اللغة الروسية في التطور التاريخي. تاريخ تطور اللغة الروسية

اللغة الروسية- إحدى اللغات السلافية الشرقية ، وهي من أكبر اللغات في العالم ، اللغة الوطنية للشعب الروسي. إنها الأكثر انتشارًا بين اللغات السلافية والأكثر انتشارًا في أوروبا من الناحية الجغرافية ومن حيث عدد المتحدثين الأصليين (على الرغم من أهميتها أيضًا وجغرافيًا معظمالروسية منطقة اللغةتقع في آسيا). يُطلق على علم اللغة الروسية اسم الدراسات الروسية اللغوية ، أو باختصار الدراسات الروسية فقط.

« تعود أصول اللغة الروسية إلى العصور القديمة. ما يقرب من 2000-1000 ألف قبل الميلاد. ه. من مجموعة من اللهجات ذات الصلة عائلة الهندو أوروبيةيتم تمييز اللغات بروتو سلافونيك(في مرحلة لاحقة - تقريبًا في القرنين الأول والسابع - تسمى Proto-Slavic). حيث يعيش السلاف البدائيون وأحفادهم ، السلاف البدائيون ، هو سؤال قابل للنقاش. ربما القبائل البدائية السلافية في النصف الثاني من القرن الأول. قبل الميلاد ه. وفي بداية ن. ه. احتلوا أراضي من الروافد الوسطى لنهر دنيبر في الشرق إلى الروافد العليا لنهر فيستولا في الغرب ، وجنوب بريبيات في الشمال ، ومناطق غابات السهوب في الجنوب. توسعت أراضي السلافية البدائية بشكل كبير. في القرنين السادس والسابع. احتل السلاف أراضي من البحر الأدرياتيكي إلى الجنوب الغربي. إلى منابع نهر الدنيبر وبحيرة إيلمين في الشمال الشرقي. تفككت الوحدة العرقية واللغوية السلافية. تم تشكيل ثلاث مجموعات وثيقة الصلة: الشرقية (الجنسية الروسية القديمة) ، والغربية (على أساسها تشكل البولنديون والتشيك والسلوفاك واللوزيون والبوميرانيون السلاف) والجنوب (ممثلوها هم البلغار والصرب الكروات والسلوفينيون والمقدونيون) .

كانت اللغة السلافية الشرقية (الروسية القديمة) موجودة من القرن السابع إلى القرن الرابع عشر. في القرن العاشر. مكتوب على أساسها الأبجدية السيريلية، انظر السيريلية) ، والتي وصلت إلى مرحلة الإزهار العالية ( إنجيل أوستروميرالقرن الحادي عشر. "عظة عن القانون والنعمة" للميتروبوليت هيلاريون من كييف ، القرن الحادي عشر ؛ "حكاية السنوات الماضية" ، بداية القرن الثاني عشر ؛ "قصة حملة إيغور" القرن الثاني عشر ؛ الحقيقة الروسية ، القرنان الحادي عشر والثاني عشر). موجودة مسبقا كييف روس(التاسع- الثاني عشر في وقت مبكرقرون) ، أصبحت اللغة الروسية القديمة وسيلة اتصال لبعض القبائل والجنسيات البلطيقية والفنلندية الأوغرية والتركية وجنسيًا الإيرانية. في القرنين الرابع عشر والسادس عشر. متنوعة الجنوب الغربي لغة أدبية السلاف الشرقيونكانت لغة الدولة و الكنيسة الأرثوذكسيةفي دوقية ليتوانيا الكبرى وإمارة مولدافيا. التفتت الإقطاعي ، الذي ساهم في تجزئة اللهجة ، نير المغول التتار (القرن الثالث عشر إلى الخامس عشر) ، الفتوحات البولندية الليتوانية أدت إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر. يتعفن الشعب الروسي القديم. تدريجيًا تفككت ووحدتنا اللغة الروسية القديمة. تم تشكيل ثلاثة مراكز جديدة للجمعيات العرقية واللغوية التي قاتلت من أجل هويتهم السلافية: الشمال الشرقي (الروس الكبار) والجنوب (الأوكرانيون) والغرب (البيلاروسيين). في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. على أساس هذه الجمعيات ، ترتبط ارتباطًا وثيقًا ، ولكنها شرقية مستقلة اللغات السلافية: الروسية والأوكرانية والبيلاروسية.

كانت اللغة الروسية في عصر موسكو روس (القرنان الرابع عشر والسابع عشر) تاريخ معقد. استمر في التطور ميزات اللهجة. اثنان رئيسيان مناطق اللهجة- شمال روسيا العظمى (تقريبًا في الشمال من خط بسكوف - تفير - موسكو ، جنوب نيجني نوفغورود) وجنوب روسيا العظمى (في الجنوب من هذا الخط إلى المنطقتين البيلاروسية والأوكرانية) لهجات متداخلة مع تقسيمات اللهجات الأخرى. نشأت لهجات روسية وسيطة ، من بينها بدأت لهجة موسكو تلعب دورًا رائدًا. في البداية ، كانت مختلطة ، ثم تطورت إلى نظام متناغم.

