أسماء مختلفة للمدينة على نهر نيفا. بتروغراد خلال الحرب العالمية الأولى

تعليمات

يعتقد البعض أن المدينة الواقعة على نهر نيفا تلقت اسم "سانت بطرسبرغ" تكريماً لمؤسسها ، بيتر الأول. لكن هذا ليس كذلك. حصلت العاصمة الشمالية على اسمها تكريما للراعي السماوي للإمبراطور الروسي الأول - الرسول بطرس. تعني كلمة "سانت بطرسبرغ" حرفياً "مدينة القديس بطرس" ، وكان بطرس الأكبر يحلم بتأسيس مدينة تكريماً لراعيه السماوي قبل تأسيس بطرسبورج بفترة طويلة. كما أن الأهمية الجيوسياسية للعاصمة الروسية الجديدة قد أثرت اسم المدينة بمعنى مجازي. بعد كل شيء ، يعتبر الرسول بطرس هو حارس مفاتيح أبواب الجنة ، وقد تمت دعوة قلعة بطرس وبولس (من هنا بدأ بناء سانت بطرسبرغ في عام 1703) لحراسة بوابات البحر. روسيا.

حملت العاصمة الشمالية اسم "سانت بطرسبرغ" لأكثر من قرنين - حتى عام 1914 ، وبعد ذلك أعيد تسميتها "على الطريقة الروسية" وأصبحت بتروغراد. لقد كانت خطوة سياسية من قبل نيكولاس الثاني ، مرتبطة بدخول روسيا في الحرب العالمية الأولى ، والتي كانت مصحوبة بمشاعر قوية معادية لألمانيا. من المحتمل أن يكون قرار "الترويس" في اسم المدينة متأثرًا بباريس ، حيث تم تغيير اسم شارعي جيرمانسكايا وبيرلينسكايا على الفور إلى شارعي زورس ولييج. تمت إعادة تسمية المدينة بين عشية وضحاها: في 18 أغسطس ، أمر الإمبراطور بتغيير اسم المدينة ، وتم إصدار الوثائق على الفور ، وكما كتبت الصحف في اليوم التالي ، فإن سكان المدينة "ناموا في سانت بطرسبرغ ، واستيقظوا في بتروغراد ".

اسم "بتروغراد" موجود على الخرائط منذ أقل من 10 سنوات. في يناير 1924 ، في اليوم الرابع بعد وفاة فلاديمير إيليتش لينين ، قرر مجلس النواب السوفيتي بتروغراد تغيير اسم المدينة إلى لينينغراد. أشار القرار إلى أنه تم اعتماده "بناءً على طلب العمال الحزناء" ، لكن صاحب الفكرة كان غريغوري إيفسيفيتش زينوفييف ، الذي شغل في ذلك الوقت منصب رئيس مجلس المدينة. في ذلك الوقت ، تم بالفعل نقل عاصمة روسيا إلى موسكو ، وتراجعت أهمية بتروغراد. أدى تعيين اسم زعيم البروليتاريا العالمية للمدينة إلى زيادة كبيرة في "الأهمية الإيديولوجية" لمدينة الثورات الثلاث ، مما جعلها أساسًا "عاصمة الحزب" للشيوعيين في جميع البلدان.

في نهاية الثمانينيات من القرن الماضي ، أثناء التحولات الديمقراطية في الاتحاد السوفياتي ، بدأت موجة أخرى من إعادة التسمية: المدن ذات "الأسماء الثورية" حصلت على أسمائها التاريخية. ثم نشأ السؤال حول إعادة تسمية لينينغراد. كان مؤلف الفكرة هو مجلس مدينة لينينغراد فيتالي سكويبيدا. في 12 يونيو 1991 ، في الذكرى الأولى لاعتماد إعلان سيادة الدولة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، تم إجراء استفتاء في المدينة شارك فيه ما يقرب من ثلثي الناخبين - وصوت 54.9 ٪ منهم لصالح إعادة اسم "سان بطرسبرج" إلى المدينة.

بيتر هي مدينة على نهر نيفا ، والتي غيرت اسمها ثلاث مرات. أسسها بيتر الأول عام 1703 ، وأصبحت سان بطرسبرج. أطلق عليها الإمبراطور الروسي تكريما للرسول بطرس. هناك نسخة أخرى: بيتر لقد عشت لبعض الوقت في سانت بطرسبرغ الهولندية. سمى مدينته من بعده.

قاعدة

بطرس - التي كانت ذات يوم قلعة صغيرة. في القرن الثامن عشر ، بدأ بناء كل مستوطنة بالقلعة: كان من الضروري إنشاء تحصينات موثوقة من الأعداء. وفقًا للأسطورة ، تم وضع الحجر الأول بواسطة بيتر الأول بنفسه في مايو 1703 ، في جزيرة هير ، الواقعة بالقرب من خليج فنلندا. بطرسبورغ هي مدينة مبنية على عظام بشرية. على الأقل هذا ما يقوله العديد من المؤرخين.

