كلمات مرتبطة بين نفسكتشكل أنواع التناقضات الموصوفة أعلاه تجمعات معجمية دلالية ذات حجم وتركيب مختلفين. يعد الكشف عن جميع اتصالات النظام في مفردات أي لغة مهمة تستغرق وقتًا طويلاً للغاية. وفقًا لحسابات Petr Nikitich Denisov ، يبلغ متوسط ​​المخزون الفردي للشخصية حوالي 30000 كلمة ، وتصل المفردات الشائعة داخل اللغة الأدبية إلى 300000 وحدة. إذا أخذنا في الاعتبار الشروط الخاصة لمجالات النشاط البشري المختلفة ، فسيكون عدد الوحدات أكثر من مليون.

عادةً ما يتم تمييز المجموعات المعجمية مثل السلاسل المترادفة ، والمجموعات والحقول المعجمية الدلالية ، والمجالات اللغوية اللغوية ، والمجموعات المواضيعية ، والتجمعات الترابطية. ليس من الممكن دائمًا رسم خط واضح بين أنواع التجمعات المختلفة.

سلسلة مرادفات- مجموعة من المرادفات تتحد حول عضو رئيسي واحد - المسيطر. السائد له المعنى الأكثر عمومية ، يمكن أن يحل محل المرادفات الأخرى في سياقات معينة ، ومن الناحية الأسلوبية فإنه عادة ما يكون وحدة نمطية. تزوج: جمع, مشهور ، مشهور ، لامع ؛ مؤدب, لبقة ، مهذبة ، صحيحة ؛ تجادل, كائن ، تناقض ، متناقض ، إلخ.

المجموعة المعجمية الدلالية(LSG) - مجموعة كبيرة من الكلمات لجزء واحد من الكلام ، موحدًا بكلمة واحدة - معرف أو عبارة محددة ، يتم تضمين معناها بالكامل في معنى بقية كلمات المجموعة والتي يمكن أن تحل محل باقي الكلمات في بعض السياقات. على سبيل المثال: مطرقة ، مجرفة ، أشعل النار ، ملقط ، منشار ، كماشة ، مفك براغي - "أدوات" ؛ طبيب ، ممرضة ، مسعف ، مقيم ، قابلة ، رئيس طبيب ، إلخ - "العاملون الطبيون".

المجال المعجمي الدلالي(LSP) - مجموعة من عدد كبير من الكلمات لجزء واحد أو أكثر من أجزاء الكلام ، يوحدها مفهوم مشترك (seme). عادة ما يكون اسم الحقل عبارة تسمي المفهوم الذي يجمع الكلمات الموجودة في الحقل. فمثلا: سيارة ، ترولي باص ، دراجة ، سفينة ، سيارة أجرة ، ترام ، قطاروغيرها - "وسائل النقل" ؛ سنة ، ساعة ، دقيقة ، ثانية ، شهر ، أسبوع ، لحظة ، صيف ، شتاء ، قرنوغيرها - "أسماء فترات زمنية".

المجال اللغوي المعجمي(LFP) هو حقل معجمي دلالي ، والذي يتضمن أيضًا الوحدات اللغوية.

المجموعات والحقول المعجمية الدلالية لها جوهرها وأطرافها. يتكون اللب من المتغيرات والمرادفات والمتضادات والمجموعات العامة التي توحدها المعارضات الصفرية والخصوصية. على محيط المجال توجد كلمات مرتبطة بمعارضات مكافئة مع قاموس نووي. نعم ، في الميدان يعيش- موتمن خلال التواصل يعيش- نفسيمكنك الذهاب إلى معاجم أبعد: متعب ، ارتاح ، نام ، ابق مستيقظًاإلخ.

تختلف الحقول المعجمية الدلالية المختلفة من حيث عدد مكوناتها وكمية وجودة التناقضات.

بينهم. أهم شيء بالنسبة للإنسان هو نفسه وبيئته المباشرة ، لذلك يتم تطوير المجالات المعجمية الدلالية لعلاقات القرابة والمهن والمهن والطعام والأنشطة المنزلية وما إلى ذلك بأكثر الطرق تفصيلاً. المجالات الأقل أهمية والأقل شهرة التي ليست موضوع نقاش يومي واسع (الكون ، العالم الصغير ، إلخ) لا تحتوي على حقول معجمية - دلالية جيدة التنظيم.

الكلمات المتضمنة في نفس المجال المعجمي الدلالي تجربة العمليات الدلالية المشتركة: تطور السلالات الدلالية نفس النوع من الدلالات ، وتجربة التحولات المجازية والمجازية المتطابقة. على سبيل المثال ، عادةً ما تُستخدم أسماء العلوم كعناوين للكتب المدرسية في هذا العلم. (شراء الفيزياء ، أين ذهبت القواعد؟).تُستخدم أسماء النباتات أيضًا كأسماء لثمار هذا النبات (راجع. الكمثرى والكرز والبرقوق والروانوالبعض الآخر) ؛ يستخدم اسم جزء من الجسم أيضًا للإشارة إلى مرض هذا الجزء من الجسم (يعطى حبوب للرأس ، يعاني من المعدة ، حرارة من الحلقإلخ.)؛ يشير اسم الحيوان إلى لحم هذا الحيوان (أكل حساء الدجاج والأرانبإلخ.).

المجالات المعجمية الدلالية للغات المختلفة لها خصائص وطنية. يتجلى في عدد الكلمات التي تملأ الحقل ، في عدد وأنواع التناقضات بين sememes و lexemes في الحقل المحدد. يوضح مثال هيلمسليف الكلاسيكي ، الذي يقارن تسميات الأطفال من نفس الوالدين ، هذا جيدًا.

الميزات الدلالية التي تنظم هذه المجموعة الصغيرة - جنس الطفل وتسلسل الولادة - عالمية ، لكنها موزعة بشكل مختلف بين المعاجم. في لغة الملايو ، لا يتم تمييزهم عن طريق lexemes ، باللغة الروسية ، بمساعدة lexemes ، يتم تمييز جنس الطفل ، وفي اللغة الهنغارية ، كل من الجنس وتسلسل الولادة في الأسرة.

تساهم ظروف حياة الناس وحياتهم في هيكلة أكثر أو أقل تفصيلاً لهذا المجال المعجمي الدلالي أو ذاك. تم تطوير أسماء الثلج بين شعوب التندرا بمزيد من التفصيل مقارنةً بالشعوب الأخرى ؛ تعد مفردات الصيد أكثر ثراءً بين شعوب الصيد ، وما إلى ذلك ، فإن مربي الرنة لديهم أسماء خاصة للغزلان ، والغزلان حديثي الولادة ، والغزلان حتى عمر عامين ، والغزلان الذكر والأنثى من عمر سنتين إلى ثلاث سنوات ، والغزلان العجوز ، وما إلى ذلك.

المجموعة المواضيعية(مجال) - مجموعة من عدد كبير من الكلمات ، مجموعة عبارات ووحدات لغوية ، وحدات من أجزاء مختلفة من الكلام تتعلق بنفس مجال الواقع. على سبيل المثال ، المجموعات المواضيعية (الحقول) - الرياضة والزراعة والصناعة والحياة والفنوإلخ.

مجموعة الرابطة (مجال)- مجموعة كلمات مرتبطة في عقل الشخص بأي محفز للكلمة. قد تتضمن المجموعة الترابطية كلمات من أجزاء مختلفة من الكلام. فمثلا: صحراء- الرمل والحرارة والجمل والأشواك والشراب والأصفر والكثبان الرملية ؛ حليب- أبيض ، بقرة ، حليب ، حليب ، قش ، رعي ، عبوة ، زجاجة ؛ زهرة- البابونج ، الورد ، الباقة ، الزنبق ، الرائحة ، جميلة. تنقسم الجمعيات إلى نسقي(تكوين جملة مع الحافز) و نموذجي(وجود بعض القواسم المشتركة مع الحافز ، ولكن لا يتم تكوين عبارات معه). على سبيل المثال ، اذهب - سيرا على الأقدام (ارتباط نحوي) ، اذهب - ركض (ارتباط نموذجي).

لا يتم تضمين المجموعات الترابطية في التنظيم الهرمي للتجمعات المعجمية (مجموعة مواضيعية- LSP- LSG- سلسلة مرادفة)إنها تتخلل في جميع الاتجاهات النظام المعجمي للغة بأكمله. تلعب الجمعيات دورًا مهمًا في حفظ المفردات ، وتنظيم تخزينها المنظم في الذاكرة ، وكذلك في نص أدبي ، حيث تحدد إلى حد كبير النص الفرعي للعمل.

مرة أخرى في القرن الماضي ، عالم السماسيولوجيا الروسي م. لفت بوكروفسكي (1868-1942) الانتباه إلى حقيقة أن "الكلمات ومعانيها لا تعيش حياة منفصلة عن بعضها البعض" ، ولكنها تتحد في روحنا ، بغض النظر عن وعينا ، في مجموعات مختلفة. أساس الجمع بين الكلمات في مجموعات معجمية ودلالية هي الارتباطات اللفظية التي تعكس روابط الأشياء في العالم من حولنا. على عكس تعدد المعاني ، الذي يتميز باتصال دلالي ضمن معاني كلمة واحدة ، تنشأ هذه الارتباطات على أساس الروابط الدلالية بين الكلمات المختلفة ، نتيجة للمقارنة والتعرف والتمييز بين معانيها. هناك ثلاثة أنواع رئيسية من الروابط الدلالية بين الكلمات - عدم وجود عناصر مشتركة للمعنى ، تقارب المعاني ، معارضة المعاني. مم. وأشار بوكروفسكي إلى أنه في النظام المعجمي للغة توجد مجموعات مختلفة أو "حقول كلمات". بعضها عبارة عن اتحادات لغوية ، والبعض الآخر جمعيات خارج لغوية. هذه الأفكار من M.M. تم تطوير Pokrovsky في علم اللغة الحديث في تطوير مسألة التنظيم الدلالي لمفردات اللغة ، على وجه الخصوص ، في نظرية المجالات الدلالية ، والمجموعات اللغوية الدلالية والمجموعات المواضيعية. المجموعة اللغوية الدلالية هي مجموعة من الكلمات تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام ، موحدًا بروابط لغوية تعتمد على عناصر المعنى المترابطة والمتداخلة. المجموعة الموضوعية هي مجموعة من الكلمات موحدة على أساس مجتمع خارج لغوي من الأشياء أو المفاهيم التي يعينونها. أساس اختيار مجموعة مواضيعية هو مجموعة من الأشياء أو الظواهر من العالم الخارجي ، متحدة وفقًا لسمة معينة ويتم التعبير عنها بكلمات مختلفة. المجال الدلالي عبارة عن مجموعة من الوحدات اللغوية التي يوحدها معنى مشترك وتمثل الموضوع أو التشابه المفاهيمي أو الوظيفي للظواهر المحددة. تتميز الكلمات المدرجة في المجال الدلالي بوجود سمة دلالية مشتركة ، على أساسها يتكون هذا الحقل.

هدفالعمل هو النظام المعجمي للغة.

موضوعاتالأعمال عبارة عن مجموعات معجمية دلالية من الكلمات.

استهدافيكمن بحث المقرر في حقيقة أن مجموعات الكلمات المعجمية الدلالية تتميز في أسماء نقاط الخدمة في مدينة توجلياتي. لتحقيق الهدف ، من الضروري حل المهام التالية:

· النظر في النظام المعجمي الدلالي للغة الروسية.

· تحليل أسماء الحانات والمقاهي والنوادي والمطاعم.

· تحديد مجموعات أسماء النقاط التي تخدم مدينة تولياتي.

الغرض والأهداف تحدد هيكل عمل هذا المقرر الدراسي. يتكون عمل الدورة من مقدمة وفصلين واستنتاجات لكل فصل وخاتمة وقائمة بالمراجع والتطبيقات.

في هذا العمل ، تم استخدام أعمال هؤلاء المؤلفين: Vendina TI ، Girutskaya AA ، Rozental D.E. ، Golub I.B. ، Telenkova MA ، Maslov YuS ، Mechkovskaya N.B.

الفصل 1.النظام المعجمي الدلالي للغة الروسية

1.1 الخصائص العامة للنظام المعجمي الدلالي للغة الروسية

الكلمات داخل النظام المعجمي للغة لا توجد بمعزل عن بعضها البعض ، ولكن على اتصال وثيق مع بعضها البعض ، وتشكل أنظمة مبنية على أسس مختلفة: الدلالي النحوي (أجزاء من الكلام) ، تكوين الكلمات (أعشاش تشكيل الكلمات) ، الدلالي ( المرادفات ، المتضادات ، المرادفات ، الحقول الدلالية ، المجموعات المعجمية الدلالية ، إلخ).

