نطق أحرف العلة في اللاتينية. Digraphs ch ، ph ، rh ، th

التطبيقات

المرفقات 1

أولا الأصوات والحروف في اللاتينية

1.1 الأبجدية اللاتينية

تستخدم التسمية اللاتينية العلمية الحديثة 26 حرفًا (الجدول 12). خمسة منهم: J ، U ، W ، Y ، Z كانوا غائبين عن الكلاسيكية اللاتينية. تم تقديم J و U لتمثيل الأصوات / th / و / y /. في السابق ، كانت هذه الأصوات تُنقل عن طريق الحروف ، يمكن أن يكون كل منها (اعتمادًا على الموضع) حرفًا متحركًا وحرفًا ساكنًا: I - / i / أو / th / ، V - / u / أو / v /. التقى Y و Z فقط في الكلمات التي دخلت اللغة اللاتينية من اليونانية القديمة. تمت قراءة الحرفين K و C في العصور القديمة بنفس الطريقة - / k / ، ونادرًا ما تم استخدام الحرف "K". في الوقت الحاضر ، يوجد الحرف "K" بشكل أساسي في الأسماء المستعارة من اللغات الحديثة. يستخدم الحرف W فقط في الأسماء المشتقة من الأسماء الحديثة.

الجدول 1

1.2 أصوات اللغة اللاتينية

يمكن تقديم معظم الأصوات اللاتينية بأحرف روسية. فقط الأصوات الفردية للغة اللاتينية غائبة في اللغة الروسية ، ويجب استخدام إشارات خاصة. في هذا الدليل ، يتم استخدام اثنين منهم (الجدول 2):

/ س / يدل على صوت أنفاس. في اللاتينية ، يتوافق مع الحرف "h" ؛

/ ў / يشير إلى الصوت الذي يقابل في اللاتينية الحرف "u" في توليفات au و eu. يحتل هذا الصوت موقعًا متوسطًا بين / y / و / v / ويتوافق تقريبًا مع نطق "y" في الكلمات "pause" و "Yauza".

تشير بعض مجموعات حروف العلة والحروف الساكنة في اللاتينية إلى أصوات أخرى بخلاف الأحرف نفسها التي تقف منفصلة.

يمكن تقسيم مجموعات حروف العلة اللاتينية إلى مجموعتين: 1) diagphas - مجموعات من الأحرف التي تشير إلى صوت واحد ، و 2) diphthongs - مجموعات من الأحرف التي تشير إلى صوتين ، والثاني قصير ، ولا يشكل مقطعًا منفصلاً.

المجموعات ae و oe تنتمي إلى diagphas ، ai ، au ، ei ، eu ، oi ، yi تنتمي إلى diphthongs.

Diphthongs au and eu - أصل لاتينيو ai و ei و oi و yi - اليونانية. من diphthongs اليونانية ، يتم الاحتفاظ بـ ei و yi في النسخ اللاتيني ، و ai ، تحدث oi فقط كاستثناءات ، لأن. عادة ما تذهب إلى digraphs ae و oe.

في بعض الكلمات (بشكل رئيسي من أصل يوناني) ، تُنطق مجموعات الحروف التي تتزامن مع التنقيط اللاتينية والأغنام بشكل منفصل. في التوليفات ae و oe ، في هذه الحالة ، يتم وضع علامة "diarese" (نقطتان) فوق الحرف المتحرك الثاني: Aёdes / aedes / ، Cloёon / cloeon /.

مجموعات الحروف الساكنة ch و ph و rh و th في الكلمات اللاتينية ذات الأصل اليوناني تعيد إنتاج الأحرف χ (تشي) و φ (فاي) و ρ (rho) و τ (ثيتا) القديمة اليونانيةويتم نطقها / x / ، / f / ، / r / ، / t / على التوالي.

الجدول 2

نطق الحروف ومجموعاتها

استمرار الجدول. 2

حروف	النطق	ملحوظات	أمثلة
الفصل	X	في جميع الحالات	Chionea / chionea / Echium / echium /
د	د	في جميع الحالات	Dendrolimus / dendrolimus / دنتاريا / دنتاريا /
ه	أوه	في معظم الحالات	Empetrum / empetrum / Erebia / erebia /
F	F	في جميع الحالات	فورفيكولا / فورفيكولا / فوماريا / فوماريا /
جي	جي	في جميع الحالات	الجاليوم / الجاليوم / القرقرة / القرقارة /
H Ch ph	x غير واضح x f	في معظم الحالات في التوليفات rh و th وفي جميع الأحوال	Hoplia / hoplia / Humulus / Humulus / Rhagio / راجيو / تايلاندي / تايس / كلوروبس / كلوروبس / سونشوس / سونهوس / فلوميس / فلوميس / فوسفوجا / فوسفوجا /
أنا	و ال	في معظم الحالات بعد a ، e ، o ، y	قزحية
ي	العاشر	في جميع الحالات	العرعر / العرعر / Thuja / thuja /
ك	إلى	في جميع الحالات	كوتشيا / كوتشيا /
إل	ل	في جميع الحالات	كالثا / كالتا / لوسيليا / لوسيليا /
م	م	في جميع الحالات	ميمولوس / ميمولوس / مونوموريوم / مونوموريوم /
ن	ن	في جميع الحالات	أنتيناريا / أنتيناريا / سينوديندرون / سينوديندرون /
أوه أوه	اه اه	في معظم الحالات في معظم الحالات	Notodonta / notodonta / Orobus / orobus / Oedemera / edemera / Phytoecia / fitetsia /

