة.الحذر أم الأمان. تزوج Berezhenogo ويحفظ الله.
تبدأ الخيرية في المنزل.تبدأ الصدقة (الصدقة) في المنزل. تزوج قميصك أقرب إلى جسمك.
الأرخص هو الأغلى.أرخص تكلفة. تزوج رخيصة تؤدي إلى باهظة الثمن. رخيصة ، لكنها فاسدة ، باهظة الثمن ، لكنها لطيفة. لا تكن سعيدا بشراء رخيصة.
الخد يجلب النجاح.الثقة بالنفس تجلب النجاح. تزوج الخد يجلب النجاح. النجاح لا ينفصل عن الشجعان.
يجب ألا يلعب الأطفال والأغبياء بأدوات ذات حواف.يجب ألا يلعب الأطفال والأغبياء بالأدوات الحادة.
الأطفال هم ثروات الرجال الفقراء.الأطفال هم ثروة الفقراء. تزوج يا له من كنز ، عندما يذهب الأطفال في وئام.
اختر مؤلفًا كما تختار صديقًا.اختر كاتبًا بالطريقة التي تختارها لصديق.
يأتي عيد الميلاد ولكن مرة واحدة في السنة (ولكن عندما يأتي فإنه يجلب البهجة).يحدث عيد الميلاد مرة واحدة في السنة ، ولكن عندما يأتي ، فإنه يجلب السعادة معه. المعنى: عطلة لا تحدث كل يوم.
الظروف تغير القضايا.كل شيء يعتمد على الظروف. تزوج لا تفكر في المستقبل.
مخلبني ، وأنا سوف أخدعك.امدحني وسأحمدك. تزوج يثني الوقواق على الديك لمدحه الوقواق. دورة جيدة واحدة تستحق أخرى. اليد تغسل اليد.
النظافة من الإيمان.النظافة هي مثل البر. تزوج النظافة هي أفضل جمال.
الشركة في محنة تجعل المتاعب أقل.عندما يكون هناك أصدقاء في المحن ، وتكون المحنة أقل. تزوج على العالم والموت أحمر.
الاعتراف هو الخطوة الأولى للتوبة.الاعتراف هو الخطوة الأولى للتوبة. تزوج من اعترف تاب. الاعتراف أخت التوبة. يتم تصحيح الخطأ المعترف به نصفه.
المحامي ليس وصية.النصيحة ليست وصية. تزوج النصيحة لا تتناسب مع جيبك ولا تفرك جيبك.
يتمتع الدائنون بذكريات أفضل من المدينين.المقرضون لديهم ذاكرة أفضل من المدينين. تزوج إن الديون لا يتذكرها من يأخذها بل الذي يعطيها.
اعبر التيار حيث يكون ضحلاً.عبور النهر في أضعف نقطة. تزوج لا تعرف فورد ، لا تدخل رأسك في الماء.
الغربان لا تختار عيون الغراب.تزوج الغراب لن ينقر على عين الغراب.
قتل الفضول قطة.الفضول قتل القطة. المعنى: الفضول لن يؤدى إلى الخير. تزوج ستعرف الكثير - ستكبر قريبًا. تم قرص أنف رجل فضولي في البازار. تعرضت باربرا الفضولية لتمزق أنفها في السوق
اللعنات مثل الدجاج تأتي إلى المنزل لتجثم.اللعنات ، مثل الدجاج ، تعود إلى فراخها. تزوج لا تحفر حفرة لآخر ، سوف تسقط فيها بنفسك. سوف تذرف القطة دموع الفأر.
العرف طبيعة ثانية.العادة هي الطبيعة الثانية. الماعز يهز لحيته ، هكذا اعتاد منذ صغره.
العرف هو وباء الحكماء وصنم الحمقى.العرف (أي مراعاة الأعراف) هو عقاب للأذكياء وكائن عبادة للحمقى.
فصل معطفك حسب قماشك.عند القطع ، انطلق من المادة المتاحة. تزوج مددي ساقيك على طول الملابس.
الموت هو المسوى الأعظم.الموت هو المعادل العظيم ، را. الموت يساوي الجميع. الموت متساوون. الموت لا يفهم الرتبة. و sexton و الرب في الارض متساويان.
الموت يدفع كل الديون.الموت يدفع كل الديون. تزوج لا يمكنك أخذ أي شيء من بين الأموات والعراة. الموت يوفق بين كل شيء.
الموت عندما يأتي لن ينكر.عندما يأتي الموت ، لا يمكنك رفضه. تزوج لن يطلب الموت ، سيأتي ويجز. لا يمكنك الهروب من الموت. لا يمكنك تخليص نفسك من الموت.
الدين هو أسوأ فقر.الدين هو أسوأ أنواع الفقر. تزوج الدين عبء مؤلم - فهو يسلب النوم والوقت.
أفعال وليس أقوال.تزوج (نحتاج) الأفعال وليس الأقوال.
التأخير خطير.التأخير خطير. تزوج التسويف مثل الموت.
يجب أن يكون للأمراض اليائسة علاجات يائسة.يجب معالجة الأمراض الخطيرة بعلاجات قوية. المعنى: في ظل ظروف استثنائية ، يجب اتخاذ تدابير استثنائية.
الاجتهاد والدة النجاح.الاجتهاد والدة النجاح. تزوج الصبر والعمل الجاد سيطحن كل شيء.
الأمراض هي مصلحة الملذات.الأمراض هي الفائدة على الملذات المتلقاة. تزوج ابحث عن مرضك في أسفل اللوحة. الاعتدال أم الصحة.
فرق تسد.فرق تسد.
عامل الناس كما تحب أن يعاملوك.افعل ما يحلو لك أن تعامل. تزوج ما لا تريده لنفسك ، لا تفعله للآخرين. عندما تريد الخير لنفسك ، لا تؤذي أحداً. ما لا تتمناه لنفسك لا تفعله لغيرك.
الكلب لا يأكل الكلب.الكلب لا يأكل الكلب. تزوج الغراب لن ينقر على عين الغراب.
كلب يأكل كلب.الكلب يأكل الكلب. تزوج الرجل هو ذئب للإنسان.
الكلاب التي تضع أرانبًا كثيرة لا تقتل أحداً.الكلاب التي تخيف الكثير من الأرانب لن تصطاد أحدًا. تزوج إذا طاردت اثنين من الأرانب ، فلن تصطاد واحدًا.
العمل أفضل من القول.من الأفضل أن تفعل من الكلام. تزوج لا تتعجل بلسانك ، اسرع بأفعالك.
لا تحسب دجاجاتك قبل أن تفقس.لا تحسب الكتاكيت حتى تفقس. تزوج لا تحسب دجاجاتك قبل أن تفقس. لا تحسب فراخ البط حتى تفقس.
لا تعبر الجسور قبل أن تأتي إليهم.لا تعبر الجسور حتى تصل إليهم. المعنى: لا تخلق صعوبات لنفسك مقدمًا. تزوج لا تفكر في المستقبل. الصبح احكم من المساء.
لا ترتدي عباءتك عندما يبدأ المطر.لا تبدأ في خياطة معطفك الواقي من المطر عندما يبدأ المطر. تزوج عندما تذهب للصيد ، قم بإطعام الكلاب.
لا تحتفظ بكلب وتنبح بنفسك.إذا كنت تحمل كلبًا ، فلا تنبح. المعنى: لا تعمل من أجل مرؤوسك. تزوج لأن الكلب يتغذى حتى تنبح.
لا تنظر إلى فمك كهدية حصان.لا تنظر إلى فمك كهدية حصان. تزوج إنهم لا ينظرون إلى أسنان الحصان.
لا تضع كل بيضك في سلة واحدة.لا تضع كل بيضك في سلة واحدة (أي لا تخاطر بكل ما لديك). تزوج لا تراهن على بطاقة واحدة فقط. لا يمكنك تعليق كل شيء على مسمار واحد.
لا تبيع جلد الدب قبل أن تصطاده.لا تبيع جلود الدب دون اصطياد الدب أولاً. تزوج لا تبيع الجلود دون قتل الدب. الدب في الغابة ، والجلد يباع.
لا تقلق حتى تزعجك المتاعب.لا تزعج المشاكل حتى تزعج المتاعب نفسها. تزوج لا تستيقظ بشكل مشهور بينما هو هادئ. لا تثير المتاعب عند النوم المتاعب. لا تبحث عن مشكلة: سوف تجدك المتاعب. لا تضايق الكلب ، لن يعض. لا تجلد الأفراس ولن يركلوا.
لا تطلق صافرة حتى تخرج من الخشب.لا تصفر حتى تخرج من الغابة. تزوج لا تقل "قفز" حتى تقفز فوق.
نقطة الخاص بك وعبر الخاص بك. ضع النقاط فوق i والشرطات فوق t (أي توضيح كلماتك والتحدث حتى النهاية). تزوج نقطة كل أنا. بدأ الحديث ، تحدث هكذا.
لا ترسم قوسك حتى يثبت سهمك.لا ترسم القوس حتى تقوم بتعديل السهم (أي لا تتعجل وبلا حكمة). تزوج اجتمع أولاً ، ثم قاتل.
دق المسمار الذي سيذهب.قد في الظفر الذي يقود في. المعنى: افعل ما تستطيع ؛ لا تحاول أن تفعل المستحيل. تزوج لا يمكنك اختراق الجدران بجبهتك. لا تذهب في حالة هياج.
أيام السكر لها كل غدها.أيام السكر لها غدا. تزوج يقفز سكران ، لكنه يبكي كثيرًا.
السكر يكشف ما تخفيه اليقظة.تزوج ما يدور في العقل السكير على اللسان. فكرة رصينة لكن خطاب مخمور. سكران - بهذا الحجم الصغير: ما يدور في العقل ، ثم في اللسان.
الكلاب الغبية خطيرة.الكلاب الصامتة خطيرة. تزوج لا تخافوا من الكلب الكذاب ، بل تخافوا من الكلب الصامت. لاتزال المياه تتدفق بعمق.
يحب كل طائر أن يسمع نفسه يغني.كل طائر يحب الاستماع إلى نفسه. تزوج كل شخص هو مشهد لنفسه. كل شخص جيد لنفسه. كل ثعلب يمدح ذيله. تشيد عصيدة الحنطة السوداء نفسها.
النوم مبكرًا والنهوض مبكرًا يجعل الرجل يتمتع بصحة جيدة وثريًا وحكيمًا.تزوج من ينام مبكرًا ويستيقظ مبكرًا سيكتسب الصحة والثروة والذكاء.
القول اسهل من الفعل.القول اسهل من الفعل. تزوج من السهل رواية قصة خرافية ، لكن الفعل ليس بالأمر السهل. قال - لم يثبت ، يجب القيام به.
شرق أو غرب المنزل هو الأفضل.الشرق أو الغرب ، ولكن في المنزل هو الأفضل. تزوج أن تكون ضيفًا أمر جيد ، لكن التواجد في المنزل أفضل. للزحف إلى ركن خاص بك على الأقل جانبيًا - كل شيء أفضل.
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.تزوج الملغومة بسهولة - سهلة ومعيشية. جاء في ضربة - ذهب الرماد. ما يسهل كسبه هو العيش بسهولة.
تناول الطعام بسرور ، واشرب بقياس.تناول الطعام بحرية واشرب باعتدال. تزوج يضع الخبز على قدميه ويضع الخمر.

تصدر الأوعية الفارغة أعظم (أكثر) صوت.تصدر الأوعية الفارغة أعلى صوت. تزوج تصدر الأوعية الفارغة أعظم صوت.
يكفي هو جيد مثل وليمة.الحصول على ما يكفي هو مثل الولائم. تزوج القناعة هي أفضل ثروة. لا يسعى الخير من الخير.
يطلق الحسد النار على الآخرين ويجرح نفسها.يستهدف الحسد الآخرين ويؤذي نفسه. تزوج يجف الحسد على سعادة شخص آخر. يجف الحسد بالحسد.
حتى الحساب يصنع صداقات طويلة.حسابات التسوية يقوي الصداقة. تزوج حساب الصداقة ليس عائقا. حساب الصداقة لا يفسد. في كثير من الأحيان النتيجة - صداقة أقوى. الحساب في كثير من الأحيان - الصداقة أحلى.
كل حمار يحب أن يسمع نفسه نهيق.كل حمار يحب الاستماع إلى زئيره. تزوج كل شخص هو مشهد لنفسه. كل شخص جيد لنفسه. كل ثعلب يمدح ذيله.
كل حلاق يعرف ذلك.وهذا معلوم عند كل حلاق (أي ليس سرا). تزوج الجميع يعرف هذا. سر حول العالم. ما يعرفه الأب ، تعرفه القرية بأكملها. السر ليس سرا ولكن العالم كله يعرف.
كل حبة سوداء.المعنى: لا يوجد اناس بلا عيوب. كل شيء له جانب سلبي. تزوج هناك شراب لكل نبيذ.
كل طائر يحب عشه.كل طائر يحب عشه. تزوج لا يوجد شيء مثل الجلد. هذا الطائر غبي لا يحب عشه. على الأقل السباحة حتى أذنيك ، لكن كن في المنزل.
كل رصاصة لها تذكرتها.كل رصاصة لها غرضها. تزوج كل شخص لديه خطته الخاصة.
كل بلد له عاداته.كل دولة لها عاداتها الخاصة. تزوج يا لها من مدينة ثم مزاج. العديد من الدول الكثير من الجمارك. في كل باحة هناك عقيدة.
كل سحابة مظلمة لها بطانة فضية.كل سحابة مظلمة مزينة بالفضة. تزوج لا يوجد سيء بدون خير.
كل يوم ليس الأحد.هو كل يوم الاحد. تزوج كل يوم ليس الأحد.
كل كلب له يومه.كل كلب لديه عطلة خاصة به. تزوج كل كلب له يومه. سيتعين علينا غناء أغنيتنا. ستأتي الشمس إلى نوافذنا.
كل كلب هو أسد في المنزل.في المنزل ، يشعر كل كلب وكأنه أسد. تزوج كل طائر الرمل في مستنقعه عظيم. كل فرد في عائلته كبير.
كل كلب صالح عند بابه.كل كلب شجاع عند بابه. تزوج في عشه ، حتى الغراب ينقر عين الطائرة الورقية. والديك شجاع في رماده. الدجاج شجاع أيضًا في شارعه. في باطن الأرض والفأر بطل.
كل جاك لديه جيله.كل جاك متجه لجيله. تزوج ستولد كل عروس لعريسها. لكل منتج هناك مشتر. كل ثقب له سدادة.
كل رجل لديه أحمق في كمه.كل شخص لديه أحمق في جعبته. تزوج بساطة كافية لكل حكيم. الجنون يحدث حتى للحكماء.
كل رجل له عيوبه.لكل منها عيوبها الخاصة. تزوج لا يوجد أناس بلا عيوب. من الغرب إلى الشرق لا يوجد إنسان بلا عيب.
كل رجل له هوايته الحصان.كل شخص لديه حصانه. تزوج الجميع يجنون بطريقتهم الخاصة.
كل رجل هو مهندس ثرواته.كل شخص هو مهندس سعادته الخاصة. تزوج الإنسان نفسه هو باني مصيره. كل فرد هو حداد لسعادته. السعادة لا تنفجر في الهواء ، بل تحصل عليها بيديك.
كل رجل حسب ذوقه.لكل ذوقهم الخاص. تزوج للذوق واللون - ليس هناك رفيق. لا يمكن مناقشة الأذواق.
يسحب كل طاحونة الماء إلى طاحونته الخاصة.كل طاحونة يحول الماء إلى طاحونته. المعنى: كل شخص يعتني بنفسه. تزوج الجميع يسحبون حفرة خاصة بهم.
كل أم تعتقد أن طائرها بجعة.كل أم تعتبرها طائر البجعة بجعة. تزوج الطفل ، على الرغم من اعوجاجه ، ولكن الأب والأم رائع.
عيوب كل فرد ليست مكتوبة في جباههم.العيوب في الناس ليست مكتوبة على جباههم. تزوج لم يكتب على جبهته.
يجب أن يقف كل حوض على قاعه الخاص.يجب أن يقف كل حوض على قاعه (أي يجب على الجميع الاعتناء بنفسه). تزوج يعيش الجميع بعقلك وحدامك. عقل شخص آخر لا يعيش طويلا.
كل أبيض له لونه الأسود ، وكل حلاوة حامضة.كل أبيض له أسود ، ولكل حلاوة مرارة. تزوج لا يوجد حلو بدون مر. لا توجد وردة بدون أشواك.
كل لماذا له سبب.لكل سبب وجود سبب. تزوج كل شيء له سبب خاص به.
عمل الجميع ليس من شأن أحد.السبب المشترك هو عمل لا أحد. المعنى: يبقى العمل المنوط بالجميع غير مكتمل كما يأمل كل واحد للآخر. في كل حالة يجب أن يكون هناك شخص مسؤول. تزوج كثرة الطباخين يفسد الطبخة.
كل شيء يأتي للذي ينتظر.لأولئك الذين ينتظرون ، سيأتي كل شيء. تزوج من ينتظر ، سينتظر.
كل شيء جيد في موسمه.كل شيء على ما يرام في الوقت المناسب. تزوج كل خضروات لها وقتها. كل شيء له وقته. كل شيء له دوره. كل بذرة تعرف وقتها.
الاتصالات الشريرة تفسد الأخلاق الحميدة.البيئة السيئة تفسد الأخلاق الحميدة. تزوج مع من تقود ، ستربح منه. مع من تقود الخبز والملح ، أنت هكذا.
التجربة أم الحكمة.الخبرة الحياتية هي أم الحكمة (أي أساس الحكمة في تجربة الحياة). تزوج لا تسأل بذكاء بل اسأل ذوي الخبرة. في الشدائد ينجح الإنسان.
التجربة تحافظ على مدرسة عزيزة ، لكن الحمقى لا يتعلمون في غيرهم.تأتي الخبرة بثمن باهظ ، لكن لا شيء آخر يعلم الحمقى. تزوج سوف تعاني من الحزن - سوف تتعلم كيف تعيش.
التجربة لا تبقي المدرسة ، فهي تعلم تلاميذها كل على حدة.ليس للتجربة مدرسة مشتركة ؛ فهي تعلم طلابها بشكل منفصل (أي أنك تتعلم من تجربتك الخاصة).
يجتمع النقيضين.تزوج يجتمع النقيضين. المعنى: يوجد في الأضداد عنصر مشترك.
الحقائق أشياء مستعصية.تزوج الحقائق عنيدة. الحقائق أشياء مستعصية.
القلب الخافت لم يفز أبدا بالسيدة العادلة.القلب الخجول لم يفز (قلب) الجمال أبدًا. تزوج الشجاعة (الجرأة) تأخذ المدينة. من تجرأ ، أكل.
عادل بدون ، كريه (زائف) من الداخل.جميل من الخارج ، قذر من الداخل. تزوج القميص أبيض ولكن الروح سوداء. جيد في الوجه ، ولكن ليس روحًا جيدة. إنها جميلة لكن روحها فاسدة.
الكلمات العادلة لا تكسر العظام.الكلمة الطيبة (العادلة) لا تكسر العظام. تزوج من كلمة لن.
الأصدقاء المزيفون أسوأ من الأعداء الصريحين.الأصدقاء المزيفون أسوأ من الأعداء الواضحين. تزوج الصديق في الوقت الحاضر أسوأ من العدو.
الألفة تقود إلى الازدراء.العلاقة الحميمة المفرطة تولد الاحتقار.
بعيدًا عن العين بعيدًا عن القلب.تزوج بعيد عن الأنظار بعيد عن الفكر.
يأتي الصوم بعد العيد.بعد العيد يأتي الصوم. تزوج اليوم العيد جبل ، وغدا ذهب بحقيبة. سميكة مرة واحدة ، فارغة مرة واحدة.
العيوب غليظة حيث يكون الحب رقيقًا.تظهر العديد من العيوب في أولئك الذين لا يحبون القليل. تزوج أنا أتحمل كل شيء لأنني أحب. حبيبي حلو - وبدون تبييض أبيض. من لا يحبونه ، لا يستمعون إليه.
وليمة اليوم وصوم غدًا.اليوم عيد والغد صيام. تزوج سميكة مرة واحدة ، فارغة مرة واحدة. ساعة من شوربة الكرنب مع اللحم ، وساعة من الخبز بالكفاس.
الريش الجميلة تجعل الطيور الجميلة.الطيور الجميلة جميلة في ريشها. تزوج خياط يصنع الرجل.
كلمات جميلة زبدة لا الجزر الأبيض.تزوج لن تتعب من الكلام. لا تتغذى العندليب بالخرافات. الخيول لا تتغذى على الأغاني. لن تكون ممتلئًا من النظر.
أولا قبض على الأرنب الخاص بك.قبض على الأرنب أولاً. تزوج لا تشارك جلد دب غير ماهر. لا تبيع الجلود دون قتل الدب.
من يأتي اولا، يخدم اولا.كل من جاء أولاً يحصل على الخدمة أولاً. تزوج الذي جاء متأخرا إلى ذلك الموصل المقرض. الضيف الراحل يقضم العظم. جاء متأخرا ، وجدت العظام.
أولا تستحق ثم الرغبة.اكسب أولا ثم الرغبة. تزوج على الجدارة والشرف.
فكر أولاً ، ثم تحدث.فكر أولاً ثم تحدث. تزوج تقول - لا تعود. فكر أولاً ، ثم أخبرنا.
نتن السمك والشركة في ثلاثة أيام.تبدأ الرائحة الكريهة للأسماك والشركة بعد ثلاثة أيام (أي تبدأ الأسماك بالفساد وتصبح الشركة مملة). تزوج وأفضل أغنية مملة.
يبدأ السمك في الرائحة الكريهة في الرأس.تبدأ السمكة تشم من الرأس. تزوج تتعفن الأسماك من الرأس (الغنائم).
اتبع النهر وستصل إلى البحر.امش على طول النهر - ستذهب إلى البحر. تزوج على الخيط سوف تصل إلى كرة.
عجلة الأحمق ليست سرعة.إن تسرع الأحمق ليس السرعة. تزوج اسرع واجعل الناس يضحكون
الحمقى والمجانين يقولون الحقيقة.الحمقى والحمقى يقولون الحقيقة. تزوج الكل يعرف الحقيقة ، لكن لا يقولها الجميع. لا تقل كل ما تعرفه. ما في عقل الجاهل على لسانه.
الحمقى تنمو بدون سقي.الحمقى تنمو بدون سقي. تزوج الحمقى لا يصرخون ولا يزرعون - هم أنفسهم سيولدون. الحمقى لا يزرعون ، هم أنفسهم سيولدون.
قد يتحدث الحمقى أحيانًا عن الغرض.تزوج وأحيانًا يقول الأحمق كلمة متناغمة.
الحمقى لا يعرفون أبدًا متى يكونون بصحة جيدة.الحمقى لا يعرفون أبدًا متى يكونون جيدين. تزوج الأحمق لا يكفي. إنه ليس مثل الأحمق.
يندفع الحمقى إلى حيث تخشى الملائكة أن تخطو.يتسلق الحمقى حيث تخشى الملائكة أن تخطو. تزوج القانون ليس مكتوبا للحمقى. القانون ليس مكتوباً على الحمقى ، فإن كتب ، لم يقرأ ، إذا قرأ ، لم يفهم ، إذا فهم ، فليس كذلك.
لحب اللعبة.لحب اللعبة. تزوج من أجل حب الفن.
الصبر ليس براءة.التحمل بتسامح لا يعني التصالح.
الفاكهة المحرمة حلوة.تزوج الفاكهة المحرمة حلوة. بالنسبة للبضائع الممنوعة السوق كله.
أعذر من أنذر.أعذر من أنذر مقدما. تزوج تحذير - نفس الرعاية.
الثروة تفضل الشجعان (الجريئين).القدر يفضل الشجعان. تزوج النجاح لا ينفصل عن الشجعان. الثروة ترافق الشجعان.
يمكن العثور على الثروة بسهولة ، ولكن من الصعب الحفاظ عليها.العثور على السعادة أمر سهل ، لكن من الصعب الحفاظ عليها. تزوج العثور على السعادة أسهل من الاحتفاظ بها.
أربع عيون ترى أكثر (أفضل) من اثنتين.أربع عيون ترى أكثر (أفضل) من اثنتين. تزوج العقل جيد ، لكن اثنان أفضل. رأس واحد جيد ، اثنان أفضل.
الأصدقاء هم لصوص الزمن.الأصدقاء هم لصوص وقتك.
من سيء إلى أسوأ.من سيء إلى أسوأ. تزوج من الحقيبة إلى الحصير. من المقلاة الى النار.
من عمود إلى آخر.من قطب إلى قطب (أي ذهابًا وإيابًا ، من صعوبة إلى أخرى). تزوج كزة وكزة.
اللطف بدون قدرة أسوأ من التسول العادي.الرجل ذو السلوك الأرستقراطي ولكن بدون مال هو أسوأ من المتسول.
احصل على اسم تستيقظ مبكرًا ، وقد تكذب طوال اليوم.كوِّن سمعة أنك تستيقظ مبكرًا ، ثم استلقِ في السرير طوال اليوم.
الهدايا من الأعداء خطيرة.الهدايا من الأعداء خطيرة. تزوج العدو يعطي ، يعتقد الشر.
أعط أحمق حزنًا كافيًا ، وسوف يشنق نفسه.أعط أحمق حبلًا ويشنق نفسه. تزوج اطلب من أحمق أن يصلي إلى الله ، فسوف يؤذي جبهته.
أعط كل رجل أذنك ، ولكن القليل من أصواتك.استمع إلى الجميع ، ولكن تحدث إلى القليل. تزوج استمع أكثر ، وتحدث أقل.
أعطه شبرًا واحدًا وسيأخذ جرعة.أعطه فيشوك ، سيأخذ جميع الأذرع الثلاثة. تزوج أعطه إصبعًا وسوف يعض يدك بالكامل. ضع الخنزير على الطاولة ، هي وقدميها على الطاولة. دع الدجاج إلى الحديقة ، انظر - سوف يلتهم الحديقة بأكملها.
لا تعطي الذئب الطقس ليحافظ عليه.لا تأتمن على الذئب لرعاية الكبش. تزوج لا تدع الماعز تدخل الحديقة. الذئب ليس راعيا والخنزير ليس بستاني. إنه أمر سيء للأغنام ، حيث الذئب هو الحاكم.
الشراهة تقتل رجالاً أكثر من السيف.المزيد من الناس يموتون من الشراهة أكثر من السيف.
اذهب إلى الفراش مع الحمل وانهض مع القبرة.اذهب إلى الفراش مع حمل واستيقظ مع قبرة. تزوج استلق مع الدجاج. واستيقظ مع ديك.
ملابس جيدة مفتوحة الأبواب. ملابس جيدةيفتح كل الأبواب. تزوج يتم استقبالهم بالملابس.
المشورة الجيدة لا تؤذي.النصيحة الجيدة لا تضر. تزوج لن تفسد عصيدة الزيت. النصيحة الجيدة لا تقدر بثمن.
الصحة الجيدة هي فوق ثروة.الصحة الجيدة أكثر قيمة من الثروة. تزوج الصحة أهم من المال. الصحة هي أثمن شيء. الصحة أكثر قيمة من أي ثروة.
السادة الطيبون يصنعون الخدم الصالحين.السادة الطيبون لديهم خدام جيدون. تزوج بستاني جيد ، عنب ثعلب جيد. المالك جيد - والمنزل جيد. ما هو البوب ، هذا هو الوصول.
كلام طيب ولا أفعال.بعض الكلمات الجميلة ولكن الأفعال غير مرئية. تزوج حيث يوجد الكثير من الكلمات ، هناك القليل من العمل.
الكلمات الطيبة بدون أفعال هي اندفاع وقصب.الكلمات بدون أفعال مثل أسرة القصب. تزوج بالكلمات ، بهذه الطريقة وذاك ، لكن في الواقع - مستحيل. تذهب الكلمات هنا وهناك ، لكن الأفعال لا تذهب إلى أي مكان. لا تتعجل بلسانك ، اسرع بأفعالك.
الثرثرة والكذب يسيران جنباً إلى جنب.ال القيل والقال والأكاذيب تسير جنبا إلى جنب.
فهم كل شيء، تفقد كل.للاستيلاء على كل شيء - لتفقد كل شيء. تزوج إذا طاردت اثنين من الأرانب ، فلن تصطاد واحدًا. أتمنى الكثير - لا يمكن رؤية الخير.
النباحون العظيمون ليسوا مضاربين.من ينبح كثيرا ، لا يعض. المعنى: عادة ما يكون الأشخاص ذوو المزاج الحار غير ضارين. تزوج من يهدد كثيرا لا يضر كثيرا. هادئة ، نعم محطمة ، صاخبة ، لكنها سهلة. المزاج سريع الغضب ليس ماكرة.
تباهى رائع ، تحميص صغير.الكثير من التباهي ، ولكن القليل من الطعام المقلي. تزوج كلمات كثيرة ، ولكن القليل من العمل. عمود من الدخان ولكن النار غير مرئية.
صرخة عظيمة وقليل من الصوف.الكثير من البكاء ، لكن القليل من الصوف. تزوج هناك الكثير من الصراخ ، لكن لا يوجد صوف. الكثير من الضوضاء ، لكن القليل لعمله.
المنفقون الكبار هم مقرضون سيئون.من يشتهر بالإنفاق ، لا يقرض.
المتحدثون العظماء هم كذابون عظماء.من يتحدث كثيرا انه يكذب كثيرا. تزوج من يفسر أقل يكذب أقل. تحدث أقل ، وأخطأ أقل.
من يتحدث كثيرا يعمل قليلا.من يتحدث كثيرا ، يفعل القليل. تزوج المتحدث الكبير هو عمل سيء. حيث يوجد الكثير من الكلمات ، هناك القليل من العمل. سمعت الكلمات ، لكن الأفعال لم تُرى. كل من سريع الكلام نادرا ما يجادل في الأفعال.
القوم الجشع لديهم أذرع طويلة.في الناس الجشعين- يد طويلة. تزوج عيون حسود ، يدا بيد.
العادة يشفي من العادة.عادة ما يتم علاجها من قبل أخرى. تزوج يتم إخراج الإسفين بواسطة إسفين.
نصف رغيف خير من عدم وجود خبز.نصف رغيف أفضل من لا شيء. تزوج القليل أفضل من لا شيء على الإطلاق.
"هاملت" بدون أمير الدنمارك."هاملت" بدون أمير الدنمارك. تزوج بيض بدون بيض. حفل زفاف بدون عروس.
وسيم هو أن وسيم لا.الجميل هو الذي يتصرف بشكل جميل. المعنى: لا يحكم المرء إلا بالأفعال. تزوج عندما يكون نقيع الشعير جيدًا ، لا توجد بيرة سيئة.
السعادة لا تأخذ في الحسبان الوقت.لا يوجد وقت للناس السعداء. تزوج الساعات السعيدة لا يتم مراعاتها.
سعيد هو الذي يسعد في أولاده.سعيد لمن يفرح بأولاده (أي من له أبناء طيبون). تزوج يا له من كنز ، إذا كان الأطفال في وئام.