النظام (بالمعنى الفلسفي واللغوي) هو مجموعة من العناصر التي هي في علاقات وعلاقات مع بعضها البعض ، والتي تشكل وحدة ووحدة معينة. (4 ، ص 146) تتحقق سلامة النظام من خلال الاتصال الداخلي للعناصر اللغوية من مختلف المستويات ، واعتمادها على المكان والوظيفة في اللغة.

اللغة ، التي لها وظيفة تواصلية ومعرفية ، تعمل كوسيلة للتعبير عن المعرفة ، والتي يتم التحقق منها من خلال الممارسة الاجتماعية والتاريخية للناس. في المفردات المهمة لأي لغة ، يتم تمثيل عالم كامل من المعاني المعجمية ، لأنها الكلمة هي أبسط وسيلة رمزية لتسمية جزء من الواقع (كائن ، خاصية ، فعل ، حالة ، إلخ). في الوقت نفسه ، "لا تعيش الكلمات ومعانيها حياة منفصلة عن بعضها البعض ، بل تتحد في روحنا ، بغض النظر عن وعينا ، في مجموعات مختلفة ، وأساس التجميع هو التشابه أو العكس المباشر في المعنى الأساسي ، "كتب عالم السماسيولوجيا الروسي الشهير M.M.. بوكروفسكي ، من أوائل من أدرك الطبيعة المنهجية للمفردات. (6 ، ص 82).

في علم اللغة الحديث ، أثبتت وجهة نظر المفردات كنظام للأنظمة نفسها بقوة. وجدت تعبيرها في الاعتراف بحقيقة الوجود في لغة مجموعات مختلفة من الكلمات المتعارضة في المعنى والشكل ودرجة التشابه في الأشكال والمعاني ، في طبيعة العلاقة التي تتطور بين الكلمات التي تشكل مجموعة معينة ، إلخ. ومع ذلك ، فإن اتساق المفردات يتجلى ليس فقط في وجود مجموعات دلالية معينة ، أو حقول دلالية ، أو فئات ، أو تعارضات (مثل أصلية - مستعارة ، نشطة - سلبية ، محايدة ومميزة أسلوبيًا) ، ولكن أيضًا في طبيعة الاستخدام ذاتها. من الوحدات المعجمية ، حيث يتم أيضًا ملاحظة أنماط معينة (على سبيل المثال ، يمكن غالبًا استخدام المتضادات في نفس السياقات ، ويلاحظ نفس النمط في المرادفات ، وتستخدم معاني مختلفة لنفس الكلمة (LSV) ، كقاعدة ، في سياقات مختلفة).

إن التعرف على التركيب المعجمي للغة كنظام للأنظمة يتوافق أيضًا مع افتراضات النظرية العامة للأنظمة ، والتي تتمثل مفاهيمها الرئيسية في "التكامل" ، "العنصر" ، "الهيكل" ، "الروابط". اللغة ، كما تعلم ، هي: نظام متطور طويل الأمد ، لأن مع تطور المجتمع وثقافته وتصبح أكثر تعقيدًا ، ينمو النظام المعجمي للغة ويتفرع ويتمايز ؛ علاوة على ذلك ، يتطور هذا النظام جنبًا إلى جنب مع تطور النظم النحوية والصوتية للغة. في الوقت نفسه ، كما أظهرت الدراسات الحديثة التي أجراها علماء اللغة من معهد اللغة الروسية (مجموعة N.Yu Shvedova) ، فإن النظام المعجمي للغة أكثر استقرارًا من النظام النحوي (منذ العصور القديمة الهندية الأوروبية العميقة ، كلمات مثل مثل الأم ، الابن ، الأخ ، الأخت ، الأرض ، الماءوغيرها ، على الرغم من أن البنية النحوية للغة قد خضعت لتغييرات كبيرة).

تبسط الطبيعة المنهجية للمفردات البحث عن الكلمات الصحيحة إلى حد كبير ، نظرًا لأن المتحدث لا يبحث عن الكلمة التي يحتاجها في كامل مفردات اللغة ، ولكن في جزء صغير منها - سلسلة مترادفة ، مجال دلالي ، معجم - المجموعة اللفظية (LSG) التي يوجهه إليها الموقف والمنطق نفسه.

السمة المميزة للنظام المعجمي للغة هي انفتاحها ، نظرًا لأن المفردات هي المستوى الأكثر قدرة على الحركة في اللغة ، فهي تعكس التغييرات في مختلف مجالات الحياة (بعض الكلمات تصبح قديمة وتترك اللغة ، والبعض الآخر يولد أو يستعير) نظرًا لأن مفردات اللغة الروسية الحديثة هي نظام ، فإن الكلمات المتضمنة فيها متحدتان بنوعين من العلاقات - التركيبية والنموذجية.

العلاقات التركيبية (التركيب اللغوي اليوناني "معًا ، مترابطة") هي علاقات خطية تنشأ بين أعضاء الصفوف الأفقية ، مترابطة ، وفقًا لنظرية F. de Saussure ، كما تم تعريفها وتعريفها. الوحدات اللغوية ، متتابعة واحدة تلو الأخرى ، تشكل سلسلة لغوية - تركيب ، يكونون ضمنه في علاقات تركيبية (راجع مجموعات الكلمات من جزء النوع النحوي - الكل ، الكائن - السمة ، الشيء والعمل المرتبط به ، إلخ. ، العلاقات التي يمكن أن تسمى العلاقات المتأصلة ، على سبيل المثال ، الصنوبر - الإبر - مخروط ، كلب - أشعث - نباح - عضات أو قلم طفل ، قلم رصاص وقلم ، مقبض كرسي ، إلخ). (4 ص 148).

العلاقات النموذجية (النموذج اليوناني "عينة") هي العلاقات العمودية التي تنشأ بين الوحدات اللغوية المتعارضة - أعضاء الصفوف العمودية. يتيح لك كل نموذج إبراز الميزات الدلالية العامة والتفاضلية لوحدات اللغة المضمنة فيه. يجمع النموذج اللغوي الدلالي ، كقاعدة عامة ، الكلمات المرتبطة بعلاقات التكافؤ (راجع المرادفات حزين - حزين) ، الأضداد (راجع المتضادات ليلا نهارا) ، التجاور (راجع السلسلة الدلالية الصنوبر - الراتينجية - الصنوبر - الأرزمن الكلمات التي تنتمي إلى مجموعة الصنوبريات أو الذراع - اليد - الكوع - الكتففي أسماء اليد) ، شوائب (راجع مصطلح عام - مصطلح محدد: شجرة - صنوبر). (4 ، ص 149).

تستند العلاقات التركيبية للوحدات المعجمية على مفهوم الموقف ، وتستند العلاقات النموذجية لـ I على مفهوم المعارضة. (4 ، ص 149).

الموضع هو موضع الوحدة المعجمية في النص ، حيث تتجلى علاقتها بالوحدات الأخرى القريبة لغويًا منها. (4 ، ص 149) هناك مواقف قوية وضعيفة. المواقف القوية هي مواقف تمييز الكلمات أو المتغيرات المعجمية الدلالية (LSV) ، راجع. خيار طازج ، جريدة طازجة وريح جديدة. المواقف الضعيفة هي مواقف عدم التمييز بين موضع تحييد معاني الكلمات أو LSV الخاصة بهم (راجع الهوامش الضيقة: دفاتر وقبعات ومخصصات الفلاحين).

المعارضة هي معارضة الوحدة المعجمية للوحدات المعجمية الأخرى المضمنة في النموذج جنبًا إلى جنب معها (يتم تضمين الكلمات الماعز ، القط ، الكلب ، البقرة في النموذج على أساس السمة المشتركة "الحيوانات الأليفة" ، ولكنها أيضًا تشكل معارضة ، لأن البقرة تشير إلى الماشية ، والماعز - إلى الصغير ، والقط - إلى عائلة القط). (4 ، ص 149).

يمكن اختزال المجموعة الكاملة لعلاقات الوحدات المعجمية إلى أربعة أنواع رئيسية من التناقضات والتوزيعات:

النوع الأول من العلاقة - متطابق: الوحدات المعجمية A و B تتطابق تمامًا في الاستخدام والمعنى ، لأنهما مرادفات مطلقة [علم اللغة (أ) - علم اللغة (ب)]. لديهم مكافئ (lat. aequalis "يساوي") ، أي توزيع متزامن وعدم معارضة.

2 نوع العلاقة - بما في ذلك ، عامة: قيمة الوحدة A تشمل قيمة الوحدة B [cf. اللغويات (أ) والعلم (ب)] ، ومع ذلك ، فإن معنى الوحدة ب (العلم) أوسع من أ (اللسانيات) ، وبالتالي فإن توزيع الوحدة أ مدرج في توزيع الوحدة ب. هذا النوع من يسمى التوزيع شاملًا ، وتسمى المعارضة بالخصوصية ، أي. خاص لأن يمتلك أحد أعضاء المعارضة نوعًا من السمات الدلالية ، والآخر محروم منه (راجع العلم ليس فقط علم اللغة ، ولكن أيضًا أنواعًا أخرى من العلوم) ، وغالبًا ما يُطلق على هذا النوع من المعارضة اسم متوتر.

3 أنواع من العلاقة - متطابقة جزئيًا ، متقاطعة (يتم تمثيلها بشكل أوضح في المتضادات): تتطابق الوحدات المعجمية A و B جزئيًا فقط (على سبيل المثال ، تتطابق الكلمتان الأخ والأخت جزئيًا فقط في شبههما المشترك "أقارب الدم" ، في أخرى تتباعد نصف الفصول ، وبالتالي فإن هذه الوحدات المعجمية لها توزيع متباين ومتساوي (aequipollens اللاتينية "لها نفس المعنى") ، أي معارضة مكافئة (السمات المميزة ، كما كانت ، في الميزان) ، لذلك غالبًا ما تسمى هذه المعارضة غير مؤكدة ؛

4 أنواع العلاقة - لا تتطابق سواء في المعنى أو في الاستخدام ، فهذه الكلمات خارجية (على سبيل المثال ، الجدول والإرادة) ، ويمكن أيضًا ملاحظة هذه العلاقات في المتجانسات (المفتاح "أداة لفتح القفل" والمفتاح "الربيع "أو الكلمات ذات المعنى متعدد المعاني ، انظر الذوق الدقيق وشريحة رقيقة من الخبز) ، وبالتالي فإن هذه الوحدات المعجمية لها توزيع إضافي (غير متطابق) ومقاومة منفصلة (فصل ، تقسيم ، اختلاف"). (4 ، ص 150).

الأكاديمي د. اقترح شميلف تحديد نوع آخر من العلاقة بين كلمات النظام المعجمي الدلالي للغة - الوبائي (أو تشكيل الكلمات الرسمية والدلالية). العلاقات الوبائية هي العلاقات التي تكشف عن روابط بناء الكلمة للكلمة ، والتي بفضلها تستطيع الدخول في نماذج معجمية - دلالية مختلفة. غالبًا ما تكون العلاقات الوبائية إما علاقات تكافؤ ، أو علاقات اشتقاق متوازي بين مشتقات من نفس المرحلة (راجع. علم - مدرس // طالب // تدريس //دراسات) ، أو علاقات التضمين والتبعية وعلاقات الاشتقاق المتتالي (راجع. علم -> مدرس -> تدريس -> يعلم). (4 ، ص 150).

إن وجود مجموعات من الكلمات التي تعارض بعضها البعض من حيث التعبير ومن حيث المحتوى يشهد أيضًا على العلاقات المنهجية في المفردات. من وجهة نظر خطة التعبير ، يتم تمييز المتجانسات في المفردات ( البصل "نبات الحديقة" و "سلاح" البصل) ، متجانسة ( دقيق - دقيق) ، متجانسة ( فواكه - طوف) و homoforms ( خبز- اسم و خبز- الفعل) ، الأسماء المستعارة ( دفع الأجور) ، أعشاش اشتقاقية ( ماء - الماء - تحت الماء). من وجهة نظر خطة المحتوى ، يتم تمييز المرادفات في المفردات ( اسرع اسرع) ، المتضادات ( رقيقة سميكة) ، مترادفات مترادفة ، مجموعات معجمية دلالية وموضوعية ، حقول دلالية ، إلخ. يرتبط أعضاء هذه الجمعيات بعلاقة مشتركة إما بمجال الموضوع (ما يسمى بالموضوع أو الحقول الدلالية ، على سبيل المثال ، أسماء النباتات والحيوانات وتسميات الألوان ، وما إلى ذلك) ، أو إلى المفهوم المفاهيمي ( ما يسمى بالمجالات المفاهيمية أو الدلالة ، على سبيل المثال ، أسماء الحالات الذهنية: مشاعر الفرح والحزن والواجب وعمليات التفكير, المعرفةنظرًا لأن العديد من الكلمات متعددة المعاني ، فيمكن تضمينها في مجالات ومجموعات دلالية مختلفة ، ونتيجة لذلك تنشأ العلاقات التي تربط هذه الحقول والمجموعات معًا: ليس فقط قريبًا ، ولكن أيضًا بعيدًا ، وحتى المعاني المعاكسة مرتبطة ببعضها البعض.