نهاية الجدول. 2

حروف	النطق	ملحوظات	أمثلة
ف ف	ص و	في معظم الحالات وفي جميع الحالات	Pipiza / pipiza / Polypodium / polypodium / Adenophora / adenophora / Amorpha / amorpha /
س	إلى	تستخدم فقط في مجموعات ج	Equisetum / Equisetum / Quercus / Quercus /
ص	ص	في جميع الحالات	راناترا / راناترا / روريبا / روريبا /
س	مع	في جميع الحالات	Gaenista / genista / Cialis / Cialis /
تي	ر	في جميع الحالات	تيتيجونيا / تيتيجونيا /
يو	ص إلى ў	في معظم الحالات ، بعد q وبالاقتران مع ngu قبل حرف العلة ؛ أحيانًا يتم الجمع بين su قبل حرف متحرك بعد a ، e	Curculio / curculio / Rubus / rubus / Aquilegia / aquilegia / Pinguicula / pingvicula / Suaeda / sveda / suaveolens / svaveolens / Braula / braula / Euphorbia / euphorbia / Glaucium / glaucium / ورم عصبي / ورم عصبي /
الخامس	في	في جميع الحالات	فيسبا / فيسبا / فيولا / فيولا /
X	كانساس	في جميع الحالات	لاريكس / لاريكس / سيريكس / سريكس /
ص	و	في جميع الحالات	Lytta / ليتا / هيوسياموس / هيوسياموس /
ض	ح	في جميع الحالات	لوزولا / لوزولا / زيغرونا / زيغرونا /

1.3 بعض الاستثناءات من القواعد

1 في الحالات التاليةلا تشكل ae رمزًا ، وكل حرف يرمز إلى صوت منفصل:

إيدس / أيديس /

aёneus، a، um / aeneus، a، mind /

فرس النهر / فرس النهر /

2. يجب أن نتذكر أن الجمع بين الأحرف sch لا يعكس صوتًا منفصلاً ويجب قراءته / sh / ، على سبيل المثال Schizandra / schizandra /، Schistocerca / schistocerca /.

3. في الحالات التالية ، بعد a ، e ، o ، يتم نطق الحرف i / و / و /:

أ) في الأسماء التي تحتوي على العناصر -eid- و -oid- ، على سبيل المثال Coreidae / koreide / ، Neides / neides / ، Culicoides / kulikoides / ؛

ب) متى كلمات مركبةينتهي الجذع الأول بحرف "e" ، ويلعب الحرف "i" دور حرف متحرك متصل ، على سبيل المثال: cuneifolia / kuneifolia / ، griseipennis / griseipennis / ، hordeistichos / hordeistikhos / ، violaceipes / violaceipes / ؛

ج) بالأسماء التالية:

briseis / briseis /

tanaiticus / tanaiticus /

التايلانديين / التايلانديين /

ucrainicus / أوكرانيكوس /

4. أحيانًا يظهر الحرف J في كلمات لاتينية من أصل يوناني (استخدام خاطئ لـ J بدلاً من I) ؛ في هذه الحالات ، J يتوافق مع الصوت / و /: Japyx / iapix /.

5. غالبًا ما يُقرأ الحرف L بهدوء ، لكن هذا اللفظ لا يتوافق مع النطق القديم.

6. في الأسماء التالية ، لا تشكل oe داغفا ، ويشير كل حرف إلى صوت منفصل:

كلويون / كلويون / ؛

هابلومبيا / هابلومبيا / ؛

Hierochloe / هيروكلوي / ؛

Isoetes / isoetes / ؛

ميلو / ميلوي /.

7. حرف S في الزمن العتيقاقرأ باللغة اللاتينية / s /. ومع ذلك ، في بعض الحالات ، لا سيما في الموضع بين أحرف العلة ، وكذلك في الكلمات ذات الأصل اليوناني وفي الموضع بين m و n و r و vowel ، تم إنشاء النطق / з / ، والذي ، مع ذلك ، ليس إلزاميًا ؛ على سبيل المثال: Catabrosa / catabrosa / ، Alisma / ism / إلخ.

8. الجمع بين ti قبل حرف العلة في الكلمات ذات الأصل اللاتيني يُقرأ عادةً / qi / ؛ يرتبط هذا النطق بتأثير اللغات الحديثة ولا يوجد تأكيد في الأصوات اللاتينية.

9. في النهايات "um" و "us" يشير الحرف "u" دائمًا إلى الصوت / u / ، على سبيل المثال: Hordeum / hordeum / ، Spercheus / sperheus / ، إلخ. بالإضافة إلى ذلك ، تتم قراءة "u" / y / في كلمة praeusta / preusta /.

§ 1. حروف العلة والحروف الساكنة.

§ 2. Diphthongs و digraphs.

§ 3. نطق الحروف الساكنة

§ 4. ملامح نطق الحروف الفردية.

§ 5. خط الطول وقصر أحرف العلة.

§ 6. القواعد العامة لخطوط الطول والإيجاز

§ 7. الإجهاد.

§ 8. استخدام الحروف الكبيرة.

§ 9. التقطيع والتحويل.

§ 1. الأبجدية اللاتينية لها حروف العلة والحروف الساكنة التالية

(لاحظ أن نطق الأصوات اللاتينية لا يتطابق تمامًا مع الكلمة الرومانية القديمة ، وهو مشروط إلى حد كبير):

أحرف العلة: a ، o ، u ، e ، i (في الكلمات ذات الأصل اليوناني ، تم العثور على y أيضًا ، والتي يمكن نطقها مثل الفرنسية و (أو الألمانية Ü) ، أو بسيطة i).

يتم نطق الأحرف a و o مثل الأحرف الروسية المقابلة ، ويتم نطق الحرف o (على عكس الروسية) بنفس الطريقة في جميع المواضع.

يتم نطق الحرف u مثل الروسي y. انظر ، مع ذلك ، الفقرة 4.

يتم نطق الحرف e مثل الروسية e. على سبيل المثال: neto [nemo] لا أحد ، septem [s′eptem] ، سبعة.

يتم نطق الحرف i مثل الروسي و. على سبيل المثال: ira [ira] anger، vidi [see] I saw، abiit [ábiit] غادر.

ومع ذلك ، قبل حرف العلة في بداية الكلمة (أو مقطع لفظي) ، يتم نطق i كصوت ساكن й (j). على سبيل المثال: ius [yus] right، iocus [y′okus] joke، adiuvo [′ advuvo] help. في بعض المنشورات ، وخاصة في القواميس ، يتم الإشارة إلى الحرف الساكن i بواسطة j (jus ، jocus ، ملحق).