تظل اللغة المكتوبة ملونة. الدين والأسس معرفة علميةخدم بشكل رئيسي الكتاب السلافوني ، من حيث الأصل البلغاري القديم ، والذي كان له تأثير ملحوظ للغة الروسية ، معزولًا عن العنصر العامي الشعبي. استندت لغة الدولة (ما يسمى لغة الأعمال) على الخطاب الشعبي الروسي ، لكنها لم تتطابق معها في كل شيء. تطورت طوابع الكلام، وغالبًا ما تتضمن عناصر كتابية بحتة ؛ تركيبها ، على عكس اللغة المتحدثة، كان أكثر تنظيما ، مع وجود ضخم جمل معقدة؛ تم منع تغلغل ميزات اللهجة فيه إلى حد كبير من خلال المعايير القياسية لعموم روسيا. متنوعة في اللغة تعنيكتب خيال. منذ العصور القديمة ، لعبت اللغة الشفوية للفولكلور ، التي ظلت حتى القرنين السادس عشر والسابع عشر ، دورًا مهمًا. جميع شرائح السكان. يتضح هذا من خلال انعكاسه في الكتابة الروسية القديمة(حكايات عن هلام Belogorod ، وانتقام أولغا ، وما إلى ذلك في The Tale of Bygone Years ، الزخارف الفولكلوريةفي "حملة حكاية إيغور" ، عبارات حية في "صلاة" لدانييل زاتوتشنيك ، وما إلى ذلك) ، بالإضافة إلى طبقات قديمة من الملاحم الحديثة ، والقصص الخيالية ، والأغاني وأنواع أخرى من القصص الشفوية فن شعبي. منذ القرن السابع عشر تبدأ التسجيلات الأولى يعمل الفولكلوروتقليد الكتب للفولكلور ، مثل الأغاني المسجلة في 1619-1620 للإنجليزي ريتشارد جيمس ، والأغاني الغنائية لكفاشنين-سامارين ، وحكاية جبل المصيبة ، وما إلى ذلك. التعقيد حالة اللغةلم تسمح بتطوير معايير موحدة ومستقرة. لم تكن هناك لغة أدبية روسية واحدة.

في القرن السابع عشر تنشأ العلاقات الوطنية ، ويتم إرساء أسس الأمة الروسية. في عام 1708 ، تم فصل الأبجدية المدنية والكنيسة السلافية. في الثامن عشر و التاسع عشر في وقت مبكرقرون انتشرت الكتابة العلمانية على نطاق واسع ، وأصبحت الأدب الكنسي تدريجيًا في الخلفية وأصبح أخيرًا الكثير من الطقوس الدينية ، وتحولت لغتها إلى نوع من المصطلحات الكنسية. تطورت المصطلحات العلمية والتقنية والعسكرية والبحرية والإدارية وغيرها بسرعة ، مما تسبب في تدفق كبير إلى اللغة الروسية من الكلمات والتعبيرات من لغات أوروبا الغربية. خاصة تأثير كبيرمن النصف الثاني من القرن الثامن عشر. بدأت الفرنسية في تقديم المفردات والعبارات الروسية. طرح تصادم العناصر اللغوية غير المتجانسة والحاجة إلى لغة أدبية مشتركة مشكلة خلق لغة وطنية موحدة. قواعد اللغة. تم تشكيل هذه المعايير في صراع حاد التيارات المختلفة. سعت قطاعات المجتمع ذات العقلية الديمقراطية إلى تقريب اللغة الأدبية من الخطاب الشعبي ، وحاول رجال الدين الرجعيين الحفاظ على نقاء اللغة "السلوفينية" القديمة ، والتي كانت غير مفهومة لعامة الناس. في الوقت نفسه ، بدأ بين الطبقات العليا من المجتمع الإفراطكلمات أجنبية تهدد بسد اللغة الروسية. نظرية اللغة وممارسة M.V. لومونوسوف ، مؤلف أول قواعد النحو المفصلة للغة الروسية ، الذي اقترح توزيع مختلف الكلام يعنيحسب الوجهة أعمال أدبيةإلى "تهدئة" عالية ومتوسطة ومنخفضة. لومونوسوف ، ف. Trediakovsky، D.I. فونفيزين ، ج. ديرزافين ، أ. راديشيف ، ن. مهد كرمزين وغيره من الكتاب الروس الطريق إصلاح كبيركما. بوشكين. عبقرية خلاقةتم تصنيع بوشكين في نظام واحدعناصر الكلام المختلفة: أصبحت الفلكلورية الروسية ، والكنيسة السلافية ، والأوروبية الغربية ، واللغة الشعبية الروسية ، وخاصة تنوعها في موسكو ، أساسًا راسخًا. مع بوشكين ، تبدأ اللغة الأدبية الروسية الحديثة ، وترتبط أنماط اللغة الغنية والمتنوعة (الفنية والصحفية والعلمية ، وما إلى ذلك) ببعضها البعض ، والمعايير الصوتية والنحوية والمعجمية للروسية كلها إلزامية لجميع المتحدثين بالأدب يتم تعريف اللغة وتطويرها وإثرائها نظام معجمي. لعب الكتاب الروس في القرنين التاسع عشر والعشرين دورًا مهمًا في تطوير وتشكيل اللغة الأدبية الروسية. (AS Griboyedov ، M.Yu Lermontov ، N.V. Gogol ، I.S. Turgenev ، F.M. Dostoevsky ، L.N. Tolstoy ، M.Gorky ، A.P. Chekhov ، إلخ). منذ النصف الثاني من القرن العشرين. على تطوير اللغة الأدبية وتشكيلها الأنماط الوظيفية- علمي ، صحفي ، الخ - يبدأ في التأثير الشخصيات العامةوممثلي العلم والثقافة.

تشكل الوسائل المحايدة (غير الملونة من الناحية الأسلوبية) للغة الأدبية الروسية الحديثة أساسها. الأشكال والكلمات والمعاني الأخرى لها تلوين أسلوبي، مما يعطي اللغة جميع أنواع درجات التعبير. الأكثر انتشاراتحتوي على عناصر عامية تحمل وظائف السهولة ، وبعضها يختزل الكلام في التنوع المكتوب للغة الأدبية ويكون محايدًا في الكلام اليومي. ومع ذلك ، الخطاب العامية مكوناللغة الأدبية ليست نظام لغة خاص.