1.2 مجموعات الكلمات المعجمية الدلالية في اللغة الروسية

إن الإتقان اللغوي للأشياء والظواهر في العالم الخارجي لا يقتصر فقط على تسميتها ، ولكن أيضًا في الرغبة في التصنيف. تحدث هيكلة مفردات اللغة على أسس مختلفة - لغوية مناسبة وغير لغوية. المزيد M.M. وأشار بوكروفسكي إلى أنه في النظام المعجمي للغة توجد مجموعات مختلفة أو "حقول كلمات". بعضها عبارة عن اتحادات لغوية ("حسب المجالات ، التمثيلات") ، والبعض الآخر عبارة عن جمعيات خارج لغوية ("حسب مجالات الموضوع"). هذه الأفكار من M.M. تم تطوير Pokrovsky في علم اللغة الحديث في تطوير مسألة التنظيم الدلالي لمفردات اللغة ، على وجه الخصوص ، في نظرية المجالات الدلالية ، والمجموعات اللغوية الدلالية والمجموعات المواضيعية. تعد مشكلة التنظيم الدلالي للنظام المعجمي للغة اليوم واحدة من أصعب المشكلات في علم اللغة ، والتي لم تتلق حلها النهائي بعد ، على الرغم من الأدبيات الواسعة. هذا هو السبب في أنه لا يوجد حتى الآن تعريف صارم لكل فئة من هذه الفئات الدلالية ، ناهيك عن وصفها الشامل (على الرغم من حقيقة أن لا أحد يشك في واقعها اللغوي). على الرغم من الاختلاف في مناهج وصف هذه الفئات الدلالية ، في الأعمال اللغوية للعقود الماضية ، هناك رغبة واضحة في الكشف عن الترابط والترابط بين أعضائها. تستخدم التعريفات التالية عادةً كتعاريف عاملة. (4 ، ص 151).

على أساس السمات اللغوية وغير اللغوية ، يتم تمييز مجموعات مختلفة من الكلمات. المجموعة المعجمية الدلالية - نفس الجزء من الكلام ، موحدًا بروابط لغوية تعتمد على عناصر المعنى المترابطة والمتداخلة. (4 ، ص 152).

يرتبط أعضاء LSG ببعض العلاقات الدلالية-النموذجية (المرادفات ، المتضادات ، جميع أنواع التضمينات ، التوضيحات ، التمايز ، التعميمات ذات المعاني القريبة و / أو المتجاورة). كان التوضيح الكلاسيكي لـ LSH وإجراء عزله مثالًا على A. Ufimtseva ، الذي قدمته في دراسة "تجربة دراسة المفردات كنظام". في اللغة الروسية الحديثة ، كلمة "أرض" هي كلمة متعددة المعاني. ومن معانيه ما يلي: 1) الكوكب. 2) الطبقة العليا من الأرض ؛ 3) إقليم في حوزة شخص ما ؛ 4) الدولة ، الدولة ، إلخ. إذا حاولت تمثيل التركيب الدلالي لهذه الكلمة بشكل تخطيطي ، تحصل على مستطيل: الكلمة متعددة المعاني نفسها يُشار إليها بالحرف A ، معانيها المعجمية (أو LSV) بالحروف ai ، bi ، ci ، di ، إلخ. يتم تمييز مرادفات LSVs بالأحرف a2 و b2 و c2 و d2 و a3 و b3 و c3 ...

المجموعة الموضوعية هي مجموعة من الكلمات الموحدة على أساس مجتمع خارج لغوي من الأشياء أو المفاهيم التي تحددها. [4 ، ص. وفقًا لسمة معينة ويتم التعبير عنها بكلمات مختلفة (راجع ، على سبيل المثال ، مجموعة الموضوعات بقرةيجمع الكلمات ثور, العجل ، حظيرة الأبقار, الراعي ولحم البقرإلخ.). من السمات المهمة للمجموعة الموضوعية عدم تجانس العلاقات اللغوية بين أعضائها أو عدم وجودها على الإطلاق ، وبالتالي فإن فقدان كلمة معينة من المجموعة الموضوعية أو تغيير في معناها لا يؤثر على معاني الآخرين. الكلمات في هذه المجموعة (على سبيل المثال ، كلمة ريدج باللغة الروسية في المجموعة المواضيعية ، تم استبدال أسماء أجزاء من جسم الإنسان تدريجيًا بكلمة ظهر ، لكن هذا لم يؤثر على معاني الكلمات ذراع ، ساق ، ركبة ، إلخ. .). لا يعني عدم وجود روابط لغوية بين أعضاء المجموعة الموضوعية ، مع ذلك ، أنه ليس لديهم روابط خارج لغوية. بفضل هذه الروابط غير اللغوية ، يتم دمج الكلمات في مجموعات مواضيعية (على سبيل المثال ، بالروسية ، يتم الجمع بين الكلمات التنوب ، الصنوبر ، التنوب ، الصنوبر ، أولاً وقبل كل شيء ، بشكل موضوعي ، لأن اللغة لا تحتوي على كلمة منفصلة للأشجار الصنوبرية ، وهي إحدى ميزات أنظمة المعجم الروسية). وبالتالي ، فإن المجموعة الموضوعية هي عبارة عن اتحاد للكلمات لا يعتمد على الروابط اللغوية اللغوية الدلالية ، ولكن على الروابط غير اللغوية ، أي على تصنيف الأشياء نفسها وظواهر العالم الخارجي.

المجموعة المعجمية الدلالية (LSG) هي أكثر تنظيم للكلمات شمولاً من حيث عدد أعضائها ، والتي توحدها مكون دلالي مشترك (أساسي). يشتمل المكون الدلالي في تكوينه على فئة واحدة ونفس الفئة - انتماء الكلمة إلى جزء معين من الكلام ونفس lexogrammes-semes التي تشير إلى الفئات المعجمية النحوية لهذا الجزء من الكلام. يتضمن LSG ، على سبيل المثال ، الأسماء التي تشير إلى "أثاث الغرفة" ( الطاولة, كرسي ، أريكة ، خزانة ، أطباق ، سجادة ، ثلاجة ، تلفزيون) ، صفات بمعنى "الخصائص الجسدية للشخص" ( طويل ، نحيف ، سمين, جميل ، قديم ، أخرق) ، أفعال "الإدراك البصري" ( راقب، للنظر ، والتفكير ، والإعجاب ، والنظرة ، والنظر, يبحث عن) إلخ.

السمة الرئيسية لـ LSH هي أن مكونه الأساسي لا يتم تمثيله بنفس الدرجة العالية ؛ عادة ما يتضمن عدة فصول دراسية عامة مختلفة ( أريكة وكرسي وكرسي بذراعينس - مفرط "أثاث للجلوس والجلوس" ؛ ثلاجة ، بوفيه- Hypersema "خزانة لتخزين الطعام والشراب وما إلى ذلك"). يمكن أن يكون هناك العديد من النماذج الموضوعية ، وفرط الدم والمرادفات في تكوين LSG. على سبيل المثال: "أثاث الشقة" (المكون الأساسي): أريكة وطاولة وكراسي وكراسي وخزانةو ("الأثاث" المفرط) ؛ السجاد ، البساط ، المسار ، النسيج(hyperseme "تغطية الجدران والأرضيات") ؛ مصباح ، ثريا ، شمعدان(أجهزة الإضاءة الفائقة) - ثلاثة نماذج موضوعية.

بناءً على النظرية ، يمكن استخلاص الاستنتاجات التالية.

أولاً ، يتسم النظام المعجم - الدلالي بعلاقات نموذجية وتركيبية. النظام المعجمي الدلالي عبارة عن مجموعة من العناصر المترابطة.

ثانيًا ، تتميز مجموعات الكلمات المعجمية الدلالية بعلاقات لغوية وغير لغوية. يرتبط أعضاء LSG ببعض العلاقات الدلالية النموذجية: مرادف ، تضاد ، توضيح ، تمايز ، إلخ.

ثالثًا ، داخل المجموعات المعجمية الدلالية ، يتم تمييز ما يلي: مجموعة موضوعية ، و hypernyms ، و hyponyms. تتحد الكلمات داخل المجموعات المعجمية الدلالية بواسطة تعدد المعاني.

الفصل 2. مجموعات الكلمات في أسماء نقاط الخدمة في تولياتي

2.1 العلاقات العامة والمحددة للكلمات

في العمل ، قمنا بتحليل أسماء المقاهي والحانات والنوادي والمطاعم ، وحددنا أيضًا العلاقات العامة والمحددة التالية للكلمات:

كافيه " ثمانية ميل»(الملحق 1 ، بطاقة 49)

الميل هو مقياس السفر للطول.

مفهوم الأنواع: ميل.

المفهوم العام: وحدة قياس الطول.

شريط " باوباب»(الملحق 1 ، البطاقة 2)

الباوباب شجرة استوائية.

مفهوم الأنواع: الباوباب.

المفهوم العام: الشجرة.

النادي " برج»(الملحق 1 ، البطاقة 1)

البرج عبارة عن مبنى معمارى طويل وضيق.

مفهوم الأنواع: برج.

المفهوم العام: الهيكل.

كافيه " موعد الليل»(الملحق 1 ، البطاقة 8)

موعد - موعد.

مفهوم الأنواع: موعد.

المفهوم العام: الاجتماع.

كافيه "Gzhel"(الملحق 1 ، البطاقة 7)

مفهوم الأنواع: Gzhel.

المفهوم العام: الرسم الفني.

كافيه "محادثة»(الملحق 1 ، البطاقة 6)

المحادثة هي محادثة وتبادل للآراء.

مفهوم الأنواع: محادثة.

المفهوم العام: التواصل بين الناس.

كافيه "بيرش»(الملحق 1 ، البطاقة 12)

البتولا شجرة متساقطة الأوراق ذات لحاء أبيض وأوراق على شكل قلب.

مفهوم الأنواع: البتولا.

المفهوم العام: الشجرة.

كافيه "فولجانكا»(الملحق 1 ، البطاقة 10)

Volzhanka - مواطن أو مقيم في منطقة الفولغا.

مفهوم الأنواع: Volzhanka.

المفهوم العام: ساكن.

شريط "تشارلز"(الملحق 1 ، البطاقة 9)

كارل هو اسم ذكر.

مفهوم الأنواع: كارل.

المفهوم العام: الاسم.

شريط "كلارا"(الملحق 1 ، البطاقة 9)

كلارا اسم أنثى.

مفهوم الأنواع: كلارا.

المفهوم العام: الاسم.

مطعم "مهرج»(الملحق 1 ، البطاقة 15)

Harlequin شخصية تقليدية في الكوميديا ​​الإيطالية للأقنعة.

مفهوم الأنواع: مهرج.

المفهوم العام: مهرج.

شريط "سراب"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 14)

السراب - ظاهرة بصرية ، ظهور صور خيالية في الغلاف الجوي.

مفهوم الأنواع: السراب.

المفهوم العام: الظاهرة.

كافيه "الموقد"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 17)

الموقد - جهاز للاشتعال.

مفهوم الأنواع: الموقد.

المفهوم العام: التكيف.

كافيه "كورك"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 47)

الفلين هو الطبقة الخارجية المسامية الخفيفة والناعمة لحاء بعض الأشجار.

مفهوم الأنواع: الفلين.

المفهوم العام: جهاز للتوصيل.

النادي "ريشة"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 45)

شراع - سفينة مثبتة على صاري وقطعة قماش منفوخة بفعل الرياح.

مفهوم الأنواع: الشراع.

المفهوم العام: السيارة.

كافيه "أمل"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 21)

الأمل هو اسم أنثى.

مفهوم النوع: الأمل.

المفهوم العام: الاسم.

مطعم "مطحنة"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 28)

المطحنة هي مؤسسة بناء مع مرافق لطحن الحبوب.

مفهوم الأنواع: مطحنة.

المفهوم العام: الهيكل.

كافيه "صداقة"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 27)

الصداقة هي علاقة وثيقة تقوم على الثقة المتبادلة.

مفهوم الأنواع: الصداقة.

المفهوم العام: العلاقات بين الناس.

النادي "هرم»(انظر الملحق 1 ، البطاقة 26)

الهرم متعدد السطوح قاعدته مضلع ، والوجوه المتبقية عبارة عن مثلثات ذات رأس مشترك.

مفهوم الأنواع: الهرم.

مفهوم عام: البناء للدفن.

شريط "كليوباترا"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 25)

كليوباترا اسم أنثى.

مفهوم النوع: كليوباترا.