الكلمات الصعبة لا تكسر العظام.الكلمة القوية لا تكسر العظام. تزوج الكلمات الصعبة لا تكسر العظام. الكلمة ليست منتفخة - لا تضرب الجبين. من كلمة لن.
قد يسحب الأرانب الأسود الميتة من اللحية.يمكن للأسد والأرانب الميتة سحب اللحية. تزوج أحسنت بين الخراف. لن يعض الكلب الميت.
مشاهدة الضرر ، ضرر الصيد.سوف تحرس ببراعة - بشكل مشهور وتلتقط. تزوج إذا سعيت وراء القسوة ، فسوف تواجه مشكلة. إذا اتبعت السيئ ، ستجد السيئ. لا تبحث عن مشكلة: سوف تجدك المتاعب.
في العجلة الندامة.على عجل - سوف تضيع وقتك. تزوج لقد فعلوا ذلك على عجل ، لكنهم استهزأوا به. اسرع واجعل الناس يضحكون
المتسلقون المتسرعون يتعرضون لسقوط مفاجئ.أولئك الذين يتسلقون على عجل يسقطون فجأة. تزوج إنهم يجرون بسرعة ويسقطون في كثير من الأحيان. من يطير عالياً ، يسقط منخفضًا.
لا تكره في أول ضرر.لا تتسرع في الكراهية إذا قام شخص ما بإيذائك لأول مرة. تزوج ثلاث مرات يغفر ، والمرض الرابع.
الكراهية عمياء وكذلك الحب.الكراهية ، مثل الحب ، أعمى. تزوج تغيم المشاعر على العقل. لا عقل للنار.
لن يختار الصقور عيون الصقور.الصقر لن ينقر عيون الصقر. تزوج الغراب لن ينقر على عين الغراب.
لا يبدأ بالموت الذي يقضي على رغباته.من لا يريد شيئاً يبدأ في الموت.
لا يتكلم جيداً ولا يقوى على لسانه.من لا يعرف كيف يصمت لن يكون قادرًا على التحدث جيدًا.
لا يحمل النار بيد والماء في اليد الأخرى.يحمل النار بيد والماء في اليد الأخرى. تزوج لا تدري يده اليمنى ما يفعله اليسار.
لا ترقص جيدا لمن غليون.الشخص الذي يلعب معه القدر (يرافقه) يرقص جيدًا. تزوج لمن تخدم السعادة ، لا يحزن على أي شيء.
لا يعطي مرتين من يستسلم بهدوء.يعطي مرتين من يعطي قريبا. تزوج الذي سرعان ما ساعد ، ساعد مرتين.
لا يمضي حافي القدمين طويلاً في انتظار حذاء الرجل الميت.من ينتظر حذاء يبقى بعد الميت يمشي حافي القدمين مدة طويلة. تزوج لا تعتمد على ثروة شخص آخر. لن يعمل شخص آخر جيد للمستقبل. لن تبتعد عن بدين شخص آخر.
ليس الصديق الطيب الذي يتحدث عنا بشكل جيد من وراء ظهورنا.ذلك الصديق الطيب الذي يتحدث عنا بشكل جيد من وراء ظهورنا. تزوج صديق جيديوبخ في الوجه لكنه يمدح خلف العينين.
ليس سعيدا أن يعتقد نفسه كذلك.سعيد لمن يعتقد أنه سعيد.
إنه ميت بلا عيب.الشخص الذي لا تشوبه شائبة هو أيضًا غير نشط. تزوج من لا يخطئ لا يفعل شيئًا.
لا يصلح لقيادة الآخرين الذين لا يستطيعون قيادة نفسه.لا يستطيع إدارة الآخرين الذين لا يستطيعون إدارة نفسه. تزوج من لا يحكم نفسه فلن يوجه الآخر في عقله.
لا يضحك على أن يضحك على نفسه أولاً.إنهم لا يضحكون على أولئك الذين يضحكون على أنفسهم أولاً. تزوج لا توجد مزحة أفضل من نفسك.
ليس فقيرا لديه القليل ، لكنه يرغب كثيرا.الفقير ليس من يملك القليل ، بل هو الذي يريد الكثير. تزوج ليس الفقير الذي لديه القليل ، ولكن الذي يريد الكثير. القناعة هي أفضل ثروة.
ليست دعابات للندوب التي لم تشعر بجرح قط.هذه الندوب يضحك عليها أولئك الذين لم يصابوا بأذى. تزوج بالنسبة لخد شخص آخر ، لا تؤذي السن. حزن شخص آخر لا يضر.
لا أعلم ما هو الخير الذي أحتمل الشر.من اختبر الشر يعرف الخير أكثر من أي شخص. تزوج إذا كنت لا تتذوق المر ، فلن تعرف الحلو أيضًا.
لا يعرف عدد الفاصوليا الذي يصنع خمسة.إنه يعرف عدد الفاصوليا في خمس قطع (أي أنه يفهم ماذا). تزوج لن يسقط فأس على يديه. إنه في ذهنه.
لا يعرف الكثير من يعرف كيف يمسك لسانه.ذكي هو الذي يعرف كيف يغلق فمه. تزوج الرجل الحكيم لا يلقي بالكلمات في الريح.
لا يضحك أفضل من يضحك أخيرًا.تزوج من يضحك أخيرا يضحك كثيرا.
لا يعيش طويلا أن يعيش جيدا.من يعيش بشكل جيد يعيش طويلا. تزوج في حياة جيدة ، تجعيد الشعر.
لا يجب أن يحتاج إلى السباحة التي تمسكها الذقن.ويلي نيلي ، سوف تسبح إذا كنت مدعومًا من ذقنك. المعنى: مع الدعم ، كل شيء سهل. تزوج وسوف تسقط البعوضة الحصان إذا ساعد الذئب.
لا ينبغي أن يكون لها ملعقة طويلة تداعب الشيطان.أولئك الذين يتغذون مع الشيطان يجب أن يخزنوا ملعقة طويلة. تزوج اتصلت بالشيطان ، ألوم نفسك.
لا رائحة أفضل من لا شيء.الذي (الذي) لا تفوح منه رائحة أفضل.
لا يأتي هذا أولاً إلى التل قد يجلس حيث يشاء.من يأتي إلى التل أولاً ، حيث يريد ، يجلس هناك. تزوج من أخذ العصا الأولى فهو العريف.
ليس هذا يرتكب خطأ يعتقد الجميع يتحدث عنه.بالنسبة لشخص يفعل شيئًا ما ، يبدو أن الجميع يتحدث عنه. تزوج قبعة السارق مشتعلة.
ليس هذا أنت أنا! أنا بدوره لن أغفر لك.من يؤلمك لن يغفر لك أبدا.
لا يعني هذا أن كل شجيرة يجب ألا تتأرجح أبدًا.من يخاف من كل شجيرة لا يخرج ليصطاد الطيور. تزوج لا تذهب إلى الغابة إذا كنت تخاف من الأرنب. لكي تخاف من سمك القد - لا تذهب إلى الغابة. لكي تخاف من الذئاب - لا تذهب إلى الغابة.
ليس أن المخاوف التي تقدمها سوف تكرهك غائبة.من يخافك في حضورك يكرهك في غيابك. تزوج من يوبخ أحداً من وراء ظهره يخاف من ذلك.
لا يذهب الاقتراض ، يذهب الحزن.من يذهب ليقترض ، يلاحق الحزن. تزوج من يحب الاقتراض لن يحسن صنيعه. من السهل أخذها ، ولكن ليس من السهل تقديمها.
لا ينبغي أن يذهب حافي القدمين لا زرع الأشواك.من يمشي حافي القدمين لا يغرس الأشواك.
ليس هذا لديه محفظة كاملة لم يرغب أبدًا في الحصول على صديق.من لديه حقيبة ممتلئة لديه ما يكفي من الأصدقاء. تزوج لمن السعادة أصدقاء ، كذلك الناس.
ليس هذا له أنف كبير يعتقد أن الجميع يتحدث عنه.الشخص ذو الأنف الكبير يعتقد أن الجميع يتحدثون عنه. تزوج قبعة السارق مشتعلة.
ليس هذا له اسم سيء نصف شنق.الشخص ذو السمعة السيئة يتم تنفيذه نصفه.
لا يوجد أطفال لا يعلمون ما هو الحب.من ليس لديه أطفال لا يعرف ما هو الحب.
ليس هذا له رأس لا يحتاج إلى قبعة.من ليس له رأس ولا يحتاج إلى قبعة. ما هي القبعة إذا لم يكن هناك رأس.
ليس هذا لا يوجد لديه مال لا يحتاج إلى محفظة.إذا لم يكن لديك نقود ، فلن تحتاج إلى محفظة أيضًا.
لا يولد ليُشنق ولن يُغرق أبدًا.تزوج كل من هو مقدر له أن يُشنق لن يغرق. التي لا يمكن تجنبها.
المليء بنفسه فارغ جدا.فارغ هو الذي امتلأ من نفسه. تزوج من يحب نفسه كثيرا لا يحبه الآخرون.
ليس هذا مريضا لنفسه لن يكون جيدا لأحد.تزوج من شخص لا يحب نفسه ، ولن يكون هناك معنى للناس.
ليس هذا هو الدافئ يعتقد كل ذلك.الشخص الدافئ يعتقد أنه نفس الشيء بالنسبة للجميع. تزوج فالطعام الجيد لا يفهم الجوع.
لا يعرف لا شيء يشك في شيء.من لا يعرف شيئًا ، لا يشك في أي شيء.
لا يعني ذلك أن الكلاب يجب أن ترتفع بالبراغيث.من يضطجع مع الكلاب ينهض بالبراغيث. تزوج مع من تقود ، ستربح منه.
لا يعني ذلك أن العيش مع المقعدين يتعلم أن يعرج.أولئك الذين يعيشون مع المقعدين سوف يتعلمون أيضًا أن يعرجوا. تزوج مع من تقود الخبز والملح ، أنت هكذا.
ليس هذا الأذى يفقس ، الأذى يمسك.الذي يحمل الشر في القلب شر وينال. تزوج لا تحفر حفرة لآخر ، سوف تسقط فيها بنفسك.
لم يرتفع أبدا لم يسقط.الذي لم يتسلق أبدا ، لم يسقط قط. تزوج من لا يفعل شيئاً لا يخطئ.
لا يشتبه في ذلك مرة واحدة يخدع.من يخدع مرة يشتبه به منذ قرن. تزوج من يخدع اليوم لن يُصدق غدا. إذا كذبت ، فلن تموت ، لكنهم لن يؤمنوا بالمستقبل. بمجرد أن كذب ، أصبح كاذبًا إلى الأبد.
لا يعني أن الكثير من الوعود لا يعني شيئًا.من يعد بالكثير ، لا يعد بشيء في الواقع. تزوج لا تثق بشخص يسير في الوعود.
لا تحترم لا تحترم.لا يحترم من لا يحترم الآخرين.
لا يبحث عن المتاعب لا يفوتها أبدًا.من يبحث عن الشر يجد دائما. تزوج من سعى وراء الشر يجد الشر.
ليس هذا يخدم الجميع ولا يدفعه أحد.من يخدم الجميع لا يدفع له أحد.
لا يخدم ذلك الله مقابل المال يخدم الشيطان بأجور أفضل.من خدم الله بالمال ، فإنَّه يخدم الشيطان إذا دفع أكثر.
لا يعفى السئ من جرح الصالح.من يجنب السوء يضر بالخير. تزوج العفو عن اللص - تدمير الصالح. اكرموا الخير ولا ترحموا على الشر. من التساهل وتكاثر اللصوص.
لا يتحدث الكثير من يخطئ كثيرا.من يقول الكثير ، يرتكب الكثير من الأخطاء. تزوج تحدث أقل ، وأخطأ أقل.
لا يتحدث الكثير من الأكاذيب.من يتحدث كثيرا انه يكذب كثيرا.
لا يجب أن يأكل النواة الجوز.من يريد أن يأكل المكسرات يجب أن يكسرها. تزوج إذا كنت لا تكسر الجوز ، فلن تأكل الحبوب.
لن يكون ذلك عندما يشاء ، عندما يشاء لن يكون كذلك.من لا يريد عندما يستطيع ، لن يكون قادرًا عندما يريد.
لن يسرق ذلك بيضة تسرق ثوراً.كل من يسرق البيضة سيسرق الثور أيضًا.
ليس هذا سوف يزدهر ، يجب أن يرتفع في الخامسة.أولئك الذين يريدون النجاح يجب أن يستيقظوا مبكرا. تزوج استيقظ مبكرًا ، واكسب المزيد.
لا يجب أن تأكل الفاكهة أن تتسلق الشجرة.من يحب الفاكهة يجب أن يتسلق شجرة لقطفها. تزوج لا يمكنك حتى سحب سمكة من البركة بدون جهد. تحب الركوب وتحب الزلاجات. بدون عمل لا توجد فاكهة.
لا يجب أن يتحمل البيض طقطقة الدجاج. cp.من يريد أن يكون لديه بيض يجب أن يتحمل القرق. تحب الركوب وتحب الزلاجات.
ليس من يولد أحمق لا يشفى أبدًا.ولد أحمق - من الغباء لن يتم علاجه. تزوج ليوبارد يغير مواقعه. ولد أحمق ، تموت أحمق.
لا يضيع من يتردد.من يتردد يموت. تزوج التسويف مثل الموت.
ليس من يحب الاقتراض يكره الدفع.من يحب الاقتراض لا يحب العطاء. تزوج عند الاقتراض فهو صديق ، وعند العطاء فهو عدو. أنت تعطي المال بيديك ، وتتبعه بقدميك.
من لا يخطئ لا يخطئ.تزوج من لا يخطئ لا يفعل شيئًا.
ليس من أسعد الجميع مات قبل ولادته.فالذي كان يرضي الجميع مات قبل أن يولد. تزوج لا يمكنك إرضاء الجميع. لا يمكنك صنع سرير ناعم للعالم كله.
ليس من يقول ما يحب ، يسمع ما لا يعجبه.من يقول ما يحبه يسمع ما لا يعجبه. تزوج من يقول ما يريد سيسمع ما لا يريده.
لا يجب على من يصطاد السمك ألا يمانع في البلل.من يريد صيد سمكة يجب ألا يخاف من البلل. تزوج لأكل سمكة ، تحتاج إلى الصعود إلى الماء. لا يمكنك حتى سحب سمكة من البركة دون صعوبة.
لا يجب على من يأكل الجوز أن يكسر القشرة أولاً.من يريد أن يأكل حبة جوز عليه أن يكسر القشرة. تزوج إذا كنت لا تكسر الجوز ، فلن تأكل الحبوب.
لا يجب على من يبحث عن اللؤلؤ الغوص أدناه.من يريد البحث عن اللؤلؤ يجب أن يغوص. تزوج من يريد أن يأكل سمكة ، عليه أن يصعد إلى الماء.
لن تشعل النار في نهر التايمز.لن يشعل النار في نهر التايمز أبدًا. تزوج لا يخترع البارود. يفتقر إلى النجوم من السماء.
لا يعمل بشكل أفضل من يعرف تجارته.الشخص الذي يعرف عمله يعمل بشكل أفضل. تزوج عمل السيد خائف.
طباخ الرأس وغسالة الزجاجات.وطاهي وغسالة صحون. المعنى: خادم موثوق ، جاك لجميع المهن. تزوج والشفتس والحصادة وعازف الدودو.
لا تقدر الصحة حتى يأتي المرض.لا تقدر الصحة حتى يأتي المرض. تزوج لا يعرف الصحة ، وهو غير مريض.
أمواله تحرق حفرة في جيبه.لديه مال يحرق حفرة في جيبه. تزوج لديه ثقب في جيبه. ليس لديه نقود.
الصدق هو أفضل سياسة.الصدق هو أفضل سياسة.
العسل ليس لحمار الفم.لا عسل على الحمير. تزوج يفهم مثل خنزير في البرتقال.
العسل حلو لكن النحلة تلسع.العسل حلو لكن النحل يلدغ. تزوج وأريد ، وهو يدق. يرى العين ولكن الأسنان مخدرة.
الشرف والربح لا يكمن في كيس واحد.الصدق والربح لا يكمن في نفس الحقيبة (أي أنهما ليسا قريبين). تزوج لن تصبح ثريًا بالعمل الصادق. من أعمال الصالحين لا تصنع الغرف الحجرية.
يكرم تغيير الأخلاق.الوضع الاجتماعي يغير الناس. تزوج قفز إلى الثروة - ونسي الأخوة.
نور هو فطور جيد ، لكنه عشاء سيء.الأمل هو فطور جيد ، لكنه عشاء سيء (أي عندما لا يتحقق بنهاية الحياة).
نورا هي خبز الرجل الفقير.الرجاء هو خبز الفقراء.
الجوع يكسر الجدران الحجرية.دمار الجوع والجدران الحجرية. تزوج الضرورة تعلم كل شيء. الحاجة سوف تعلم وتأكل kalachi.
لا يجد الجوع عيبًا في الطبخ.الجوع لا ينتقد الطبخ. تزوج الجوع هو أفضل طباخ.
الجوع هو أفضل صلصة.الجوع هو أفضل توابل. تزوج الجوع هو أفضل طباخ.
البطون الجائعة ليس لها آذان.تزوج البطن الجائع ليس له أذن.
العاطلون عن العمل ليس لديهم أعذار.المتسكعون دائما لديهم أعذار. تزوج لدى Fedorka الكسول دائمًا أعذار. سيجد المتهرب دائمًا سببًا لعدم العمل. يوم يمشي ، مريضان ، وفي اليوم الثالث - يوم عطلة.
الكسل أم كل شر.الكسل أم كل الرذائل.
الكسل يصدأ العقل.تزوج الكسل (الكسل) يبهت العقل. العمل يغذي الإنسان ، لكن الكسل يفسد. يتحول الماء الراكد إلى حامض.
إذا نهق عليك حمار ، فلا تنهقه.يزمجر على الحمار مثل الحمار. المعنى: لا تعبث مع أحمق. تزوج تواصل مع أحمق ، سوف تكون نفسك أحمق.
إذا كانت ifs و ans عبارة عن قدور ومقالي... إذا كانت "if" و "ماذا لو" قدور ومقالي ... لو كانت رغبات الخيول قد يركبها المتسولون.
إذا كانت عمتي رجلاً ، فقد كانت عمي.إذا كانت عمتي رجلاً ، لكانت عمي. تزوج إذا لم تكن جدتي جدة ، لكانت جد. إذا ، نعم ، إذا نمت الفاصوليا في الفم ، فلن يكون هناك فم ، بل حديقة كاملة.
إذا قاد الأعمى الأعمى ، كلاهما يسقط في الخندق.إذا قاد الأعمى الأعمى ، سيسقط كلاهما في الخندق. تزوج رجل أعمى يقود أعمى كلاهما لا يبصر. الأعمى ليس دليلاً للمكفوفين.
إذا سقطت السماء ، سنلتقط القبرات.إذا سقطت السماء ، سنلتقط القبرات. تزوج إذا ، نعم ، إذا كان ذلك فقط.