من الوسائل الشائعة للتنوع الأسلوبي للغة الأدبية اللغة العامية. انها مثل يعني العاميةاللغة ثنائية: كونها جزءًا عضويًا من اللغة الأدبية ، فهي موجودة خارجها في نفس الوقت. تاريخياً ، تعود اللغة العامية إلى الخطاب العامي القديم والكلام اليومي لسكان المدن ، الذين عارضوا اللغة الكتابية في وقت لم تكن معايير التنوع الشفهي للغة الأدبية قد تم تطويرها بعد. بدأ تقسيم الخطاب العامي القديم والكلام اليومي إلى مجموعة متنوعة شفهية من اللغة الأدبية للجزء المتعلم من السكان والكلام العامية تقريبًا منذ منتصف الثامن عشرفي. في المستقبل ، تصبح اللغة العامية وسيلة اتصال للمواطنين الأميين وشبه الأميين في الغالب ، وضمن اللغة الأدبية ، تُستخدم بعض ميزاتها كوسيلة للتلوين الأسلوبي الساطع.

تحتل اللهجات مكانة خاصة في اللغة الروسية. في ظل ظروف التعليم العام ، سرعان ما تموت ، لتحل محلها اللغة الأدبية. تتكون اللهجات الحديثة في جزئها القديم من لهجتين كبيرتين: اللهجة الروسية الشمالية الكبرى (Okanye) والجنوب الروسية العظمى (Akanye) مع لهجة روسية متوسطة كبيرة انتقالية وسيطة. هناك أكثر وحدات صغيرة، ما يسمى باللهجات (مجموعات اللهجات القريبة) ، على سبيل المثال ، نوفغورود ، فلاديمير روستوف ، ريازان. هذا التقسيم تعسفي ، لأن حدود توزيع سمات اللهجة الفردية لا تتطابق عادةً. تعبر حدود ميزات اللهجة الأراضي الروسية في اتجاهات مختلفة ، أو يتم توزيع هذه الميزات في جزء منها فقط. قبل ظهور الكتابة ، كانت اللهجات هي الشكل العام لوجود اللغة. مع ظهور اللغات الأدبية ، فإنها تتغير ، وتحتفظ بقوتها ؛ كان خطاب الغالبية العظمى من السكان لهجة. مع تطور الثقافة ، وظهور اللغة الروسية الوطنية ، أصبحت اللهجات في الغالب كلامًا سكان الريف. تتحول اللهجات الروسية الحديثة إلى نوع من أشباه اللهجات ، حيث يتم دمج السمات المحلية مع معايير اللغة الأدبية. أثرت اللهجات باستمرار على اللغة الأدبية. لا يزال الكتاب يستخدمون اللهجات لأغراض أسلوبية.

في اللغة الروسية الحديثة ، هناك نمو نشط (مكثف) للمصطلحات الخاصة ، والذي ينتج في المقام الأول عن الاحتياجات ثورة علمية وتكنولوجية. إذا كان في الثامن عشر في وقت مبكرفي. المصطلحات المستعارة من اللغة الالمانية، في القرن التاسع عشر. - من فرنسي، ثم في منتصف القرن العشرين. يتم اقتراضه بشكل رئيسي من اللغة الإنجليزية(في نسخته الأمريكية). مفردات خاصةأصبح مصدرًا رئيسيًا للتجديد مفرداتاللغة الأدبية الروسية العامة ، ومع ذلك ، فإن الاختراق كلمات اجنبيةيجب أن تكون محدودة بشكل معقول.

يتم تمثيل اللغة الروسية الحديثة من خلال عدد من الأصناف الأسلوبية واللهجية وغيرها من الأصناف الموجودة تفاعل معقد. كل هذه الأصناف ، التي يجمعها أصل مشترك ، ونظام صوتي ونحوي مشترك والمفردات الرئيسية (التي تضمن الفهم المتبادل لجميع السكان) ، تشكل لغة روسية وطنية واحدة ، والرابط الرئيسي لها هو اللغة الأدبية المكتوبة و أشكال شفوية. التحولات في نظام اللغة الأدبية ، التأثير المستمر لأنواع الكلام الأخرى لا يؤدي فقط إلى إثرائها بوسائل جديدة للتعبير ، ولكن أيضًا إلى تعقيد التنوع الأسلوبي ، وتطوير التباين ، أي القدرة لتعيين نفس المعنى أو قريب منه كلمات مختلفةوأشكال.

تلعب اللغة الروسية دورًا مهمًا كلغة اتصالات دوليةشعوب الاتحاد السوفياتي. شكلت الأبجدية الروسية أساس كتابة العديد من اللغات الشابة ، وأصبحت اللغة الروسية اللغة الأم الثانية للسكان غير الروس في الاتحاد السوفياتي. "عملية الدراسة التطوعية التي تجري في الحياة ، جنبًا إلى جنب مع اللغة الأم ، للغة الروسية قيمة موجبة، لأنها تساعد تبادلتجربة وتعريف كل أمة وجنسية بالإنجازات الثقافية لجميع الشعوب الأخرى في الاتحاد السوفيتي والثقافة العالمية.

منذ منتصف القرن العشرين. تتوسع دراسة اللغة الروسية في جميع أنحاء العالم. يتم تدريس اللغة الروسية في 120 دولة: في 1648 رأسمالية و الدول الناميةوفي جميع الجامعات الدول الاشتراكيةأوروبا؛ عدد الطلاب يتجاوز 18 مليون شخص. (1975). تأسست الرابطة الدولية لمدرسي اللغة الروسية وآدابها (MAPRYAL) في عام 1967 ؛ عام 1974 - معهد اللغة الروسية. كما. بوشكين. يتم نشر مجلة خاصة ‹ اللغة الروسية في الخارج ›» .

اللغة الروسية هي أكبر لغة في العالم. من حيث عدد الأشخاص الذين يتحدثون بها ، فهي تحتل المرتبة الخامسة بعد الصينية والإنجليزية والهندية والإسبانية.