تم جلب العمال المدنيين لبناء المدينة الجديدة. عملوا بشكل رئيسي على تجفيف المستنقعات. وصل العديد من المهندسين الأجانب إلى روسيا للإشراف على بناء الهياكل. ومع ذلك ، تم تنفيذ معظم العمل من قبل عمال البناء من جميع أنحاء روسيا. أصدر بطرس الأول من وقت لآخر العديد من المراسيم التي ساهمت في تسريع عملية بناء المدينة. لذلك ، نهى عن استخدام الحجر في بناء أي هياكل في جميع أنحاء البلاد. يصعب على الشخص المعاصر أن يتخيل مدى صعوبة عمل عمال القرن الثامن عشر. بالطبع ، لم تكن المعدات اللازمة في ذلك الوقت ، وسعى بيتر الأول لبناء مدينة جديدة في أسرع وقت ممكن.

أول سكان

بيتر هي مدينة كان يسكنها بشكل رئيسي الجنود والبحارة في النصف الأول من القرن الثامن عشر. كانت هناك حاجة لحماية الإقليم. تم جلب الفلاحين والحرفيين من مناطق أخرى إلى هنا قسرا. أصبحت العاصمة في عام 1712. ثم استقر الديوان الملكي هنا. كانت المدينة الواقعة على نهر نيفا هي العاصمة لمدة قرنين من الزمان. حتى ثورة 1918. ثم في سانت بطرسبرغ (سانت بطرسبرغ) وقعت الأحداث التي كانت مهمة جدًا للتاريخ بأكمله.

مشاهد

سنخبر عن الفترة السوفيتية في تاريخ المدينة لاحقًا. أولاً ، تجدر الإشارة إلى ما حدث في العهد القيصري. سان بطرسبرج هي مدينة تسمى غالبًا العاصمة الثقافية. وليس من قبيل المصادفة. هناك عدد هائل من المعالم التاريخية والمعالم السياحية الفريدة. سانت بطرسبرغ هي مدينة تجمع بين الثقافة الروسية والغربية بطريقة مذهلة. بدأت القصور الأولى ، التي أصبحت فيما بعد ملكًا للثقافة ، في الظهور بالفعل في النصف الأول من القرن الثامن عشر. ثم تم بناء القصور الشهيرة. تم تصميم هذه المباني من قبل I.Matarnovi ، D. Trezin.

يبدأ تاريخ الأرميتاج في عام 1764. اسم الجذب له جذور فرنسية. كلمة "هيرميتاج" في الترجمة من لغة والتر تعني "كوخ الناسك". كانت موجودة منذ أكثر من 250 عامًا. خلال تاريخه الطويل ، أصبح متحف الإرميتاج من أشهر الأماكن حيث يزوره السياح من مختلف أنحاء العالم كل عام.

في عام 1825 ، وقع حدث في ميدان مجلس الشيوخ في سانت بطرسبرغ أثر في مجرى التاريخ الوطني. هنا حدثت انتفاضة الديسمبريين ، والتي كانت بمثابة قوة دافعة لإلغاء القنانة. هناك العديد من التواريخ الأكثر أهمية في تاريخ سانت بطرسبرغ. من المستحيل التحدث عن جميع المعالم الثقافية والتاريخية في إطار مقال واحد - تم تخصيص الكثير من الأعمال الوثائقية لهذا الموضوع. لنتحدث بإيجاز عن تأثير ثورة فبراير على وضع المدينة.

بتروغراد

فقد بيتر مكانة العاصمة بعد الثورة. ومع ذلك ، تمت إعادة تسميته في وقت سابق. كان للحرب العالمية الأولى تأثير قوي على مصير المدينة. بحلول عام 1914 ، كانت المشاعر المعادية للألمان قوية جدًا لدرجة أن نيكولاس قررت إعادة تسمية المدينة. لذلك أصبحت عاصمة الإمبراطورية الروسية بتروغراد. في عام 1917 ، كانت هناك مشاكل في العرض ، وكانت هناك طوابير في محلات البقالة. في فبراير ، تنازل نيكولاس الثاني عن العرش. بدأ تشكيل الحكومة المؤقتة. بالفعل في نوفمبر 1917 ، انتقلت السلطة إلى البلاشفة. تم إنشاء جمهورية روسيا السوفيتية.