إذا لم تكن هناك غيوم ، فلا يجب أن نتمتع بالشمس.إذا لم تكن هناك غيوم ، فلن نحب الشمس. تزوج كلما كان الليل أغمق ، كانت النجوم أكثر إشراقًا.
إذا تم القيام بالأشياء مرتين ، فسيكون كل شيء حكيمًا.إذا كان من الممكن القيام بكل شيء مرة ثانية ، فسيكون الجميع حكيمًا. تزوج الجميع قوي في الإدراك المتأخر.
إذا لم نستطع كما نفعل ، فعلينا أن نفعل ما في وسعنا.إذا لم نتمكن من فعل ما نريد ، فعلينا أن نفعل ما في وسعنا.
إذا كانت الأمنيات خيولًا ، فقد يركب المتسولون.إذا كانت الأمنيات خيولًا ، يمكن للمتسولين الركوب. تزوج إذا كان الحصان الرمادي لديه بدة سوداء ، فسيكون جلد الغزال.
إذا وافقت على حمل العجل ، فسوف تجعلك تحمل البقرة.إذا وافقت على حمل عجل ، فسوف يضعون بقرة كاملة عليك. تزوج أطلق العنان للإصبع - وسوف يعض اليد بأكملها.
إذا كنت لا تستطيع أن تعض ، فلا تظهر أسنانك أبدًا.لا تكشف عن أسنانك إذا كنت لا تستطيع العض. تزوج لا تدخل أنفك في الذئاب عندما يكون الذيل من نوع tel-kin.
إذا لم تستطع الحصول على الأفضل ، فاستغل ما لديك.إذا لم يكن لديك أفضل ، فاستغل ما لديك على أفضل وجه.
إذا كنت ترقص يجب أن تدفع عازف الكمان.إذا كنت ترقص ، فعليك أن تدفع لعازف الكمان. تزوج تحب الركوب وتحب الزلاجات.
إذا ضحكت قبل الإفطار فسوف تبكي قبل العشاء.اضحك حتى الفطور ، ابكي حتى العشاء. تزوج غنى الطائر الصغير في وقت مبكر ، كما لو أن القطة لم تأكل.
إذا ركضت خلف اثنين من الأرانب البرية ، فلن تصطاد أيًا منهما.تزوج إذا طاردت اثنين من الأرانب ، فلن تصطاد واحدًا.
إذا كنت تبيع البقرة ، فإنك تبيع حليبها أيضًا.بيع بقرة يعني بيع حليبها. تزوج بعد أن باعوا بقرة ، لا يبكون من أجل الحليب. عندما تخلع رأسك ، لا تبكي على شعرك. مع ما يشتريه الحصان لا ينتزع منه.
إذا ألقيت بالطين بدرجة كافية ، فسوف يلتصق بعضه.إذا قمت بتلطيخ شخص ما بما فيه الكفاية ، فسوف يلتصق شيء ما. (شعار القذف). تزوج القذف مثل الفحم: لا يحترق ، بل يلطخه.
إذا حاولت إرضاء كل ما سوف ترضي أحدا.إذا حاولت إرضاء الجميع ، فلن ترضي أحداً. تزوج ارضاء الجميع ، لذلك غير مناسب لأي شخص. لا يمكنك إرضاء العالم كله. لا يمكنك صنع سرير ناعم للعالم كله. لا يمكنك إرضاء الجميع.
إذا كنت تريد شيئًا جيدًا ، افعله بنفسك.إذا كنت تريد عملًا جيدًا ، فافعله بنفسك. تزوج عينك ماسة.
مال الحرام لا يدوم.المكتسبة بشكل غير عادل للمستقبل لا تذهب. تزوج شخص آخر خير للمستقبل لا يذهب. أموال شخص آخر لا تذهب للمستقبل: لأنها تأتي ، هكذا ستذهب.
غير المشروع ، وسوء الإنفاق.اكتسبت شهرة - اشتهرت وعاشت. تزوج شخص آخر خير للمستقبل لا يذهب.
في كل بداية فكر في النهاية.عند بدء شيء ما ، فكر دائمًا في النهاية (على سبيل المثال ، إذا قمت بمهمة ، فكر في الأمر حتى النهاية). تزوج من البداية ، فكر في النهاية. بدء عمل تجاري ، فكر في النهاية. ليس من الذكاء البدء ، من الذكاء الانتهاء.
في مقابل فلس واحد ، في مقابل جنيه.صنع مقابل فلس واحد ، يجب أن يصنع مقابل جنيه. (أي ، إذا شرعت في العمل وقضيت فلساً واحداً عليه ، فإنك ستنفق جنيهًا ، إذا لزم الأمر). عصيدة مطبوخة ، لذلك لا تدخر الزيت. تمسكت بالسحب ، لا تقل أنه ليس ثقيلاً.
في بلد الأعمى ، الرجل الأعور ملك.في بلاد المكفوفين والملك اعور. تزوج بين المنحنى الأعمى - الملك الأول. على نقص الأسماك والأسماك السرطانية. على العندليب بلا طير والغراب.
في النهاية سوف تتحسن الأمور.في النهاية ، كل شيء سينجح. تزوج Peremeletsya - الدقيق سيكون.
في المساء يمدح المرء اليوم.لا يمكن مدح اليوم إلا في المساء. تزوج سبحوا النهار في المساء والحياة قرب الموت.
يد حديدية (قبضة) في قفاز مخملي.يد من حديد في قفاز من المخمل. تزوج ينتشر برفق ، ولكن من الصعب النوم.
إنه حصان جيد لا يتعثر أبدًا.الحصان الجيد هو الذي لا يتعثر أبدًا. المعنى: لا يوجد حصان لا يتعثر احيانا. تزوج حصان بأربع أرجل فيتعثر.
إنه ممر طويل لا انعطاف فيه.الطريق بدون المنعطفات طويل. المعنى: لا يمكن أن يكون في النهاية أنه لا توجد نقطة تحول ، أي أن الفشل لا يمكن أن يستمر إلى الأبد ؛ وسوء الحظ ينتهي. تزوج ليست كل الأحوال الجوية السيئة ، ستختفي الشمس الحمراء أيضًا.
إنه فأر فقير به ثقب واحد فقط.الفأر السيئ هو الذي يحتوي على ثغرة واحدة فقط. تزوج السيئ هو أن الفأر الذي يعرف ثغرة واحدة.
إنه طائر مريض يفسد عشه.الطائر الذي يربي عشه سيء. تزوج قم بإخراج القمامة من الكوخ.
إنها ريح قاتلة لا تهب أحدا جيدا.السيئ هو الريح التي لا تجلب خير لأحد. تزوج لا يوجد سيء بدون خير. لا يوجد سيء بدون خير.
إنها سمكة سخيفة يتم صيدها مرتين بنفس الطعم.الغبي هو السمكة التي تصطاد نفس الطعم مرتين. تزوج الثعلب العجوز لا يسمح لنفسه بالإمساك به مرتين.
من السهل السباحة إذا قام شخص آخر بإخفاء ذقنك (رأسك).من السهل السباحة إذا كنت أدعمك! المعنى: الركوب على ظهر شخص آخر. تزوج وسوف تسقط البعوضة الحصان إذا ساعد الذئب.
يكفي أن تضحك قطة.يكفي أن تجعل قطة تضحك. تزوج دجاج ليضحك. هذا سيجعل القطة تضحك أيضًا.
إنه صيد جيد في المياه العكرة.من السهل الصيد في المياه العكرة. تزوج اصطاد الأسماك في المياه العكرة.
فإنه لم يفت الأوان للتعلم.تزوج فإنه لم يفت الأوان للتعلم. لا يوجد عمر للتعلم. العيش والتعلم.
لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب. تزوج دموع الحزن لن تساعد.
إنها الخطوة الأولى التي تكلف.فقط الخطوة الأولى تستحق الجهد المبذول. تزوج البداية صعبة. مبادرة صغيرة ولكنها مكلفة. البدء أكثر قيمة من المال.
ومن الامطار ولكن لم يصب.المشاكل لا تأتي مع المطر ، ولكن مع هطول الأمطار. تزوج لقد حان المتاعب - افتح البوابة. مشكلة في المحن ، دوافع المصيبة.
إنه واسع بقدر ما هو طويل.بقدر ما هو طويل. تزوج ماذا يوجد على الجبهة وماذا على الجبين. الشيء نفسه ينطبق على نفسه.
لا فائدة من ضخ بئر جاف.لا جدوى من ضخ المياه من بئر فارغ. تزوج احمل الماء مع منخل. احلب الدجاج.
إن الازدهار شيء والقتال شيء آخر.التأرجح (السيف) والقتال شيئان مختلفان. تزوج لا تكن شجاعًا مع دب ، بل كن شجاعًا مع دب. شجاعًا بعد الرتي ، حيث صعد إلى الأرض.
فإنه يأخذ كل أنواع لجعل العالم.يتكون المجتمع البشري من أشخاص مختلفين. تزوج كل أنواع الناس موجودة.
الغراب في ريش الطاووس.الغراب في ريش الطاووس. تزوج في أعمدة مستعارة.
امزح مع الحمار وسوف يرفرف في وجهك بذيله.العب مزحة مع حمار ، فيقوم بجلدك على وجهك بذيله. المعنى: من الخطر المزاح مع الحمقى.
لا تحكم على الناس والأشياء من النظرة الأولى.لا تحكم على الناس في الأشياء في لمح البصر.
تميل الشجرة تمامًا كما ينحني الغصين.وحيث ينحني الفرع ، تنحني الشجرة. المعنى: تتشكل شخصية الشخص في مرحلة الطفولة. تزوج حيث كانت الشجرة متكئة ، سقطت هناك.
احتفظ بشيء سبع سنوات وستجد يسخدم من اجلهو - هي.احتفظ بشيء لمدة سبع سنوات ، وستجد فائدة له (أي ، في النهاية ، يمكن أن يكون أي شيء في متناول اليد). تزوج أي قطعة قماش في ثلاث سنوات ستكون في متناول اليد.
أبق فمك مغلقًا وأذنيك مفتوحتان.أبق فمك مغلقًا وأذنيك مفتوحتان. تزوج تحدث أقل ، استمع أكثر.
ابق فمك مغلقا وعيناك مفتوحتان.ابق فمك مغلقا. انظر إلى كليهما.
اخيرا وليس اخرا.أخيرًا وليس آخرًا في الأهمية. تزوج أخيرًا وليس آخرًا.
القوانين تصطاد الذباب ، لكن دع الدبابير تحرر.القوانين تمسك الذباب وتترك الدبابير تذهب. تزوج القانون مثل شبكة الإنترنت: سوف تنزلق نحلة من خلالها ، وتعلق ذبابة. شنق لص ألتين ، مع تكريمه بنصف.
تعلم أن تتسلل قبل أن تقفز.قبل أن تقفز ، تعلم الزحف. المعنى: كل شئ يتحقق تدريجياً. تزوج ليس في كل مرة
تعلم أن تقول قبل أن تغني.أولا تعلم الكلام ثم تغني. المعنى: كل شئ يتحقق تدريجياً. تزوج أبجديات. لا يعرف ، لكنه يجلس للقراءة. ليس في كل مرة.
تعلم الحكمة من حماقات الآخرين.تعلم الحكمة من أخطاء الآخرين.
أقل ما يقال ، تم إصلاحه قريبًا.كلما قل الكلام ، كلما تمكنت من إصلاحه. المعنى: الكلام غير الضروري يضر فقط بالسبب. تزوج في ساعة جيدة أن أقول ، وفي ساعة سيئة التزام الصمت. تحدث أقل ، وأخطأ أقل.
يترك بدون أرقام.كلمات فارغة؛ كلمات لا يمكن الاعتماد عليها. وعود فارغة.
اترك الماضي للماضي.ما مضى ، دع الماضي يبقى. تزوج ما كان ، هو الماضي ، والماضي قد نما. كل من يتذكر القديم ، أنتبه.
فليمدح كل رجل الجسر الذي يعبره.دع الجميع يمدحون الجسر الذي يستخدمونه. تزوج لا تعكر الماء ، سيحدث مغرفة. لا تبصق في البئر ، ستحتاج إلى بعض الماء للشرب.
دع الكلاب النائمة ترقد بسلام.لا تستيقظ الكلاب النائمة. تزوج لا تستيقظ محطما أثناء النوم المحطم.
دعنا (بما فيه الكفاية) وحده.لا تلمس ما هو جيد بالفعل. تزوج لا يسعى الخير من الخير. لا يبحثون عن الخبز من الخبز.
الكذابون بحاجة إلى ذكريات طيبة.يحتاج الكذابون إلى ذاكرة جيدة (حتى لا يتخلوا عن أنفسهم). تزوج يجب تذكر المخادع. بارك الله الكذاب بذكرى طيبة. تكذب ، تذكر.
الأكاذيب لها أرجل قصيرة.الأكاذيب لها أرجل قصيرة. تزوج الأكاذيب لن تصل بك بعيدًا. الأكاذيب لا جدال فيها: ستربكك قريبًا. الكذب يمشي على أرجل الصرصور. الكذب يمشي على أقدام فاسدة.
الحياة ليست سوى فترة.الحياة قصيرة.
الحياة ليست فراشا من الورود.الحياة ليست فراشا من الورود. تزوج الحياة ليست فراش من الزهور. أن تعيش الحياة ليس حقلاً يجب عبوره.
الحياة ليست كل الكعك والبيرة (البيرة والعبة البولنج).الحياة ليست كل الفطائر والبيرة (البيرة والعبة البولنج) (أي ليس كل المتعة والترفيه). تزوج إن عيش الحياة لا يعني عبور الحقل (وليس نسج الأحذية).
مثل قطة على طوب ساخن.مثل قطة على طوب ساخن تزوج اجلس مثل الدبابيس والإبر.
مثل إبرة في كومة قش.مثل إبرة في كومة قش. تزوج ضربت الإبرة المكدس - تضيع الكتابة
مثل يولد مثل.مثل يولد مثل. تزوج من من ذاك وفي ذاك. من شجرة التفاح تفاحة ، من شجرة التنوب - مخروط.
مثل علاجات مثل.مثل يتم علاجه بالمثل. تزوج كلما تأذيت ، كلما شفيت بشكل أفضل. يتم إخراج الإسفين بواسطة إسفين.
مثل الأب ، مثل الابن.ما هو الأب ، هذا هو الابن. تزوج ما هو الأب ، هؤلاء هم الأبناء. ما هو الأب ، هذا هو الابن. ما هي الشجرة ، هذا هو الوتد. لا تسقط التفاحة بعيدًا عن الشجرة.
مثل رسم الاعجاب.يميل إلى الإعجاب. تزوج تم تحديد بدلة لتناسب. يبحث عن بلده.
مثل السيد ، مثل الرجل.ما هو المالك ، هذا هو العامل. تزوج ما هو السيد ، هكذا هو العبد. ما هو المالك ، هذه كلابه.
البنت كأمها.ما هي الأم ، هذه هي الابنة. تزوج ما هو الرحم هؤلاء هم الأطفال. لا تسقط التفاحة بعيدًا عن الشجرة.
مثل الوالدين ، مثل الأطفال.مثل الوالدين ، وكذلك الأطفال. تزوج من من ذاك وفي ذاك.
مثل الكاهن مثل الناس.ما هو الكاهن هكذا القطيع. تزوج ما هو البوب ، هذا هو الوصول. ما هو ديوما ، هذا هو منزله.
مثل المعلم ، مثل التلميذ.كما هو المعلم وكذلك الطالب.
رقائق صغيرة تضيء حرائق كبيرة.الرقائق الصغيرة تصنع حرائق كبيرة. تزوج موسكو تحترق من شمعة صغيرة. شرارة صغيرة تلد شعلة عظيمة.
قلة المعرفة شيء خطير.قلة المعرفة شيء خطير. تزوج غير المكتسب أسوأ من غير المكتسب. أي نصف معرفة أسوأ من الجهل.
يمكن للحمام الصغير أن يحمل رسائل رائعة.الحمامة صغيرة لكنها يمكن أن توصل رسالة مهمة. تزوج مال ، نعم إزالتها.
الأباريق الصغيرة لها آذان طويلة.الأباريق الصغيرة لها آذان كبيرة. المعنى: يحب الأطفال سماع الأشياء التي لا ينبغي عليهم سماعها.
ضربات صغيرة توقع أشجار السنديان الكبيرة.سقطت ضربات صغيرة من خشب البلوط الكبير. تزوج قطرة قطرة والمطارق الحجرية.
يتم شنق اللصوص الصغار ، لكن العظماء يهربون.يتم شنق اللصوص ، ويتم إفلات اللصوص الكبار من العقاب. تزوج ما الذي يفلت منه اللصوص ، يضربون اللصوص.
الأشياء الصغيرة تروق العقول الصغيرة.الأشياء الصغيرة تشغل عقول صغيرة. تزوج الطيور الصغيرة تصنع أعشاشًا صغيرة.
العيش والتعلم.العيش والتعلم. تزوج العيش والتعلم.
عش ودع غيرك يعيش.تزوج عش ودع الآخرين يعيشون.
عش لا تأكل ، بل تأكل لتعيش.عش لا تأكل ، بل تأكل لتعيش. تزوج هناك الكثير - ليس شرف عظيم.
الغياب الطويل ينسى سريعا.عندما تكون بعيدًا عنك لفترة طويلة ، فسرعان ما تُنسى. تزوج بعيد عن الأنظار بعيد عن الفكر.
فكر قبل أن تثب.انظر قبل أن تقفز. تزوج لا تعرف فورد ، لا تدخل رأسك في الماء.
انظر قبل أن تقفز ، لكن بعد أن قفزت لا تنظر للخلف أبدًا.قبل القفز انظر ولكن بعد القفز لا تستدير. تزوج لا تبدأ - فكر ، ولكن ابدأ - افعل.
يرى المشاهدون أكثر من مجرد لاعبين.المتفرجون يرون أكثر من اللاعبين. تزوج من الجانب يكون دائمًا أكثر وضوحًا.
الرب (الله ، السماء) يساعد أولئك (هم) الذين يساعدون أنفسهم.إن الله يساعد الذين يساعدون أنفسهم. تزوج الله هو الله ولا تكن سيئا. ثق بالله ، لكن لا تخطئ بنفسك. Berezhenogo ويحفظ الله. صلي إلى الله ، واصطف إلى الشاطئ.
الوقت الضائع لا يعود.لا يمكن استعادة الوقت الضائع. الأربعاء لا يمكنك تحويل الوقت. لن تلحق بالأمس.
الحب مش بالعافية.لا يمكنك إجبار الحب. تزوج لن تكون مجبرا على أن تكون لطيفا. القلب الخارج عن القانون.
الحب في كوخ.الحب في كوخ. تزوج مع جنة حلوة وفي كوخ. الحب في كوخ.
الحب أعمى وكذلك الكراهية.الحب ، مثل الكراهية ، أعمى. تزوج الحب أعمى. الحب لا يرى شيئا. الحب أعمى
احبني احب كلبي.تزوج أحبني ، أحب كلبي أيضًا. من يسعد بضيف سيطعم كلبه.
سوف يزحف الحب حيث قد لا يذهب.حيث لا يوجد طريق مباشر ، يزحف الحب من خلاله. المعنى: لا توجد حواجز أمام الحب. تزوج لا يوجد قانون في الحب.
أبطئ السرعة.اسرع ببطء. تزوج كلما ذهبت أكثر هدوءًا ، زادت المسافة التي تحصل عليها. اسرع بلا تسرع وتأخير بلا كسل.
أنسج نسيجك والشمس مشرقة.جز القش بينما تشرق الشمس. تزوج اطرق على الحديد وهو ساخن. جز المنجل حتى الندى.
صنع أو مارس.إما أن تفعل ذلك أو تفشل. تزوج اغرق او اسبح. إما خصلة من الصوف أو مذراة في الجانب.
الإنسان يقترح ولكن الله يتصرف.تزوج يقترح الإنسان ، لكن الله يتصرف.
كثير من الأطباق الجيدة لا تحتوي على أي شيء.يحدث أن الطبق الجيد فارغ. تزوج المظهر خادع. لا تنظر إلى الوجه ، بل انظر إلى العادة.
كثير من البقرة الطيبة لديها عجل سيء.العجول الرديئة تولد من الأبقار الطيبة. تزوج كل عائلة لديها خروفها السوداء.