أصل

تنتمي اللغات السلافية ، التي تنتمي إليها اللغة الروسية ، إلى فرع اللغة الهندو أوروبية.

في نهاية الثالث - بداية الألفية الثانية قبل الميلاد. انفصلت اللغة السلافية البدائية عن الأسرة الهندية الأوروبية ، والتي هي أساس اللغات السلافية. في القرنين الحادي عشر والحادي عشر. تم تقسيم اللغة الأولية السلافية إلى 3 مجموعات من اللغات: السلافية الغربية (التي نشأت منها التشيكية والسلوفاكية) ، والسلافية الجنوبية (تطورت إلى البلغارية والمقدونية والصرب الكرواتية) والسلافية الشرقية.

خلال الفترة التشرذم الإقطاعيالتي ساهمت في تكوين اللهجات الإقليمية ، و نير التتار المغولثلاثة ظهروا من السلافية الشرقية لغة مستقلة: الروسية والأوكرانية والبيلاروسية. وهكذا ، تنتمي اللغة الروسية إلى المجموعة الفرعية السلافية الشرقية (الروسية القديمة) من المجموعة السلافية لفرع اللغة الهندو أوروبية.

تاريخ التطور

في عصر روس الموسكوفيت ، نشأت اللهجة الروسية الكبرى الوسطى ، وكان الدور الرئيسي في تشكيلها ينتمي إلى موسكو ، والتي أدخلت خاصية "أكاني" ، وتقليل حروف العلة غير المضغوطة ، وعدد من التحولات الأخرى. تصبح لهجة موسكو أساس اللغة الروسية اللغة الوطنية. ومع ذلك ، لم يتم تطوير لغة أدبية موحدة في ذلك الوقت.

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. تم تطوير المفردات العلمية والعسكرية والبحرية الخاصة بسرعة ، وهذا هو سبب ظهور الكلمات المستعارة ، والتي غالبًا ما كانت تسد وتثقل اللغة الأم. كانت هناك حاجة لتطوير لغة روسية واحدة ، والتي حدثت في الصراع بين الأدبي و التيارات السياسية. أنشأت العبقرية العظيمة لـ M.V. Lomonosov في نظريته عن "الثلاثة" صلة بين موضوع العرض والنوع. لذلك ، يجب كتابة القصائد الموسيقية بأسلوب "رفيع" ومسرحيات يعمل النثر- "متوسطة" ، وكوميديا ​​- "منخفضة". قام A.S. Pushkin في إصلاحه بتوسيع إمكانيات استخدام الأسلوب "الأوسط" ، الذي أصبح الآن مناسبًا للقصيدة ، والمأساة ، والمرثية. من الإصلاح اللغوي للشاعر العظيم تتبعت اللغة الأدبية الروسية تاريخها.

يرتبط ظهور السوفييتية والاختصارات المختلفة (prodrazverstka ، مفوض الشعب) ببنية الاشتراكية.

تتميز اللغة الروسية الحديثة بزيادة في عدد المفردات الخاصة التي نتجت عن التقدم العلمي والتكنولوجي. في نهاية القرن العشرين أوائل الحادي والعشرينقرون نصيب الأسد من الكلمات الأجنبية يأتي إلى لغتنا من اللغة الإنجليزية.

أدت العلاقات المعقدة بين الطبقات المختلفة للغة الروسية ، وكذلك تأثير الاقتراضات والكلمات الجديدة عليها ، إلى تطوير مرادفات ، مما يجعل لغتنا غنية حقًا.

صوته وسائل التعبيروقد غنى الكثيرون بإمكانيات فنية ناس مشهورين. تحدث بها بوشكين وتورجينيف وتولستوي ودوبروليوبوف وتشرنيشيفسكي ... وما زال أكثر من 260 مليون شخص يتحدثونها. نشأت منذ وقت ليس ببعيد مثل بقية "إخوانها" ، ومع ذلك ، لديها بالفعل تاريخ ثري. حول، بالطبع ، عن اللغة الروسية ، تاريخ ظهورها وتطورها الذي سنخبره اليوم.

الأصل: إصدارات لعدة علماء

وفقًا لأسطورة موجودة في الهند ، يمكن اعتبار سبعة مدرسين بيض "آباء" اللغة الروسية. في العصور القديمة ، جاءوا من الشمال البارد (منطقة الهيمالايا) وأعطوا الناس اللغة السنسكريتية ، وهي لغة أدبية قديمة انتشرت في الهند منذ القرن الأول قبل الميلاد. قبل الميلاد ، - وبالتالي وضع الأساس للبراهمانية ، التي ولدت البوذية منها لاحقًا. يعتقد الكثيرون أن هذا الشمال في ذلك الوقت كان إحدى مناطق روسيا ، لذلك غالبًا ما يذهب الهنود المعاصرون إلى هناك كحجاج .

ومع ذلك ، ما علاقة اللغة السنسكريتية باللغة الروسية؟

وفقًا لنظرية الإثنوغرافيا ناتاليا جوسيفا ، التي كتبت أكثر من 150 أوراق علميةوفقًا لتاريخ الهند ودينها ، تتطابق العديد من الكلمات السنسكريتية تمامًا مع الكلمات الروسية. لكن لماذا توصلت إلى هذا الاستنتاج؟ كان ياما كان رحلة سياحيةعلى طول الأنهار الشمالية لروسيا ، رافق جوسيفا عالمًا محترمًا من الهند. عند التواصل مع سكان القرى المحلية ، انفجر الهندوس فجأة في البكاء ورفضوا خدمات مترجم. عندما رأى نظرات محيرة ، أجاب أنه سعيد جدًا بسماع موطنه السنسكريتية. كانت ناتاليا جوسيفا مهتمة جدًا بهذه الحالة ، لذلك قررت أن تكرس حياتها كلها لدراسة اللغة الروسية والسنسكريتية.