§ 2. Diphthongs ، أي مجموعات أحادية المقطع ذات حرفين متحركين ، نادرة نسبيًا. هذا هو au ، وغالبًا ما يكون eu ، ei ، ui. في كل هذه الأحجام ، يتم نطق الصوت الأول بشكل كامل ، أي أنه يشكل مقطعًا لفظيًا ، والثاني غير مكتمل ، أي أنه غير مقطعي (تسمى هذه diphthongs تنازليًا): راجع. au في جولة كلمة. على سبيل المثال: aurum [áurum] gold، nauta [nauta] sailor، Europa [eur'opa] Europe، deinde [deinde] ثم.

يجب تمييز Digraphs ae و oe عن diphthongs. صحيح ، لقد نشأت من diphthongs (ai و oi) ، ولكن فيما بعد بدأ نطقها كأحرف متحركة فردية: ae as e [e] ، oe بالألمانية ö (بالفرنسية eu في كلمة rhei والإنجليزية وفي كلمة fur أو i في كلمة birt). على سبيل المثال: عقوبة نحاس ، روينا [بونا].

إذا كان يجب نطق كل حرف في المجموعتين ae و oe بشكل منفصل ، فسيتم الإشارة إلى ذلك بالعلامة .. فوق ثاني زوج من الأحرف المحدد. على سبيل المثال: аёr [الهواء] الهواء ، poёta [الشاعر] الشاعر.

§ 3. جميع الحروف الأخرى من الأبجدية اللاتينية تعمل على تحديد الحروف الساكنة (على سبيل المثال أنا كحرف ساكن ، انظر الفقرة 1). يتم نطق معظمها مثل الأصوات الروسية المقابلة:

ب - ب: bene [b′ene] جيد n - n: nomen [اسم] اسم

د - د: يجرؤ [يجرؤ] على إعطاء جزء ص - ن: بارس [بارس]

f - f: fio [f′io] تصبح r - p: praetor [p′etor] praetor

g - r: ego ['ego] I v - in: vivo [vivo] live

m - m: mitto [m'itto] أرسل x - ks: vox [vox] voice

§ 4. لفظ واستخدام حروف العلة الأخرى الميزات التالية:

4.1 يتم نطق c كـ q قبل e (وما يعادله ae و oe) و i (y) ، وفي جميع الحالات الأخرى مثل تلك:

Cicero [ts′icero] شيشرون ، قيصر [ts′ezar] قيصر ، كادو [كادو] أنا أسقط ، كريدو [كيدو] يعتقد ، فاك دو.

4.2 h هو تعيين الزفير الخفيف الذي يجب أن ينطق به حرف العلة التالي: habeo [hábeo] لدي ، coheres [koh'eres] وريث مشارك.

4.3 من حين لآخر ، توجد (بشكل رئيسي في الكلمات ذات الأصل اليوناني) مجموعات من h مع السابقة c و p و t و r.

يتم نطق مجموعة ch مثل الروسية x: charta [harta] paper ، letter ، pulcher [pýlher] beautiful.

ينطق Ph مثل f (f): triumphus [triýmphus] triumph ، الفلسفية [الفلسفة] الفلسفة.

يتم نطق Th كـ t (t) thermae [t′erme] حيث الحمامات الدافئة.

يتم نطق Rh مثل r: arrha [árra] الإيداع.

4.4 يتم نطق الحرف k مثل k ؛ إنه نادر للغاية: فقط في كلمة Kalendae [kal'ende] Kalendy ، في اليوم الأول من الشهر الروماني ، واسم Kaeso [k'ezo] Kezon (والذي ، مع ذلك ، يُكتب أيضًا باسم Calendae و Caeso).

4.5 يتم نطق الحرف l مثل روسي soft le فقط قبل i (y): lis [fox] litigation، publicus [publicus] public، lyra [lira] lira.

في جميع الحالات الأخرى ، يتم نطق 1 مثل الفرنسية l (in le) أو الألمانية l (في halten) ، أي كصوت متوسط ​​بين l و l: luna [moon] moon ، lex [lex] law ، lana [lána ] الصوف ، populus [pópulus] الناس (لا تنطق lu مثل lu ، le مثل le ، إلخ).

4.6 يُنطق الحرف s مثل الروسية s ، لكن في الموضع بين أحرف العلة - مثل z (ينطبق هذا على الكلمات ذات الأصل اللاتيني الأصلي): sto [مائة] أنا أقف ، ] قضية وإيسوبوس [إيسوبوس] إيسوب (اسم يوناني).

4.7 يُنطق الحرف t على غرار الحرف الروسي t: totus [tótus] بالكامل ، وفقط في مجموعة ti قبل أحرف العلة ، من المعتاد نطقه على النحو التالي c: etiam [′ etsiam] حتى ، Constutio [konstitýtsio] مؤسسة.

ومع ذلك ، في هذه الحالة ، يتم نطق t مثل t:

إذا كان الحرف التالي طويلاً (انظر الفقرة 5): totius

[tot′ius] من كل شيء ، الكل ؛

إذا كان مسبوقًا بـ s أو t أو x: مخلوط bestia [b′estia] beast و Attius [attius] Attiy (الاسم) و mixtio [m′ikstio] ؛

بالكلمات اليونانية: Spartiates [partiátes] spartiate.

4.8 يظهر الحرف q فقط مع حرف u اللاحق وفي هذه المجموعة يُنطق كـ kv: qui [qui] who، quoque [kvokve] أيضًا، Questio [kv'estio] سؤال.

فقط في union quum [kum] عندما تُلفظ هذه المجموعة كـ k ومع ذلك ، تُكتب هذه الكلمة (على وجه الخصوص في هذا الكتاب المدرسي) cum (بالإضافة إلى حرف الجر cum c).

4.9 يتم نطق الحرف z مثل الروسية z. يتم استخدامه بشكل رئيسي في الكلمات ذات الأصل اليوناني.

4.10. يتم نطق الحرف و ، الذي يتم نطقه في مجموعة qu كـ v (c) ، في مجموعتي ngu و su ، متبوعًا بحرف متحرك: lingua [l'ingua] language ، suadeo [svádeo] أنصح.