كثير من الأب الصالح لديه الابن السيئ.كثير من الآباء الطيبين لديهم أبناء سيئون. تزوج كل عائلة لديها خروفها السوداء.
كثير قليلا يجعل الدغدغة.من بين العديد من الأشياء الصغيرة تأتي واحدة كبيرة. تزوج مع العالم على خيط - قميص عاري. من الزغب إلى الزغب - وسوف يخرج الزغب.
يتم التحدث بالعديد من الكلمات الحقيقية في الدعابة.كثيرا ما تقال الحقيقة على سبيل الدعابة. تزوج كل نكتة لها بعض الحقيقة. غالبًا ما تكون النكات صحيحة.
الكثير من الأيدي تخفف من عبء العمل.عندما يكون هناك العديد من الأيدي ، يتم مناقشة العمل. تزوج خذها معًا ، لن تكون ثقيلة. ودية - ليست ثقيلة ، ولكن منفصلة - على الأقل أسقطها.
كثير من الرجال ، عقول كثيرة.كم من الناس ، الكثير من العقول (أي آراء الناس مختلفة). تزوج الكثير من الرؤوس ، الكثير من العقول.
كلمات كثيرة تؤلم أكثر من السيوف.كلمات كثيرة تؤلم أكثر من السيوف. تزوج الكلمة أكثر من مجرد سهم. لا تخافوا من السكين بل اللسان. خدوش الحلاقة ، لكن الكلمات تقطع. الكلمة ليست سكينًا ، لكنها تقود إلى السكين.
العديد من الكلمات لن تملأ البوشل.لا يمكنك ملء بوشل بالعديد من الكلمات. تزوج لا يمكنك خياطة معطف من الفرو بسبب الشكر. لن تضع الشكر في جيبك. لن تتعب من الكلام.
الزواج من الجنة.تتم الزيجات في الجنة (أي من كان مقدرا). تزوج ضاق الله الموت والزوجة. لا يمكن تجاوز الخطيبين أو تجاوزهم.
معيار للمعايرة.معيار للمعايرة. تزوج العين بالعين والسن بالسن.
قياس ثلاث مرات وقطع مرة واحدة.قس ثلاث مرات ، قص مرة واحدة. تزوج سبع مرات قياس قطع مرة واحدة.
قد يلتقي الرجال لكن الجبال لا تتقابل أبدًا.الرجل يلتقي الرجل. والجبل مع الجبل - أبدا. تزوج لن يتحرك الجبل مع الجبل ، لكن الإنسان سيلتقي بالإنسان.
إصلاح أو نهاية (نهاية أو إصلاح).إما أن تعالج أو ترسل إلى العالم التالي. (إما أن تصلحه أو تجعله عديم الفائدة تمامًا). إما أن الساحة ممتلئة أو خارجة تمامًا. إما خصلة من القش ، أو مذراة في الجانب.
قد يذهب قبل الحق.القوة تسبق الحقيقة. المعنى: من هو على حق. تزوج من هو قوي ، فهو ذكي.
المصائب لا تأتي بمفردها (منفردة).المشاكل لا تأتي بمفردها. تزوج لقد حان المتاعب ، افتح البوابة. المشكلة لا تذهب وحدها. المتاعب بعد استمرار المشاكل. يتبع أحد الحزن في أعقاب الآخر. مشكلة في المحن ، دوافع المصيبة.
المصائب تخبرنا ما هي الثروة.يخبرنا التعاسة ما هي السعادة. تزوج بدون تذوق الحزن ، لن تعرف السعادة. بدون تذوق (تذوق) المر ، لن تتعرف على الحلو أيضًا. لا يمكن قبول الحزن - لا يمكن رؤية الحلاوة.
المال يولد المال.تزوج المال يكسب المال. يتحول المال إلى أموال. يذهب المال إلى المال.
المال ليس له رائحة.المال ليس له رائحة.
المال هو خادم جيد ولكنه سيد سيء.المال هو خادم جيد ولكنه سيد سيء. المعنى: يجب على الشخص إدارة المال ، وليس المال من قبل شخص. تزوج والذكاء سيد المال والبخيل خادم.
غالبًا ما يفكك المال الرجال الذين يصنعونه.غالبًا ما يدمر المال أولئك الذين يصنعونه.
الأموال التي تنفق على الدماغ لا تذهب سدى.الأموال التي تنفق على التعليم لا تضيع أبدا.
سرعة أكبر ، سرعة أقل.كلما زادت السرعة ، قلت السرعة. تزوج قريباً ، بلا شك. كلما ذهبت أكثر هدوءًا ، زادت المسافة التي تحصل عليها.
الكثير من اللغط حول لا شيء.الكثير من اللغط حول لا شيء. تزوج من تفاهات ، ولكن الكثير من الضوضاء.
سيحصل الكثير على المزيد.سيكون هناك الكثير. تزوج المال يكسب المال. عندما يكون هناك الكثير من الماء ، سيكون هناك المزيد ؛ حيث يوجد الكثير من المال - سيأتي المزيد.
الوحل والمال يسيران معا.البغيض والمال يسيران معًا دائمًا. المعنى: لا يمكن الحصول على الثروة إلا بطريقة غير شريفة. تزوج في الغنى البطن ممتلئ والروح جائعة. لن يشتري الغني الضمير ، بل سيدمر ضميره.
سوف القتل خارج.سيتم الكشف عن القتل. تزوج سوف القتل خارج.
بيتي هو قلعتي.بيتي هو قلعتي. (لا يحق لأحد التدخل في حياتي المنزلية). تزوج في منزلي ، كما أريد ، أستدير.
اسم ليس حبل في بلده منزل ذلكشنق.تزوج في منزل الرجل المشنوق لا يتحدثون عن الحبل.
الحاجة أم الإختراع.الحاجة أم الإختراع. تزوج الضرورة تعلم كل شيء. الحاجة إلى الاختراعات ماكرة.
الضرورة لا تعرف القانون.تزوج الحاجة لا تعرف الناموس ، بل تمر بها. الضرورة تكتب قانونها. الحاجة أقوى من القانون.
الرقبة أو لا شيء.إما أن أحصل عليه أو سأكسر رقبتي. تزوج اغرق او اسبح. أوه ، لم يكن!
الحاجة تجعل الزوجة العجوز تهرول.الحاجة ستجبر المرأة العجوز على الهرولة. تزوج الضرورة ستعلم الحداد أن يخيط الأحذية. احتاج قفزات ، احتاج رقصات ، احتاج اغاني.
الحاجات يجب عندما يقودها الشيطان.عليك أن تفعل عندما يقودك الشيطان (أي ، لا شيء يمكن فعله ضد الضرورة). تزوج الحاجات يجب عندما يقودها الشيطان. لا يمكنك كسر مؤخرتك بالسوط.
لا سمك ولا لحم.تزوج لا سمكة ولا طير. لا هذا ولا ذاك. تخلفت وراء الغربان ، لكنها لم تلتصق بالطاقم. لا شمعة لله ، ولا لعبة البوكر في الجحيم.
لا هنا ولا هناك.لا هنا ولا هناك. تزوج لا للقرية ولا للمدينة.
لا قافية ولا سبب.لا قافية ولا معنى. تزوج لا قافية ولا سبب.
لا تقلق حتى تضع بيضتك.حتى يتم وضع البيضة ، لا تثرثر. المعنى: لا تفرح قبل الأوان. تزوج لا تقل gop حتى تقفز من فوق.
لا تقم أبدًا بإلقاء الأوساخ في تلك النافورة التي شربت منها في وقت ما.لا تقم مطلقًا بإلقاء الوحل على مصدر شربت منه على الإطلاق. تزوج لا تبصق في البئر ، سوف تحتاج الماء للشرب. لا تعكر الماء ، عليك أن تجرفه.
لا تفعل الأشياء بالنصفين.لا تفعل أي شيء في منتصف الطريق. تزوج انهى ما كنت قد بداته.
لا تقلى سمكة أبدًا حتى يتم صيدها.لا تقلى السمك غير المصيد. تزوج إذا لم تقتل دبًا ، فلا تبيع الجلود. لا تشارك جلد دب غير ماهر.
لا تعرض أبدًا تعليم الأسماك السباحة.لا تعرض أبدًا تعليم سمكة كيفية السباحة. تزوج لا تعلم السمكة أن تسبح. علم جدتك أن تمتص البيض. إن تعليم العالم هو نفس الشيء الذي يفسد.
لا تؤجل أبدًا ما يمكنك فعله (يمكن القيام به) إلى الغد.لا تؤجل أبدًا ما يمكنك فعله اليوم إلى الغد. تزوج لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد. لا تترك الأشياء للغد ، بل اترك الخبز. "غدا ، غدا ، ليس اليوم" ، هذا ما يقوله الكسالى.
لا تتوقف عن اليقين من أجل الأمل.لا تبادلي الثقة بالأمل أبدًا. تزوج لا تعد برافعة في السماء ، ولكن أعطِ القرقف في يديك.
أبدا الكثير من الشيء الجيد.الخير ليس كثيرا ابدا تزوج لا يمكنك أن تفسد العصيدة بالزيت.
لا تحاول أبدًا إثبات ما لا يشك فيه أحد.لا تحاول أبدًا إثبات شيء لا يشك فيه أحد. تزوج لا تخترقوا البوابات المفتوحة. لا تدفع شيئًا إلى منحدر يتدحرج من تلقاء نفسه.
لا تكتب أبدًا ما لا تجرؤ على التوقيع عليه.لا تكتب أبدًا ما لا تجرؤ على التوقيع عليه. تزوج ما هو مكتوب بقلم لا يمكن قطعه بفأس.
المكانس الجديدة تنظف.تزوج المكنسة الجديدة تنظف.
اللوردات الجدد ، قوانين جديدة.أصحاب جدد ، طلبات جديدة. تزوج المكنسة الجديدة تنظف.
لن تغني العندليب في قفص.العندليب في القفص لا تغني. تزوج لا يحتاج العندليب إلى قفص ذهبي ، بل يحتاج إلى غصن أخضر. إرادة الطائر أغلى من القفص الذهبي. القفص الذهبي لعندليب ليس ممتعًا. الغصن هو أكثر قيمة للطائر من القفص الذهبي.
لا يطير من القدر.تزوج لا يمكنك الهروب من القدر.
لا حديقة بدون أعشابها.لا توجد حديقة بدون أعشاب. المعنى: كل شيء له عيوبه. تزوج لا توجد وردة بدون أشواك. لا يوجد خير بدون شر. هناك شراب لكل نبيذ.
لا خسارة كبيرة دون بعض المكاسب الصغيرة.لا توجد خسارة كبيرة بدون ربح صغير على الأقل. تزوج لا يوجد سيء بدون خير.
لن يعالج أي عشب الحب.لا جرعة دواء يمكنها أن تشفي الحب. تزوج الحب ليس نارًا ، لكنه مشتعل - لا يمكنك إخماده.
لا فرح بدون سبيكة.لا توجد فرحة بدون مزيج من شيء غير سار. تزوج لا يوجد خير بدون شر.
لا يوجد رجل حي تستطيع كل الأشياء.لا يمكن لأي شخص أن يفعل كل شيء (أي أنه من المستحيل أن يكون جاك لجميع المهن).
لم يعد الغليون ، لم يعد الرقص.انتهت الموسيقى ، انتهى الرقص. المعنى: لا شيء بالنسبة لي ، ثم لا شيء مني. يشير إلى الأشخاص الذين يخدمون أنفسهم ويغيرون موقفهم بشكل جذري تجاه أولئك الذين لم يعد بإمكانهم الاستفادة منهم. تزوج عاشت الحاجة نسيت الصداقة. الفطائر (مفرش المائدة) من المائدة ، أصدقاء من الفناء.
لا يوجد رجل حكيم في جميع الأوقات.لا يوجد شخص يتصرف دائما بحكمة. تزوج بساطة كافية لكل حكيم. الجنون يحدث حتى للحكماء. ويعيش مزركش في عقول كبيرة. لا يوجد شخص بلا أخطاء.
لا احد يحب قيوده من ذهب.لا أحد يحب السلاسل ، حتى لو كانت مصنوعة من الذهب. تزوج القفص الذهبي للعندليب ليس ممتعًا. الأسرة المريضة والذهبية ليست سعيدة.
لا أخبار أخبار جيدة.لا أخبار أخبار جيدة.
لا نتائج بدون ألم.بدون عمل لا دخل. تزوج بدون عمل لا توجد فاكهة (جيدة). لا يمكنك حتى سحب سمكة من البركة دون صعوبة.
لا أغنية ، لا عشاء.إذا لم تغني ، فلن تحصل على العشاء. تزوج إذا كنت تريد أن تأكل kalachi ، فلا تكذب على الموقد. حجر المتداول يجمع أي الطحلب.
لا حلوة بدون (بعض) العرق.لكي تصبح حلوًا ، عليك أن تتعرق. تزوج بدون عمل ، لا يؤكل العسل. لا يمكنك حتى سحب سمكة من البركة دون صعوبة.
لا حكمة مثل الصمت.لا يوجد شيء أذكى من الصمت. تزوج السكوت من ذهب. اخرس ، سوف تمر للحصول على واحدة ذكية.
لا أحد يستحق الإنصاف سوى الشجعان.فقط الشجعان يستحقون الجمال.
لا أحد أعمى مثل أولئك الذين لن يروا.لا يوجد أحد أعمى من الذي لا يريد أن يرى. تزوج أسوأ من أي رجل أعمى لا يريد أن يرى.
لا أحد أصم مثل أولئك الذين لن يسمعوا.لا أحد أصم مثل أولئك الذين لا يريدون أن يسمعوا. تزوج ليس الصم الأصم ، لكن الذي لا يريد أن يسمع. أسوأ من أي أصم لا يريد أن يسمع.
لا شيء يخرج من الكيس إلا ما بداخله.أكثر مما كان في الحقيبة لا يمكنك الخروج منه. المعنى: لا تطلب من العبد أكثر مما يستطيع. تزوج فوق القياس والحصان لا يقفز.
لايوجد مستحيل لقلب ذو إرادة.لقلب مليء بالرغبة في فعل شيء ما ، لا شيء مستحيل. تزوج سيكون هناك مطاردة ، لكن ستكون هناك فرصة.
لا شيء يجب القيام به على عجل سوى قتل البراغيث.تحتاج فقط إلى الإسراع لقتل البراغيث. تزوج الإسراع مطلوب فقط عند اصطياد البراغيث.
لا شيء سيئ للغاية ، حتى لا يكون جيدًا لشيء ما.لا يوجد شيء سيء لدرجة أنه لن يكون مفيدًا لشيء ما. تزوج لا يوجد سيء بدون خير. لا يوجد سيء بدون خير.
لا شيء ينجح مثل النجاح.لا شيء ينجح مثل النجاح نفسه. تزوج لمن سيقود ، يندفع الديك منه. لمن السعادة في ذلك والديك يندفع.
لا شيء مجازفة ، لا شيء.عدم المخاطرة بشيء يعني عدم امتلاك أي شيء. تزوج بدون المخاطرة ، لن تحصل عليه. لكي تخاف من الذئاب - لا تذهب للحطب. أن تخاف من الذئاب - ليس لديك حطب.
قد يسقط البلوط عندما يقف القصب أمام العاصفة.العاصفة تسقط البلوط ، ولكن القصب يمكن أن يقف. تزوج مال ، نعم إزالتها.
من اثنين من الشرين اختيار أقلها.تزوج من شرين اختيار أقل.
الطيور القديمة لا تصطاد مع القش.لا يمكنك اصطياد الطيور القديمة في القش. تزوج لا يمكنك أن تخدع طلقة (قديمة) عصفور على قشر.
الأصدقاء القدامى والنبيذ القديم هم الأفضل.لا يوجد شيء أفضل من الأصدقاء القدامى والنبيذ القديم. تزوج الشيء جيد وهو جديد ، والصديق جيد عندما يكون قديمًا.
على فرس شانك.تزوج بمفردهم لمدة سنتين. على الرقم الحادي عشر.
مرة واحدة للعض جحر مرتين.بمجرد العض ، خجول بشكل مضاعف. تزوج غراب خائفيخاف من الأدغال. إذا حرقت نفسك بالحليب ، سوف تنفخ في الماء.
مرة واحدة لا توجد قاعدة (عرف).تزوج مرة واحدة لا تحسب.
واحد يضرب الأدغال ، وآخر يمسك الطائر.أحدهما يرفع اللعبة (حرفيًا يتغلب على الشجيرات) ، والآخر يمسكها. المعنى: واحد يعمل ، والآخر يستحوذ على ثمار عمله. تزوج ذهبي ، واعوي بصوتك.
كتكوت واحد يبقي الدجاجة مشغولة.وفرخ واحد يسبب الكثير من المتاعب للأم. المعنى: ويأخذ طفل واحد كل وقت الفراغ من الأم.
قطرة واحدة من السم تصيب كل أنواع النبيذ.قطرة واحدة من السم تصيب برميل نبيذ كامل. تزوج خروف واحد أسود يفسد القطيع كله. ذبابة في المرهم تفسد برميل العسل.
حريق واحد يطرد آخر.حريق واحد يطفئ بآخر. (يطفئ النار بالنار). تزوج يتم إخراج الإسفين بواسطة إسفين.
دورة جيدة واحدة تستحق أخرى.خدمة جيدة واحدة تستحق أخرى. تزوج دورة جيدة واحدة تستحق أخرى. الدين الجيد بدوره يستحق آخر.
قانون واحد للأغنياء وآخر للفقراء.هناك قانون واحد للأغنياء وآخر للفقراء. تزوج القانون هو أن قضيب الجر: حيث استدرت ، ذهبت إلى هناك. القانون مثل الحصان: أينما تريد ، استدر هناك.
كذبة واحدة تصنع الكثير.كذبة واحدة تؤدي إلى أخرى.
رابط واحد مكسور ، السلسلة بأكملها مكسورة.رابط واحد مكسور ، السلسلة بأكملها مكسورة. تزوج المخلب عالق - الطائر كله هاوية.
رجل واحد لا رجل.شخص واحد لا يحسب. تزوج هناك السلامة في الأرقام.
لحم رجل هو سم لرجل آخر.ما هو طعام المرء هو سم للآخر. تزوج ما هو خير لأحد ما سيء للآخر.
خروف واحد يفسد قطيعًا كاملاً.تزوج خروف واحد أسود يفسد القطيع كله.
ابتلاع واحدة لا يجعل الصيف.ابتلاع واحد لا يصنع الصيف. تزوج ابتلاع واحد لا يصنع الربيع.
اليوم الواحد يساوي اثنين غدا.شيء واحد اليوم يستحق شيئين غدا. تزوج واحد "اليوم" أفضل من "غد".
لا تفتح بابك عندما يقرع الشيطان.لا تفتح الباب والشيطان يطرق. المعنى: لا تستسلم للإغراء.
الآراء تختلف.الآراء تختلف. تزوج كم من الناس ، الكثير من الآراء. الكثير من الرؤوس ، الكثير من العقول.
الفرصة تصنع اللص.اللص يخلق قضية. تزوج لا تسيء إلى اللص ، ولا تقود اللص إلى الخطيئة. ليس حيث يسرق اللص ، حيث يوجد الكثير ، ولكن حيث يكمن بشكل سيء.
بعيد عن الأنظار بعيد عن الفكر.بعيدًا عن الأنظار ، بعيدًا عن الذاكرة. تزوج بعيد عن الأنظار بعيد عن الفكر.
من المقلاة الى النار.المقالي المشتركة ، نعم للنار. تزوج من المقلاة الى النار. من الحقيبة إلى الحصير.
معبأة مثل الرنجة.تزوج محشورين مثل الرنجة في برميل.
الصبر لصقة لجميع القروح.الصبر لصقة لجميع الجروح. تزوج الصبر خير خلاص. الصبر سيكون له أثره. يمكن التغلب على أي شيء بالصبر.
بيني والحكمة والجنيه أحمق.ذكي ل بنس واحد ، غبي لجنيه. (أي مخاطر كبيرة من أجل الصغيرة). تزوج نشرب الشمبانيا ونوفر على أعواد الثقاب. لا تشعر بالأسف على ألتين ، وإلا ستعطي نصف روبل.
المتعة لها لدغة في ذيلها.المتعة لها لدغة في الذيل. تزوج كلما لعبت أكثر ، ستتأذى أكثر.