لينينغراد

فقد بيتر مكانة العاصمة في مارس 1918. بعد وفاة لينين ، تم تغيير اسمها إلى لينينغراد. بعد الثورة ، انخفض عدد سكان المدينة بشكل ملحوظ. في عام 1920 ، كان يعيش هنا ما يزيد قليلاً عن سبعمائة ألف شخص. علاوة على ذلك ، اقترب معظم سكان المستوطنات العمالية من المركز. في عشرينيات القرن الماضي ، بدأ بناء المساكن في لينينغراد.

في العقد الأول من وجود المنطقة السوفيتية ، تم تجهيز جزر كريستوفسكي وإيلاجين. في عام 1930 ، بدأ بناء ملعب كيروف. وسرعان ما تم تخصيص وحدات إدارية جديدة. في عام 1937 ، طوروا خطة رئيسية للينينغراد ، والتي نصت على تطويرها في اتجاه الجنوب. تم افتتاح مطار بولكوفو في عام 1932.

سانت بطرسبرغ خلال الحرب العالمية الثانية

منذ أكثر من ربع قرن ، أعادت المدينة اسمها السابق. ومع ذلك ، فإن ما كان لديه في الحقبة السوفيتية لن يُنسى أبدًا. وقعت أكثر الصفحات مأساوية في تاريخ سانت بطرسبرغ في الفترة التي كانت تسمى لينينغراد.

سيحقق الاستيلاء على المدينة على نهر نيفا من قبل القيادة الألمانية أهدافًا استراتيجية مهمة. يسمى:

• السيطرة على القاعدة الاقتصادية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
• الاستيلاء على بحرية البلطيق.
• توطيد الهيمنة في بحر البلطيق.

كانت البداية الرسمية لحصار لينينغراد في 8 سبتمبر 1941. في ذلك اليوم انقطع الاتصال البري بالمدينة. لم يستطع سكان لينينغراد تركها. كما توقفت حركة القطارات. بالإضافة إلى السكان الأصليين ، عاش في المدينة حوالي ثلاثمائة ألف لاجئ من منطقة البلطيق والمناطق المجاورة. هذا عقد الوضع بشكل كبير.

في أكتوبر 1941 ، بدأت المجاعة في لينينغراد. أولاً ، عبّر عن نفسه في حالات فقدان الوعي في الشارع ، ثم في حالة الإرهاق الجماعي لسكان البلدة. لا يمكن توصيل الإمدادات الغذائية إلى المدينة إلا عن طريق الجو. تم تنفيذ الحركة عبر بحيرة لادوجا فقط عند حدوث صقيع شديد. تم كسر حصار لينينغراد بالكامل في عام 1944. لا يمكن إنقاذ العديد من السكان الهزالين الذين تم إخراجهم من المدينة.

عودة الاسم التاريخي

توقف تسمية بطرسبورغ لينينغراد في الوثائق الرسمية في عام 1991. ثم تم إجراء استفتاء ، واتضح أن أكثر من نصف السكان يعتقدون أنه يجب إعادة مسقط رأسهم إلى اسمها التاريخي. في التسعينيات وأوائل القرن الحادي والعشرين ، تم تركيب وترميم العديد من المعالم التاريخية في سانت بطرسبرغ. بما في ذلك المنقذ على الدم. في مايو 1991 ، أقيمت أول خدمة كنسية طوال الفترة السوفيتية بأكملها تقريبًا في كاتدرائية كازان.

اليوم ، يعيش أكثر من خمسة ملايين شخص في العاصمة الثقافية. إنها ثاني أكبر مدينة في البلاد ورابع أكبر مدينة في أوروبا.

قبل 100 عام بالضبط ، في 19 أغسطس / 1 سبتمبر 1914 ، نُشرت القيادة العليا للإمبراطور نيكولاس الثاني في مجلس الشيوخ لإعادة تسمية سانت بطرسبرغ إلى بتروغراد. كان قرار تغيير اسم عاصمة الإمبراطورية الروسية قد اتخذه الملك في اليوم السابق - في 18/31 أغسطس.

لم يكن إعادة تسمية العاصمة في الشهر الأول من الحرب العالمية الأولى عرضيًا وعكس المزاج العام لسكان المدينة ، الذي تبنته المشاعر المعادية لألمانيا. كما أشار مؤرخ الجيش الروسي أ.أ.كيرسنوفسكي ، "تحول الكوزموبوليتانيون بالأمس فجأة إلى قوميين متحمسين. لكن النغمة السائدة هنا كانت الشوفينية المتهورة والغضب الهستيري ضد كل شيء "ألماني". الأشخاص الذين بدوا عاقلين تمامًا ، طالبوا فجأة بتغيير ألقابهم من أصل ألماني إلى روسية.. "الكلام الألماني كان ممنوعا ، -المؤرخ الحديث والدعاية S.V. Fomin يردد أصداء Kersnovsky . - تعرض المخالفون لغرامة كبيرة تصل إلى ثلاثة آلاف روبل أو السجن ثلاثة أشهر. كان أداء الأعمال الموسيقية من قبل الملحنين الألمان يعتبر عملاً غير وطني. المستوطنات التي تحمل أسماء ألمانية أعيدت تسميتها..