§ 5. يمكن أن تكون حروف العلة اللاتينية طويلة أو قصيرة (لا تخلط بين حروف العلة القصيرة التي تشكل مقطعًا لفظيًا مع تلك القصيرة غير المقطعية: وفي diphthong ai أو Russian й). تسمى خاصية الصوت المتحرك هذه الكمية. في الكتب المدرسية والقواميس الابتدائية وما إلى ذلك ، يُشار إلى خط الطول بالعلامة - (ā ، ē ،) ، والإيجاز - بعلامة - ˘ (ǎ ، ĕ).

وفقًا لهذا ، تكون المقاطع نفسها طويلة أو قصيرة: المقطع طويل أو قصير ، اعتمادًا على ما إذا كان حرف العلة المتضمن فيه طويلًا أم قصيرًا: āu-rŭm (المقطع الأول طويل ، الثاني قصير) ، pǒ-rŭ - lŭs (المقاطع الثلاثة قصيرة) ، mā-lǔs (المقطع الأول طويل ، الثاني قصير) ، mǎ-lǔs (كلا المقطعين قصير).

في النطق الحديث ، لا نفرق بين المقاطع الطويلة والقصيرة ، ولكن من المهم أيضًا أن نعرف هذه الاختلافات من ثلاث نواحٍ: من أجل القراءة الإيقاعية الصحيحة (المسح) للشعر ، وللتأكيد الصحيح في الكلمات ، وللحالة. التعرف الصحيح على بعض الصيغ النحوية وحتى الكلمات (انظر الأمثلة أعلاه شجرة تفاح مالوس وميلوس سيئ ، وكذلك: vĕnit تأتي وتأتي vēnit ؛ lĕvis light - lēvis soft ؛ lǎbor labour - lābor I slide ، I fall؛ lǎtus wide - lātus الجانب ؛ lēges قوانين القوانين التي سوف تقرأها.

الفقرة 6. يشار إلى رقم (خط الطول أو قصر) حرف العلة في القواميس ، ولكن في بعض الحالات يمكن تحديده بواسطة قواعد عامة:

1. Diphthongs و digraphs هي دائمًا ديون. . 2. يكون الحرف المتحرك قبل حرف العلة أو حرف h قصيرًا دائمًا: habĕo (e قبل o) ، trǎho (a قبل h). الاستثناءات: fīo و totīus و diēt وبعض الآخرين.

3. حرف متحرك قبل أن يصبح حرفان ساكنان أو أكثر طويلاً (خط الطول حسب الموضع): mors (o قبل rs). ومع ذلك ، قبل مجموعة من التوقفات بسلاسة (I ، r) ، أي قبل bl - br ، pl-pr ، dl-dr ، tl-tr ، cl-cr ، gl-gr (ما يسمى نائب الرئيس المؤلفة) Liquida) ، عادة ما يكون حرف العلة قصيرًا: tenĕbrae (e قبل br).

لأن x و z حرفان ساكنان ، فإن حرف العلة الذي يسبقهما طويل أيضًا.

4. تتميز بعض التصريفات (نهايات الحالات ، والأشكال الشخصية للأفعال ، وما إلى ذلك) بـ "عدد" معين من حروف العلة المكونة لها ؛ لذلك ، على سبيل المثال ، يكون الحرف الأخير في صيغة المفرد الجرّتي لأسماء الانحراف الأول طويلًا دائمًا ( حالة اسميةتيرا ، جر طيرا) ؛ في نهايات المصدر لجميع الإقترانات الأربعة ، يكون الحرف الأخير دائمًا قصيرًا ، ودائمًا ما تحتوي حروف العلة المتبقية في هذه النهايات على الأرقام التالية: الاقتران الأول - rog-āre ؛ الاقتران الثاني -شهرًا ؛ الإقتران الثالث - leg-ĕge ؛ الاقتران الرابع - aud-re.

§ 7. في الكلمات ذات المقطعين ، يقع الضغط دائمًا تقريبًا على المقطع قبل الأخير: páter ، máter ، Róma.

في الكلمات ثلاثية المقاطع ومتعددة المقاطع ، يمكن أن يقع الضغط إما على المقطع قبل الأخير أو على المقطع الذي يسبقه (الثالث من النهاية) وفقًا للقاعدة التالية: إذا كان المقطع قبل الأخير طويلًا ، فسيقع الضغط عليه ، وإذا إنه قصير ، إذن فهو تحت الضغط ، المقطع الذي يسبقه: cecídi (accented -cí-) ، لكن cécīdi ؛ infídus (مع تمييز -fí-) ، ولكن pérfĭdus.

§ثمانية. حاليًا ، تتم كتابة الكلمات اللاتينية بأحرف كبيرة في بداية الجملة (بعد نقطة) ، بالإضافة إلى الأسماء والصفات والظروف المشتقة منها: Latium Latium ، Latinus Latin ، Latine Latin.

§ 9. عند تقسيم الكلمات إلى مقاطع لنقلها ، يجب الالتزام بالقاعدتين التاليتين:

1. جميع الحروف الساكنة التي بها أي كلمة لاتينية، راجع المقطع التالي: pater ، doc-tor (do-ctor خاطئ ، حيث لا توجد كلمات لاتينية تبدأ بالحرف ct). :

2. يتم فصل الكلمات المركبة بواسطة عناصرها ؛ con-Structio، in-imicus (من الداخل و amicus).

تمارين في القراءة

نوسترا جمهوري. يخبر نوستري. أثينا. روما. Lutetia Parisiōrum. طبريا. بونتوس اوكسيموس. بلوتوس. Terentius. فيرجيليوس. هوراثيوس. جايوس لوليوس قيصر. ماركوس توليوس شيشرون. بومبونيوس. Ulpianus. موديستينوس. lustinianus.

اتفاقية الميثاق. كوربوس يوريس. Ius utendi fruendi. اللولب الهرموني. Iurisprudentia anteiustiniana. اللولب الهرموني. حسن النية. Lex Iulia de maritandis ordinibus. الساقين الزراعية. Decemviri legibus scribundis. الساقين الاثنا عشرية الجدول. شركة Res corporales et include.