الكثير ليس وباء.الوفرة ليست مشكلة. تزوج لا يمكنك أن تفسد العصيدة بالزيت.
التأدب يكلف القليل (لا شيء) ، لكنه ينتج الكثير.التأدب رخيص ، لكنه يعطي الكثير. تزوج الكلمة الحنونة ليست صعبة ، لكنها سريعة.
الفقر ليس خطيئة.الفقر ليس خطيئة. تزوج الفقر ليس رذيلة.
الفقر ليس عيباً ، ولكن الشعور بالخجل منه هو.الفقر ليس وصمة عار ، ولكن الخجل منه أمر مخز.
مارس عظتك.ما تكرز به ، ثم تنفقه في الحياة.
الحمد ليس حلوى.الحمد ليس حلوى. تزوج لا يمكنك خياطة معطف فرو بدافع المديح. لن تضع شكراً على السن.
فخر يذهب قبل السقوط.الكبرياء يسبق السقوط. تزوج كان الشيطان متكبرًا ، لكنه سقط من السماء. من يطير عاليا جدا يسقط منخفضا.
التسويف هو سارق الوقت.التأجيل هو إضاعة للوقت. تزوج لن تخرج من المتاعب عن طريق الهروب. غدا ليس له نهاية.
الوعد دين.وعد بهذا الدين. تزوج أعط كلمتك ، انتظر.
وعد بالقليل ، لكن افعل الكثير.وعد قليلا ، افعل الكثير.
الرخاء يصنع الصداقات والشدائد تحاولهم.الرخاء يجمع الأصدقاء ، ويختبر سوء الحظ صداقتهم. تزوج الصديق معروف في راتي وفي ورطة. الصديق وقت الضيق.
لا تضع يدك بين اللحاء والشجرة.لا تضع يدك بين اللحاء والجذع. المعنى: لا تتدخل في شؤون أسرة الآخرين. تزوج كلابهم تتشاجر ، لا تضايق شخص آخر. لا تضع أنفك في دخن شخص آخر.
مطر في السابعة ، بخير في الساعة الحادية عشر.الاربعاء. سبع جمعات في الأسبوع.
تهجر الفئران سفينة تغرق.الفئران تغادر السفينة الغارقة.
التوبة خير والبراءة خير.من الجيد أن تتوب ، ولكن الأفضل ألا تخطئ.
احترم نفسك ولن يحترمك أحد.احترم نفسك إذا كنت تريد أن يحترمك الآخرون. تزوج أولئك الذين لا يحترمون أنفسهم لن يحترمهم الآخرون.
قم بلف السجل الخاص بي وسأقوم بتدوير السجل الخاص بك.قم بلف السجل الخاص بي ، ثم سأقوم بتدويره. تزوج دورة جيدة واحدة تستحق أخرى.
روما لم تبنى في يوم واحد.روما لم تبنى في يوم واحد. تزوج لم يتم بناء موسكو على الفور. لم يحدث كل شيء فجأة.
ربط آمن ، بحث آمن.اربط بإحكام ، اعثر بأمان. تزوج أنت تضعه في مكان أبعد ، تقترب منه.
الماء المالح والغياب يغسل الحب.الحب يختفي خلال رحلة طويلة. تزوج بعيد عن الأنظار بعيد عن الفكر.
القول والفعل شيئين.القول والفعل شيئان مختلفان. تزوج يقال فقط في وقت قريب ، ليس قريباً من الفعل. قال - لم يثبت ، يجب القيام به. من القول إلى الفعل - الجدة فيرست (مائة مسافات).
سجل مرتين قبل أن تقطع مرة واحدة.قم بقياس مرتين قبل القطع مرة واحدة. تزوج سبع مرات قياس قطع مرة واحدة.
سوف تأكل الكلاب المحتقرة الحلوى المتسخة.سيتعين على الكلاب الصعبة أن تأكل فطائر قذرة. تزوج الكثير من التفكيك - وعدم رؤيته.
حك ظهري وسأخدش ظهري.حك ظهري ، ثم سأخدش ظهري. تزوج دورة جيدة واحدة تستحق أخرى. اليد تغسل اليد.
انتهى العمل الذاتي قريبًا.سرعان ما يتم القيام بما يتم القيام به بأيديهم.
أحسنت صنع النفس.ما يتم القيام به بشكل جيد هو ما يتم فعله بأيدي المرء.
النفس مستشار سيء.الشخص هو مستشار سيء لنفسه.
الثناء على الذات ليس توصية.الثناء على الذات ليس توصية بعد. تزوج لا تمدح نفسك ، دع الناس يمتدحونك.
ضع المتسول على ظهور الخيل وسيقوم بالركوب إلى الشيطان.ضع المتسول على حصان ، سيذهب إلى الشيطان بنفسه. تزوج ضع الخنزير على الطاولة ، هي وقدميها على الطاولة.
ضع لصًا للقبض على لص.للقبض على لص ، اشحن اللص. (أي أن اللص هو أكثر عرضة للإمساك باللص). تزوج لص دمره لص.
تيارات المياه الضحلة تجعل معظم الضجيج.أكبر ضوضاء تنتجها تدفقات صغيرة. تزوج تصدر الأوعية الفارغة أعظم صوت. عندما يكون النهر أعمق ، يكون هناك ضوضاء أقل. عندما يكون النهر أقل عمقًا ، هناك ضوضاء أكثر.
تشكل الديون القصيرة (الحسابات) صداقات طويلة.في واجب قصير - صداقة أقوى. تزوج في كثير من الأحيان النتيجة هي صداقة أقوى. حساب الصداقة لا يخسر (لا يفسد). حساب الصداقة ليس عائقا.
الصمت يعطي الموافقة.تزوج الصمت يعني الموافقة.
منذ أن كان آدم صبيا.منذ أن كان آدم طفلاً. (أي منذ الأزل). منذ عهد الملك البازلاء.
اغرق او اسبح!سأغرق أو أسبح! تزوج اغرق او اسبح. أوه ، لم يكن!
ستة من واحد ونصف من الآخر.ستة من واحد ونصف من الآخر. (أي نفس الشيء). تزوج ماذا يوجد على الجبهة وماذا على الجبين.
بالأناة تنال المبتغى.ببطء وثبات ، والنصر لك. تزوج كلما ذهبت أكثر هدوءًا ، زادت المسافة التي تحصل عليها.
بطيء لكن أكيد.تزوج ببطء نعم الحق.
هطول أمطار صغيرة تبعث غبارًا كبيرًا.مطر خفيف يدق الغبار الكثيف. تزوج مال ، نعم إزالتها. بكرة صغيرة لكنها ثمينة.
العديد من الدول الكثير من الجمارك.كم عدد البلدان ، الكثير من الجمارك. تزوج يا لها من مدينة عادة ، يا لها من قرية هي عادة. يا لها من ساحة ، ثم عاداتها الخاصة. في كل باحة هناك عقيدة.
الكثير من الرجال ، الكثير من العقول.الكثير من الناس ، الكثير من العقول. تزوج كم عدد الرؤساء - الكثير من العقول. الجميع يترجم بطريقته الخاصة.
نار خفيفة تجعل الشعير الحلو.نار ضعيفة تخمر الشعير الحلو. المعنى: بكلمة طيبة ستحقق الكثير. تزوج الكلمة الحنونة ليست صعبة ، لكنها سريعة.
شيء فاسد في دولة الدنمارك.لقد تعفن شيء ما في مملكة الدنمارك (أي أن هناك خطأ ما هنا). تزوج هناك شيء خاطئ هنا.
سرعان ما علمت ، سرعان ما نسي.ما تم تعلمه على عجل يتم نسيانه بسرعة.
سرعان ما تنضج ، وسرعان ما تتعفن.ما ينضج بسرعة يفسد بسرعة.
تكلم (تكلم) عن الشيطان فيظهر (أكيد ظهوره).تحدث عن الشيطان وسيظهر (وهو هناك). تزوج سهل التذكر. نحن نتحدث عن الذئب وهو تجاهه.
الكلام من فضة والصمت من ذهب.تزوج الكلمة فضة والصمت ذهب.
يرى الواقفون أكثر من اللاعبين.المتفرجون يرون أكثر من اللاعبين. تزوج من الجانب يكون دائمًا أكثر وضوحًا.
لا تزال مياه عميقة.لا تزال المياه عميقة. تزوج لاتزال المياه تتدفق بعمق.
المسروقات هي أحلى.ملذات التسلل هي أحلى. تزوج الفاكهة المحرمة حلوة ولكن الإنسان جشع.
مد ذراعك إلى أبعد من أن تصل كمك.لا تسحب يدك أبعد من الكم. تزوج مددي ساقيك على طول الملابس. عند الوصول ، احتفظ بالمصروفات.
مددي ساقيك وفقًا للغطاء.مددي ساقيك بطول البطانية. تزوج مددي ساقيك على طول الملابس. لا تعيش كما تريد ، ولكن ما تستطيع. عند الوصول ، احتفظ بالمصروفات.
اطرق على الحديد وهو ساخن.تزوج اطرق على الحديد وهو ساخن.
اشرب اليوم وستتضور جوعا غدا.اليوم كثيرًا ، وغدًا الأسنان على الرف. تزوج سميكة مرة واحدة ، فارغة مرة واحدة.
النجاح لا يلام أبدا.النجاح لا يدان أبدا. تزوج لا يتم الحكم على الفائزين.
مثل هؤلاء النجارين ، مثل هذه الرقائق.مثل النجارين ، مثل رقائق الخشب. تزوج يمكنك رؤية السيد في العمل. ما هو السيد ، هذا هو العمل.
امسح أمام باب منزلك.امسح أمام بابك أربعاء. لا تشير إلى جارك. لا تهتم بشؤونك الخاصة.
اعتنِ بالبنس وسيهتم الجنيه بأنفسهم.اعتنِ بالبنس وسيهتم الجنيه بأنفسهم. تزوج فلس واحد يحفظ الروبل. بيني إلى بيني - إنه رأس مال.
خذنا كما تجدنا.تقبلنا كما نحن (أي مع كل المزايا والعيوب). تزوج أحبونا بالأسود ، والجميع سيحبون اللون الأبيض (الأحمر).
قطفت بنفس الفرشاة.ملطخ بنفس الفرشاة. تزوج عالم واحد ملطخ. مصنوع من نفس الاختبار. تم قطعهم من كتلة واحدة.
طعم يختلف.الأذواق تختلف. تزوج لا يمكن مناقشة الأذواق. كل رجل حسب ذوقه.
قل ذلك لمشاة البحرية.قل ذلك لمشاة البحرية. تزوج قل ذلك لجدتك.
هذا الديك لن يقاتل.هذا الديك لن يقاتل. تزوج هذا الرقم لن يعمل.
ما لا يتوقعه المرء على الأقل يأتي في أقرب وقت ممكن.ما لا تتوقعه يحدث في أغلب الأحيان.
هذا حصان من لون آخر.هذا حصان ذو لون مختلف. تزوج هذه مسألة مختلفة تماما. ها هي من أوبرا أخرى.
هذا هو المكان الذي يقرص فيه الحذاء!هذا هو المكان الذي يضغط فيه الحذاء (أي هذا هو المصيد). تزوج هذا هو المكان الذي دفن فيه الكلب.
قد يغني المتسول أمام اللص (أمام وسادة القدم).يمكن للمتسول أن يغني في وجه لص. تزوج السرقة العارية ليست خائفة. السرقة العارية ليست فظيعة. من ليس لديه شيء فلا يخاف من شيء.
أفضل رائحة للسمك عندما يبلغون من العمر ثلاثة أيام.بعد ثلاثة أيام ، ستشتم أفضل سمكة. المعنى: لا ينبغي إساءة استخدام الضيافة. تزوج عزيزي الضيف الذي يبقى لفترة قصيرة (يجلس).
أفضل الأسماك تسبح بالقرب من القاع.أفضل سمكة تمشي في القاع. المعنى: ليس من السهل إعطاء ما هو جيد وذا قيمة. تزوج حسنًا ، لا يأتي بثمن بخس.
الأفضل هو في كثير من الأحيان عدو الخير.الأفضل غالبًا هو عدو الخير. تزوج لا يسعى الخير من الخير. لا يوجد علاج للصحة.
الرجل الأكثر ازدحامًا يجد معظم أوقات الفراغ.الشخص الأكثر ازدحامًا هو الذي يجد أقصى أوقات الفراغ. (أي أن من يعمل بشكل جيد يكون لديه وقت فراغ ممتع أكثر).
الجمل ذاهب للبحث عن قرون فقد أذنيه.الجمل الذي كان سيجد قرنيه فقد أذنيه. تزوج إذا طاردت شخصًا آخر ، فستفقد شخصك. يبحث عن شخص آخر ، فقد بلده.
يناسب القبعة.القبعة تناسبها. تزوج قبعة السارق مشتعلة. ليس في الحاجب بل في العين.
المذاق البرميل من التعبئة الأولى.تفوح من البرميل رائحة ما كان بداخله لأول مرة. المعنى: التنشئة غير السليمة في مرحلة الطفولة المبكرة يتم الشعور بها بعد سنوات عديدة.
القط يغلق عينيه عند سرقة الكريم.يسرق القطة القشدة الحامضة ، وتغلق عينها. المعنى: يميل الناس إلى غض الطرف عن خطاياهم.
كانت القطة تأكل السمك ولن تبلل كفوفها.تود القطة أن تأكل السمك ، لكنها تخشى أن تبلل كفوفها. تزوج وأريد ، وهو يدق. أريد أن أبتلع ، لكنني كسول جدًا لمضغ.
السلسلة ليست أقوى من أضعف حلقاتها.السلسلة ليست أقوى من أضعف حلقاتها. (أي أن قوة السلسلة تحددها قوة أضعف حلقاتها). وحيثما يكون رقيقًا ، فإنه ينكسر هناك.
الطفل هو والد الرجل.الطفل هو والد الرجل. تزوج كل ثور كان عجل.
يجب أن يلتزم الإسكافي بآخره.يجب على صانع الأحذية التمسك بآخر ما لديه. تزوج لا تهتم بشؤونك الخاصة. المشكلة هي إذا بدأ صانع الأحذية في خبز الفطائر ، وصنع الحداد الأحذية.
زوجة الإسكافي هي الأسوأ.زوجة صانع الأحذية هي الأسوأ. تزوج صانع الأحذية يمشي بدون حذاء.
أحلك ساعة هي التي قبل الفجر.أحلك أوقات النهار قبل الفجر. (أي أن الأسوأ يكون أحيانًا مقدمة للتحسين).
المكان الأكثر ظلمة هو تحت الشمعدان.أحلك مكان تحت الشمعة. تزوج ذكي ، ذكي ، ولكن تحت أنفه لا يرى. بحثوا عن بعوضة لمسافة سبعة أميال ، وبحثوا عن بعوضة على أنفها.
الشيطان ليس أسود كما هو رسم.تزوج الشيطان ليس مخيفاً كما يرسم.
إن الشيطان يعرف أشياء كثيرة لأنه كبير في السن.الشيطان يعرف الكثير لأنه كبير في السن. تزوج الذئب العجوز يعرف الكثير.
الشيطان يتربص خلف الصليب.الشيطان يختبئ وراء الصليب. تزوج هناك شياطين حول القديسين. الكاهن يعلم الناس ولكنه يخطئ.
الشيطان ينتهر الخطيئة.الشيطان يدين الخطيئة. تزوج من كانت بقرة ، وستكون صامتة لك.
الكلاب تنبح ، ولكن القافلة تستمر.الكلاب تنبح والقافلة تتحرك. تزوج الكلب ينبح - الريح ترتدي. ينبح الكلب على الفيل.
استولى الهولنديون على هولندا!استولى الهولنديون على هولندا! تزوج اكتشف أمريكا!
الطائر الذي جاء مبكرا إلتقط الدودة.الطائر الذي جاء مبكرا إلتقط الدودة. تزوج أي طائر استيقظ في وقت سابق ، سرعان ما وجدت المؤخرة. الطائر المبكر ينظف الجورب ، والطائر الراحل يخترق العينين. من يستيقظ مبكرا ، ينتظرك حظا سعيدا. من يستيقظ باكرا يعطيه الله. من استيقظ متأخرا ، هذا الخبز لا يكفي.
النهاية تتويج العمل.نهاية العمل تتويج. تزوج النهاية هي التاج.
الغاية تبرر الوسيلة.تزوج الغاية تبرر الوسيلة.
من الصعب تحمل الشرور التي نجلبها على أنفسنا.المصائب التي نحملها على أنفسنا هي أسوأ ما في الأمر.
الاستثناء يثبت القاعدة.تزوج الاستثناء يثبت القاعدة.
الوجه هو مؤشر العقل.تزوج عيون (وجه) - مرآة الروح.
إن سقوط العشاق هو تجديد الحب.تزوج أعزائي يوبخون ، فقط يروقون أنفسهم.
ستقع مشكلة قريباً.الدهون مشتعلة بالفعل (أي الفعل قد تم بالفعل وليس هناك ما يساعد). تزوج لا تستعيد ما قمت به. اشتعلت عندما تدحرجت.
الضربة الأولى هي نصف المعركة.الضربة الأولى هي نصف المعركة. تزوج البدء أكثر قيمة من المال. بدأت المتاعب "داون اند أوت". بداية جيدة - تم ضخ نصف المعركة.
إن أبعد مسافة هي أقرب طريق إلى المنزل.أطول منعطف هو أقصر طريق للعودة إلى المنزل. تزوج كلما ذهبت أكثر هدوءًا ، زادت المسافة التي تحصل عليها.
اللعبة لا تستحق كل هذا العناء.تزوج هو لا يستحق ذلك. اللعبة لا تستحق كل هذا العناء.
القلب الذي كان يحب حقًا في يوم من الأيام لا ينسى أبدًا.قلب يحب حقًا مرة لا ينسى أبدًا. تزوج الحب القديم لا يصدأ.
كلما ارتفع القرد ، أظهر ذيله.كلما ارتفع القرد ، كلما كان ذيله أكثر وضوحًا. المعنى: كلما ارتفعت المكانة الاجتماعية للإنسان ، كلما كانت عيوبه أكثر وضوحا.
آخر قطرة تجعل الكأس تدهس.تزوج آخر قطرة تفيض بالكوب.
القشة الأخيرة تكسر ظهر البعير.القشة الأخيرة تكسر ظهر البعير. تزوج آخر قطرة تفيض بالكوب.