ومع ذلك ، لوحظت ظواهر مماثلة في الدول الحليفة لروسيا. لذلك ، على سبيل المثال ، في باريس ، غيرت البلدية اسم الشارع الألماني إلى شارع Jaurès ، وشارع برلين إلى شارع Liège.

في هذا الدافع للتخلي عن كل شيء ألماني ، بالفعل في 31 يوليو / 12 أغسطس ، نشر الليبرالي بيرجيفي فيدوموستي مقالًا بعنوان "ليس بطرسبورغ ، ولكن بتروغراد" ، نقلوا فيه رغبات الشتات التشيكي للقديس سانت. "تذكر مبادرة سلسلة طويلة من الشخصيات والمفكرين الروس في القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر ، الذين صدمهم الاسم الألماني لعاصمتنا". نقلاً عن المزيد من الاقتباسات من مراسيم الإمبراطورة كاثرين الثانية والإمبراطور ألكسندر الأول ، والتي كانت تسمى فيها عاصمة الإمبراطورية أحيانًا "مدينة القديس بطرس" ، لاحظ الشتات التشيكي في المدينة أن بتروغراد "تسمى عاصمتنا من قبل الجميع السلاف الجنوبيون والغربيون ، وكذلك الشيرفونوروسيون ". لقد حان الوقت لتصحيح خطأ الأسلاف ، لقد حان الوقت للتخلص من آخر ظل للوصاية الألمانية. نحن ، التشيك ، نطلب من الإدارة العامة للعاصمة الدخول مع التماس إلى أعلى اسم للموافقة عليه ، ومن الآن فصاعدًا الاستخدام الإجباري للاسم الروسي للعاصمة "بتروغراد" "- قال في ختام الاستئناف.

نلاحظ أيضًا أن اسم "بتروغراد" ، وهو ورقة تتبع روسية من الاسم الألماني (الهولندي) "بطرسبورغ" ، لم يكن عرضيًا وكان معروفًا بالفعل لدى المثقفين الروس بفضل الأسطر الشعرية لـ A.S. Pushkin من The Bronze Horseman :

فوق بتروغراد المظلمة

تنفس نوفمبر البرد الخريف.

الاندفاع في موجة صاخبة

على حافة سياجها النحيل ،

هرعت نيفا مثل المريض

في سريرك المضطرب ...

تم العثور على اسم المدينة هذا أيضًا في قصائد G.R. Derzhavin ("موكب على طول Volkhov من الأمفيتريت الروسي"):

لا ، ليست صورة للمغنيات القديمة

تبدو مفاجآت البشر.

إيكاترينا تمشي

مع جورج إلى بتروغراد!

ومع ذلك ، استخدم كل من A.S. Pushkin و G.R. Derzhavin في نفس الأعمال اسمًا آخر لسانت بطرسبرغ - "Petropol". وفي سبعينيات القرن التاسع عشر ، كما ذكر روسكوي سلوفو ، "نشأت حركة بين السلافوفيين لصالح إعادة تسمية سانت بطرسبرغ إلى بتروغراد". استذكرت الصحيفة في عام 1914 أن "الوثائق التاريخية تؤكد أن السلافوفيليين حاولوا إدخال هذا الاسم في الحياة". - في المراسلات والمحادثات الشخصية ، تجنبوا تمامًا تسمية بطرسبورغ ، وحتى على مظاريف الرسائل كتبوا "بتروغراد" ، ونتيجة لذلك نشأ سوء تفاهم غالبًا بين السلافوفيليين وممثلي إدارة البريد ، الذين لم يكفلوا لتسليم الحروف بدقة نقش "بتروغراد". ومع ذلك ، لم يكن لهذه الحركة نتائج حقيقية.

في 11 أغسطس 1914 ، تلقى الإمبراطور نيكولاس الثاني تقريرًا من وزير الزراعة أ. كما ذكر رئيس مكتب وزارة الزراعة ، I.I. Tkhorzhevsky ، قال Krivoshein نفسه في وقت لاحق: "صاحب السيادة يعمل بشكل جيد. يهاجمه الكثيرون من أجل بتروغراد. زُعم أن روخلوف (وزير السكك الحديدية - RNL) قال: ما أنت ، جلالة الملك ، لتصحيح بطرس الأكبر! - وهل تعرف كيف أجاب الإمبراطور؟ لم يغضب ، لكنه سخر من الأمر: "حسنًا ، طلب القيصر بيتر تقارير من جنرالاته عن الانتصارات ، لكنني سأكون سعيدًا لسماع الانتصارات. الصوت الروسي أعز على قلبي ... هل هو جيد حقًا؟ قال؟". وفقًا لروسكي سلوفو ، تلقت قضية إعادة تسمية العاصمة حلاً سريعًا بشكل غير متوقع ، بعد دعم هذا الإجراء ، بالإضافة إلى تغيير A.V. لقبه الألماني إلى لقب زوجته ، ليصبح Desyatovsky) ووزير الشؤون الداخلية N. .