نوتا بين. الوهلة الأولى. موتيس إلى آخره. ساتيس الكم. مقابل الرائد. تمبرا متحور. الوضع الراهن. رجل سانا في كوربير سانو.

الأبجدية ب

قواعد نطق الكلمات اللاتينية

الأبجدية

رسائل مطبوعة	أسماء الحروف	قراءة
أأ	أ	أ
ب	عزيزي	ب
نسخة	م	ج ، ك *
د	دي	د
ه	أوه	أوه*
FF	ef	F
ز	جنرال الكتريك	جي
ح ح	ها	X *
ثانيًا	و	أنا ، عشر *
ي	iot	العاشر*
ك	كا	إلى *
ليرة لبنانية	مزر	ل "1 *
مم	إم	م
ن	en	ن
أوه	حول	حول
ص	بي	ص
ف ف	كو	قدم مربع *
ص	إيه	ص
SS	إس	ق ، ق
تي تي	الشركة المصرية للاتصالات	ر ، ج *
يو	في	ذ ، في *
الخامس	هاء	في ، في *
xx	X	كانساس
ص	ابسلون	و ، والألمانية 2 *
ض	زيتا	ح
1. تعني الفاصلة الموجودة في الجزء العلوي الأيمن بعد رمز الصوت أن الصوت رقيق. 2. صوت مشابه في الكلمات byuvar [b "ivar] ، bureau [b" iro "]. * تشير هذه العلامة إلى الأصوات التي يتطلب نطقها اهتمامًا خاصًا.

اللاتينية - لغة ميتة، بمعنى آخر. لا يوجد حاليًا أي أشخاص تكون هذه اللغة أصلية لهم. لم يصل إلينا النطق الحي للفترة الكلاسيكية لتطور اللغة اللاتينية 1. يكاد يكون من الممكن استعادة النطق اللاتيني الدقيق ، فيما يتعلق بهذا ، فإن كل أمة تستخدم اللغة اللاتينية (على وجه الخصوص ، استخدامها في الفقه) تسترشد بنطق الكلمات اللاتينية عند نطق لغتها الأم (الإنجليزية قراءة الكلمة اللاتينية مع نطق اللغة الإنجليزية ، والروس - مع الروسية ، وما إلى ذلك). لذلك ، يجب قراءة الحروف الموضحة في الجدول "كما في الروسية" (ما لم يتم النص على قراءتها على وجه التحديد) [الفترة الأولى ج. قبل الميلاد. عمل شيشرون وقيصر وغيرهما من الكتاب البارزين في هذا العصر. تعتبر لغتهم مثالاً لللاتينية. عند دراسة اللغة اللاتينية ، لا يكون هذا النمط موجهًا.].

ميزات قراءة حروف العلة اللاتينية

رسالة هقراءة مثل [e] 2 (ليس [أنتم]!): الأنا [e "go] أنا.

الحرف الثاني[و] يُقرأ إلا عندما يقف قبل حرف متحرك في بداية مقطع لفظي أو كلمة. ثم تقرأ مثل [th]: ira [و "ra] anger ، لكن ius [yus] right ، adiuvo [adyu" in] أنا أساعد.

في عدد من المنشورات ، الحرف i الذي تم تضمينه في الأبجدية اللاتينيةفي القرن السادس عشر. يتم استخدامه أيضًا في دليلنا. إذن ius = jusإلخ.

تم العثور على الحرف Yy في كلمات من أصل يوناني. تقرأ مثل [و] أو ، بشكل أكثر دقة ، مثل الألمانية ب: ليرا [l "ira] ، [l" ira].

يوجد 2 diphthongs في اللاتينية: au و eu. وهي تتكون من عنصرين يتم نطقهما معًا ، "بصوت واحد" ، مع التأكيد على العنصر الأول (راجع diphthongs باللغة الإنجليزية).

aurum [arum] [التوقيع أقواس مربعةتقول أنها تحتوي على الصوت بالضبط ، وليس الحرف (أي أن لدينا نسخة). جميع علامات النسخ في دليلنا روسية (ما لم يُذكر خلاف ذلك).] ذهب

يوروبا[eropa] أوروبا

تركيبة الحروف aeيقرأ مثل [e]: إيس[عناوين] النحاس ؛ تركيبة الحروف أوه- مثل الألمانية q [سيظهر صوت مشابه إذا قمت بنطق الصوت [e] ، قم بتخفيض زوايا فمك إلى الأسفل.]: بوينا[ptsna] عقاب.

إذا تم نطق أحرف العلة في هاتين المجموعتين بشكل منفصل ، فسيتم وضع الحرف e أعلاه - أو .. (أي _ ، ё): a_r / aёr[أ "إيه] الهواء ، po_ta / الشاعر poёta[الشاعر "ذاك].

حرف متحرك يو، كقاعدة عامة ، يشير إلى الصوت [y]. ومع ذلك ، في الكلمات suavis[swa "vis] حلو، لطيف؛ suadeo[swa "deo] انا انصح ; suesco[سوي "SKO] أنا التعودومشتقاتها - مزيج سويقرأ مثل [sv].

مجموعة نغواقرأ [ngv]: لغة[l "ingva] لغة .

ميزات قراءة الحروف الساكنة اللاتينية

رسالة نسخةقبل هـ ، أ ، س(أي قبل الأصوات [e] و [o]) و أنا ، ذ(أي قبل الأصوات [u] و [b]) تقرأ على النحو [c]: شيشرون[بيكا] شيشرون. في حالات أخرى معيقرأ مثل [ك]: عقيدة[كري "إلى] أعتقد .

رسالة ح حيعطي صوت مشابه لـ "الأوكرانية جي"؛ يتم الحصول عليها من خلال نطق [x] بصوت ، ويُشار إليها بالحرف اليوناني i (هذا الصوت موجود في الكلمات بلى! و إله![io "spod" و]).