النمر لا يستطيع تغيير مواقعه.لا يستطيع النمر تغيير لونه (أي أنه لا يمكنه تغيير طبيعته). تزوج يذوب الذئب كل عام ، لكن كل شيء رمادي (لكن العادة لا تتغير). بغض النظر عن مقدار إطعام الذئب ، فهو يواصل البحث في الغابة. ليوبارد يغير مواقعه.
أطول يوم له نهاية.بغض النظر عن طول اليوم ، فإن له نهاية. تزوج بغض النظر عن مقدار التواء الحبل ، ستكون النهاية. تزوج ما كانت البداية ، ستكون النهاية.
لا يمكن للمطحنة أن تطحن بالماء الذي مضى.لا يمكن للمطحنة أن تطحن عند تسريب الماء. تزوج ما كان ، ثم طاف بعيدا. ما مضى لا يمكن إعادته.
القمر لا يستجيب لنباح الكلاب.القمر لا يولي اهتماما لنباح الكلاب. تزوج الكلب ينبح والريح تحمله. نبح الكلب طوال الليل لمدة شهر ولم يعرف ذلك الشهر. لا تتردد في النباح في السماء.
كلما زادت السرعة ، قلت السرعة.كلما زادت السرعة ، قلت السرعة. تزوج كلما ذهبت أكثر هدوءًا ، زادت المسافة التي تحصل عليها. اسرع واجعل الناس يضحكون
الأكثر والاكثر مرحا.الأكثر والاكثر مرحا. تزوج في مزدحم ولكن ليس مجنون.
شمس الصباح لا تدوم يومًا أبدًا.شمس الصباح لا تشرق طوال اليوم. تزوج لا شيء أبدي تحت القمر.
لقد أنجب الجبل فأرًا.أنجب الجبل فأرا. تزوج تعذب الجبل بالولادة ، لكنه أنجب فأراً. من تفاهات إلى الكثير من الضوضاء.
كلما اقترب العظم ، كان اللحم أحلى.كلما اقتربنا من العظم ، كلما كان اللحم أحلى. تزوج بقايا الطعام حلوة.
غالبًا ما يذهب الرامي إلى البئر لكنه مكسور أخيرًا.تزوج اعتاد الإبريق المشي على الماء ثم كسر رأسه.
يسمى القدر الغلاية باللون الأسود.يسمي القدر قبعة الرامي باللون الأسود (على الرغم من أنه هو نفسه ليس أكثر بياضًا). تزوج يضحك القدر فوق المرجل ، لكن كلاهما أسود. لا تضحك البازلاء ، ليس أفضل من الفول. لا تضحك كفاس خير منا. من كانت بقرة ، وستكون صامتة لك.
الدليل على جودة الحلوى في أكلها.لمعرفة ماهية الحلوى ، يجب على المرء أن يتذوقها (على سبيل المثال ، يتم اختبار كل شيء بالممارسة). تزوج يُعرف العشاء بالأكل ، ويُعرف العقل بالاستماع.
المتلقي سيء مثل اللص.مشتري البضائع المسروقة هو نفسه اللص. تزوج الانغماس في اللص هو مثل السرقة. ماذا تسرق نفسك ، ماذا تحمل سلالم لص.
العلاج أسوأ من المرض.تزوج العلاج أسوأ من المرض. الدواء لا يشفي لكنه يشل.
التفاحة الفاسدة تصيب جيرانها.تفاحة فاسدة تفسد الجيران. تزوج من تفاحة واحدة فاسدة كل شيء يتعفن. التفاح الفاسد يجرح جيرانه.
الكلب المبشور يخشى الماء البارد.كلب مبشور ماء باردمخاوف. تزوج إذا حرقت نفسك بالحليب ، سوف تنفخ في الماء.
الخياط يصنع الرجل.الخياط يخلق الرجل. تزوج خياط يصنع الرجل. تلبيس الجذع ، وسوف يكون الجذع جيدًا.
لسان العاطلين عن العمل لا يبطل أبدًا.يعمل العاطلون عن العمل دائمًا بألسنتهم.
صوت رجل واحد هو صوت لا أحد.صوت شخص واحد لا يهم. تزوج هناك السلامة في الأرقام. أوزة واحدة لن تدوس الحقل.
الطريق (الطريق) إلى الجحيم مرصوف بالنوايا الحسنة.ومهدت الطريق إلى الجحيم بالنوايا الحسنة.
الريح لا يمكن أن تعلق في الشبكة.لا يمكنك اصطياد الريح بشبكة. تزوج لا يمكنك التقاط الريح في قفازك. لا يمكنك مواكبة الريح في الحقل. لا يمكنك التقاط الشمس بكيس.
يظهر العمل العامل.تزوج يمكن رؤية العمل والسيد.
هناكيرش على كل نبيذ.كل النبيذ له رواسب. تزوج وهناك بقع في الشمس.
هناك طرق أكثر للخشب من طريقة واحدة.أكثر من طريق يؤدي إلى الغابة. تزوج العالم ليس إسفين متقارب.
لكل شيء مكان وكل شيء في مكانه.كل شيء له مكانه ، وكل شيء (جيد) له مكانه. تزوج كل شيء له مكانه.
هناك أكثر من طريقة لقتل قطة.هناك أكثر من طريقة لقتل قطة. تزوج العالم ليس إسفين متقارب.
لا يوجد نار بدون دخان.لا يوجد نار بدون دخان. تزوج كل ميدالية لها وجهان.
هناك مكان مثل المنزل.منزلك هو أفضل مكان. تزوج أن تكون ضيفًا أمر جيد ، لكن التواجد في المنزل أفضل. على الأقل السباحة حتى أذنيك ، لكن كن في المنزل.
ليس هناك ردة بلا أشواك.تزوج لا توجد وردة بدون أشواك.
لا توجد قاعدة بدون استثناء.تزوج لا توجد قاعدة بدون استثناء.
لا يوجد دخان من دون نار.تزوج لا يوجد دخان من دون نار. القصب لا يتحرك بدون ريح. بدون غيوم ، لا يوجد مطر.
هناك الكثير من التوين (== بين) الكأس والشفة.يمكن أن يحدث الكثير في الوقت الذي ترفع فيه الكأس إلى شفتيك. تزوج هذا ما قالته الجدة في قسمين. لا تفكر في المستقبل.
لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.لا جدوى من ذرف الدموع على اللبن المسكوب. تزوج دموع الحزن لن تساعد.
هم اليد والقفازات.لا ينفصلان ، مثل اليد والقفاز. تزوج قام الشيطان نفسه بربطهم بحبل. لا يمكنك سكبهم بالماء.
يجب عليهم الجوع في الشتاء الذي لن يجدي في الصيف.أولئك الذين لا يريدون العمل في الصيف سيتضورون جوعا في الشتاء. تزوج الكسل يؤدي إلى الفقر. من هو كسول بالمحراث كله رديء.
لا يمكن تذكر الأشياء الماضية.تزوج لا يمكنك إعادة الماضي. عاش ، ما انسكب - لا يمكنك العودة.
فكر اليوم وتحدث غدا.فكر اليوم ، قل غدا. تزوج فكر أولاً ، ثم أخبرنا.
على من يسكن في بيوت زجاجية ألا يرميها بالحجارة.على من يسكن في بيت زجاجي ألا يرشقه بالحجارة. تزوج لا تشير بإصبعك إلى ساحة شخص آخر ، وإلا فسوف يشيرون إليك باستخدام مذراة. لا تحكم على الآخرين ، انظر إلى نفسك.
الوقت والانتظار حتى لا يوجد رجل.الوقت لا ينتظر احد.
الوقت يشفي كل شيء.الوقت يشفي كل شيء. تزوج الوقت هو أفضل معالج. سيمر الوقت - ستمحو الدموع.
الوقت قيم.تزوج الوقت قيم. الوقت يعطي المال ، لكن المال لا يشتري الوقت. العمر طويل لكن الساعة غالية. حان الوقت والوقت أغلى من الذهب.
الوقت هو المعالج العظيم.هذا معالج عظيم. تزوج الوقت هو أفضل معالج.
الزمن يصنع العجائب.الزمن يصنع العجائب.
ثم أضف الوقود (الزيت) إلى النار (اللهب).لإضافة الوقود (الزيت) إلى النار. تزوج يشعل الموقف. املأ النار بالزيت - فقط أضف النار.
تلك الزاوية بخطاف فضي.المعنى: التصرف بالرشوة. تزوج سمك مع خطاف فضي (ذهبي). ستقام مطرقة ذهبية وبوابات حديدية. يفتح المال كل الأبواب.
أن يولد بملعقة فضية في فمه.أن تولد بملعقة فضية في فمك. تزوج أن يولد بقميص (قميص).
أن يكون رأسًا على الأذنين في الديون.تزوج كن غارقًا في الديون. في الديون مثل دودة في الحرير. في الديون ، هذا في نتوءات.
أن يكون ذلك في بدلة عيد ميلاد واحدة.لتكون في الزي الذي ولدت فيه. تزوج يرتدون زي آدم. في برتقالي.
هذا متروك للآذان في الحب.تزوج أن تكون في حب عميق.
أن تكون حكيماً خلف اليد.تزوج قوي في الإدراك المتأخر.
يلف ويدور دون فعل شيء جوهري.تجول في الأدغال. المعنى: الوقوف في الحفل ، لزرع الأنتيمون. تزوج يحوم حول الموضوع. تحدث بكلمات نابية.
التي تغلبت على الهواء.هواء الدرس. تزوج سحق الماء في الهاون. تصب من فارغة إلى فارغة. تحدث مع الريح. صب البازلاء على الحائط.
هذا يجلب الطحين إلى مطحنة شخص ما.احمل الحبوب إلى مطحنة شخص آخر. تزوج صب الماء على طاحونة شخص ما.
ثم يبني نار تحت نفسه.أشعل نارًا تحتها. تزوج احفر لنفسك حفرة. اقطع الفرع الذي تجلس عليه.
ثم شراء خنزير في كزة.شراء خنزير في كيس. تزوج كمن يشتري سمك في ماء.
هذا استدعاء الأشياء بأسمائها الحقيقية.المجرفة تسمى مجرفة. تزوج استدعاء الأشياء بأسمائها الحقيقية.
هذا استدعاء الكلاب.أذكر الكلاب. المعنى: تغيير موضوع محادثة غير سارة. تزوج تغيير اللوحة. اقلب اللوحة.
ثم انقل الفحم إلى نيوكاسل.احمل الفحم إلى نيوكاسل. تزوج اركب إلى تولا مع السماور الخاص بك. احمل الحطب إلى الغابة.
ثم يلقي اللآلئ أمام الخنازير.يلقي اللآلئ قبل الخنازير.
هذا يلقي الحكمة في الريح.التخلي عن كل عقل. تزوج تنغمس في كل جدية.
التي تأتي بعيدا لا أحد أكثر حكمة.غادر دون معرفة أي شيء (دون فهم). تزوج اترك الالتهام غير المملح.
التي تؤتي ثمارها رخيصة.تزوج النزول بثمن بخس.
التي تؤتي ثمارها مع الجلد كله.اخرج مع الجلد كله. تزوج اخلع قدميك.
هذا يأتي بألوان متطايرة.اترك (ساحة المعركة) ورايات ترفرف. (أي تحقيق نصر أو نجاح حاسم).
يخرج جاف.تزوج اخرج لتجف من الماء.
هذا يخرج بأيدي نظيفة.الخروج (من أي عمل) بأيدي نظيفة. تزوج اخرج دون أن تتسخ يديك.
أن تطبخ أرنب قبل الإمساك به.قم بشوي الأرنب قبل صيده. تزوج شارك جلد دب غير ماهر.
ثم تبكي بإحدى العينين وتضحك بالأخرى.ابكي بأحد وتضحك مع الأخرى. (أي أن تكون ذات وجهين). قول شيء والتفكير (القيام) بشيء آخر. تبكي بعينيها وتضحك بقلبها. يتحدث إلى اليمين وينظر إلى اليسار.
لقطع الحلق بالريشة.قطع حلق شخص ما بالريشة. تزوج يغرق في ملعقة من الماء.
هذا سحب (سحب) في قرون واحد.سحب القرون (حول الحلزون). تزوج تغلب على التراجع. تراجع.
ثم قم بإلقاء دلو في بئر فارغ.قم بإلقاء دلو في بئر فارغ. تزوج جلد حصان ميت. سحق الماء في الهاون.
التي تسحب الماء في منخل.ارسم الماء بمنخل. تزوج جلد حصان ميت.
ثم أكل العجل في بطن البقرة.هناك عجل لم يولد بعد. تزوج شارك جلد دب غير ماهر.
هذا الخطأ هو بشري.يميل البشر إلى ارتكاب الأخطاء. تزوج لا نار بدون دخان ولا انسان بلا اخطاء.
ذلك الكمان بينما روما تحترق.اعزف على الكمان بينما تحترق روما. تزوج وليمة أثناء الطاعون.
أن القتال بظل المرء.حارب ظلك. (أي مع عقبة خيالية). تزوج حارب طواحين الهواء.
ثم ابحث عن عش الفرس.ابحث عن عش الفرس. تزوج ضرب السماء بإصبعك.
تلك الأسماك في المياه العكرة.تزوج الأسماك في المياه العكرة.
هذا مناسب مثل القفازات.يلبس كما القفاز. تزوج مثل قبعة لسينكا.
أن جلد حصان ميت.قم بجلد حصان ميت (أي انخرط في عمل من الواضح أنه عديم الفائدة). تزوج جز شاة عارية. شفاء الموتى.
أن تنهض من السرير على الجانب الخطأ.انزل من السرير على الجانب الخطأ. تزوج انهض على قدمك اليسرى.
ثم أعط قبرة للقبض على طائرة ورقية.أعط القبرة للقبض على الطائرة الورقية. تزوج تداول الوقواق مقابل الصقر.
هذا يذهب للصوف ويعود إلى المنزل مجزأ.اذهب للصوف وتعود مجزأ. (هذا ليس شيئًا تكسبه ، بل تخسره).
ثم تمر بالنار والماء (من خلال سميكة ورقيقة).تمر عبر النار والماء (وأنابيب النحاس).
أن يكون لديك إصبع في الفطيرة.تذوق هذه العكعة. (أي أن تشارك في شيء ما). خطم في زغب.
التي لديها فئران في العلية.لديك فئران في العلية. تزوج البراغي مفقودة. ليس كلهم في المنزل.
أن أصاب الظفر على الرأس.ضرب المسمار على القبعة. تزوج أوضح ماذا تقصد. لا تضرب في الحاجب ، بل في العين.
تلك الركلة ضد الوخزات.أشواك الكذب. المعنى: أن تقاوم ما يضر بك. تزوج تسلق على الهياج.
ثم اقتل عصفورين بحجر واحد.ضرب عصفورين بحجر واحد. تزوج اقتل عصفورين بحجر واحد.
أن تعرف أن كل شيء لا تعرف شيئًا.معرفة كل شيء يعني عدم معرفة أي شيء.
التي تعرف على أي جانب يتم دهن الخبز بالزبدة.تعرف على الجانب الذي يتم فيه دهن الخبز بالزبدة. تزوج تعرف على ماذا. تعرف على طعم الفجل. اعرف اتجاه هبوب الرياح.
هذا يعرف ما هو.تزوج تعرف ماذا وكيف. تعرف على ماذا.
كان ذلك ليوم ممطر.يخصص ليوم ممطر. تزوج تأجيل عن يوم ممطر.
التي تعيش من يد إلى فم.أن تعيش وفق مبدأ من يد إلى فم (أي ما كسبته أكلته). تزوج عش من القبضة إلى الفم. يعيش جوعا. بالكاد يكسبون نفقاتهم.
ثم أقفل الباب المستقر بعد سرقة الحصان.أغلق الباب المستقر بعد أن يكون الحصان قد سُرق بالفعل. تزوج لا يلوحون بقبضاتهم بعد قتال. بعد النار والماء.
ثم ابحث عن إبرة في كومة قش.تزوج أبحث عن إبرة في كومة قش.
أن يحب أحدًا (شيئًا ما) كما يحب الشيطان الماء المقدس.الحب مثل الشيطان يحب الماء المقدس. تزوج المحبة مثل عصا الكلب.
هذا يجعل الجبل من التراب.اصنع جبلًا من الأكوام الترابية. تزوج لجعل الجبال من التلال الترابية. اصنع جمل من برغوث.
ثم نجعل الطرفين يلتقيان.تزوج أنتهى اللقاء.