لسوء الحظ ، لا تذكر قيود يوميات القيصر أي كلمة عن الدوافع التي دفعته إلى اتخاذ قرار بإعادة تسمية المدينة ، ولكن بالفعل في 20 أغسطس / 2 سبتمبر 1914 ، ذكر عاصمة الإمبراطورية الروسية على وجه التحديد بتروغراد.

ومع ذلك ، لم تلق المبادرة القيصرية لإعادة تسمية العاصمة بفهم الجميع. وفقًا لـ Tkhorzhevsky ، كان عدم الرضا يرجع إلى حد كبير إلى حقيقة ذلك "تمت إعادة تسمية المدينة دون سؤال: تم تخفيض رتبتها بالتأكيد". "الاسم التاريخي المرتبط بمؤسس المدينة والمستعار من هولندا ، الذي يذكرنا بـ" العامل الأبدي على العرش "، تم استبداله تحت تأثير نزوة وطنية باسم بتروغراد ، الذي لا يقول شيئًا ، على غرار إليزافيتغراد و Pavlograd وغيرها "- أعرب محامي سانت بطرسبرغ المعروف وعضو مجلس الدولة أ.ف. كوني عن أسفه. "كان تاج الغباء ، بالطبع ، المطالبة بإعادة تسمية سانت بطرسبرغ إلى بتروغراد - مدينة القديس بطرس إلى مدينة بيتر الأول. كان جهل دوائرنا المثقفة ، الذي جاءت منه المبادرة ، مذهلاً ، -كتب A.A. Kersnovsky بدوره. - سمى بيتر الأول المدينة التي أسسها تكريما لقديسه - "سانت بطرسبرغ" - بالهولندية ، وليس بالألمانية على الإطلاق ، وبالطبع لم يفكر في تسميتها باسمه. يمكن ترجمة مدينة بطرسبورغ الروسية إلى "سفياتوبيتروفسك". "بتروغراد" كانت الخطوة الأولى إلى "لينينغراد". اعتمد بعض البرابرة من غيرهم ". والشاعرة Z.N. Gipius ، فيما يتعلق بإعادة التسمية هذه ، تركت الإدخال التالي في مذكراتها: "وفقا لهوس القيصر ، بطرسبرج بطرس الأكبر - فشل ، دمر. علامة سيئة!في وقت لاحق ، في ديسمبر 1914 ، في قصيدة "بتروغراد" ، اقتحمت الشاعرة السطور الغاضبة التالية:

من تعدى على بنات أفكار بتروفو؟

من هو العمل اليدوي المثالي

تجرأت على الإساءة ، وأخذت كلمة واحدة على الأقل ،

هل تجرؤ على تغيير صوت واحد على الأقل؟

وبالنظر إلى أن إعادة تسمية العاصمة تزامنت مع الكارثة التي عانت منها القوات الروسية في شرق بروسيا ، فليس من المستغرب ظهور الإدخال التالي في يوميات الفنان K.A. Somov: "هزيمة قواتنا ، دمر فيلقان ،قتل على يد سامسونوف . إعادة تسمية مخزية لسانت بطرسبورغ إلى بتروغراد!كان رد فعل عمدة سانت بطرسبرغ الأول تولستوي بنفس الطريقة في مذكراته ، مشيرًا في 19 أغسطس: وتنقل الصحف الصباحية عن إعادة تسمية سانت بطرسبرغ إلى "بتروغراد" بموجب المرسوم الأعلى ، الذي حدث أمس ، في الثامن عشر من الشهر الجاري. (...) أنا لا أحب هذا النوع من الشوفينية على الإطلاق ، فكوني فأل حزين: من يريدون إرضاء هذا؟ إذا كانت إعادة التسمية هذه متعة لشخص ما ، فيجب أن تطغى عليها الأخبار التي ظهرت في الصحف الصباحية واليوم عن هزيمة خطيرة ، إن لم يكن عن هزيمة الجيش الروسي في بروسيا.. كما أشار البارون إن إن رانجل إلى هذا: ... إعلان الحكومة اليوم يتحدث عن انتكاسات خطيرة. وما يزيد عن اللباقة هو القيادة العليا ، المنشورة اليوم ، حول إعادة تسمية سانت بطرسبرغ إلى بتروغراد. ناهيك عن حقيقة أن هذا الأمر الذي لا معنى له تمامًا ، أولاً وقبل كل شيء ، يُظلم ذكرى مصلح روسيا العظيم ، لكن نشر إعادة التسمية هذه "انتقاما من الألمان" اليوم ، في يوم هزيمتنا ، يجب الاعتراف به. غير مناسب للغاية. من دفع الملك لاتخاذ هذه الخطوة غير معروف. لكن المدينة بأكملها غاضبة للغاية ومليئة بالسخط على هذه الحيلة التي لا لبس فيها.. حتى والدة الملك ، الأرملة الإمبراطورة ماريا فيودوروفنا ، أعربت عن استيائها ، وقالت بسخرية: "قريبًا سيطلق على My Peterhof اسم Petrushkin Dvor".