بالمناسبة ، يدعم عالم اللغة الشهير ألكسندر دراجونكين زميله ويدعي ذلك لغة رائعةيأتي الشعب الروسي حقًا من شخص أبسط - السنسكريتية ، حيث يوجد عدد أقل من أشكال تكوين الكلمات ، وكتابته ليست أكثر من الأحرف الرونية السلافية التي تم تعديلها قليلاً من قبل الهندوس.

نص باللغة السنسكريتية.
المصدر: wikimedia.org

وفقًا لإصدار آخر ، تمت الموافقة عليه وقبوله من قبل معظم علماء اللغة ، كان الناس قبل حوالي 2.6 مليون سنة (وقت ظهور الشخص الأول) مجبرين ببساطة على تعلم كيفية التواصل مع بعضهم البعض في سياق العمل الجماعي. ومع ذلك ، كان عدد السكان في تلك الأيام صغيرًا للغاية ، لذلك كان الأفراد يتحدثون نفس اللغة. بعد آلاف السنين ، كانت هناك هجرة للشعوب: اختلط الحمض النووي وتغير ، وعزلت القبائل نفسها عن بعضها البعض ، والعديد من الناس لغات مختلفةالتي اختلفت عن بعضها البعض في الشكل وتكوين الكلمات. في وقت لاحق ، كانت هناك حاجة لعلم يصف الإنجازات الجديدة والأشياء التي اخترعها الإنسان.

نتيجة لهذا التطور ، نشأت ما يسمى بالمصفوفات في رؤوس الناس - صور اللغةسلام. تمت دراسة هذه المصفوفات من قبل اللغوي جورجي جاتشيف ، وفي وقت من الأوقات درس أكثر من 30 منهم. ووفقًا لنظريته ، كان الألمان مرتبطين جدًا بمنزلهم ، وبالتالي تم تشكيل صورة الشخص الناطق باللغة الألمانية بشكل منظم - ومقتصد. وعقلية المتحدث الروسي جاءت من صورة الطريق والطريق لأنه. في العصور القديمة ، سافر المتحدثون باللغة الروسية كثيرًا.

ولادة وتشكيل اللغة الروسية

دعنا نأتي ببعض التفاصيل لمقالنا ونتحدث بمزيد من التفاصيل حول ولادة وتطور لغتنا الروسية الأم والعظيمة. للقيام بذلك ، دعونا نعود إلى الهند في الألفية الثالثة قبل الميلاد. ثم بين اللغات الهندو أوروبيةبرزت لهجة Proto-Slavic ، والتي أصبحت بعد ألف عام لغة Proto-Slavic. في القرنين السادس والسابع. بالفعل ه. تم تقسيمها إلى عدة مجموعات: شرقية وغربية وجنوبية (يشار إلى اللغة الروسية عادة باسم الشرقية). في القرن التاسع (لحظة تشكيل كييف روس) ، وصلت اللغة الروسية القديمة إلى أقصى درجات تطورها. في الوقت نفسه ، اخترع شقيقان ، سيريل وميثوديوس ، الأول الأبجدية السلافيةوالأبجدية.

ومع ذلك ، فإن المبدعين الكتابة السلافيةلم يقتصروا على الأبجدية فقط: لقد ترجموا وكتبوا عظات الإنجيل والأمثال والنصوص الليتورجية والرسائل الرسولية ؛ وأيضًا لمدة ثلاث سنوات ونصف تقريبًا شاركوا في تعليم السلاف في مورافيا (المنطقة التاريخية لجمهورية التشيك).

بفضل عمل ومعرفة الإخوة التنوير ، بدأت اللغة السلافية تتطور بسرعة. بحلول ذلك الوقت ، من حيث الشعبية ، كان من الممكن بالفعل مقارنتها باليونانية واللاتينية ، والتي ، بالمناسبة ، تنتمي أيضًا إلى الهندو أوروبية عائلة اللغة.

فصل اللغة وتطبيع الكتابة

ثم جاء عصر الإقطاع والفتوحات البولندية الليتوانية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. قسمت اللغة إلى ثلاث مجموعات: الروسية والأوكرانية والبيلاروسية ، وكذلك بعض اللهجات المتوسطة. بالمناسبة ، حتى القرن السادس عشر. الروسية كانت تحت تأثير هائلاثنان آخران - البيلاروسية والأوكرانية وكان يطلق عليهما "بروستا موفا".

في القرن السادس عشر. قرر Muscovite Rus تطبيع كتابة اللغة الروسية ، ثم قدموا الهيمنة اتصال الكتابةفي الجمل والاستخدام المتكرر للنقابات "نعم" ، "و" ، "أ". أيضًا ، أصبح انحراف الأسماء مشابهًا للحديث ، وأصبحت السمات المميزة لخطاب موسكو الحديث أساس اللغة الأدبية: "akanie" ، والحرف الساكن "g" ، والنهايات "ovo" و "evo".

اللغة الروسية في القرن الثامن عشر

أثرت حقبة البترين بشكل كبير على الخطاب الروسي. في هذا الوقت تم تحرير لغتنا من وصاية الكنيسة ، وفي عام 1708 تم إصلاح الأبجدية وجعلها مشابهة للغة الأوروبية.

"هندسة مسح الأراضي السلافية" هو أول منشور علماني يُطبع بعد إصلاح الأبجدية الروسية في عام 1708.

اللغة الوطنية هي وسيلة الاتصال الشفوي والمكتوب للأمة. جنبا إلى جنب مع الأراضي المشتركة والتاريخية والاقتصادية و الحياة السياسية، بالإضافة إلى المستودع العقلي ، اللغة هي المؤشر الرئيسي للمجتمع التاريخي للأشخاص ، والذي يطلق عليه عادة المصطلح الأمة(lat.natio - القبيلة ، الناس).