ثم اجعل الكوب دهس.املأ الوعاء فوق الحافة. تزوج اسحب الخيط. انحنى على العصا.
لجعل (لتحويل) الهواء الأزرق.تزوج أقسم على ما يستحقه العالم.
لقياس قدم رجل آخر حسب آخر قدمه.قم بقياس قدم شخص آخر على كتلتك الخاصة. تزوج قياس لأرشين الخاص بك.
يقيس ذرة الأشخاص الآخرين بمكيال واحد.قم بقياس حبوب شخص آخر باستخدام المكيال الخاص بك. تزوج قياس لأرشين الخاص بك.
هذا يدفع مرة واحدة في عملة واحدة.تزوج ادفع لشخص ما بالعملة الخاصة به.
أن يحرث الرمال.حرث الرمل. تزوج سحق الماء في الهاون.
أن تصب الماء في منخل.صب الماء في المنخل. تزوج صب البازلاء على الحائط. سحق الماء في الهاون. احمل الماء مع منخل.
ثم اسحب الكستناء من النار لشخص ما.احمل (لشخص ما) كستناء من النار. تزوج أشعل النار في الحرارة بالأيدي الخطأ.
ثم اسحب الشيطان من ذيله.اسحب الشيطان من ذيله. المعنى: أن تكون في ظروف ضيقة ، في مأزق. تزوج حارب مثل سمكة على الجليد.
ثم ضع مكبرًا في عجلة أحدهم.تزوج وضع السلوك في العجلة.
هذا تأجيل حتى يوم القيامة.يؤجل إلى يوم القيامة (أي إلى الأبد). تزوج تأجيل حتى المجيء الثاني.
ثم ضع (اضبط) العربة أمام الحصان.ضع العربة قبل الحصان. المعنى: التصرف رأسا على عقب. تزوج ابدأ من النهاية الخاطئة. ضع طوق من الذيل. ابدأ ببناء منزل من السطح. ازرع الشجرة رأسًا على عقب.
هذا سرقة بطن المرء لتغطية ظهره.اسرق بطنك لتغطية ظهرك. تزوج قفطان تريشكين.
هذا لفة في المال.ركوب المال. تزوج استحم بالمال. الدجاج لا يأكل المال.
ثم اركض مع الأرنب واصطاد كلاب الصيد.لحمل الساقين بعيدًا مع الأرنب وفي نفس الوقت متابعتها مع كلاب الصيد (على سبيل المثال ، العب لعبة مزدوجة). تزوج ولنا ولكم - سنرقص جميعًا. الرقص في اثنين من حفلات الزفاف.
هذا يحفظ لحم الخنزير المقدد.تزوج احفظ بشرتك. اخلع قدميك.
التي ترسل (تحمل) البوم إلى أثينا.أرسل البوم إلى أثينا. تزوج احمل الحطب إلى الغابة. أضف الماء إلى البحر. اركب إلى تولا مع السماور الخاص بك.
ثم ضع الذئب لتربية الخراف.ضع ذئبًا لحراسة الأغنام. تزوج دع الماعز في الحديقة. الذئب ليس راعيًا ، والخنزير ليس بستانيًا. وهو مضر بالخراف حيث يكون الذئب في الرعاة.
أن تلتصق بشخص ما مثل علقة.التمسك بشخص مثل العلقة. تزوج العصا مثل البر.
أن سلالة عند البعوضة وتبتلع الجمل.صفي بعوضة وابتلع جملاً. المعنى: في حالة عدم الانتباه للمهم ، انتبه للأشياء التافهة. تزوج لا أستطيع رؤية الغابة للأشجار.
ثم أخذ المشورة من وسادة واحدة.استشر وسادتك. تزوج الصبح احكم من المساء.
ثم خذ الثور من قرنيه.تزوج خذ الثور من قرونه.
هذا يعلم الكلب أن ينبح.علم الكلب أن ينبح (أي اقتحام البوابة المفتوحة). تزوج لتعليم عالم ما هو إلا أن يفسد. لا يتم تعليم الأسماك السباحة. لا تُعلِّم رمحًا على السباحة ، فالرماح يعرف علمه.
تحكي حكايات خارج المدرسة.الدردشة خارج أسوار المدرسة. تزوج قم بإخراج القمامة من الكوخ.
هذا رمي حجر في حديقة المرء.ارمي حجرًا في حديقتك الخاصة. تزوج امنح نفسك خنزير.
هذا يلقي الغبار في عيون شخص ما.تزوج رمي الغبار في عيون شخص ما. فرك النظارات.
هذا رمي القش ضد الريح.رمي القش ضد الريح. تزوج نثر الضباب بمروحة.
أن يعالج شخصًا بجرعة من دوائه.أعط شخصًا ما جزءًا من دوائه. المعنى: ضرب شخص ما بسلاحه الخاص. تزوج السيف من السيف يهلك.
ثم استخدم مطرقة بخارية لكسر الصواميل.استخدم مطرقة بخار لكسر الصواميل. تزوج أطلق المدافع على العصافير.
يغسل الكتان المتسخ في الأماكن العامة.اغسل ملابسك المتسخة في الأماكن العامة. تزوج قم بإخراج القمامة من الكوخ.
أن يرتدي قلب واحد على كم واحد.ارتداء قلبك على ساعدك. تزوج قلب مفتوح على مصراعيه.
هذا البكاء على بصلة.ذرف الدموع على البصل. المعنى: ذرف دموع النفاق. تزوج تذرف دموع التماسيح.
هذا العمل باليد اليسرى.اعمل بيدك اليسرى. تزوج اعمل من خلال الأكمام. كن مهملا بشأن هذه المسألة.
غدا لا يأتي أبدا."غدا" لا يأتي أبدا. تزوج لا تطعم وجبة الإفطار ، افعلها اليوم. غدا ليس له نهاية. لن تكون مليئًا بالإفطار.
كثرة الطباخين يفسد الطبخة.كثرة الطهاة تفسد الحساء. تزوج كثرة الطباخين يفسد الطبخة.
كثرة المعرفة تجعل الرأس أصلع.من المعرفة المفرطة ينمو الرأس أصلعًا. تزوج ستعرف الكثير - ستكبر قريبًا.
الكثير من الأشياء الجيدة لا تصلح لشيء.الكثير من الأشياء الجيدة ليس جيدًا. تزوج القليل من الخير. نلقي نظرة فاحصة لطيف - مريض الكراهية.
غرق الطحان الكثير من الماء.غرق الطحان في المياه الزائدة. تزوج القليل من الخير. كل شيء جيد في الاعتدال.
سريع جدا يصل بطيء جدا.الشخص المتسرع هو متأخر تمامًا مثل الشخص البطيء جدًا.
الأزرق الحقيقي لن يلطخ أبدًا.الأزرق الحقيقي لن يكون ملطخًا أبدًا. المعنى: النبل يبقى دائما نبلا. تزوج الغبار على جانب الطريق لا يدخن السماء.
لا يحتاج المرجان الحقيقي إلى فرشاة الرسام.لا يحتاج المرجان الحقيقي إلى فرشاة فنان. تزوج النبيذ الجيد لا يحتاج إلى شجيرة لبلاب.
الحقيقة تخرج من افواه الاطفال والرضع.تزوج الحقيقة تتحدث من فم الطفل. سخيفة وصغيرة دائما تقول الحقيقة.
الحقيقة أغرب من الخيال.أحيانًا تكون الحقيقة أغرب من الخيال.
الحقيقة تكمن في قاع البئر.الحقيقة تكمن في قاع البئر. تزوج ابحث عن الريح في الحقل والحقيقة في قاع البحر.
اثنان من السود لا يصنعان أبيض.إن تعويض الشر عن الشر لا يصنع الخير. تزوج لا يمكنك إصلاح الشر بالشر.
اثنين من رؤساء هي أفضل من واحدة.اثنين من رؤساء هي أفضل من واحدة. تزوج رأس واحد جيد ، لكن اثنان أفضل. العقل جيد ، لكن اثنان أفضل.
اثنان هو شركة ، ولكن ثلاثة لا شيء.تزوج حيث يوجد اثنان ، يوجد ثلث إضافي.
الكفوف المخملية تخفي مخالب حادة.مخالب حادة تختبئ في الكفوف المخملية. تزوج المعطف ناعم ، لكن المخلب حاد. ذيل الثعلب وفم الذئب. حلوة في الفم ولكن مرارة في البلع. تبدو ناعمة ، لكنها ليست حلوة على الأسنان.
الفضيلة ثوابها.الفضيلة ثوابها.
انتظر حتى تقفز القطة.انتظر حتى تقفز القطة. المعنى: انتظر حتى يتضح في أي اتجاه ستهب الرياح. تزوج دعونا نرى أين تهب الرياح. حافظ على أنفك في اتجاه الريح.
الجدران لها آذان.تزوج والجدران لها آذان. ترى الغابة ، لكن المجال يسمع.
اغسل الكتان المتسخ في المنزل.اغسل ملابسك المتسخة في المنزل. تزوج لا تخرج القمامة من الكوخ.
نفاية لم تريد لا.لا تبذر ولن تكون في حاجة. تزوج الدافع لن يؤدي إلى الخير. من لا يعرف ثمن النقود لا يستطيع أن يتجنب العوز.
نحن لا نعرف ما هو جيد حتى نفقده.الرجل لا يقدر الخير حتى يخسر. تزوج ستعرف قيمة الشيء عندما تفقده. ما لدينا ، لا نخزنه ، بعد أن فقدنا ، نبكي.
لا نعرف أبدًا قيمة الماء حتى يجف البئر.لا نعرف أبدًا مدى قيمة المياه حتى تجف البئر. تزوج ستعرف قيمة الشيء عندما تفقده. ما لدينا ، لا نخزنه ، بعد أن فقدنا ، نبكي.
سنرى ما سنرى.هذا سوف نرى. إنها طريقة أخرى لقول ذلك. تزوج هذا ما قالته الجدة في قسمين. قالت الجدة تساءلت ، في اثنين. لا تفكر في المستقبل.
سرعان ما نصدق ما نرغب فيه.نحن نؤمن عن طيب خاطر بما نرغب فيه.
الثروة لا شيء بدون صحة.الثروة لا شيء بدون صحة. تزوج لست سعيدًا بسرير مريض وذهبي. الصحة أهم من المال. الصحة هي الثروة الأولى. الصحة أكثر قيمة من أي ثروة.
البداية الجيدة نصف الإنجاز.البداية الجيدة هي نصف منتهية. تزوج كانت البداية الجيدة نصف المعركة.
ما لا يمكن علاجه ، يجب تحمله.ما لا يمكن شفاؤه يجب أن يدوم. المعنى: عليك أن تتحمل ما لا يمكن إصلاحه.
ما يربى في العظم لا يخرج من اللحم.فما في العظام هكذا في الجسد. تزوج ليوبارد يغير مواقعه.
ما يحدث في الليل يظهر في النهار.ما يحدث في الليل يصبح مرئيًا أثناء النهار. المعنى: يصبح كل سر واضحًا. تزوج سوف القتل خارج.
ما يحدث لا يمكن التراجع عنها.ما حدث لا يمكن استعادته. تزوج لا تستعيد ما قمت به.
ما فوق ظهر الشيطان ينفق تحت بطنه.ما يحصل على ظهر الشيطان يعيش تحت بطنه. تزوج جاء في ضربة ، ذهب إلى الغبار. كما هو مكتسب ، فإنه يعيش.
ما ضاع ضاع.ما ضاع ضاع. تزوج ما الذي يجب أن تحزن عليه ، وما لا يجب الرجوع إليه.
ما هي الصلصة للأوز هي الصلصة للرجل.ما هي الصلصة للأوزة ، فالصلصة هي للرجل. (أي أن ما هو جيد للفرد هو خير للآخرين).
ما يستحق القيام به في alt يستحق القيام به بشكل جيد.إذا قمت بذلك ، افعلها بشكل جيد.
ما يجب أن يكون ، يجب أن يكون.تزوج التي لا يمكن تجنبها.
ما يعتقد القلب يتكلم به اللسان.ما في الروح هو في اللسان. تزوج من يؤلم ، يتحدث عن ذلك.
ما نحن طوعا هو سهل.ما نقوم به عن طيب خاطر سهل. تزوج سيكون هناك مطاردة - أي عمل سينجح.
عند الغضب ، احسب مائة.عندما تغضب ، عد إلى مائة.
عندما تكون في روما ، افعل ما يفعله الرومان.عندما تكون في روما ، افعل كما يفعل الرومان. تزوج في أي أمة تعيش ، تمسك بهذه العادة. في ما تعيشه الناس ، صلِّ لتلك الآلهة. مع الغربان مثل الغربان والنعيق. لا يذهبون إلى دير أجنبي بميثاقهم الخاص.
عندما يقف الأطفال هادئين ، فقد تسببوا في بعض الأذى.إذا كان الأطفال هادئين ، فقد فعلوا شيئًا.
عندما يلتقي المتملقون ، يذهب الشيطان لتناول العشاء.عندما يجتمع المملقون ، يذهب الشيطان لتناول العشاء (أي ليس لديه ما يفعله).
عندما تتحدث البنادق فقد فات الأوان للجدل.عندما بدأت المدافع تتكلم ، فات الأوان للجدل.
عندما تطير الخنازير.عندما تطير الخنازير تزوج عندما يصفر السرطان. بعد هطول المطر يوم الخميس.
عندما كانت الملكة آن على قيد الحياة.تحت الملكة آن. تزوج تحت الملك البازلاء. خلال ذلك.
عندما تكون القطة بعيدة ، ستلعب الفئران.عندما لا تكون القطة في الجوار ، تمر الفئران. تزوج بدون قطة ، تمتد الفئران.
عندما يكون الشيطان أعمى.عندما يعمى الشيطان (أي أبدًا). تزوج عندما يصفر السرطان على الجبل. بعد هطول المطر يوم الخميس.
عندما يعظ الثعلب ، اعتني بإوزك.عندما يتحدث الثعلب عن الأخلاق ، اعتني بالإوز. تزوج تذرف دموع التماسيح. احترس من التمساح عندما يذرف الدموع.
عندما تأتي القرصة ، تتذكر الحذاء القديم.عندما يبدأ حذاء جديد بالضغط ، تتذكر الحذاء القديم. تزوج ما لدينا ، لا نخزنه ، بعد أن فقدنا ، نبكي.
عندما يكون النبيذ في الطرافة خارج.عندما يكون الخمر في الجسد ، يخرج منه العقل. تزوج النبيذ مع العقل لا يذهب: القفزات تصدر ضوضاء - العقل صامت.
حيث هناك إرادة هناك وسيلة.حيثما توجد رغبة ، توجد طريقة. تزوج حيث توجد الرغبة توجد المهارة. سيكون هناك مطاردة - أي عمل سينجح.
بينما العشب ينمو الحصان النجوم.بينما ينمو العشب يموت الحصان من الجوع. المعنى: الانتظار طوال الوقت ممل. تزوج حتى تشرق الشمس ، سوف يأكل الندى العيون.
حيثما تجد الحياة، تجد الأمل.طالما أن الإنسان على قيد الحياة ، فهو يأمل. تزوج بينما أتنفس آمل.
من يكسر ، يدفع.من ينكسر ، يدفع. تزوج هو نفسه يخمر العصيدة ، هو نفسه ويفكك.
من لم يذق طعم المر ، لا يعرف ما هو الحلو.من لم يذق طعم المر لا يعرف ما هي الحلوة. تزوج إذا كنت لا تتذوق المر ، فلن تعرف الحلو أيضًا. بدون قبول المرارة ، لن تتعرف على الحلاوة.
من يرافق الذئب ، سيتعلم العواء.من يتسكع مع الذئاب سيتعلم العواء. تزوج مع من تقود ، ستربح منه. مع من تقود الخبز والملح ، أنت هكذا.
حكيم بعد الحدث.ذكي بعد العمل. تزوج حكيم بعد الحدث. خمن كيف خسر.
بمرور الوقت والصبر ، تصبح ورقة التوت صقيلًا.مع الوقت والصبر ، ستصبح ورقة التوت أطلسًا. تزوج الصبر والعمل سيطحن كل شيء.
قد تمر الكلمات ، لكن الضربات تسقط بشدة.الكلمات الصعبة لا تكسر العظام. على الأقل اتصل بلجنة المدينة ، فقط لا تضعها في الفرن
الكلمات لا تدفع ديون.لا يمكنك سداد ديونك بالكلمات. (وهذا يعني أن الكلمات وحدها ليست ذات فائدة). لا يمكنك خياطة معطف من الفرو بسبب الشكر. الدين هو دفعة حمراء والقرض هو العائد.
يمكنك اصطحاب الحصان إلى الماء ولكن لا يمكنك جعله يشرب.يمكنك اصطحاب الحصان إلى الماء ، لكن لا يمكنك جعله يشرب. تزوج لا يمكنك أن تأخذ كل شيء بالقوة.
لا يمكنك أكل كعكتك والحصول عليها.لا يمكنك أكل الكعك والحصول عليها في نفس الوقت. المعنى: لا يمكنك القيام بأمرين متنافيين. تزوج لا يمكنك أكل كعكة واحدة مرتين.
لا يمكنك أن تطير نفس الثور مرتين.تزوج لا يتم سحب جلدين من ثور واحد.
لا يمكنك الحكم على الشجرة من لحاءها.لا يمكنك الحكم على الشجرة من لحاءها. المعنى: المظاهر خادعة. تزوج لا يمكنك تخمين زوجين بالدخان فوق الحمام. أبيض ، لكن ليس فضي.
لا يمكنك تعليم الكلاب القديمة حيلًا جديدة.لا يمكنك تعليم الكلاب القديمة حيلًا جديدة. تزوج الشباب - بالجنون والكبار - لن يتغير. لا يمكنك تدريب كلب عجوز على السلسلة. لتعليم الكبار شفاء الموتى.
لا يمكنك غسل الفحم الأبيض.لا يمكنك غسل الفحم الأبيض. تزوج لا يمكنك غسل كلب أسود أبيض. لتعليم الأحمق حمل الماء في منخل. لا يمكنك غسل روح سوداء بالصابون. ليوبارد يغير مواقعه.
لقد رتبت سريرك ، استلقِ عليه الآن.لقد رتبت السرير بنفسك ، استلقِ الآن. تزوج هو نفسه يخمر العصيدة ، هو نفسه ويفكك.
الحماس بدون معرفة هو حصان هارب.الحماسة بدون معرفة مثل عض الحصان. تزوج الغيرة التي لا تتفق مع العقل تجلب الضرر. الحماس دون التعلم ليس نفعًا ، بل مصيبة.

الصفقة هي صفقة. - الصفقة صفقة.

لا يمكن للجرس المتصدع أن يبدو جيدًا أبدًا.- الجرس المكسور لا يرن أبدا. (الشيخوخة ليست بهجة).

المثال الجيد افضل نصيحة.- المثال الجيد افضل نصيحة.

الصديق في المحكمة أفضل من بنس واحد في المحفظة.- الصديق المؤثر أكثر قيمة من المال. (ليس لديك مائة روبل ، ولكن لديك مائة صديق).

الصديق وقت الضيق.- الصديق الحقيقي معروف في ورطة.

القليل من المساعدة يستحق قدرًا من الشفقة.- القليل من المساعدة أفضل من الندم الكبير.

رجل معروف من قبل الشركة ان يبقي.- قل لي من هو صديقك ، وسأخبرك من أنت.

غرزة في وقت ينقذ تسعة. - غرزة واحدة يتم إجراؤها في الوقت المحدد تساوي تسعة. (طريق الملعقة للعشاء).

الغياب يزيد القلب ولوعا.- في حالة الانفصال ، تزداد المشاعر قوة.

الكلاب النابحة نادرا ما تعض. نادرا ما تعض الكلاب التي تنبح. (من يهدد كثيرًا لا يضره كثيرًا).

عدو مفتوح أفضل من الصديق المزيف.عدو جيد أفضل من الصديق المزيف.

صديق جديد أفضل من عدو قديم.صديق جديد أفضل من عدو قديم.

لا يمكن للبيض تعليم الدجاجة - البيض لا يعلم الدجاج.

رمي الأوساخ بما فيه الكفاية والبعض سوف يلتصق.- قم برمي كمية كافية من الأوساخ وسوف يلتصق بعضها. (القذف كالفحم لا يحترق بل يلطخه).

احصل على أي شيء - اركض وأنت تهزم.- أعط - خذ ، اضرب - أركض.

لا يوجد رجل بطل لخادمه.- لا يوجد بطل في نظر خادمه.

مرة واحدة للعض جحر مرتين. - مرة عض - خجول مضاعف. (غراب خائف يخاف من الأدغال).

فخر يذهب قبل السقوط. - الكبرياء يسبق السقوط. (وكان الشيطان متكبرًا وسقط من السماء).

الشيطان ليس أسود كما هو رسم.- ليس الشيطان مخيفاً كما يرسم. (الأسد ليس مخيفًا كما هو مرسوم).

ثروة الأولى هي الصحة. - الصحة هي الثروة الرئيسية.

(يوجد) الآن دخان بدون نار.- لا يوجد دخان من دون نار.

لا يمكنك أن تخدم سيدين. - لا يمكنك أن تخدم سيدين.

أمثال وأقوال باللغة الإنجليزية.

كلب في المذود. - كلب في مذود. كلب في المذود.

الاسم الجيد خير من الثراء. - الشهرة خير من الثروة.

كلمة تكفي للحكمة. - ذكي وكلمات كافية. سمع ذكي في لمحة.

كل السكر والعسل. - كل من السكر والعسل. سحر ميدوفيتش (عن شخص سكرية غير مخلص).

منزل (منزل) الرجل الإنجليزي هو قلعته. - بيت الإنجليزي حصنه ؛ الرجل الإنجليزي في المنزل هو السيد.

زلق مثل ثعبان البحر. - زلق مثل ثعبان البحر (المراوغة).

أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. - أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

تبدأ الخيرية في المنزل. - تبدأ الخيرية في المنزل. قميصك أقرب إلى جسمك.

العرف طبيعة ثانية. - العادة هي الطبيعة الثانية.

الثروة تفضل الشجعان. - الثروة تفضل الشجعان.

التأدب يذهب بعيدًا ، لكنه لا يكلف شيئًا. - يتم تقدير الأدب غاليًا ، لكنه لا يكلف شيئًا.

لا تزال مياه عميقة. - المياه الراكدة لها تيار عميق. لاتزال المياه تتدفق بعمق.

لأخذ شيئًا مثل البطة إلى الماء. - مثل سمكة في الماء.

لبس قلب واحد على كم واحد. - ارتداء قلبك على ساعدك. قلب مفتوح على مصراعيه.

اثنين من رؤساء هي أفضل من واحدة. - رأس واحد جيد ، لكن اثنان أفضل.

لا يمكنك أن تخدم سيدين. - لا يمكنك أن تخدم سيدين.

أمثال وأقوال باللغة الإنجليزية عن المنزل.

أمثال وأقوال إنجليزية عن البيت.

لا يحرق المنزل لتخليصه من الفأر. - لا تحرق منزلك للتخلص من الفأر.

شرق أو غرب المنزل هو الأفضل. - هل الشرق سواء الغرب أو البيوت أفضل.

احتفظ بشيء سبع سنوات وستجد فائدة له. "احتفظ بشيء لمدة سبع سنوات ، وستتمكن من الاستفادة منه. (بعد كل شيء ، يمكن أن يكون أي شيء في متناول اليد.)

لا يجب على الأشخاص الذين يعيشون في بيوت زجاجية إلقاء الحجارة أبدًا. لا يجوز لمن يسكن في بيوت زجاجية أن يرميها بالحجارة. (لا تقطع الفرع الذي تجلس عليه).

لا يوجد مكان مثل المنزل. - المنزل (الأصلي) هو أفضل مكان. أن تكون ضيفًا أمر جيد ، لكن التواجد في المنزل أفضل.

أمثال وأقوال باللغة الإنجليزية عن الصحة.

أمثال وأقوال إنجليزية عن الصحة.

العقل السليم في الجسم السليم. - في الجسم السليم العقل السليم.

النوم مبكرًا والنهوض مبكرًا يجعل الرجل يتمتع بصحة جيدة وثريًا وحكيمًا. - من ينام مبكرًا ويستيقظ مبكرًا يكتسب الصحة والثروة والذكاء.

كان في حالة جيدة. - بصحة جيدة مثل الثور.

الصحة افضل من الغنى. - الصحة خير ثروة.

ساعة واحدة من النوم قبل منتصف الليل تساوي ساعتين بعد ذلك. - النوم قبل منتصف الليل بساعة تساوي بعده بساعتين.

لحم رجل هو سم لرجل آخر. ما هو طعام المرء هو سم للآخر.

لا تقدر الصحة حتى يأتي المرض. - الصحة لا تقدر عندما تكون صحية.

الوقاية خير من العلاج. - الوقاية خير من العلاج.

أمثال وأقوال باللغة الإنجليزية عن السفر.

أمثال وأقوال إنجليزية عن السفر.

كل بلد له عاداته. - لكل دولة عاداتها الخاصة. يا لها من مدينة ثم مزاج.

العديد من الدول الكثير من الجمارك. - كم عدد الدول ، الكثير من الجمارك.

لنقل الفحم إلى نيوكاسل. - انقل الفحم إلى نيوكاسل. اركب إلى تولا مع السماور الخاص بك.

عندما تكون في روما ، افعل ما يفعله الرومان. عندما تكون في روما ، افعل كما يفعل الرومان. لا يذهبون إلى دير أجنبي بميثاقهم الخاص.

أمثال وأقوال باللغة الإنجليزية عن الطعام.

أمثال وأقوال إنجليزية عن الطعام.

أنا جائع مثل الصياد. - أنا جائع مثل الذئب.

البطن الجائع ليس له آذان. - البطن الجائعة تصم التعلم.

تفاحة في اليوم يبتعد الطبيب. - تفاحة في اليوم - ولا داعي للطبيب.

تأتي الشهية مع الطعام. - الشهية تأتي مع الأكل. لا تعيش لتأكل ، بل تأكل لتعيش. لا تعيش لتأكل ، بل تأكل لتعيش.

تناول الطعام بسرور ، واشرب بقياس. - تناول الكثير ، (أ) اشرب باعتدال.

الجوع يكسر الجدران الحجرية. - فواصل الجوع والجدران الحجرية ؛ الحاجة تعلم كل شيء.