لكن على صفحات الصحف ، لم يكن تغيير اسم العاصمة الإمبراطورية إلى بتروغراد سوى الترحيب. أشار مؤلفو المقالات الصحفية إلى "تحرير" المدينة من آثار "الهيمنة الألمانية" ، حيث أيدت المنشورات الملكية بصرامة قرار الملك ، وفي بعض الأماكن ظهرت آيات متسرعة وخرقاء مكرسة لهذا القرار التاريخي. رد الشاعر سيرجي كوبيتكين المنسي الآن تقريبًا على هذا الحدث بقصيدة "بتروغراد!" ، حيث كانت هناك مثل هذه السطور:

مع ما يفرح هذه الكلمة

قبل روس من يدي القيصر!

ونبذ من بنات أفكار بتروف

معطف الفستان الألماني باهت.

دع اسم الوليد

سماع أفواج العدو!

يدور فوقهم

مثل زوبعة من الانزعاج والشوق.

إنه مثل ملاك الإلهام

كالحرارة التي تغذي القلوب

في دخان وهدير المعركة

دعم المقاتل الروسي.

يسقط السم الألماني!

تسقط الكلمات الألمانية!

من الآن فصاعدا الدولة الروسية

تيجان الرأس الروسية!

ذكرت بيرجيفي فيدوموستي مع شفقة: "ذهبنا إلى الفراش في سانت بطرسبرغ ، واستيقظنا في بتروغراد! .. انتهت فترة سانت بطرسبرغ من تاريخنا بلونها الألماني ... مرحًا أيها السادة المحترمون! ..". « فرحت صحيفة بطرسبورغ شيت ، "التي وصفت إعادة تسمية العاصمة بأنها" حقيقة تاريخية عظيمة "، بأن ما حدث هو ما حلم به" أفضل السلافوفيليين ". "... عاصمة الدولة السلافية العظيمة لا تزال تحمل اسمًا ألمانيًا ، -قال في مقال صحفي . - ... يجب أن تتبع روسيا - رأس السلاف - طريقها التاريخي والأصلي. يجب أن يكون لعاصمتها اسم سلافي. بأمر من السيد السيادي للأرض الروسية ، سيكون الأمر كذلك من الآن فصاعدًا ".. في الوقت نفسه ، استمر النشر ، بعد إعادة تسمية سانت بطرسبرغ ، لا بد أن تكون هناك تغييرات في أسماء المدن الأقرب إلى العاصمة: بيترهوف ، وشليسلبورغ ، وأورنينباوم ، وكرونشتاد ، وفيما يتعلق بالأخيرة ، فقد كان أكد بشكل خاص أنه من غير المقبول الاحتفاظ باسم "كرونشتاد" ، لأنه داخل حدود النمسا-المجر ، التي كانت في حالة حرب معنا ، كانت هناك مدينة تحمل نفس الاسم. "عاصمة أهم الشعوب السلافية ، -كتب "وقت جديد" - بإرادة الإمبراطور السيادي ، تخلصت من اسمها الأجنبي واعتمدت في السلافية. أصبحت بطرسبورغ بتروغراد. اعتاد عامة الناس أن يقولوا: بيتر ، بيتربوره. وهذا الجزء الذي دافع عن "العقيدة القديمة" يطلق عليه دائمًا بتروغراد فقط ". البيان الأخير صحيح - أبرشية المؤمن القديم للمدينة منذ عام 1901 كانت تسمى بتروغراد.

في الوقت نفسه ، كما يشير الباحث في هذه المسألة A.G. Rumyantsev ، في بيتروغراد سيتي دوما ، كان بعض النواب غير راضين عن اختفاء البادئة "القديس" ("المقدسة") في اسم المدينة ، فيما يتعلق طلبوا من الحكومة الموافقة على الاسم الكامل للعاصمة "مدينة القديس بطرس" أو "سانت بتروغراد". كما لاحظ البارون إن إن رانجل في مذكراته ، فإن إعادة تسمية المدينة المتسرعة وغير المقبولة والمفهومة عالميًا أدت إلى فضول مثل ظهور "فندق سانت بتروغراد" في فيلنا.