اللغة الوطنية الروسية من خلال الروابط الأسرية ، ينتمي إلى إلى المجموعة السلافية من عائلة اللغات الهندو أوروبية.اللغات الهندو أوروبية هي واحدة من أكبر العائلات اللغوية ، بما في ذلك الأناضول ، الهندو آرية ، الإيرانية ، الإيطالية ، الرومانسية ، الجرمانية ، السلتية ، البلطيقية ، السلافية ، بالإضافة إلى الأرمنية والفريجية والبندقية وبعض اللغات الأخرى.

تأتي اللغات السلافية من بروتو سلافية واحدةلغة تطورت من اللغة الأساسية الهندو أوروبية قبل وقت طويل من عصرنا. أثناء وجود لغة Proto-Slavic ، تطورت السمات الرئيسية المتأصلة في جميع اللغات السلافية. حوالي القرنين السادس والسابع الميلادي ، تفككت الوحدة البروتو السلافية. بدأ السلاف الشرقيون في استخدام زي موحد نسبيًا السلافية الشرقيةلغة. (الروسية القديمة ، أو لغة كييف روس). في نفس الوقت تقريبا تشكلوا السلافية الغربية(التشيكية ، السلوفاكية ، البولندية ، الكاشوبية ، الصربية لوساتيان و بولبيان "الميت") و جنوب السلافيةاللغات (البلغارية ، والصربية ، والكرواتية ، والمقدونية ، والسلوفينية ، والروسينية ، والكنيسة السلافية القديمة "الميتة").

في القرنين التاسع والحادي عشر ، بناءً على ترجمات الكتب الليتورجية التي كتبها كيرلس وميثوديوس ، كان أول لغة مكتوبةالسلاف - الكنيسة السلافية القديمة سيكون استمرارها الأدبي هو اللغة المستخدمة حتى يومنا هذا في العبادة. - الكنيسة السلافية .

مع تقوية الانقسام الإقطاعي والإطاحة بالنير التتار المغولي ، تشكلت القوميات الروسية الكبرى والروسية الصغيرة والبيلاروسية. وهكذا ، تنقسم مجموعة اللغات السلافية الشرقية إلى ثلاث لغات ذات صلة: الروسية والبيلاروسية والأوكرانية. بحلول القرنين الرابع عشر والخامس عشر ، تشكلت لغة الشعب الروسي العظيم مع لهجات روستوف-سوزدال وفلاديمير في جوهرها.

اللغة الوطنية الروسية بدأت تتشكل في القرن السابع عشر فيما يتعلق بالتنمية العلاقات الرأسماليةوتطوير الجنسية الروسية إلى الأمة. النظام الصوتي والتركيب النحوي والأساسي مفرداتاللغة الوطنية الروسية موروثة من اللغة الشعب الروسي العظيمتشكلت في هذه العملية التفاعل بين اللهجات الروسية الشمالية العظمى واللهجات الروسية الجنوبية العظمى.أصبحت موسكو ، الواقعة على الحدود بين الجنوب والشمال من الجزء الأوروبي من روسيا ، مركز هذا التفاعل. بالضبط كان للغة الأعمال العامية في موسكو تأثير كبير على تطوير اللغة الوطنية.

كان القرن الثامن عشر مرحلة مهمة في تطوير اللغة الوطنية الروسية. خلال هذه الأوقات ، تحدث مواطنونا وكتبوا باستخدام عدد كبير من العناصر السلافية القديمة والكنيسة السلافية. كان من الضروري إضفاء الطابع الديمقراطي على اللغة ، وإدخال العناصر الحية في هيكلها ، العاميةالتجار وخدمة الناس ورجال الدين والفلاحون المتعلمون. دور قيادي في الإثبات النظري للروسية لغةلعب M. لومونوسوف. ابتكر العالم "قواعد اللغة الروسية" ذات الأهمية النظرية والعملية: ترتيب اللغة الأدبيةو تطور قواعد استخدام عناصرها. ويوضح أن "كل العلوم تحتاج إلى قواعد. خطابة غبية ، شعر مرتبط باللسان ، فلسفة لا أساس لها ، تاريخ غير مفهوم ، فقه مشكوك فيه بدون قواعد. أشار لومونوسوف إلى سمتين للغة الروسية جعلتها من أهم لغات العالم:

- "اتساع الأماكن التي يحكم فيها"

- "مساحتك الخاصة ورضاؤك".

في عصر البترين بسبب ظهور العديد من الأشياء والظواهر الجديدة في روسيا يتم تحديث مفردات اللغة الروسية وإثرائها. كان تدفق الكلمات الجديدة ضخمًا لدرجة أنه حتى مرسوم بطرس الأول كان مطلوبًا لتنظيم استخدام الاقتراض.

تتميز فترة كرامزين في تطور اللغة الوطنية الروسية بالنضال من أجل تأسيس قاعدة لغة واحدة فيها. في الوقت نفسه ، قال N.M. يعتقد كرامزين وأنصاره أنه عند تحديد المعايير ، من الضروري التركيز على اللغات الأوروبية الغربية (الفرنسية) ، لتحرير اللغة الروسية من تأثير خطاب الكنيسة السلافية ، لإنشاء كلمات جديدة ، لتوسيع دلالات تلك المستخدمة بالفعل لتعيين الناشئة في حياة المجتمع ، في الغالب علمانية ، أشياء جديدة ، ظواهر ، عمليات. كان خصم Karamzin هو Slavophil A.S. شيشكوف ، الذي اعتقد أن اللغة السلافية القديمة يجب أن تصبح أساس اللغة الوطنية الروسية. تم حل الخلاف حول اللغة بين السلافوفيليين والمتغربين ببراعة في أعمال الكتاب الروس العظماء في أوائل القرن التاسع عشر. كما. غريبويدوف و أ. أظهر كريلوف الإمكانيات التي لا تنضب للخطاب العامي الحي وأصالة وثراء الفولكلور الروسي.