في الكلمات ، كقاعدة عامة ، مستعارة من اللغة اليونانية ، هناك المجموعات التالية من الحروف الساكنة مع الحرف ح :

درجة الحموضة[F] الفلسفة[فيلو "صوفوس] فيلسوف

الفصل[X] كارتا[ها "فم] ورق

العاشر[ر] مسرح[غرفة الشاي] مسرح

ص[R] أرها[a "rra] الوديعة

رسالة كنادرًا جدًا ما تستخدم: في الكلمة كاليندايوالاختصار لذلك ك. (من الممكن أيضًا الكتابة من خلال مع) وكذلك في الاسم كايسو[ك "لذلك] كويزون .

لاتيني ليرة لبنانيةنطق بهدوء: ليكس[l "ex] قانون .

رسالة ف فتستخدم فقط مع الحرف u ( كيو). تقرأ هذه المجموعة [kv]: quaestio[كيو "stio] سؤال .

رسالة SSيقرأ مثل [ق]: سايب[مع "epe] غالباً. في موضع بين أحرف العلة ، يُقرأ مثل [з]: قضية[سبب] حالة ، حالة(في النحو) ، باستثناء الكلمات اليونانية: الفلسفة[فيلو "صوفوس] فيلسوف .

رسالة تي تياقرأ [ر]. العبارة تيتقرأ كـ [qi] إذا تبعها حرف علة: etiam[إتزيم] حتى .

مجموعة مترابطه تيقراءة مثل [ty]:

أ) إذا كان حرف علة أناطويلة في هذه المجموعة (انظر أدناه لمعرفة طول حرف العلة): توتيوس[totius] - R. p. ، وحدة. ساعات من totus كله ، كله ;

ب) إذا كان من قبل تيالتكاليف شارعأو x(أي في مجموعات sti، tti، xti): بيستيا[بيستيا] الوحش ;أتيس["ttius] أتيوس(اسم)؛ mixtio[مزيج] خلط .

ج) بالكلمات اليونانية: ملتيادس[إعلان "تي"] ملتيادس .

خط الطول وقصر أحرف العلة

اختلفت أصوات الحروف المتحركة في اللاتينية في مدة النطق. كانت هناك حروف العلة الطويلة والقصيرة: يتم نطق حرف العلة الطويل ضعف طول الحرف الصوتي القصير.

يُشار إلى طول الصوت بالعلامة - فوق الحرف المقابل ، الإيجاز - بعلامة Ш:

+ ("ومنذ فترة طويلة") - - ("و قصير")

_ ("طويلة") - _ ("e short") ، إلخ.

قراءة نصوص لاتينيةنقوم بنطق حروف العلة الطويلة والقصيرة بنفس المدة دون تمييز بينها. ومع ذلك ، يجب معرفة القواعد التي تحكم طول / قصر حرف العلة ، مثل :

هناك أزواج من الكلمات التي لها معنى مختلف، ولكنها تتطابق تمامًا في التهجئة والنطق (المتجانسات) وتختلف فقط في خط الطول واختصار حرف العلة: ملام الشر - m_lum التفاح ;

يؤثر طول أو قصر حرف العلة بشكل كبير على موضع الضغط في الكلمة.

وضع الضغط في كلمة

لم يتم التأكيد على المقطع الأخير من الكلمة في اللاتينية.

في كلمتين من مقطعين ، يقع التشديد على المقطع الثاني من نهاية الكلمة: sci "-oh I know cu" l-pa النبيذ .

في الكلمات متعددة المقاطع ، يتم تحديد الضغط من خلال طول (اختصار) المقطع الثاني من نهاية الكلمة. انها تقع:

في المقطع الثاني من نهاية الكلمة ، إذا كان طويلاً ؛

في المقطع الثالث من نهاية الكلمة ، إذا كان المقطع الثاني قصيرًا.

المقاطع الطويلة والقصيرة

تسمى المقاطع الطويلة المقاطع التي تحتوي على حرف متحرك طويل ، قصير - حرف متحرك قصير.

في اللاتينية ، كما في الروسية ، يتم تشكيل المقاطع بمساعدة حروف العلة ، بالقرب من الحروف الساكنة "مجمعة".

NB - يمثل diphthong صوتًا واحدًا وبالتالي يشكل مقطعًا واحدًا فقط: السبب الحقيقي والشعور بالذنب. (ملحوظة: Nota bene! تذكر جيدًا! - لاتينية للملاحظات.)

حروف العلة الطويلة هي:

diphthongs والتركيبات aeو oe: cen-tau-rus centaur ;

حرف علة قبل مجموعة ساكن (باستثناء حروف العلة قبل مجموعة مؤتة نائب الرئيس ليكويدا (انظر أدناه): أداة in-stru-m_n-tum .

هذا هو ما يسمى خط الطول حسب الموقع.

o قد يكون حرف العلة طويلًا في الطبيعة ، أي خط طولها ليس بسبب أي أسباب ، بل هي حقيقة لغوية. خط الطول حسب الموقع ثابت في القواميس: for-tk "-na fortune.

حروف العلة القصيرة هي:

o أحرف العلة التي تأتي قبل حرف متحرك آخر (بحيث تنتهي كل الكلمات بـ io، ia، ium، uoوما إلى ذلك ، يقع الضغط على المقطع الثالث من النهاية): المعرفة العلمية ;

س قبل ح: ترا هو أنا أسحب.

هذا هو ما يسمى بالإيجاز حسب الموضع:

o أحرف العلة قبل الجمع بين أحد الأحرف الساكنة: ب ، ف ، د ، ت ، ج[ك]، ز(ما يسمى "كتم الصوت" - مؤتة) - مع أحد الحروف الساكنة: ص ، ل(ما يسمى "السائل" - ليكويدا) ، أي قبل التوليفات ر ، العلاقات العامة ، دلإلخ. ("كتم الصوت مع السلس" - muta cumqueida): te "-n_-brae الظلام والظلام ;

o قد يكون حرف العلة قصيرًا بطبيعته ، أي لم يتم تعريف إيجازها أسباب خارجية، لكنها حقيقة من حقائق اللغة. الإيجاز حسب الموضع ثابت في القواميس: fe "-m - نا امرأة .

مراجع

Miroshenkova V.I.، Fedorov N.A. كتاب لاتيني. الطبعة الثانية. م ، 1985.