المفهوم العام: الاسم.

مطعم "تنين أحمر"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 32)

تنين - وحش رائع على شكل ثعبان مجنح ينفث النار.

مفهوم الأنواع: التنين.

المفهوم العام: الأفعى.

مطعم "تأثير"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 31)

التأثير - الانطباع الذي يتركه شيء ما على شخص ما.

مفهوم الأنواع: التأثير.

المفهوم العام: الانطباعات.

Hotei هو اسم الإله.

مفهوم النوع: Hotei.

المفهوم العام: الإله.

كافيه "Sogdiana"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 36)

Sogdiana هو اسم أنثى.

مفهوم الأنواع: Sogdiana.

المفهوم العام: الاسم.

كافيه "جراد"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 35)

حائل - هطول الأمطار في الغلاف الجوي على شكل جزيئات مستديرة من الجليد.

مفهوم الأنواع: البرد.

المفهوم العام: نوع هطول الأمطار.

كافيه "فرس نهر"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 33)

فرس النهر هو حيوان ثديي كبير من أرتوداكتيل يعيش في أحواض المياه العذبة في أفريقيا الاستوائية.

مفهوم الأنواع: فرس النهر.

المفهوم العام: الحيوان.

كافيه "نزهه"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 39)

نزهة - شركات نزهة ممتعة خارج المدينة.

مفهوم الأنواع: نزهة.

المفهوم العام: نوع الترفيه.

مطعم "برج الدلو"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 38)

برج الدلو هو شخص متعدد الطبقات وفارغ في خطاباته.

مفهوم الأنواع الدلو.

المفهوم العام: علامة البروج.

مطعم "تولياتي"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 37)

تولياتي هو لقب.

مفهوم الأنواع: Togliatti.

المفهوم العام: اسم المدينة واللقب.

كافيه "ماروسيا"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 44)

Marusya هو اسم أنثى.

مفهوم Marusya المحدد.

المفهوم العام: الاسم.

شريط "الاضواء الشمالية"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 43)

التألق هو ضوء ساطع ينبعث من شيء ما أو ينعكس عليه.

مفهوم الأنواع: التألق.

مفهوم عام: ظاهرة طبيعية.

كافيه "البجع»(انظر الملحق 1 ، البطاقة 42)

البجع طائر مائي كبير بمنقار طويل وحقيبة تحته.

مفهوم الأنواع: بجع.

المصطلح العام: الطيور.

مطعم "هايلاندر"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 41)

هايلاندر - من سكان الجبال.

مفهوم الأنواع: المرتفعات.

المفهوم العام: ساكن.

كافيه "رصيف بحري"(انظر الملحق 1 ، البطاقة 48)

الرصيف - مكان بالقرب من الشاطئ مجهز لمواقف السفن وخدمة السفن.

مفهوم الأنواع: مرسى.

المفهوم العام: الهيكل.

مقهى "الصوف الذهبي»(انظر الملحق 1 ، البطاقة 18)

الصوف - صوف الأغنام.

مفهوم الأنواع: الصوف.

المفهوم العام: الموضوع.

وبالتالي ، نرى أنه يمكن عزو مفاهيم محددة مختلفة إلى مفهوم عام واحد. يمكن أن يكون للكلمة نفسها معاني عامة ومحددة مختلفة.

2.2 مجموعات الكلمات المواضيعية

بناءً على تحليل العلاقات العامة ، حددنا المجموعات المواضيعية التالية:

أسماء النساء: الأمل ، كلارا ، ماروسيا ، سوغديانا ، كليوباترا.

أسماء الذكور: كارل ، تولياتي.

أسماء الحيوانات: فرس النهر ، بجع.

اسماء الآلهة: حوطي.

الألوان: تنين أحمر ، كرة ذهبية ، حقل ذهبي ، صوف ذهبي.

الهياكل :: برج ، هرم ، مطحنة ، رصيف ، ساعة بيج بن.

موضوع الحكاية الخيالية: بالقرب من Lukomorye ، ذات مرة ، كان هناك تنين أحمر ، حكاية خيالية في الغابة.

اسماء النبات: باوباب ، بتولا.

وحدات الطول: ثمانية ميل.

فن الرسم: Gzhel.

العلاقات بين الناس: صداقة ، محادثة ، لقاء ليلي.

اسماء السكان: هايلاندر ، فولجانكا.

الشخصيات: المهرج ، التنين الأحمر.

الظواهر الطبيعية: الأضواء الشمالية ، البرد.

أنواع الاستجمام: نزهة.

ظواهر خيالية: سراب.

اسم المركبة: شراع.

عشاق الطعام الذواقة: الذواقة.

اسم علامة البرج: الدلو.

وسائل خلق الانطباع: التأثير.

الأسماء الجغرافية: مدغشقر ، توجلياتي ، زيجولي لايتس ، غابة.

مكان للمرور والمرور: برودواي.

اسم المدينة: تولياتي.

انسداد الفتحات الصغيرة: الفلين.

الأسماء الأجنبية: Gambrinus.

قطعة أرض بالقرب من مزرعة حرجية: غابة.

جزئيات الكلام: ay ، yo-my.

نتيجة للتحليل ، تم تحديد ستة وعشرين مجموعة مواضيعية.

2.3 مجموعات الكلمات المعجمية الدلالية

بناءً على تحليل العلاقات العامة والخاصة والمجموعات المواضيعية ، تم تحديد المجموعات المعجمية الدلالية التالية:

أسماء العلم: Karl and Clara ، Big Ben ، Zhiguli Lights ، Rusich ، Nadezhda ، Cleopatra ، Hotei ، Sogdiana ، Tolyatti ، Marusya ، Broadway.

يشمل العالم المحيط: فرس النهر ، البرد ، البجع ، الباوباب ، البتولا ، الغابات.

خصائص العنصر: التنين الأحمر ، الحقل الذهبي ، الصوف الذهبي ، الكرة الذهبية.

عالم الحيوان: فرس النهر والبجع.

النباتات: البتولا ، والباوباب ، والغابات.

الصور المرئية: السراب والتأثير.

الصور الفنية: gzhel ، الحقل الذهبي ، الصوف الذهبي ، قصة خيالية الغابة ، ذات مرة ، تنين أحمر.

الأحداث: نزهة ، موعد ليلي.

الأشياء المتعلقة بالمياه: الدلو ، رصيف المراكب الصغيرة ، البجع ، الشراع.

ظاهرة طبيعية: الشفق القطبي الشمالي ، البرد.

الهيكل المعماري: رصيف ، ساعة بيج بن ، برج ، هرم ، مطحنة.

بعد دراسة الجزء العملي ، اتضح أنه يمكن استخدام نفس الكلمة في العلاقات العامة والمحددة ، المجموعات المعجمية الدلالية والموضوعية. وهكذا وبعد تحليل أسماء المقاهي والحانات والمطاعم والنوادي تم التوصل إلى الاستنتاجات التالية:

أولاً ، يتم تفكيك الكلمات وفقًا لعلاقات عامة ومحددة.

ثانياً ، من خلال المجموعات المواضيعية.

ثالثًا ، وفقًا للمجموعات المعجمية الدلالية.

استنتاج

تلخيصًا لنتائج دراستنا ، يمكن ملاحظة أن مجموعة المهام قد تم تحقيقها.

في الفصل الأول ، اكتشفنا أن النظام اللغوي الدلالي يتميز بعلاقات نموذجية وتركيبية وهو مجموعة من العناصر المترابطة. المجموعة اللغوية الدلالية هي مجموعة من الكلمات تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام ، موحدًا بروابط لغوية تعتمد على عناصر المعنى المترابطة والمتداخلة. يرتبط أعضاء LSG ببعض العلاقات الدلالية - النموذجية: المرادفات ، المتضادات ، التوضيحات ، التمايز ، إلخ. تتحد الكلمات داخل المجموعات المعجمية الدلالية بواسطة تعدد المعاني. المجموعة الموضوعية هي مجموعة من الكلمات موحدة على أساس مجتمع خارج لغوي من الأشياء أو المفاهيم التي يعينونها. أساس اختيار مجموعة مواضيعية هو مجموعة من الأشياء أو الظواهر من العالم الخارجي ، متحدة وفقًا لسمة معينة ويتم التعبير عنها بكلمات مختلفة.

تم تخصيص الفصل الثاني للبحث العملي ، حيث تبين أنه يمكن استخدام العديد من الكلمات في نفس الوقت في المجموعات المعجمية الدلالية والمجموعات المواضيعية ، والعلاقات العامة والمحددة.

نتيجة للتحليل ، وجدنا أن المطاعم والمقاهي والحانات والنوادي تستخدم أسماء الذكور والإناث ، وأسماء النباتات ، والشخصيات ، والظواهر ، والحيوانات ، والمباني كأسماء.

فهرس

1. "مقدمة في اللغويات" ، يو إس. ماسلوف - م: "المدرسة العليا" ، 1998. - مع. 87 ؛ مع. 96-98.

2. "اللغويات العامة: التصنيف البنيوي والاجتماعي للغات" ، ملحوظة: ميشكوفسكايا - م: "فلينت" ، "نوكا" ، 2001. - ص 268.

3. "اللغة الروسية الحديثة" ، D.E. روزنتال ، أ. غولوب ، ماجستير Telenkova-M: "Iris - press" ، 1998. - ص 11 - 12.

4. "مقدمة في اللغويات" ، T.I. فيندينا - م: "المدرسة العليا" ، 2001. - مع. 146-150.

5. "اللسانيات العامة" ، أ. جيروتسكي - مينسك: "Tetrasitems" ، 2003. - مع. 131-132.

6. "البحث السماسيولوجي في مجال اللغات القديمة" ، M.M. بوكروفسكي - م: 1986. - ص 82.

7. "اللغة الروسية الحديثة: مفردات" ، D.N. شميلف - م: 1977

8. "مقدمة في اللغويات" ، L.R. زيندر - م .: "المدرسة العليا" 1987

9. "اللغة الروسية الحديثة" ، ب. ليكانت - م: "دروبا" ، 2001. - مع. 31-32.

10. "اللغة الروسية الحديثة" ، E.I. ديبروفا - م: "الأكاديمية" ، 2001.

11. "مقدمة في اللغويات" ، أ. Reformatsky - M.: "Aspect - press" ، 1998

12. "اللغة الروسية الحديثة: مفردات وعبارات اللغة الأدبية الروسية الحديثة" ، Yu.P. سولودوب ، ف. ألبريشت - م: "فلينت" ، "العلوم" ، 2002

13. "القاموس التوضيحي للغة الروسية" ، S.I. Ozhegov ، N.Yu. Shvedova - M.: "Azbukovnik" ، 2002

14 شبكة الاتصالات العالمية. Bankreferatov / بحث / إحالة. en

15 شبكة الاتصالات العالمية. Yandex / البحث / magazinbook. en

16 شبكة الاتصالات العالمية. Rambler / بحث / المرجع / ru

طلب

كلمات في أسماء نقاط الخدمة في تولياتي.

مهرج- الطابع التقليدي لـ "كوميديا ​​الأقنعة" الإيطالية ؛ مهرج ، مهرج.

باوباب- شجرة استوائية ذات جذع كثيف للغاية.

برج- هيكل معماري طويل وضيق.

فرس نهر- حيوان ثديي كبير من أرتوداكتيل يعيش في أحواض المياه العذبة بإفريقيا الاستوائية.

البتولا- شجرة متساقطة الأوراق ذات لحاء أبيض وأوراق على شكل قلب.

محادثة- محادثة وتبادل الآراء.

برج الدلو- الشخص المكلل الفارغ في خطبه وكتاباته.

فولجانكا- مواطن أو مقيم في منطقة الفولغا.

gzhel- منتجات سيراميك الفن الشعبي.

هايلاندر- ساكن الجبال

وابل- هطول الأمطار في الغلاف الجوي على شكل جزيئات مستديرة من الجليد.

جورميه- عاشق ومتذوق الطعام الذواقة.

التنين- وحش رائع على شكل ثعبان مجنح ينفث النار.

صداقة- علاقات وثيقة مبنية على الثقة المتبادلة والمودة والمصالح المشتركة.

مطحنة- مؤسسة ، مبنى به أجهزة لطحن الحبوب.

ميل- قياس طول السفر ، يختلف باختلاف البلدان.

سراب- ظاهرة بصرية. الظهور في الغلاف الجوي لصور وهمية لأجسام بعيدة.

نيفا- بذر الحقل.

الموقد- جهاز لإشعال النار وصيانتها.

ريشة- إناء مثبت على صاري وقطعة قماش منفوخة بفعل الرياح مصنوعة من قماش كثيف.

البجع- طائر مائي كبير بمنقار طويل وكيس تحته.

هرمهو متعدد الوجوه قاعدته مضلع والأوجه المتبقية عبارة عن مثلثات ذات رأس مشترك.