المنشئنفس اللغة الروسية الوطنية أصبح A.S. بوشكين. في الشعر والنثر ، الشيء الرئيسي ، في رأيه ، هو "الإحساس بالتناسب والتوافق": أي عنصر مناسب إذا كان ينقل الفكر والشعور بدقة.

في العقود الأولى من القرن التاسع عشر ، اكتمل تشكيل اللغة الوطنية الروسية. ومع ذلك ، تستمر عملية معالجة اللغة الوطنية من أجل إنشاء قواعد تقويمية ومعجمية وإملائية ونحوية موحدة ، ويتم نشر العديد من القواميس ، وكان أكبرها أربعة مجلدات " قاموسالذين يعيشون اللغة الروسية العظيمة "V.I. دحل.

بعد ثورة أكتوبر عام 1917 ، حدثت تغييرات مهمة في اللغة الروسية. أولاً ، "تلاشت" طبقة ضخمة من المفردات العلمانية والدينية ، والتي كانت وثيقة الصلة قبل الثورة. تدمر القوة الجديدة الأشياء والظواهر والعمليات ، وفي نفس الوقت تختفي الكلمات التي تشير إليها: العاهل ، وريث العرش ، الدرك ، ضابط الشرطة ، الخاص ، أجيروهلم جرا. لا يستطيع ملايين الروس المؤمنين استخدام المصطلحات المسيحية علانية: مدرسة اللاهوت ، sexton ، القربان المقدس ، الصعود, والدة الله ، والمنتجعات الصحية ، والافتراض ، وما إلى ذلك.هذه الكلمات تعيش في محيط الناس في الخفاء ، ضمنا ، في انتظار ساعة نهوضهم. من ناحية أخرى. يظهر عدد هائل من الكلمات الجديدة التي تعكس التغيرات في السياسة والاقتصاد والثقافة : السوفييت ، كولتشاك ، جندي الجيش الأحمر ، الشيكي.يوجد عدد كبير من الكلمات المركبة: مستحقات الحفلات ، المزرعة الجماعية ، المجلس العسكري الثوري ، مجلس مفوضي الشعب ، قائد ، Prodrazverstka ، ضريبة الغذاء ، التنوير الثقافي ، البرنامج التربوي.واحدة من ألمع السمات المميزة للغة الروسية في الفترة السوفيتية - تدخل العكس ، يكمن جوهر هذه الظاهرة في تكوين نظامين معجميين متعارضين يميزان إيجابًا وسلبًا نفس الظواهر الموجودة على جوانب متقابلة من المتاريس ، في عالم الرأسمالية وفي عالم الاشتراكية. : كشافة وجواسيس ومحاربين محررين وغزاة وأنصار وقطاع طرق.

اليوم ، تستمر اللغة الوطنية الروسية في التطور في فضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي. بين الحديث السمات المميزةأهم اللغات هي:

1) تجديد المفردات بعناصر جديدة ؛ بادئ ذي بدء ، إنها مفردات مستعارة تدل على أشياء وظواهر الحياة السياسية والاقتصادية والثقافية للبلد: الناخبين ، والرياضات المتطرفة ، ومركز الأعمال ، والتحويل ، والاستنساخ ، والرقائق ، وعلم القزحية ، وعدوى فيروس نقص المناعة البشرية ، والكاسيت الصوتي ، والجبن ، والجاكوزي ؛

2) العودة إلى استخدام الكلمات التي يبدو أنها فقدت مثل هذه الفرصة إلى الأبد ؛ أولا وقبل كل شيء مفردات دينية: الرب ، الشركة. البشارة ، الليتورجيا ، صلاة الغطاس ، عيد الغطاس ، المطران ؛

3) اختفاء ، إلى جانب الأشياء والظواهر ، الكلمات التي تميز الواقع السوفياتي: كومسومول ، منظم الحزب ، مزرعة الدولة ، دوساف ، الرواد ؛

4) تشكلت تدمير النظام نتيجة للعمل تدخل العكس.

تاريخ موجز للغة الروسية

تشير اللغة الروسية إلى أكبر اللغاتالعالم: من حيث عدد المتحدثين ، تحتل المرتبة الخامسة بعد الصينية والإنجليزية والهندية والإسبانية. اللغة الروسية هي إحدى اللغات الرسمية ولغات العمل في الأمم المتحدة. يبلغ عدد الناطقين بالروسية حوالي 180 مليون شخص. إنها تنتمي إلى المجموعة الشرقية من اللغات السلافية. من بين اللغات السلافية ، الروسية هي الأكثر انتشارًا. تظهر جميع اللغات السلافية أوجه تشابه كبيرة فيما بينها ، لكن البيلاروسية والأوكرانية هما الأقرب إلى اللغة الروسية. معًا ، تشكل هذه اللغات المجموعة الفرعية السلافية الشرقية ، والتي تم تضمينها في المجموعة السلافيةعائلة الهندو أوروبية.
تاريخ نشأة وتشكيل اللغة الروسية

يعود تاريخ أصل اللغة الروسية إلى العصور القديمة. ما يقرب من الألف الثاني إلى الأول قبل الميلاد. ه. من مجموعة اللهجات ذات الصلة لعائلة اللغات الهندية الأوروبية ، تبرز اللغة السلافية الأولية (في مرحلة لاحقة - تقريبًا في القرنين الأول والسبعين - تسمى Proto-Slavic).

بالفعل في كييف روس (القرنين التاسع وأوائل القرن الثاني عشر) ، أصبحت اللغة الروسية القديمة وسيلة تواصل لبعض القبائل والجنسيات البلطيقية والفنلندية الأوغرية والتركية وإيرانية جزئيًا. في القرنين الرابع عشر والسادس عشر. كان التنوع الجنوبي الغربي للغة الأدبية للسلاف الشرقيين هو لغة الدولة والكنيسة الأرثوذكسية في دوقية ليتوانيا الكبرى وإمارة مولدافيا.