نيكيفوروف ف. العبارات القانونية اللاتينية. م ، 1979.

كوزارزفسكي أ. كتاب لاتيني. م ، 1948.

Sobolevsky S.I. قواعد اللغة اللاتينية. م ، 1981.

روزنتال إيس ، سوكولوف ف. كتاب لاتيني. م ، 1956.

Nomina si nescis، periit et cognitio rerum
(إذا كنت لا تعرف الأسماء ، فإن معرفة الأشياء تضيع أيضًا)
K. Linnaeus - نقش على كتاب "Philosophia botanica" (1751)

القواعد الأساسية للغة اللاتينية.
اللاتينية هي أساس منذ قرون ل التواصل العلمي. على أساس اللاتينية ، تم بناء مصطلحات العديد من العلوم ، بما في ذلك العلوم البيولوجية. تعتمد التسمية الثنائية النباتية أيضًا على الكلمات اللاتينية أو بالحروف اللاتينية.

يتم نطق مجموعات معقدة من أحرف العلة (ما يسمى diphthongs):
Ae ، مثل الصوت الروسي e ، aetas— etas
أوه ، مثل الألمانية ö: proelium — prelium
Au ، مثل au مع اختصار u: auris - а؟ ris
Eu ، مثل الاتحاد الأوروبي الذي لديه y قصير: eurus— е؟ rus.

تشير النقطتان فوق e في المركبين aë ، oë إلى أن كل حرف يتم نطقه بشكل مستقل: aër- aer ، poëma- قصيدة.
يتم نطق الحرف c قبل e ، ae ، eu ، oe ، i ، y كـ q ، في جميع الحالات الأخرى مثل k:
شيشرون - شيشرون ، لاك - ورنيش ، فاكا - فاكا.
يتم نطق الحرف s في منتصف الكلمة بين حرفين متحركين بصوت عالٍ مثل z: rosa - rose ، وفي حالات أخرى يكون الصم: censor - censor.
يتم نطق الحرف u في مجموعات qu ، ngu قبل أحرف العلة كما في: aqua - aqua ، sanguis - sanguis.
يستخدم الحرف q فقط مع u.
يتم نطق الحرف j (yot) مثل th: major - major. في المقطع الأولي ، يندمج هذا الصوت مع حرف العلة اللاحق ، Janus-Janus.

يتم نطق المقطع ti قبل الحرف المتحرك التالي كـ qi: oratio - oratio ، rebutia - rebutia.
يتم نطقه مثل ti إذا كان هناك s ، t ، x قبل ti: mixtio - mixtio ، ostium - ostium ، Atticus - Atticus.
يتم نطق المجموعة ch مثل x: chlorus - chlorus
يتم نطق Ph مثل phylio
يتم نطق Th مثل t: phython-phyton ، theatrum-theatrum
يُنطق Rh rrh بالصيغة r: Rhodos-Rhodes. تشير تركيبات الحروف هذه ووجود حرف y (Y واليوناني) أصل يونانيكلمات.

يمكن أن تكون المقاطع في الكلمات طويلة أو قصيرة.
يعتبر المقطع قصيرًا: أ) إذا كان حرف العلة في المقطع متبوعًا بحرف العلة v؟ a.
يعتبر المقطع طويلاً: أ) إذا كان المقطع يحتوي على diphthong praemium ؛ ب) إذا كان المقطع يحتوي على حرف متحرك متبوعًا بحرف ساكن واحد ، فيمكن أن يكون المقطع قصيرًا وطويلًا ، اعتمادًا على جودة حرف العلة نفسه.
وبناءً على ذلك ، هناك قاعدة للتوتر:
1) بكلمات ذات مقطعين ، يتم التركيز على المقطع قبل الأخير ؛ الأم ، روزا.
2) في الكلمات متعددة المقاطع ، يكون الضغط على المقطع قبل الأخير إذا كان طويلاً ، وإذا كان قصيرًا ، يكون الضغط على المقطع الثالث من النهاية ؛ رومانوس ، سير؟ لنا.

الأسماء لها ثلاثة أجناس:
أنثى - لها نهايات أ ، هي (mamillaria ، rhipsalis) ؛
محايد - له نهايته um (gymnocalycium) ؛
المذكر - له نهايته (cereus).

تتكون الأسماء النباتية من كلمتين (التسمية الثنائية). الكلمة الأولى تشير إلى جنس النبات وتكتب بها الحرف الكبير. الكلمة الثانية هي صفة محددة ، إنها صفة مكتوبة بها أحرف صغيرة. قد تعكس الصفة المحددة أي علامات للأنواع (Mamillaria plumosa - Pirate Mamillaria) ، وقد تشير إلى الأصل الجغرافي (Cereus peruvianus - Peruvian Cereus) ، وتظهر الوضع البيئي (Lobivia saxatila - Rock Lobivia). يمكن إعطاء لقب تكريما للناس (Mediolobivia haagei - Mediolobivia Haage).
حتى لا يصعب تذكر الأسماء النباتية ، فمن المستحسن معرفة المعاني كلمات فرديةوالجذور. وبما أن تشكيل الأسماء النباتية يستخدم عددًا صغيرًا نسبيًا من الجذور اللاتينية واليونانية الموجودة في مجموعات مختلفة ، فإن إتقانها يساعد على فهم معنى الأسماء وبالتالي تسهيل الحفظ.

مجموعة مترابطه تيتنطق قبل حرف متحرك مثل [qi]: natio [natio] اشخاص، لاتيوم لاتيوم، قبل حرف ساكن مثل [ti]: لاتيني [لاتيني] لاتيني. بعد، بعدما س، ر X ،وكذلك عند تقاطع القاعدة ونهاية التشكيل ، المجموعة تيقراءة مثل [ti]: bestia [bestia] حيوان، Attius [attius] أتيوس، mixtio [مزيج] خلط. إذا كان حرف علة أنافي تركيبة تيطويلاً ، يُقرأ أيضًا كـ [ti]: tot ī لنا [توتوس] الكل(جنس يسقط المفرد).