كوكب- جرم سماوي يدور حول الشمس ويضيء بضوءه المنعكس.

رصيف- مكان قريب من الساحل مجهز لمواقف السفن وخدمة السفن لرسو السفن.

كورك- الطبقة الخارجية المسامية الخفيفة والناعمة من لحاء بعض النباتات الخشبية.

موعد- اجتماع ، يتم ترتيبه في الغالب ، لشخصين أو أكثر.

الصوف- صوف الخروف.

يلمع- ضوء ساطع ينبعث من شيء ما أو ينعكس عليه.

قصة- عمل سردي ، شعبي عادة - عمل شاعري عن أشخاص وأحداث خيالية ، بمشاركة قوى سحرية وخيالية بشكل أساسي.

كرة- جزء من الفضاء يحده كرة.

تأثيرالانطباع بأن شخصًا ما أو شيء ما لدى شخص ما.

مجموعات المفردات المعجمية والدلالية. مفهوم LSG. مفهوم المجموعة الموضوعية. مفهوم المجال الدلالي. مفهوم المجال النقابي. قواميس إيديوغرامية وترابطية. مفهوم الفئة المعجمية (LC).

أنواع الفئات المعجمية من وجهة نظر المعارضات الدلالية الشكلية.

كما ذكرنا سابقًا ، فإن إحدى القضايا المركزية في علم اللغة هي مسألة الطبيعة المنهجية للغة ، والتي تتجلى في مجموع العناصر المرتبطة بالعلاقات الداخلية. التركيب المعجمي للغة ليس استثناء. إنها ليست مجموعة من الوحدات المتباينة ، ولكنها مجموعة من العلاقات المترابطة التي يتم تقديمها تقليديًا في منظورين: نموذجي ونحوي. نتيجة لذلك ، فهي تتكون من مجموعات دلالية ذات أنواع مختلفة من العلاقات.

تشكلت وجهة نظر المفردات كنظام ، وبالتالي ، في ما يسمى. نظرية المجال الدلالي أو التجمعات المعجمية الدلالية. يتوافق معهما نهجان لدراسة المفردات: semasiological (من كلمة إلى مفهوم) و onomasiological (من المفهوم إلى الكلمة) ، والتي تكمل بعضها البعض وهي الرئيسية في بناء المجال الدلالي. نتيجة وصف المفردات التي تهدف إلى تحديد روابطها النظامية هي تصنيفها ، أي اختيار المجموعات المعجمية الدلالية المختلفة من المفردات.

إن فهم المجموعة اللغوية الدلالية (LSG) غامض (انظر * عمل F.P. Filin "حول مجموعات الكلمات المعجمية الدلالية" في الملحق 1. القارئ ، النص رقم 4).

عادة ما تكون المجموعة المعجمية الدلالية (بالمعنى الواسع) مجموعة من الكلمات "وثيقة الصلة بالمعنى". ومع ذلك ، فإن هذا الفهم غامض نوعًا ما ، نظرًا لأن المجموعات الدلالية المختلفة تتناسب معه: المرادفات ، وحتى المتضادات ، والمرادفات ، و LSG نفسها ، والمجالات الموضوعية ، إلخ. - بمعنى آخر. كل ما له صلة دلالي. لذلك ، من الضروري تحديد المفاهيم.

تحت المجموعة المعجمية الدلالية (LSG) بالمعنى الضيق ، فإننا نعني مجموعة من الكلمات التي توحدها القواسم المشتركة بين seme العام الفئوي (archiseme) والقواسم المشتركة لإسناد الكلام الجزئي. على سبيل المثال: الصنوبر ، البلوط ، التنوب ، البتولا ... (LSG "الأشجار") ، الأحمر ، الأصفر ، الأخضر ، الأزرق ... (LSG "اللون") ، الجري ، الاندفاع ، الطيران ، السباحة ... (LSG " تحرك) ، إلخ.

دعونا نفكر بمزيد من التفصيل في المثال الأخير بناءً على تحليل مكون دلالات الكلمات المدرجة في LSG:

اركض - "بسرعة" "تحرك" "على الأرض" "بقدميك"

FLY - 1) "بسرعة" "تحرك" "عبر الهواء" "" أجنحة "

2) "جدا" "بسرعة" "تحرك"

السباحة - "تحرك" "على الماء" "اليدين والقدمين"

الزحف - 1) "تحريك" "على الأرض" "جسم"

2) "جدا" "ببطء" "التحرك"

RACE - "جدًا" "بسرعة" "التحرك"

نرى أنه في LSG يوجد شبه عام مشترك "للتحرك" ، لكن طبيعة الحركة والسرعة مختلفة. مع هوية هذه النصف ، ستكون الكلمات مترادفة: RUN ، FLY-2 ، RUSH. مع عكس بعض علامات المفاهيم المسماة (على سبيل المثال ، السرعة) ، ستكون الكلمات متضادات: CREEP-2 - FLY-2 (أو RUSH). وبالتالي ، يتم تضمين مجموعات أو سلاسل دلالية أكثر تحديدًا في LSG: المرادفات والمتضادات. جميع أعضاء LSG فيما يتعلق ببعضهم البعض سيكونون مشاركون (أو مشاركون) ، لأن اسم مفاهيم الأنواع من نفس الجنس (MOVE).

ستكون الكلمة العامة المتعلقة بكل عضو من أعضاء LSG عبارة عن hypernym. والأزواج العامة (مثل RUN - MOVE) هي أسماء مختصرة. لذلك يوجد في LSG عدة أنواع أخرى من العلاقات: هويات ، تعارضات ، تقاطعات ، شوائب (انظر أنواع التعارضات في 2.2.2.). نعم ، ويمكن تضمين LSG نفسها في بعضها البعض ، مثل دمى التعشيش: "الحركة" - "الحركة" - "حركة الشخص" ، أي يمكن أن تكون "مايكرو" و "ماكرو". في LSG ، يتم الجمع بين الكلمات أساسًا على أساس النماذج (التناقضات).

ارتباطات أوسع للكلمات - المجموعات الموضوعية (TG): هذه مجموعات من الكلمات من أجزاء مختلفة من الكلام ، موحدًا بموضوع مشترك (ومن هنا جاء الاسم). هناك أنواع مختلفة من الاتصال: نموذجي ونحوي. على سبيل المثال ، TG "الرياضة" (كرة القدم ، الهدف ، النتيجة ، كرة القدم ، الملعب ، المشجع ، إلخ) أو "التجارة" (التجارة ، الصفقة ، السوق ، المتجر ، المشتري ، البائع ، البيع ، البيع ، إلخ). يتضمن TG مختلف LSG. على سبيل المثال ، LSG "مؤسسات تجارية" (متجر ، متجر ، كشك ، متجر ، سوبر ماركت) ، المرادفات (شراء ، شراء) ، المتضادات (باهظة الثمن - رخيصة) ، المقتطفات (متجر - أطعمة لذيذة) ، محادثات (شراء - بيع) ، إلخ. . في TG "التجارة". أحيانًا يُطلق على TG اسم حقل موضوعي ، ولكن مصطلح "حقل" يُستخدم أيضًا في تركيبة مع "حقل دلالي" (غالبًا كمرادف للموضوع).

يُفهم الحقل الدلالي (SP) ، أو الحقل المعجم الدلالي (LSP) ، عادةً على أنه "مجموعة من الكلمات من لغة واحدة ، ترتبط ارتباطًا وثيقًا ببعضها البعض في المعنى" (Yu.N. Karaulov) أو "بنية هرمية من مجموعة من الوحدات المعجمية التي يوحدها معنى مشترك (ثابت) وتعكس مجالًا مفاهيميًا معينًا في اللغة "(L.A. Novikov). LSP هو ارتباط أوسع من LSG وحتى TG ، على الرغم من أنه قريب من الأخير. يتضمن أيضًا العديد من LSH والارتباطات الدلالية الأخرى للنوع النموذجي والنحوي: على سبيل المثال ، يتضمن حقل "اللون" كلاً من LSH للصفات "اللون" (أخضر ، أحمر ، أزرق) ، و LSH للأفعال "لإظهار color "(يتحول إلى اللون الأزرق ، والأحمر ، والأصفر) ، والأسماء" color "(أحمر ، أزرق ، اصفرار). أو "وقت" LSP يشمل LSG "أطوال الوقت" (ساعة ، دقيقة ، ثانية) ، و LSG "أجزاء من اليوم" (الصباح ، المساء ، الظهر) ، و LSG "الموسم" (الربيع ، الصيف ، الخريف) ، إلخ. ..

ومع ذلك ، لم يتم تطوير تمييز واضح بين هذه المفاهيم بعد. على سبيل المثال ، يُطلق على "القرابة" التجميع المعجمي كلاً من المجموعة المعجمية الدلالية ، والمجموعة الموضوعية ، والحقل الدلالي ، لأن إنه واسع جدًا ويتضمن أنواعًا مختلفة من المفردات وحتى عبارات مثل ابن العم. لذلك ، يستخدم الجميع هذه المصطلحات بأفضل ما في فهمهم. سوف نلتزم بالتمييز المشار إليه بين LSG و TG ، وكذلك LSP. يتم تمييز الأخيرة على أنها فئات موضوعية منطقية (TG ، تعكس تقسيم الصورة ذاتها للعالم ، أجزائه) والدلالية ، المفاهيمية (SP ، تعكس المجالات والعلاقات المفاهيمية).

المجال الدلالي (على سبيل المثال ، في نظرية Yu.N. Karaulov) له اسم حقل (اسمه) ، جوهر (كلمات رئيسية: عادةً المرادفات والمتضادات ، بالإضافة إلى تركيبات الكتابة) والمحيط (الكلمات التي هي أقل ارتباطًا بالجوهر من الناحية الدلالية أو الأسلوبية). تذكر المثال بكلمة صديق من قاموس القواعد النقابية للغة الروسية. في الواقع ، تشكل جميع الكلمات تقريبًا من إجابات المخبرين حقلاً يسمى FRIEND ، وسيشمل جوهره مرادفاته (الرفيق ، الصديق ، الصديق) ، المتضادات (العدو) ، المشتقات (الصداقة ، الصداقة) ، النموذجي والمستقر التوافق (صحيح ، قريب ، أفضل ، حضن) ، وعلى الهامش ستكون هناك كلمات أخ وصاحب.

في علم اللغة ، توجد أنواع مختلفة من المجالات الدلالية: الحقول المعجمية الدلالية (LSF ، التي تمت مناقشتها أعلاه) ، الحقول الترابطية الدلالية (ASF ، التي تم تجميعها على أساس التجربة النقابية) ، وكذلك الحقول الوظيفية والدلالية (FSP ، بما في ذلك المعاني المعجمية والنحوية). على سبيل المثال ، سيتضمن SP "time" مثل LSP الكلمات ساعة ، سنة ، دقيقة ؛ الماضي ، والحاضر ، والمستقبل ، وما إلى ذلك ، كنتيجة لتجربة ترابطية ، قد يتضمن ASP أيضًا ، على سبيل المثال ، الكلمات التالية ، المال (كتحقيق للنصوص السابقة "الوقت إلى الأمام" و "الوقت هو المال" ) ، والأشكال النحوية للتعبير عن الوقت: ذهبت ، أذهب ، سأذهب.

الوحدة الأساسية للحقل الدلالي (اسمه) هي ، كما ذكرنا سابقًا ، كلمة في أحد معانيها (LSV). يتم تضمين كل LSV للكلمة في ثلاثة أنواع من العلاقات الدلالية: النموذجي والنحوي والمشتق النقابي. وحول كل منها يتم تشكيل حقلها الصغير الخاص بها. على سبيل المثال ، ستشمل SP EARTH-1 ("التربة") الكلمات التربة ، الرمل ، الطين (النماذج النموذجية) ، الحفر ، الحفر ، المحراث (التركيبات) ، الترابية ، الترابية ، الحفار (المشتقات) ؛ EARTH-2 ("الأرض") - الأرض والمياه والبحر ؛ المنشار المكتشف البرية والجوفية والبرمائية. EARTH-3 ("البلد") - البلد والوطن والوطن ؛ مواطن ، أجنبي ، شاطىء البحر ؛ مواطن ، أجنبي. ومع ذلك ، كونها مرتبطة ببعضها البعض مثل LSV من كلمة واحدة ، سيتم أيضًا تضمين هذه المشاريع المشتركة في المشروع المشترك العام EARTH. أولئك. العلاقات الوبائية بين LSWs ستدخل الحقل أيضًا.