أدى التشرذم الإقطاعي ، الذي ساهم في تفتيت اللهجة ، نير المغول التتار (13-15 قرنًا) ، الفتوحات البولندية الليتوانية إلى القرنين 13-14. لانهيار الشعب الروسي القديم. كما تفككت وحدة اللغة الروسية القديمة تدريجيًا. تم تشكيل 3 مراكز لجمعيات عرقية لغوية جديدة قاتلت من أجل هويتهم السلافية: الشمال الشرقي (الروس الكبار) والجنوب (الأوكرانيون) والغرب (البيلاروسيون). في 14-15 قرنا. على أساس هذه الجمعيات ، يتم تشكيل اللغات الشرقية السلافية ذات الصلة الوثيقة والمستقلة: الروسية والأوكرانية والبيلاروسية.
تاريخ تطور اللغة الروسية - عصر موسكو روس

كان للغة الروسية في عصر موسكو روس (14-17 قرنًا) تاريخ معقد. استمرت ميزات اللهجة في التطور. تم تشكيل منطقتين لهجات رئيسيتين - شمال روسيا العظمى تقريبًا في الشمال من خط بسكوف - تفير - موسكو ، جنوب نيجني نوفغورود ، وجنوب روسيا العظمى في الجنوب من هذا الخط إلى المنطقتين البيلاروسية والأوكرانية - تداخلت اللهجات مع لهجات أخرى الانقسامات. نشأت لهجات روسية وسيطة ، من بينها بدأت لهجة موسكو تلعب دورًا رائدًا. في البداية ، كانت مختلطة ، ثم تطورت إلى نظام متناغم. بالنسبة له أصبحت مميزة: akanye ؛ انخفاض واضح في حروف العلة من المقاطع غير المضغوطة ؛ ساكن متفجر "ز" ؛ تنتهي "-ovo" ، "-evo" في حالة اضافية صيغة المفردالمذكر والمحايد في الانحراف الضميري ؛ النهاية الصعبة "-t" في أفعال الشخص الثالث في زمن المضارع والمستقبل ؛ ضمائر "أنا" و "أنت" و "أنا" وعدد من الظواهر الأخرى. أصبحت لهجة موسكو تدريجياً نموذجية وتشكل أساس اللغة الأدبية الوطنية الروسية. في هذا الوقت ، في الخطاب الحي ، تتم إعادة الهيكلة النهائية لفئات الوقت (يتم استبدال الأزمنة الماضية القديمة - المنظر ، الناقص ، الكامل والكمال بالكامل بشكل موحد مع "-l") ، يتم فقد الرقم المزدوج ، يتم استبدال الانحراف السابق للأسماء وفقًا لستة قواعد الأنواع الحديثةالانحرافات ، إلخ. تظل اللغة المكتوبة ملونة.

في القرن السابع عشر تنشأ العلاقات الوطنية ، ويتم إرساء أسس الأمة الروسية. في عام 1708 ، تم فصل الأبجدية المدنية والكنيسة السلافية. في القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر انتشرت الكتابة العلمانية على نطاق واسع ، وأصبحت الأدب الكنسي تدريجيًا في الخلفية ، وأصبحت أخيرًا الكثير من الطقوس الدينية ، وتحولت لغتها إلى نوع من المصطلحات الكنسية. تطورت المصطلحات العلمية والتقنية والعسكرية والبحرية والإدارية وغيرها بسرعة ، مما تسبب في تدفق كبير إلى اللغة الروسية من الكلمات والتعبيرات من لغات أوروبا الغربية. تأثير كبير بشكل خاص من النصف الثاني من القرن الثامن عشر. بدأت الفرنسية في تقديم المفردات والعبارات الروسية.

طرح تضارب العناصر اللغوية غير المتجانسة والحاجة إلى لغة أدبية مشتركة مشكلة إنشاء معايير لغة وطنية موحدة. تم تشكيل هذه المعايير في صراع حاد بين التيارات المختلفة. سعت قطاعات المجتمع ذات العقلية الديمقراطية إلى تقريب اللغة الأدبية من الخطاب الشعبي ، وحاول رجال الدين الرجعيين الحفاظ على نقاء اللغة "السلوفينية" القديمة ، والتي كانت غير مفهومة لعامة الناس. في الوقت نفسه ، بدأ شغف مفرط للكلمات الأجنبية بين الطبقات العليا في المجتمع ، مما هدد بسد اللغة الروسية.

في اللغة الروسية الحديثة ، هناك نمو نشط (مكثف) للمصطلحات الخاصة ، والذي سببه أولاً وقبل كل شيء احتياجات الثورة العلمية والتكنولوجية. إذا كان في بداية القرن الثامن عشر. تم استعارة المصطلحات من اللغة الروسية من اللغة الألمانية في القرن التاسع عشر. - من اللغة الفرنسية ثم في منتصف القرن العشرين. تم استعارته بشكل أساسي من اللغة الإنجليزية (في نسختها الأمريكية). أصبحت المفردات الخاصة أهم مصدر لتجديد مفردات اللغة الأدبية العامة الروسية ، ومع ذلك ، يجب أن يكون تغلغل الكلمات الأجنبية محدودًا بشكل معقول.
حول تطوير اللغة الروسية

ابتداء من منتصف القرن العشرين. تتوسع دراسة اللغة الروسية في جميع أنحاء العالم. معلومات عن منتصف السبعينيات: يتم تدريس اللغة الروسية في 87 ولاية: في 1648 جامعة ؛ عدد الطلاب يتجاوز 18 مليون شخص. تأسست الرابطة الدولية لمدرسي اللغة الروسية وآدابها (MAPRYAL) في عام 1967 ؛ عام 1974 - معهد اللغة الروسية. A. S. بوشكين.