الجوع هو أفضل صلصة. "الجوع هو أفضل توابل.

لحم رجل هو سم لرجل آخر. ما هو طعام المرء هو سم للآخر.

طعم يختلف. - لا يمكن مناقشة الأذواق.

الدليل على جودة الحلوى في أكلها. - لمعرفة ماهية الحلوى ، عليك أن تتذوقها (يتم فحص كل شيء بالممارسة).

كثرة الطباخين يفسد الطبخة. - كثرة الطباخين تفسد المرق (سبع مربيات لديهن طفل بلا عين).

لا يمكنك أكل كعكتك والحصول عليها أيضًا. - لا يمكنك أن تأكل كعكتك وتحتفظ بها في نفس الوقت (لا يمكنك القيام بأشياء متنافية).

من لم يذق طعم المر ، لا يعرف ما هو الحلو. - من لم يذق مرة لا يعرف ما هي الحلوة.

أمثال باللغة الإنجليزية عن العمل. الشغل.

المحفظة الخفيفة لعنة شديدة. - أسوأ المشاكل عندما لا يكون هناك مال.

حجر المتداول يجمع أي الطحلب. - من لم يجلس مكتوفي الأيدي فلن يصلح.

ساعة في الصباح تساوي ساعتين في المساء. ساعة واحدة في الصباح أفضل من ساعتين مسائيتين. الصبح احكم من المساء.

العمل قبل المتعة. - يسبب وقت ممتع بالساعة.

على نحو متقطع. - الحمقى؛ متشنج. بشكل غير منتظم.

إذا كنت تريد شيئًا جيدًا ، افعله بنفسك. إذا كنت تريد عملًا جيدًا ، فافعله بنفسك. عينك ماسة.

فإنه لم يفت الأوان للتعلم. - فإنه لم يفت الأوان للتعلم.

جاك لجميع الحرف وسيد لا شيء. - رجل يأخذ كل شيء ، لكنه يعرف كيف لا يفعل شيئًا.

العيش والتعلم. - العيش والتعلم. العيش والتعلم.

لا تؤجل ما يمكنك فعله اليوم إلى الغد. - لا تؤجل حتى الغد ما يمكنك فعله اليوم.

لا ألم, لا ربح. لا يمكنك حتى صيد سمكة من البركة بدون جهد.

أن تكون مشغولاً كالنحلة. - تدور مثل السنجاب في عجلة.

معرفة كل شيء يعني عدم معرفة أي شيء. معرفة كل شيء يعني عدم معرفة أي شيء.

أن تعرف شيئًا مثل كف اليد. - يكون في متناول واحد.

للعمل باليد اليسرى. - العمل بلا مبالاة. اعمل بيدك اليسرى.

البداية الجيدة نصف الإنجاز. - البداية الجيدة نصف الإنجاز.

حيث هناك إرادة هناك وسيلة. - وحيثما وجدت الرغبة هناك أيضا سبيل (أي الوسائل). حيث توجد الرغبة توجد المهارة.

أهلاً بكم! الأمثال هي أقدم أنواع الفولكلور. كل أمة لديها هؤلاء ، حتى أقدمهم - الرومان واليونانيين والمصريين. أنها تحتوي على حكمة الأجداد والفلسفة العملية وقواعد الحياة والأخلاق والذاكرة التاريخية. تعكس الأمثال الروسية وما يعادلها من اللغة الإنجليزية تجربة الشعوب السلافية والإنجليزية ، على التوالي ، في مختلف مجالات الحياة. الأمثال

غالبًا ما تُستخدم الأمثال في أنواع مختلفة من المحادثات والنصوص باللغة الإنجليزية نظرًا لعاطفتها ورسميتها. في الوقت نفسه ، عند ترجمة الأمثال الإنجليزية الموجودة في نص أصيل إلى اللغة الروسية ، غالبًا ما تنشأ صعوبات ، نظرًا لأن معناها ليس واضحًا دائمًا بالنسبة لنا ، ولا تقدم القواميس ثنائية اللغة تفسيرها في كثير من الأحيان. كيف تتغلب على صعوبات الترجمة؟

على سبيل المثال ، المثل " هي مفترق قريبا الجاهل وماله ”ليست مفهومة للناطقين بالروسية. حتى معرفة ترجمتها " الأحمق وأمواله غالبًا ما يتم تقسيمها يبقى معناها واستخداماتها لغزا بالنسبة لنا. وهذا يعني شيئًا كهذا - شخص غبي ينفق المال دون تفكير أو بسرعة كبيرة.ثم يقع كل شيء في مكانه. لكن من الأفضل العثور على مكافئات في كلتا اللغتين ، ولن تشك في معانيها.

معادلات اللغة الإنجليزية من الأمثال الروسية

نظرًا لأن لغتنا الأم هي الروسية ، فمن السهل علينا تطبيق العبارة التي عرفناها منذ الطفولة. ومع ذلك ، كما اكتشفنا ، فإن الترجمة الحرفية في بعض الأحيان لا تشوه الشكل فحسب ، بل تشوه أيضًا معنى ما قيل. لذلك ، إذا كنت تريد التعبير مجازيًا عن أفكارك باللغة الإنجليزية ، فأوصيك باستخدام معادلات الأمثال الروسية باللغة الإنجليزية ، والتي يمكنك العثور عليها في هذه المقالة.

قارنت عدد كبير منالأمثال الروسية والإنجليزية من حيث المعنى والتكوين المعجمي. وهكذا ، فقد حددت مجموعتين:

ما يعادل في الاستخدام والتكوين المعجمي والمعنى- هذه أمثال لا تفقد معناها ، مع ترجمة دقيقة ، وتستخدم في كلتا اللغتين في نفس الحالة:

القول اسهل من الفعل
يكون الكلام أسهل من الفعل
رأس واحد جيد ، لكن اثنان أفضل
اثنين من رؤساء هي أفضل من واحدة
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا
من يضحك أخيرا يضحك كثيرا
ليس من يضحك الماضي يضحك أطول
الروح قوي ولكن الجسد ضعيف
صوت تغيير البرمجيات للألعاب على الإنترنت
اطرق على الحديد وهو ساخن
اطرق على الحديد وهو ساخن

ومع ذلك ، فإن معظم الأقوال الشعبية الإنجليزية تختلف اختلافًا جذريًا في التركيب المعجمي.

المعادلات في المعنى والتطبيق فقط- هذه أمثال بترجمة مختلفة تمامًا ، وهو أمر طبيعي لتكوين معجمي ممتاز ، لكن المعنى العام للعبارة مشابه في المعنى والموقف الذي تستخدم فيه هذه التعبيرات. هذه المجموعة ذات أهمية أكبر لنا:

ما يدور حولها ويأتي حولها
البداية السيئة تجعل النهاية سيئة
(البداية السيئة تؤدي إلى نهاية سيئة)
السلام السيئ خير من الشجار الجيد
التسوية السيئة أفضل من الدعوى القضائية الجيدة
(التسوية السيئة أفضل من التقاضي الجيد)
من يستيقظ باكرا يعطيه الله
النوم مبكرًا والنهوض مبكرًا يجعل الرجل يتمتع بصحة جيدة وثريًا وحكيمًا
(استيقظ مبكرًا وذهبت إلى الفراش مبكرًا - ستكون بصحة جيدة وغنيًا وذكيًا)
من لا يخطط لانتصاره ، فهو يخطط لنصر شخص آخر
الفشل في التخطيط يقود إلى التخطيط للفشل
(عدم التخطيط هو التخطيط للفشل)
ثق بالله ، لكن لا تخطئ بنفسك
الأسوار الجيدة تصنع جيرانا جيدين
(خلف سياج جيد - حسن الجوار)

اقرأ أكثر نظائر الأمثال الروسية باللغة الإنجليزية

اختصارات الأمثال الإنجليزية

في كثير من الأحيان ، يتم تقليل الأمثال الطويلة في الكلام الشفوي. هذا الرقم يسمى التقنية الافتراضية. على سبيل المثال ، لا ننطق التعبير بالكامل عندما نريد أن نقول إنه يتعين علينا القيام بشيء ما للحصول على ما نريد: "بدون صعوبة ..." أو "تحت حجر الكذب ..." ، ومن ثم يتضح ما المحاور يريد أن يقول ، ولا حاجة لإكمال الجملة.

في اللغة الإنجليزية ، لا يتم نطق التعبير بالكامل أيضًا إذا كان طويلاً جدًا. بمساعدة الشكل الافتراضي ، أمثال مثل:

ودحرجة الحجر ...
حسنًا ، إليكم جانب مضيء ...
حسنًا ، عصفور في اليد ، كما تعلم ...
عندما تكون القطة بعيدة ...
متشابهين…

بالمناسبة ، فإن التعبير "الصمت ذهبي" هو أيضًا شكل مختصر. في النسخة الكاملة باللغة الإنجليزية ، تبدو هذه العبارة كما يلي: الكلام من فضة. السكوت من ذهب ».

ومع ذلك ، لا يكون هذا الخيار جيدًا إلا إذا كان كلا المحاورين يتحدثان اللغة جيدًا ويعرفان الفولكلور للأشخاص الذين يتحدثون لغتهم. بمعنى ، لفهم النسخة المختصرة ، تحتاج إلى معرفة هذا التعبير بالكامل. لذلك ، عند استخدام الاختصار ، تأكد من أن المحاور يفهمك بشكل صحيح ، ولا يفكر في أي شيء لنفسه.

الأمثال الإنجليزية والأقوال والتعابير الاصطلاحية للغة الإنجليزية ونظائرها باللغة الروسية.

المثل الإنجليزي
"قلب من ذهب! - قلب ذهبي!" مثل هذه العبارةتعكس نوعا من ظاهرة الحياة. مثل هذا عرض كامل.، والتي تعكس أيضًا ظاهرة حياتية. الأمثال والأقوال هي مصطلحات لا يمكن ترجمتها حرفيًا. عند ترجمة مثل أو قول إنجليزي ، من الضروري اختيار المثل المناسب في المعنى والمعنى. لغة. مثل هي كلمة أو عبارة محددةالتي لا يمكن تقسيمها إلى أجزاء أو كلمات ، لأنها تحمل معنى ومعنى في الشكل الذي تستخدم فيه. التعبيرات المستقرة (الاصطلاحية) موجودة في أي لغة وتحمل بصمة التطور الثقافي والتاريخي للشعب.

أمثال وأقوال

الصديق وقت الضيق. - الصديق معروف في ورطة.

كل شىء جيد اذا انتهى بشكل جيد. - كل شىء جيد اذا انتهى بشكل جيد.

شرق أو غرب المنزل هو الأفضل. - أن تكون ضيفًا أمر جيد ، لكن التواجد في المنزل أفضل.

يضحك أكثر من يضحك أخيرًا. - من يضحك أخيرا يضحك كثيرا.

ابتلاع واحد لا يصنع الصيف - ابتلاع واحد لا يصنع الربيع.

الشيطان ليس أسود كما هو رسم. - الشيطان ليس مخيفاً كما يرسم.

لا يوجد دخان من دون نار. - لا يوجد دخان من دون نار.

اثنين من رؤساء هي أفضل من واحدة. - العقل جيد ، لكن اثنان أفضل.

الضحك هو أفضل دواء. - الضحك هو أفضل معالج.

الاستثناء يثبت القاعدة. - لا توجد قواعد بدون استثناء.

بعد العشاء يأتي الحساب. - تحب الركوب وتحب الزلاجات.

لا شيء ينجح مثل النجاح. - النجاح يساهم في النجاح.

الصمت يعطي الموافقة. - الصمت يعني الموافقة.

يجتمع النقيضين. - يجتمع النقيضين.

سفينة كبيرة تطلب المياه العميقة. - سفينة كبيرة تبحر.

طعم يختلف. - لا يمكن مناقشة الأذواق.

يتعلم الحكماء من أخطاء الرجال الآخرين ، ويتعلمون من خلال أخطائهم الحمقى. - يتعلم الأذكياء من أخطاء الآخرين ، ويتعلم الحمقى من أخطاءهم.

الطيور على أشكالها تقع. - الطيور على أشكالها تقع.

تحدث الأوعية الفارغة أعظم ضوضاء. - تصدر الأوعية الفارغة أعظم صوت.

التفاحة الفاسدة تصيب جيرانها. - التفاح الفاسد يجرح جيرانه.

البداية الجيدة تجعل النهاية جيدة. - بدأت المتاعب "داون اند أوت".
بدأت المتاعب "داون اند أوت".يمكن تفسير هذا المثل الروسي على النحو التالي: إن بدء أي عمل تجاري صعب ، فسيكون ذلك أسهل.

الثروة تفضل الجريء. - الخد يجلب النجاح.

مع التدريب يأتي الإتقان. - عمل السيد خائف.

الحاجة أم الإختراع. - الحاجة إلى الاختراعات ماكرة.

الحمد يجعل الرجال الطيبين أفضل والأشرار أسوأ. - المديح يجعل الأشخاص الطيبين أفضل والأشرار أسوأ.

تأتي الشهية مع الطعام. - تأتي الشهية مع الأكل.

يلعن كيف عاد الدجاج إلى المنزل. - لا تحفر حفرة لآخر ، سوف تسقط فيها بنفسك.

كل طباخ يمدح مرقه. - لا يوجد شيء مثل الجلد.

ضربات صغيرة توقع أشجار السنديان الكبيرة. - الصبر وقليل من الجهد.

مسمار واحد يطرد الآخر. - حارب النار بالنار.

الأخبار السيئة تسافر بسرعة. - الأخبار السيئة تأتي أسرع من الأخبار الجيدة.

الأفكار الثانية هي الأفضل. - سبع مرات قياس قطع مرة واحدة.

قلب من ذهب! - قلب ذهبي!

يمكن مقارنة الأمثال والأقوال الإنجليزية التالية بعدة متغيرات من الأمثال الروسية.

طفل احترق يخشى النار.

غراب خائف يخاف من الأدغال.
إذا حرقت نفسك بالحليب ، سوف تنفخ في الماء.

الطائر الذي جاء مبكرا إلتقط الدودة.

من يستيقظ مبكرا ، ينتظرك حظا سعيدا.
من يستيقظ باكرا يعطيه الله.
الطائر المبكر ينظف الجورب ، والطائر الراحل يمزق عينيه.

الأمثال والأقوال التي تتطلب الشرح.

تبدأ الخيرية في المنزل. في المملكة المتحدة ، يتم تفسير هذا المصطلح على النحو التالي:

يجب أن تعتني بأسرتك والأشخاص الآخرين الذين يعيشون بالقرب منك قبل مساعدة الأشخاص الذين يعيشون بعيدًا أو في بلد آخر. - يجب أن تعتني بأسرتك والأشخاص الآخرين الذين يعيشون بالقرب منك قبل مساعدة الأشخاص الذين يعيشون بعيدًا أو في بلد آخر.

أهلاً بكم! كما تعلم ، فإن الأقوال تثري وتزين كلامنا. لا عجب أنهم نجوا من العصور القديمة وحتى يومنا هذا. هذا يعني أن أسلافنا ، فهم أهميتها ، وعدم قدرتهم على الكتابة ، نقلوا الأقوال من فم إلى فم من جيل إلى جيل. وهكذا أصبحت الأقوال فولكلورنا الذي لا غنى عنه ، والذي نستخدمه للتحدث بشكل مجازي عن أي ظاهرة في الحياة.

في بعض الأحيان عند التواصل مع الأجانب أو عند المقابلة باللغة الإنجليزية ، نريد إدخال هذا المثل الروسي أو ذاك في المحادثة ، ولكن بعد ترجمته حرفيًا ، نفهم أن معناها قد فقد تمامًا. في مثل هذه الحالات ، من الضروري إيجاد نظير للمثل الروسي باللغة الإنجليزية. سأحاول اليوم تقديم معادلات باللغة الإنجليزية وترجمات لأقوال الروسية الأكثر شعبية.

وأحيانًا لن يفهم الأجانب ببساطة هذا القول أو ذاك لأسباب معينة. الحقيقة هي أن القول المأثور هو انعكاس لخصوصية وطنية معينة. هذا هو ، في هذا الشكل من الكلام ، يتم عرض المزاج ، والتاريخ ، وثقافة الناس ، وبعض الحقائق السياسية. لذلك ، فإن الاستعارات الروسية البحتة ستكون غير مفهومة تمامًا للبريطانيين ، وكذلك بالنسبة لنا ، ستبقى الأقوال الإنجليزية البحتة لغزا ، حتى لو وجدنا ترجمة جيدة.

هنا مثال رئيسي:

اركب إلى تولا مع السماور الخاص بك.
ثم انقل الفحم إلى نيوكاسل. (ترجمة: حمل الفحم إلى نيوكاسل)

بالنسبة للأمريكيين ، من غير المفهوم تمامًا لماذا لا تذهب إلى تولا مع السماور الخاص بك ، لكننا لا نفهم سبب عدم حملهم للفحم إلى نيوكاسل. ولكن إذا فهمت أن هذه نظائر ، فإن كل شيء يقع في مكانه الصحيح. بالنسبة للأجنبي ، سيتضح أن تولا هي عاصمة السماور ، وبالنسبة للروسي ، فإن نيوكاسل هي مسقط رأس الفحم. وبأي لغة - ستعني هذه العبارة القيام بشيء لا طائل منه ولا لزوم له.

كما قلت بالفعل ، نظرًا لخصائصنا الوطنية ، فإن بعض الأقوال الروسية لن تكون مفهومة لأولئك الذين يتواصلون باللغة الإنجليزية ، حتى مع ترجمة جيدة جدًا. لذلك ، من الضروري اختيار نظائرها المناسبة بلغتهم الأم إذا كنت ترغب في نقل فكرة معينة إلى المحاور ، وتغطيتها تحت انعطاف جميل في الكلام.

على سبيل المثال ، التعبير الروسي الشهير "الصفقة هي صفقة"في اللغة الإنجليزية سوف تجد التناظرية في عبارة " الصفقة صفقة "الذي تمت ترجمته "والصفقة هي صفقة."

تحقق من بعض الأمثلة الأخرى:

لا يتم تقطيع الخراف العارية
المتسول لا يمكن أبدا أن يفلس. (ترجمة: رجل فقير لا يفلس أبدا)
الكلمة ليست منتفخة - لا تضرب الجبين
الكلمات الصعبة لا تكسر العظام. (ترجمة: كلمة قويةلا يكسر العظام)
لا يمكنك أن تفسد العصيدة بالزبدة
الكثير ليس وباء. (ترجمة: الوفرة ليست مشكلة)
عموم أو ذهب!
اغرق او اسبح! (ترجمة: سأغرق أو أسبح!)
جز شاة عارية.
أن جلد حصان ميت. (ترجمة: جلد حصان ميت)

تنزيل المزيد نظائرها من الأقوال الروسية باللغة الإنجليزية

كما ترون ، يستخدم البريطانيون والأمريكيون كلمات وعبارات مختلفة تمامًا للتعبير عن أي ظاهرة في الحياة غير السلاف. ومع ذلك ، يبقى المعنى كما هو. يشير هذا إلى أن البشرية جمعاء ، وجميع الأمم والحضارات ، بغض النظر عن اللغة التي يتحدثون بها ، يهتمون بنفس المشاكل الأبدية: الصداقة ، والثقة ، والثروة ، والعمل ، والغباء البشري ، إلخ.

ماذا عن في اللغة الإنجليزية ...

هناك أيضًا مثل هذه الأقوال باللغة الروسية ، والتي تكون ترجمتها متطابقة أو مشابهة جدًا للتعبير الإنجليزي. وبعد ذلك لا تحتاج إلى البحث عن نظائرها ، ما عليك سوى العثور على ترجمة مختصة ستظهر بالكامل ما يعنيه هذا التعبير. لذلك ، كن حذرًا جدًا عندما تريد إدخال هذه الاستعارة التصويرية أو تلك في الكلام ، فكر فيما إذا كان معنى العبارة سيكون واضحًا للأجنبي في لغته الأم.

على سبيل المثال ، ستكون مثل هذه الأقوال الروسية واضحة للمتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية إذا تم إجراء الترجمة الصحيحة:

حجر المتداول يجمع أي الطحلب
حجر المتداول يجمع أي الطحلب
أفضل شكل من أشكال الدفاع هو الهجوم
أفضل دفاع هو الهجوم
الموت متساوون
الموت هو المسوي العظيم
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة
تحدث أقل ، واعمل أكثر
أقل ما يقال ، تم إصلاحه قريبًا

تنزيل المزيد اقوال روسية مترجمةإلى الإنجليزية

إذا لم تتمكن من العثور على نظير باللغة الإنجليزية ، وعندما تضيع ترجمة معنى العبارة ، فحاول العثور على قول باللغة الروسية مشابه في المعنى ، ثم حاول ترجمته مرة أخرى. حاول ألا تستخدم الاستعارات ذات النكهة الروسية الواضحة ، لأنها ليست واضحة للأجانب: ليست قبعة سينكا ، قفطان تريشكين ، الفطائر تشعر بالملل ، بكرة صغيرة.

لا تخف من استخدام الأمثال والأقوال والاقتباسات باللغة الإنجليزية في خطابك. إثراء خطابك وتزيينه بمجموعة من التعبيرات والعبارات والمرادفات والاستعارات. حتى إذا قلت العبارة بشكل غير صحيح ، فسيتم سؤالك مرة أخرى أو تصحيحها. ومعرفة شيء ما على الأقل وتصحيح الأخطاء أفضل بكثير من عدم معرفة أي شيء وعدم القيام بأي شيء.

لذلك أتمنى لكم أنشطة مثمرة وناجحة في أي مجال من مجالات حياتك! تعلم ، طور ، اعمل على نفسك! وداعا!