ومع ذلك ، كان من المقرر أن يكون الاسم الجديد للمدينة على نهر نيفا قصير الأجل. في اللغة الشائعة ، كانت المدينة لا تزال تُدعى ببساطة "بيتر" ، وبسبب الأحداث المأساوية اللاحقة ، دخل اسم "بتروغراد" إلى الوعي الجماهيري حصريًا مع التهيئة الثابتة لكلمة "ثوري" لها. وبعد أقل من عشر سنوات على المرسوم القيصري ، في يناير 1924 ، أعاد البلاشفة تسمية العاصمة الإمبراطورية السابقة مرة أخرى ، وأعطوها اسم لينين ، وبالتالي حولوا بتروغراد إلى لينينغراد. تمت إعادة الاسم الأصلي لسانت بطرسبرغ إلى المدينة فقط في سبتمبر 1991 بعد استفتاء صوت فيه 54 ٪ من لينينغرادرز للاسم التاريخي للعاصمة الشمالية.

مُعد أندري إيفانوف، دكتوراه في العلوم التاريخية

الفترة الإمبراطورية في التاريخ الروسي لا يمكن تصورها بدون "العامل الألماني". ما عليك سوى إلقاء نظرة على الخريطة: العاصمة - سانت بطرسبرغ - وضواحيها - أورانينباوم ، كرونستادت ، بيترهوف ، شليسلبرغ - تحمل أسماء ألمانية.

في القرن الثامن عشر ، كانت الهجرة الألمانية نتيجة لمشروع تحديث بطرس الأكبر: ظهرت مستعمرات كبيرة من المهاجرين من الولايات الألمانية العديدة في ذلك الوقت في موسكو وسانت بطرسبرغ. بالإضافة إلى ذلك ، بعد ضم إستونيا وليفونيا (إستونيا ولاتفيا حاليًا) ، تم تجديد الجنسية الروسية من قبل ما يسمى بـ "الألمان الأوستسي" - الأرستقراطيين من دول البلطيق ، الذين كانوا تقليديًا متحدين وأصبحوا جزءًا من أعلى بيروقراطية.

لقد اتخذوا أيضًا مناصب معينة في المحكمة - أصبح هذا ملحوظًا بشكل خاص في عهد آنا يوانوفنا (1730-1740) ، عندما اندلع صراع مفتوح بين المجموعتين "الروسية" و "الألمانية" في المحكمة.

في وقت لاحق من علم التأريخ ، تم وصف هذه الفترة بأنها هيمنة الأجانب ، ودعا "Bironism".

ومع ذلك ، بمرور الوقت ، تم حل التناقضات. إذا كان في ستينيات القرن الثامن عشر لا يزال يخوض حروبًا وطنية من أجل التاريخ مع ميلر وشلوزر ، اللذين دافعا عن "النظرية النورماندية" لأصل الدولة الروسية في نسختها الراديكالية (في رأيهم ، لم تكن النقابات القبلية السلافية قادرة على إنشاء دولة ، على عكس الفايكنج) ، في بداية القرن التاسع عشر ، تغير الوضع.

في ذلك الوقت ، كانت روسيا بحاجة إلى المستوطنين ، على وجه الخصوص ، من أجل تطوير سهوب نوفوروسيا والقرم التي تم ضمها.

بدأ السكان الأصليون في الولايات الألمانية بالاستقرار هناك ، وكذلك في الروافد الوسطى والدنيا من نهر الفولغا.

أصبح العديد من الألمان من أصل روسي بالكامل ، وغالبًا ما تحولوا إلى الأرثوذكسية وأصبحوا موالين لوطنهم الجديد. احتفظ البعض بعقيدتهم (اللوثرية أو الكاثوليكية) ، لكنهم أصبحوا روسيين في الروح. طوال القرن التاسع عشر ، لم تكن روسيا في حالة حرب مع الدول الألمانية ، باستثناء تلك التي دعمت نابليون في بداية القرن. لذلك جاء إعلان الحرب في الأول من أغسطس عام 1914 بمثابة صدمة وعلامة تغيير.

رأى المجتمع - بدأت "الوحدة المقدسة".

وخرجت مظاهرات وطنية في شوارع المدن ، وتوجه مئات الأشخاص إلى جبهة الحرب العالمية الأولى حيث بدأ المتطوعون والتبرعات ونشر المستشفيات للجرحى.