وهكذا ، من وجهة نظر علم التوحيد ، يتم تقديم التكوين المعجمي للغة بالكامل كنظام لتفاعل الحقول الدلالية التي تشكل صورة معقدة ولغة محددة للعالم لكل لغة (لمزيد من التفاصيل حول LCM ، راجع موضوع خاص): أسماء الزمان ، والمكان ، والحركة ، ودرجة القرابة ، والألوان ، والنباتات ، والحيوانات ، والإنسان ، إلخ. يعتمد تنظيم المشروع المشترك على العلاقات العامة (hyponymic).

يتم دمج الوحدات المتجانسة في المعنى في مجموعات معجمية - دلالية (حقول دقيقة أولية) وفئات معجمية أخرى (مرادفات ، متضادات ، إلخ).

تنقسم الفئات المعجمية إلى جانبين: علم الألفاظ وعلم الأورام. في الجانب شبه اللفظي ، يتم النظر في فئات مثل تعدد المعاني (فئة داخل اللفظ). في علم الأورام - فئات مثل المرادفات والمتضادات (فئات الكلمات البينية).

يتم تعريف الفئات المعجمية على أساس معارضة أو أخرى ، دلالية أو رسمية. اعتمادًا على اعتبار PS أو PV ، يمكن تقسيم الكلمات (أو كليهما) من LC إلى ثلاثة أنواع: 1) الدلالي (تم تحديده على أساس PS ، والهوية ، والتشابه في الدلالات ، والمعنى) - وتشمل هذه الكلمات المترادفة والمتضاد ، مثل وكذلك hyponymy والتحويل ؛ 2) رسمي (تم تحديده على أساس PV فقط ، هويات الشكل) - homonymy ؛ 3) رسمية - دلالية (تم تحديدها على أساس التشابه بين PV و PS) - هذا هو الاسم المستعار. وفقًا لهذا المبدأ ، يمكنك إنشاء تعريف لكل من LC:

تعد تعدد المعاني علاقة دلالية بين أنصاف نصف متصلة داخليًا ، يتم التعبير عنها رسميًا من خلال الهوية lexeme (PS + PV +): DOM-1 / DOM-2.

المرادف هو العلاقة بين أنصاف متطابقة (أو متقاربة) ، يتم التعبير عنها رسميًا بواسطة معاجم مختلفة (PS + PV -): EYES / EYES.

التضاد هو العلاقة بين أنصاف متناقضة ولكن متقاطعة ، يتم التعبير عنها رسميًا بواسطة معاجم مختلفة (PS + PV -): نعم / لا.

Hyponymy هي علاقة تضمين عام ، يتم التعبير عنها رسميًا بواسطة lexemes مختلفة (PS + PV -): HOUSE / STRUCTURE.

Paronymy هي العلاقة بين أنصاف متشابهة ولكن ليست متطابقة ، يتم التعبير عنها رسميًا بواسطة معاجم متشابهة ولكن غير متطابقة (PS + PV +): FACT / FACTOR.

التحويل هو علاقة عكسية لغويًا ، يتم التعبير عنها رسميًا بواسطة قواعد مختلفة (PS + PV -): الشراء / البيع.

Homonymy هي علاقة بين sems غير مرتبطة داخليًا ، يتم التعبير عنها رسميًا بواسطة lexemes متطابقة (PS - PV +): KEY (1) / KEY (2).

الحقول الدلالية ومجموعات المفردات الأخرى موصوفة في قواميس إيديوغرامية (مواضيعية) خاصة ، انظر ، على سبيل المثال ، المعجم المواضيعي للغة الروسية ، محرر. في. Morkovkin أو "القاموس الدلالي الروسي" ، أد. نيو. Shvedova ، حيث يتم تقسيم الكلمات إلى مجموعات دلالية.

يتم وصف الفئات المعجمية المنفصلة في القواميس الخاصة (السماوية): المرادفات والمتضادات والمتجانسات والمترادفات.

دعونا ننظر في الفئات المعجمية الرئيسية للغة الروسية بمزيد من التفصيل.

مفهوم النظام اللغوي الدلالي (LSS)

العلاقات النموذجية بين وحدات LSS

المجموعة المعجمية الدلالية (LSG)

3.1. هيكل LSG

الحقل الدلالي

المجموعة المواضيعية

العلاقة بين النماذج المعجمية المختلفة

العلاقات التركيبية بين وحدات LSS

علاقات الجمعية. الشبكة اللفظية النقابية

النواة المعجمية للغة

التغيير في LSS

خصوصية LSS بلغات مختلفة

المؤلفات

____________________________________

مفهوم النظام المعجمي الدلالي (LSS )

المفردات ليست مجرد مجموعة من الكلمات. لا توجد كلمة واحدة في اللغة منعزلة ، فالكلمات مترابطة وتعتمد على بعضها البعض ، تتشكل النظام.

النظام المعجمي الدلالياللغة عبارة عن مجموعة مرتبة داخليًا ومنظمة داخليًا من lexemes و LSVs متصلة بعلاقات دلالية مستقرة.

علاقات الدافع الدلالي ، التكافؤ ، التشابه ، التباين ، إدراج عنصر في الفصل ، والتي تكمن وراء فئات تعدد المعاني ، المرادفات ، التضاد ، التحويل ، المجال الدلالي ، تتخلل حرفيا المفردات ، تنظمها كنظام [SRYA، p . 166-167].

على الرغم من أن مفردات اللغة تتضمن آلاف الكلمات ، يجد المتحدث بسرعة نسبيًا الكلمة التي يحتاجها.

هذا موضح بدقة المفردات النظامية، لان المتكلم يبحث عن الكلمة التي لا يحتاجها في كامل مفردات اللغة ، ولكن في جزء صغير منه، الذي يتجه إليه الموقف ومنطق التفكير: حقل دلالي ، سلسلة مرادفات ، إلخ. [فيندينا ، ص. 147].

الأنظمة المكونة من الكلمات مبنية على أسس مختلفة:

معجمية نحوية(أجزاء من الكلام)

المعجم الدلالي(المجال الدلالي ، المرادفات ، المتضادات ، المتجانسات) ،

رسمي الدلالي(العلاقات بين الكلمات المتشابهة) ،

لغوي اجتماعي(كلمات عفا عليها الزمن وجديدة ، أصلية ومستعارة ، محايدة أسلوبيًا وملونة أسلوبيًا ، إلخ).

ترتبط وحدات LSS بعلاقات نموذجية ونحوية.

العلاقات النموذجية بين وحدات LSS

1. أي زوج من الكلمات أو LSV مرتبطة بعلاقات الدافع الدلالي ، والتشابه ، والمعارضة ، وما إلى ذلك ، هو النظام المصغر المعجمي(microparadigm 1 ):

أ) نموذج داخل الكلمة:

التركيب الدلالي لكلمة متعددة المعاني

الحار 1 –حول درجة الحرارة

الحار 2 –عن الشخصية

ب) نماذج الكلمات المتداخلة:

زوج مرادف ( الحار–الحار),

زوج متناقض ( حار بارد)…

يتم تضمين Microparadigms في أكثرالنماذج الرئيسية:

صفوف مترادفة

المجموعات المعجمية الدلالية ، إلخ.

على سبيل المثال ، الصفات

حار ، حار ، أحمر حار ، حارق ، حارق ، قائظ ...

شكل سلسلة مرادفة.

LEs متضاد لهم الشكل سلسلة أخرى مرادفة:

بارد ، بارد ، جليدي ، جليدي ، جليدي ...

سلسلة من المرادفات ذات المعنى "ساخن" ، "بارد" ، "دافئ" المجموعة المعجمية الدلاليةمع المعنى العام "الإحساس بالحرارة".

تندمج المجموعات المعجمية الدلالية في المجالات الدلالية.

معجمي ← معجمي - دلالي ← دلالي

حقل مجموعة microparadigm

أولئك. المفردات ، مثل اللغة بشكل عام ، هي نظام الأنظمة[إيسوف ، ص. 145].

2. واحدة من أهم أنواع العلاقات النموذجية LE هي العلاقات بين الجنس والأنواع، أو hyponymy(hypo-hyperonymy) (غرام. هيبو"تحت ، أدناه" ، مفرط "فوق ، فوق" ، أونيما'اسم'). هذه المعارضة

كلمات ذات معنى أضيق ( hyponym)

كلمة ذات معنى أوسع هايبرنييم).

يتم تضمين قيمة hyponym في قيمة Hypernym.

هذه هي العلاقات من النوع

جنرال لواء–خاص,جنس–رأي:

فطيرة - ملفوف ، قشدة حامضة;

حيوان - دب ، أرنب…

كامل–جزء من الكل:

يوم - صباح ظهيرة مساء ليل;

جمل - الجسم ، العجلة ، المحرك …

مفاهيم "hyponym" و "hyperonym" نسبيا.

نعم جنيه كلب –

هايبرنييمإلى hyponyms القلطي ، السلوقي ، نيوفاوندلاندوإلخ.

hyponymفيما يتعلق بالاسم الأعلى هرميا حيوان إلخ. [إيريا ، ص. 81].

3. يلعب دور مهم في التنظيم المنهجي للمفردات اشتقاقي(اشتقاقي)علاقات(اللات. اشتقاق "اختطاف ، تشكيل").

في اللغويات الروسية ، تعتبر العلاقات الاشتقاقية في قواعد.

إنها علاقة

بين الكلمات المتكونة من كلمة واحدة:

معلم

طالب علم

يتعلم → عقيدة

دراسات

بين الكلمات على التوالي تشكيل الكلمة:

يتعلم ← مدرس ← تعليم ← تدريس

يتم تنظيم جميع مشتقات الكلمة الأساسية بشكل هرمي بناءً على تحفيزيةالعلاقات في النظام أعشاش مشتقة:

المعلم → التدريس → التدريس

طالب → طالب

يتعلم → عقيدة

الدراسة → التعليمية

4. الهيكلة تحدث مفردات اللغة على أسس مختلفة:

لغوي سليمو

لا لغوي.

حتى في القرن التاسع عشر. كتب إم بوكروفسكي (1868-1942) أنه في النظام المعجمي للغة توجد مجموعات مختلفة ، أو " حقول الكلمات". واحد منهم هو الجمعيات داخل اللغة("من خلال مجالات التمثيل") ، والبعض الآخر - الجمعيات غير اللغوية("حسب مجالات الموضوع").

تم تطوير هذه الأفكار في النظرية

متعلق بدلالات الألفاظ(المعجم الدلالي)مجالات(مشروع مشترك),

المجموعات المعجمية الدلالية(LSG),

والمجموعات المواضيعية(تيراغرام).

يعتبر العلماء الألمان مؤسسي نظرية المجال الدلالي. كارل بوهلر(1879-1963) و جوست ترير(1894–1970). حسب هذه النظرية لكل منهما "المجال المفاهيمي"كأن الكلمات متراكبة تقسمها دون أن يترك أثرا وتتشكل "حقل كلمة". في هذه الحالة ، تتلقى كل كلمة معنى فقط كجزء من الحقل المقابل.

لنقارن بين ثلاثة أنظمة لتقييم معرفة الطلاب - A و B و C:

sehr gut sehr gut sehr gut

"ممتاز" "ممتاز" "ممتاز"

'جيد جيد جيد'

genügend genügend befriedigen

"مرض" "مرض" "مرض"

manangelhaftmangelhaftausreihend

"غير مُرضي" "ليس" كافيًا "تمامًا

manangelhaft بشكل مرض

ungenügend "ليس تمامًا

"غير مرض" مرض "

'غير مرض'

(مثال لأتباع ترير ، ليو ويسبرغر ، مقتبس من [تصنيفات بارانوف إيه إن للذكاء الاصطناعي في دلالات اللغويات. الأطر والسيناريوهات. M. ، 1987]).

هنا ، يتم تقسيم نفس السلسلة المتصلة لجودة معرفة الطلاب (المجال المفاهيمي) بشكل مختلف من خلال ثلاثة أنظمة تقييم (المجالات اللفظية) ، مما ينتج عنه ثلاثة نقاط ارتكاز. إذا كان المرء لا يعرف النظام (SP) الذي ينتمي إليه هذا التقييم أو ذاك ، فمن الصعب تحديد قيمته الحقيقية ، أي نطاق معرفة الطلاب التي تغطيها ؛ راجع التقديرات القناة الهضمية"جيد" مانجيلهافت"ليس مرضيًا تمامًا" في الأنظمة A و B و C. [Kobozeva ، ص. 98].

باستخدام نظرية المجال بشكل فعال ، يؤكد علماء اللغة على أن وصف المفردات لا يمكن اختزاله في وصف المجالات المفاهيمية الفعلية. يجب وصف مجموعات الوحدات المعجمية ، وليس المفاهيم وليس الحقائق (راجع ، على سبيل المثال ، [ريفورماتسكي ، ص 151]).

المجموعة المعجمية الدلالية

المجموعة المعجمية الدلالية(LSG) عبارة عن مجموعة من الكلمات جزء واحد من الكلام، المتحدة نصف متكامل.