مجموعة مترابطه سوقبل حرف العلة الذي يشكل به مقطعًا واحدًا (كقاعدة عامة ، قبل أحرف العلة أ ، ه) ، يتم نطقه مثل [sv]: sua-vis [svavis] حلو، لكن: su-us [suus] مِلكِي.

مجموعة مترابطه نغوقبل حرف العلة يتم نطقه مثل [ngv]: lingua [lingua].

مجموعات متطابقة

في الاقتراضات من اللغة اليونانية ، هناك مجموعات من الحروف الساكنة مع الحرف ح:

ملحوظة:

مجموعة مترابطه الفصلتستخدم في كلمتين من أصل لاتيني: pulcher جميلة، جراشوس جراشوس.

ضغط عصبى. المنهج. عدد مقطع لفظي

ضغط عصبى

كان الضغط في اللغة اللاتينية في الفترة الكلاسيكية موسيقيًا ، منشطًا ، أي تتمثل في رفع النغمة عند نطق مقطع لفظي مشدد ، إذا كان طويلاً. بحلول الخامس ج. ن. ه ، بعد فقدان الفروق الكمية بين أحرف العلة ، الحرف لهجة لاتينيةلقد تغير: فقد أصبح قوياً وزفيراً ، كما هو الحال في اللغتين البيلاروسية والروسية.

قواعد الإجهاد

1. في الكلمات التي تتكون من مقطعين أو أكثر ، لا يتم وضع الضغط على المقطع الأخير. بكلمات ذات مقطعين ، يقع التشديد على المقطع الأول. في الكلمات التي تتكون من ثلاثة مقاطع أو أكثر ، يتم تحديد مكان الضغط بواسطة المقطع قبل الأخير.

ثانيًا. يتم الضغط على المقطع قبل الأخير إذا كان يحتوي على:

1) حرف متحرك طويل (أي حرف متحرك يُشار إلى خط الطول بعلامة خط الطول): natūra [natu "ra] طبيعة سجية;

2) diphthong أو digraph: Argonautae [أرجونو "te] أرجونوتس، Lacaena [lyatse "on] المتقشف;

3) حرف علة قبل حرفين ساكنين أو أكثر (أي حرف متحرك لمقطع مغلق) 1 ، وكذلك قبل الأحرف س ، ض(أي حرف العلة لمقطع لفظي مفتوح): الوسيطة [argume "ntum] دليل - إثبات، correxi [corre "xi] i تصحيح، oryza [ori "for] أرز;

4) تركيبات الحروف ar، or، ur، al، os، at: الخطيب [ora "tor] المتكلم.

ملحوظات:

1. إذا كان المقطع قبل الأخير يحتوي على حرف متحرك قصير يأتي قبل مجموعة من التوقفات ب، ص د، رز جمع سونورانتس ل ص (نائب الرئيس مؤتة الخمورĭ دا) ، ثم يقع الضغط على المقطع الثالث من النهاية: arbĭtri [a "rbitri] القضاة(سميت على اسم الخريف. رر).

2. إذا كان المقطع قبل الأخير يحتوي على حرف متحرك قصير يأتي قبل المجموعات تشيو الفصل ، فتاه rh ، العاشر، ثم يقع الضغط على المقطع الثالث من النهاية: relĭquus [re "likvus] البقية، elĕphas [e "lefas] الفيل.

ثالثا. يتم الضغط على المقطع الثالث من النهاية إذا كان المقطع قبل الأخير:

1) يحتوي على حرف متحرك قصير (أي حرف متحرك يُشار إلى اختصاره بعلامة الإيجاز): arbĭter [a "rbiter] حكم;

2) يحتوي على حرف علة قبل حرف متحرك آخر: justitia [yusti "cia] العدل;

3) هو مقطع لفظي مفتوح: حماية praesidium [presi "dium]" ؛

4) يحتوي على مجموعات الحروف رأ, ماي: برنامج تلميذ [disci "pool].

المنهج. المقاطع المفتوحة والمغلقة

يمر المقطع عبر:

أ) بين حرفين متحركين: du-o اثنين;

ب) بين diphthong (digraph) وحرف متحرك واحد: Gnae-us جناوس;

ج) قبل ساكن واحد: fi-li-a بنت;

د) بين حرفين ساكنين (باستثناء التوليفات مؤتة النُطَف المَنَويّة شرابĭ دا): sil-va غابة;

ه) قبل الدمج كيو، الفصل ، فتاه rh ، العاشر: an-ti-quus قديمة جدا;

ه) قبل الجمع بين التوقف ( ص, ب, د, ر, ز, ج) مع سونورانت ص, ل (مؤتة النُطَف المَنَويّة شرابĭ دا): ca-pra ماعز;

ز) في وجود مجموعات من ثلاثة أو أكثر من الحروف الساكنة ، يمر مقطع لفظي داخل المجموعة ، بينما مجموعات كيوو مؤتةالنُطَف المَنَويّةليكويداغير مفصول: كاس ترا معسكر، junc-tus متصل، مونس ترو تبين;

ح) ساكن يبين أحرف العلة تشير إلى صوتين [yy] ، والتي تشير إلى مقاطع مختلفة: كبير [مايو - يور] أقدم;

i) في قسم المقطع ، تبرز البادئة: in-scri-bo اكتب في.

عدد مقطع لفظي

في اللاتينية الكلاسيكية ، اختلفت المقاطع في العدد ، أي يمكن أن تكون طويلة أو قصيرة.

1. مقطع لفظي مفتوح يحتوي على حرف علة قصير: ar بĭ ثالثا حكم.

2. يكون المقطع اللفظي المفتوح قبل حرف العلة قصيرًا فقط في معظم الحالات تيأ العدل.

3. مقطع لفظي مفتوح يحتوي على حرف متحرك طويل ، diphthong أو digraph ، طويل: na رū را طبيعة سجية، Argo نوتاي أرجونوتس، لوس أنجلوس كايغ المتقشف.

4. دائمًا ما يكون مقطع لفظي مغلق طويلًا ، بغض النظر عن عدد أحرف العلة التي يحتوي عليها: argu رجالتوم دليل - إثبات.