فلاديسلاف خوداسيفيتش في مذكراته "مقبرة" كتب: "كتاب القصائد الوطنية العنيفة لجوروديتسكي" السنة الرابعة عشرة "لا يزال في ذاكرة الكثيرين. هناك ، لم يكن القيصر فقط ، ولكن حتى القصر وحتى الساحة تمت طباعتها بأحرف كبيرة.

في ظل هذه الظروف ، وجدت الجالية الألمانية نفسها في وضع مزدوج. أظهر معظم ممثليها مشاعر مخلصة: على سبيل المثال ، أقام فيتلر ، معلم بيت الإنجيل المعمداني في سانت بطرسبرغ ، صلاة رسمية من أجل الإمبراطور والجيش الروسي ، ودعا أيضًا الاحتياطي إلى أن يكون مخلصًا للإمبراطور و الوطن في الخطبة.

ومع ذلك ، فإن الحملة المعادية لألمانيا تكتسب زخمًا. في 15 آب (أغسطس) ، نُشرت قصة عن أسرى الحرب الألمان في فولوغدا ، الذين وُضعوا في "أفضل الغرف" في فنادق فولوغدا. "كانوا يجلسون على طاولة يشربون ويأكلون ... بدا لي أنني لم أكن أجلس في المحطة في انتظار القطار ،<...>وفي قاعة إحدى المدن الجامعية الألمانية الصغيرة. لقد شعروا وكأنهم في بلدهم ، "كتب كاتب مجهول. "ألا يمكن تكييف هذه البراشيب ذات الخدود الوردية للعمل الميداني؟" سأل بشكل خطابي. في دول البلطيق ، تم إغلاق مدارس "الاتحاد الألماني" (والتي كانت مصحوبة باتهامات من الصحافة المحلية للنبلاء الألمان المحليين بالخيانة).

في 31 أغسطس تم توجيه ضربة للعدو في مقدمة الأسماء الجغرافية: "أعلى قيادة تناسب من الآن فصاعدا" بطرسبورغ بتروغراد.

في مقال صغير في الصفحة الأولى ، صرح مؤلف غير موقع: "بطريقة ما يبدو هذا الاسم أقرب وأكثر حنانًا إلى الأذن الروسية! في بتروغراد<...>من الآن فصاعدًا ، سوف يشرق حقبة جديدة ، حيث لن يكون هناك مكان للهيمنة الألمانية التي انتشرت عبر روس في بطرسبورغ ، وهي فترة عفا عليها الزمن لحسن الحظ ، من تاريخنا.

حث صحفي آخر على أن "يجب أن تختفي كل أنواع السرقات من الخريطة الجغرافية لروسيا".

ومع ذلك ، لم يحدث هذا - حتى سكان شليسلبرج الصغيرة لم يحققوا إعادة تسمية مدينتهم إلى أوريشك. لا يكاترينبورغ (التي أصبحت سفيردلوفسك فقط تحت حكم البلاشفة في عام 1924) ولا أورينبورغ (التي أعيدت تسميتها إلى تشكالوف من عام 1938 إلى عام 1957) لم تختف من خريطة الإمبراطورية.

كان رد فعل الجمهور على هذا مختلطًا. في هذه الأيام ، بدأت بالفعل حرب حقيقية - كانت معركة تانينبرغ في شرق بروسيا مستمرة ، وتنتهي بهزيمة الجيش الروسي ؛ في غاليسيا ، اخترق الجيش الدفاعات النمساوية. ذهب القواد مع الجرحى إلى العاصمة والمدن الكبيرة.

بدأت "الوحدة المقدسة" في التسرب. لم تقبل إعادة التسمية وجزء من المثقفين. كتب :

من تعدى على بنات أفكار بتروفو؟
من هو العمل اليدوي المثالي
تجرأت على الإساءة ، وأخذت كلمة واحدة على الأقل ،
هل تجرؤ على تغيير صوت واحد على الأقل؟

ظل اسم "بتروغراد" خارج المدينة حتى عام 1924 ، عندما تم اتخاذ قرار عملي بعد وفاة لينين في يناير بإعادة تسميته إلى لينينغراد.

ومع ذلك ، ظلت المنطقة التاريخية على خرائط المدينة جانب بتروغراد(تقع على الجزر الواقعة بين Malaya Neva و Malaya Nevka) ، وفي عام 1963 ظهرت محطة مترو Petrogradskaya.

ومع ذلك ، لم يعلق الاسم في الحياة اليومية - بالعامية ، استمرت تسمية المدينة بيتر ، وفي عام 1991 ، عندما تم طرح مسألة اسم المدينة للاستفتاء ، اختار السكان من لينينغراد وسانت بطرسبرغ. وفي الوقت الحاضر لا توجد حركة ملحوظة "لبتروغراد" في المدينة.