على سبيل المثال ، للكلمات

صباحًا ، بعد الظهر ، مساءً ، ليلاً ، نهارًا ، ثانيًا ، دقيقة ، ساعة ، أسبوع ، شهر ...

نصف متكامل(رئيس) هو ' زمن’.

الوقت من اليوم ، وطول الفترة الزمنية ، وما إلى ذلك. - أنصاف تفاضلية(علامات).

متكاملعلامات تحت ظروف معينة تصبح د التفاضليه.

على سبيل المثال ، السمة "نسبي" ، متكاملبالنسبة لـ LE "الأب" ، "الأم" ، "الابن" ، "الابنة" ، إلخ التفاضليهعند الانتقال إلى LSG ، والتي تتضمن تسميات العلاقات الأخرى بين الأشخاص مثل "زميل" ، "رفيق" ، "زميل" ، "رئيس" ، إلخ. [ليه ع. 380].

في أساسمنظمات LSG تكذب hypo-hyperonymicعلاقات:

صباح ظهيرة مساء ليل -مع البط ,

الأم ، الأب ، الابن ، الابنة -نسبيا …

قد يشمل LSH مرادفمن الصفوف و متضادالأبخرة (راجع LSH "الإحساس بدرجة الحرارة").

يتميز LSH المفاهيميتجانسعناصر. لذلك ، وحداتها كلمات لا لبس فيهاو LSV للكلمات متعددة المعاني.

LSW غير المتجانسة من الناحية المفاهيميةمتضمن في LSG مختلفة. تزوج:

الأخت 1 -في تعيينات LSG للعلاقة ؛

الأخت 2- في أسماء أفراد الطاقم الطبي LSG ؛

الأب 1- "الوالد" و

الأب 2- 'كاهن' [إيريا ، ص. 458-459 ؛ سري ، ص. 232].

LSG 1 LSG 2

متجانسة ،على سبيل المثال مفتاح"المفتاح الرئيسي" و مفتاح'ينبوع' , تشير إلى مختلف LSG.

آخر العلاقات النموذجيةربما أيضا تجاوزبالنظر إلى LSG ، وربطه بـ LSGs المجاورة.

على سبيل المثال ، متى اشتقاقيالعلاقات ، غالبًا ما تنتمي مشتقات نفس الجذر إلى LSGs المختلفة:

يد قلم– LSG "أجزاء الجسم"،

في متناول اليد ، بيد واحدة LSG "خصائص الشخص"

كم– LSG "تفاصيل الملابس".

محاضرة رقم 13

1. مفهوم النظام المعجمي الدلالي.

ثانيًا. الأنواع والأنواع الرئيسية لعلاقات الوحدات المعجمية.

ثالثا. مفهوم المجموعات المعجمية الدلالية والموضوعية.

رابعا. نظرية الحقول الدلالية.

أنا.مفردات أي لغة هي وحدة متكاملة للعناصر المترابطة. لا توجد الكلمات في اللغة بمعزل عن بعضها البعض ، ولكن في اتصال وثيق مع بعضها البعض ، وتشكل أنظمة مبنية على أسس مختلفة: قواعد دلالية (أجزاء من الكلام) ، وبناء الكلمات (أعشاش بناء الكلمات) ، والدلالات (المرادفات ، والمتضادات ، المرادفات ، الحقول الدلالية ، المجموعات المعجمية الدلالية ، إلخ).

تم طرح فكرة المفردات المنهجية وتطويرها في أعمال العديد من العلماء (M.M. Pokrovsky ، L.V. Shcherba ، V.V. Ufimtseva، I.V. Arnold، A. M. Kuznetsova and others).

معظم الباحثين الذين يعتبرون المفردات كجزء من اللغة يعرّفونها على أنها نظام له خصائصه الخاصة ، والتي يتم شرحها من خلال طبيعة الوحدات وتكوينها.

هناك مثل هذا خصائص النظام المعجمي:

1) عدد هائل من كائناته لا يقارن بعدد وحدات المستويات الأخرى. في الواقع ، في المفردات المهمة لأي لغة ، يتم تمثيل عالم كامل من المعاني المعجمية ، لأنها الكلمة هي أبسط وسيلة رمزية لتسمية جزء من الواقع (كائن ، خاصية ، فعل ، حالة ، إلخ). تسمح موضوعية المفردات المتعددة للغة ، التي لها وظيفة تواصلية ومعرفية ، بالعمل كوسيلة للتعبير عن المعرفة ، والتي يتم التحقق منها من خلال الممارسة الاجتماعية والتاريخية للناس.

2) شخصية مفتوحة. تعد اللغة نظامًا متطورًا طويل المدى ، حيث إن المجتمع وثقافته يتطوران ويصبحان أكثر تعقيدًا ، وينمو النظام المعجمي للغة ويتفرع ويختلف.

3) التغيير المستمر. المفردات هي المستوى الأكثر قدرة على الحركة في اللغة ، فهي تعكس التغييرات في مختلف مجالات الحياة إلى أقصى حد (بعض الكلمات تصبح قديمة وتترك اللغة ، والبعض الآخر يظهر أو يتم استعارته).

يتم حساب مفردات اللغة في عدة آلاف من الكلمات ، لكن المتحدث يجد بسرعة نسبيًا الكلمة التي يحتاجها. تفسير ذلك هو المفردات المنهجية التي تبسط البحث. يبحث المتحدث عن الكلمة الضرورية ليس في كامل مفردات اللغة ، ولكن في جزء صغير منها - سلسلة مترادفة ، حقل دلالي ، مجموعة معجمية دلالية ، موجهة بالموقف ومنطق التفكير.

علم السماسيولوجيا الروسي م. كتب بوكروفسكي ، وهو من أوائل من أدركوا الطبيعة المنهجية للمفردات: الكلمات ومعانيها لا تعيش حياة منفصلة عن بعضها البعض ، ولكنها متحدة في روحنا ، بشكل مستقل عن وعينا ، في مجموعات مختلفة ، وأساس التجمع هو التشابه أو التعارض المباشر في المعنى الرئيسي.(Pokrovsky M.M. البحث السماسيولوجي في مجال اللغات القديمة. - M. ، 1986. - ص 82.).

تتجلى الطبيعة المنهجية للمفردات ليس فقط في وجود هذه المجموعات ، ولكن أيضًا في طبيعة استخدام الوحدات المعجمية ، حيث يتم ملاحظة أنماط معينة (على سبيل المثال ، يمكن استخدام المتضادات في نفس السياقات ، تستخدم للمرادفات ، وتستخدم معاني مختلفة لكلمة واحدة (المتغيرات المعجمية- الدلالية) ، كقاعدة ، في سياقات مختلفة).

وهكذا ، في علم اللغة الحديث ، تم تأسيس وجهة نظر المفردات كنظام للأنظمة. وجد تعبيرًا في الاعتراف بحقيقة الوجود في اللغة لمجموعات مختلفة من الكلمات المتعارضة في المعنى والشكل ودرجة التشابه في الأشكال والمعاني ؛ حسب طبيعة العلاقة التي تتطور بين الكلمات التي تشكل مجموعة معينة ، إلخ.

المصطلح النظام المعجمي الدلالي.

ثانيًا.يتم توحيد الكلمات المتضمنة في النظام المعجمي للغة بنوعين من العلاقات - التركيبية والنموذجية.

العلاقات النموذجيةيميز هيكل أي تجمعات أو فئات لفظية ، معزولة في اللغة وفقًا لمبدأ القواسم المشتركة الرسمية أو الدلالية لأعضائها وفي نفس الوقت يعارضون بعضهم البعض على أحد هذه الأسس.(نموذج كوبرياكوفا إس إس // قاموس موسوعي لغوي. - م ، 1990. - ص 366.)

أولئك. العلاقات النموذجية تقوم على مفهوم المعارضة.

معارضة- معارضة رسمية أو شبه نصفية لوحدة معجمية للوحدات المعجمية الأخرى المضمنة معها في النموذج (على سبيل المثال ، الكلمات الزوجو زوجةأدخل النموذج على أساس السمة المشتركة "أفراد الأسرة" ، لكنهم يشكلون أيضًا معارضة على أساس الجنس البيولوجي المحدد).

يتيح لك كل نموذج إبراز الميزات الدلالية العامة والتفاضلية لوحدات اللغة المضمنة فيه. يجمع النموذج اللغوي الدلالي ، كقاعدة عامة ، الكلمات المرتبطة بعلاقات التكافؤ (على سبيل المثال ، المرادفات: عاصفة ثلجية - عاصفة ثلجية) ، الأضداد (على سبيل المثال ، الأضداد: صباحا مساء) ، التجاور (على سبيل المثال ، أسماء المعادلات: أمو الآب -سلسلة دلالية من الكلمات المدرجة في مجموعة الأسماء الأصلية) ، شوائب (على سبيل المثال ، hypernym - hyponym أو مصطلح عام - مصطلح محدد: كاتب - روائي).

تعتبر العلاقات النموذجية للوحدات اللغوية فيما يتعلق بخصائصها التركيبية. يمكن للكلمات مجتمعة في نموذج معجمي دلالي أن تدخل في علاقات نحوية مع كلمات أخرى في اللغة.

العلاقات النحوية- هذه علاقات خطية تنشأ بين أعضاء الصفوف الأفقية ، وترتبط كما تم تعريفها وتحديدها. تجميع الكلمات من النوع النحوي: جزء - كامل (على سبيل المثال ، فرع - شجرة ، مكربن ​​- محرك) ، الكائن هو ميزة ( الثلج - رقائق ، فطر - أبيض) والشيء والإجراء المرتبط به ( فتات الخبز ، براعم البندقية) ، وما إلى ذلك ، يمكن تعريف هذه العلاقات على أنها علاقات متأصلة.

تستند العلاقات التركيبية للوحدات المعجمية على مفهوم الموضع.

موقع -هذا هو موضع الوحدة المعجمية في النص ، حيث تتجلى علاقتها بالوحدات الأخرى القريبة منها لغويًا. فرّق بين المواقف القوية والضعيفة. مواقف قوية - مواقف تمييز الكلمات أو المتغيرات المعجمية الدلالية الخاصة بهم (على سبيل المثال ، عضات الكلاب ، عضات الملابس ، عضات الأسعار). مواقف ضعيفة - هذه مواقف عدم القدرة على التمييز ، ومواقف تحييد معاني الكلمات أو متغيراتها المعجمية الدلالية (على سبيل المثال ، حواف ممزقة: ورق ، ملابس ، جروح ، غيوم ، إلخ).

يمكن اختزال المجموعة الكاملة لعلاقات الوحدات المعجمية إلى أربعة الأنواع الرئيسية للمعارضات والتوزيعات(البيئات والاستخدامات الممكنة):

1) نوع المطابقة : الوحدات المعجمية تتطابق تمامًا في الاستخدام والمعنى ، فهي مرادفات مطلقة (على سبيل المثال: حجة - حجة). لديهم ما يعادل(لاتيني aequalis"متساوية") ، أي تزامن التوزيع و لا شيءمعارضة.

2) اكتب بما في ذلك ، نوع الجنس: يتضمن معنى وحدة واحدة معنى الثانية ، بينما يتبين أن معنى الكلمة المتضمنة أكثر وضوحًا ، بالإضافة إلى أنصاف الأنواع الشائعة ، محددة ، مميزة (على سبيل المثال ، تحرك - يطير: معنى الحركة مدرج بالكامل في معنى الفعل يطير، لكنها لا تستنفد هذا المعنى - في محتواه توجد أيضًا مكونات "عن طريق الهواء" و "بمساعدة الأجنحة". لذلك ، يتم تضمين توزيع الوحدة الأولى في توزيع الثانية). يسمى هذا النوع من التوزيع بما فيهاوالمعارضة خاص(أي خاص ، لأن أحد أعضاء المعارضة لديه نوع من السمات الدلالية ، والآخر محروم منها) ؛

3) نوع متداخل أو العبور (الأكثر تمثيلاً في المتضادات): تتطابق الوحدات المعجمية جزئيًا (على سبيل المثال ، أمو الآب،تمتلك seme المشترك "الوالد" ، وهي تختلف في الفصول التفاضلية "الرجل بالنسبة لأطفاله" و "المرأة بالنسبة لأطفالها") ، وتوزيع مثل هذه الوحدات المعجمية متناقضةوالمعارضة ما يعادل(لاتيني اكويبولين"لها نفس القيمة") ، أي مكافئة (السمات المميزة متوازنة) ؛

4) غير مطابق لا في المعنى ولا في الاستخدام ، فهذه الكلمات خارجية (على سبيل المثال: الجدول - الإرادة) ، يمكن ملاحظة هذه العلاقات في كل من المتجانسات و LSV للكلمات متعددة المعاني ؛ هذه الوحدات المعجمية لها إضافيالتوزيع و طباقي(لاتيني انفصال"الشقاق ، الانفصال ، الاختلاف") المعارضة.

يقترح بعض الباحثين (على وجه الخصوص ، D.N. Shmelev) تحديد نوع ثالث من العلاقات ، بالإضافة إلى العلاقات النموذجية والنحوية ، وهو العلاقات الوبائية (علاقات تكوين الكلمات الرسمية والدلالية).

العلاقات الوبائية- هذه هي العلاقات التي تكشف عن روابط بناء الكلمات للكلمة ، والتي بفضلها تستطيع الدخول في نماذج معجمية - دلالية مختلفة. غالبًا ما تكون العلاقات الوبائية إما علاقات التكافؤ ، أو علاقات الاشتقاق الموازي ، أي. تكوين الكلمات ، بين مشتقات من نفس المستوى (على سبيل المثال ، تدريس - طالب ، تدريس - مدرس ، تدريس - تدريس) ، أو علاقات التضمين والتبعية وعلاقات الاشتقاق المتسلسل ( يتعلم – التدريس - للتدريس).

ثالثا. يجب تقديم النظام المعجمي ليس كشبكة من الروابط المتعارضة للكلمات الفردية ، ولكن كتفاعل معقد لمجموعات الكلمات والمتسلسلات. لا يمكن الكشف عن أهمية كل كلمة على حدة إلا من خلال مراعاة كل "تكراراتها" في فئات معينة من الكلمات.(Kuznetsova E.V. معجم اللغة الروسية: كتاب مدرسي لفقه اللغة. كلية.

Un-tov.2nd ed. م: Vyssh.shk. ، 1989. - S. 84)

يمكن تحديد دلالات الكلمة بواسطة عوامل خارج لغوية وداخل لغوية. لذلك ، فإن هيكلة مفردات اللغة تحدث على أسس مختلفة - لغتها الخاصة وغير اللغوية. المزيد M.M. وأشار بوكروفسكي إلى أنه في النظام المعجمي للغة توجد مجموعات مختلفة أو "حقول كلمات". بعضها عبارة عن اتحادات لغوية ("من خلال مجالات التمثيل") ، وبعضها خارج لغوي ("حسب مجالات الموضوع"). هذه الأفكار من M.M. تم تطوير Pokrovsky في اللغة الحديثة عند تطوير مسألة التنظيم الدلالي لكلمات تكوين اللغة ، على وجه الخصوص ، في نظرية المجموعات المعجمية الدلالية والمجموعات المواضيعية والمجالات الدلالية.

تعتبر مشاكل التنظيم الدلالي للنظام المعجمي للغة من أصعب المشاكل التي لم تتلق حلها النهائي. لذلك ، لا يوجد تعريف صارم لكل فئة من هذه الفئات الدلالية حتى الآن. تستخدم التعريفات التالية كتعريفات عملية:

المجموعة المعجمية الدلالية(LSG) - مجموعة من الكلمات المتعلقة بالجزء نفسه من الكلام ، موحدًا بوصلات داخل لغوية قائمة على عناصر المعنى المترابطة والمتداخلة. تتميز الكلمات في LSG بالترابط الدلالي.

هذه هي علاقات التقاطع الدلالي الجزئي ، حيث يكون للكلمات أنصاف مشتركة.

على سبيل المثال ، الكلمة مجالباللغة الروسية عدة معانٍ (LSV) ، موضحة بخط مائل في المخطط (انظر أدناه). يحتوي كل متغير معجمي دلالي على عدد من المرادفات مرتبة في صفوف أفقية في المخطط ، والتي تشكل معًا مجموعة معجمية دلالية.

1) عادي- المناظر الطبيعية السطحية ،

2) أرض- الحيازة - التركة ،

مجال: 3) منطقة- مساحة - مساحة ،

4) الفضاء- مكان - فاصل - منطقة ،

5) مجال- الصناعة - مجموعة المهن ،

6) حافة- حد - نهاية.

وهكذا ، فإن الكلمة بكل متغيراتها المعجمية الدلالية تعمل كأساس لإفراد مجموعة معجمية دلالية. تستند الطبيعة النموذجية لأعضاء المجموعة المعجمية الدلالية على سمة دلالية متكاملة.

المجموعة المواضيعية- مجموعة من الكلمات الموحدة على أساس مجتمع خارج لغوي من الأشياء أو المفاهيم التي يعينونها. أساس تخصيص مجموعة مواضيعية هو مجموعة من الأشياء أو ظواهر العالم الخارجي ، متحدة وفقًا لسمة معينة ويتم التعبير عنها بكلمات مختلفة (على سبيل المثال ، المجموعة الموضوعية " أجزاء من جسم الإنسان"، الجمع بين الكلمات الذراع والساق والظهر والركبة والرأس والقلب والكبد والقدمإلخ.).

من السمات المهمة للمجموعة الموضوعية عدم تجانس العلاقات اللغوية بين أعضائها أو عدم وجود مثل هذا ، وبالتالي فإن فقدان كلمة معينة من المجموعة الموضوعية أو تغيير في معناها لا يؤثر على معاني الكلمات الأخرى في هذه المجموعة.

لا يعني عدم وجود روابط لغوية بين أعضاء المجموعة الموضوعية غياب الروابط غير اللغوية ، التي بفضلها تبرز المجموعة المواضيعية.

تعتمد المجموعة الموضوعية على تصنيف الأشياء نفسها وظواهر العالم الخارجي. هذا هو اختلافها الأساسي عن المجموعة المعجمية الدلالية ، والتي تقوم على الروابط اللغوية الداخلية للكلمات المكونة لها (على سبيل المثال ، المجموعة الموضوعية سمات الشخصية: الحساسية والذكاء والعاطفة والتواضع والتسامح والقسوة والأنانيةإلخ.).

رابعا.يستخدم الباحثون الذين يطورون مبادئ تنظيم المفردات نموذجًا ميدانيًا لبناء نظام معجمي. حدد علماء مختلفون مجالات في المفردات على أسس مختلفة.

التمثيل الأمثل للمفردات في الجانب الوظيفي للنظام هو المجال الدلالي. مؤسس نظرية المجال الدلالي هو العالم الألماني ترير. في علم اللغة الروسي ، تم تطوير مفهوم المجال من قبل AV Bondarko ، Yu.N. Karaulov ، A.A. Ufimtseva وغيرهم.

الحقل الدلالي- هذه مجموعة من الوحدات اللغوية يوحدها معنى مشترك وتعكس الموضوع أو التشابه المفاهيمي أو الوظيفي للظواهر المحددة.

يتميز الحقل الدلالي بالخصائص الرئيسية التالية:

وجود العلاقات الدلالية بين الكلمات المكونة لها ؛

الطبيعة المنهجية لهذه العلاقات ؛

الترابط والتعارف بين الوحدات المعجمية ؛

الاستقلال النسبي للمجال ؛

استمرارية تعيين الفضاء الدلالي ؛

علاقة الحقول الدلالية داخل المعجم بأكمله

تتميز الكلمات المضمنة في المجال الدلالي بوجود سمة دلالية مشتركة ، على أساسها يتكون هذا الحقل (على سبيل المثال ، للكلمات المشي ، الركض ، الطيران ، السباحة ، الركوبإلخ. هذه السمة المشتركة هي ميزة "الحركة" ، والتي على أساسها يتم دمجها في حقل دلالي " أفعال الحركة»).

أقسام المجال الدلالي هي مجموعات معجمية - دلالية ؛ بهذا المعنى ، يظهر المجال الدلالي كمفهوم عام فيما يتعلق بالمجموعة المعجمية الدلالية - مفهوم الأنواع.

إن وجود سمة دلالية مشتركة توحد الوحدات اللغوية للحقل لا يستبعد وجود ميزات تفاضلية (على سبيل المثال ، ميزات مثل "التحرك بمساعدة القدمين" ، "على الماء" ، "سرعة التحرك" و اخرين). وبالتالي ، فإن المجال الدلالي عبارة عن سلسلة من الكلمات ذات الصلة النموذجية أو معانيها المنفصلة.

المفهوم الأولي هو اسم الحقل ، والذي يجب أن يحتوي على أبسط قيمة لغوية مضمنة في محتوى جميع وحدات هذا الحقل (راجع. يتحرك، يتم تضمين معنى هذه الكلمة في دلالات جميع أفعال الحقل " حركات»).

في بنية المجال الدلالي ، يتم تمييز النواة ، والتي تتضمن الكلمات الأكثر شيوعًا والمحملة وظيفيًا. يتم إنشاء علاقات Hypero-hyponymic بين اسم الحقل والجزء النووي الخاص به ، والذي يتضمن وحدات معجمية مكافئة أو معاكسة في المعنى لاسم الحقل (أي المرادفات أو المتضادات). في وسط الحقل ، توجد كلمة تشير إلى مفهوم عام وكونها مفرطًا فيما يتعلق بالكلمات الأخرى التي تدل على مفاهيم أضيق وتعمل كإشارات فرعية.

يمكن لكل كلمة من هذه الكلمات ، بدورها ، أن تكون مفرطة فيما يتعلق بكلمات أخرى ، ولكن ذات معنى أضيق (راجع ". مشي»hypernym فيما يتعلق بالكلمات دخول ، خروج ، تعالإلخ.).

على محيط المجال ، توجد ترشيحات تعمل في وظائفها الدلالية الثانوية. بالقيم الأولية ، هذه الوحدات هي مكونات الحقول المجاورة. لذلك ، يمكن تضمين عناصر حقل واحد (خاصةً المحيطية) في حقل آخر (على سبيل المثال: الفعل " تحيط"يمكن تضمينها في الميدان" حركات» - حاصر الجنود المنزلوفي الميدان "المواقع" - الأشجار تحيط بالمنزل).

يعتمد التنظيم الدلالي الوظيفي للحقول الدلالية على التفاعل المستمر بين "المركز" و "المحيط" ، والعناصر الرئيسية للمجال وعناصر "محيط" هذا المجال ، فضلاً عن وحدات الحقول المجاورة يتصرفون في وظائفهم الدلالية الثانوية. العلاقات النحوية والنموذجية في المجال الدلالي ، تعتمد الروابط المتنوعة والمتعددة الأبعاد لعناصرها على علاقات أكثر بدائية ، على التفاعل العضوي للوحدات الفئوية المختلفة داخل المجال.

المثال الكلاسيكي للحقل الدلالي هو حقل الألوان الذي تم تطويره في العديد من لغات العالم.

لا توجد أوصاف لجميع الحقول المتاحة (لغة واحدة على الأقل) حتى الآن ، تمامًا كما لا توجد معايير دقيقة لترسيم حدودها من المجموعة المعجمية الدلالية والمجموعات المواضيعية.

بالإضافة إلى الحقول الدلالية ، يتم تمييز أنواع أخرى من المجالات في اللغة:

- مورفوسمانتيكي ، والجمع بين الكلمات على أساس ليس فقط

القرب الدلالي ، ولكن أيضًا الصرفي ، أي من خلال وجود عنوان مشترك أو ساق (على سبيل المثال ، جزء من المجال الصرفي الدلالي لأفعال الحركة مع ساق سنوات-في اللغة الروسية: تطير ، تطير ، تقلع ، تطير ، تطير ، لتصلإلخ.)؛

- ترابطي ، توحد الكلمات حول الكلمة - التحفيز على أساس الارتباطات المشتركة (على سبيل المثال: الكلمة حماريستحضر في أذهاننا سلاسل من الكلمات مثل الحيوان ، Artiodactyl ، الغباء ، العنادإلخ.)؛

- نحوي ، والجمع بين الكلمات على أساس القواسم المشتركة للمعنى النحوي (على سبيل المثال ، مجال الوقت ، مجال التعهدإلخ.)؛

- نسقي ، الجمع بين الكلمات (العبارات) على أساس توافقها الدلالي (على سبيل المثال ، وجود فعل قرأيتضمن استخدام كلمات مثل كتاب مكتوب بصوت عالٍإلخ.).

يشير وجود المجموعات المعجمية الدلالية والموضوعية في اللغة ، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من المجالات ، إلى أن مفردات اللغة ليست مجرد مجموعة من الوحدات المعجمية ، بل وحدة منظمة ومنظمة بطريقة معينة. تشكل الحقول الدلالية والمجموعات المعجمية الدلالية البنى الكلية للنظام المعجمي الدلالي للغة.

التعليمية:

1. كودوخوف ف. مقدمة في اللغويات. م: التنوير ، 1979. -

مع. 204-207.

2 - ماسلوف يوس. مقدمة في اللغويات. م: Vyssh.shk. ، 1987. - ص. 96-98.

3. ريفورماتسكي أ. مقدمة في اللغويات. م: Aspect Press ، 2001. - ص. 150-151.

إضافي:

1. أنتروشينا ج. معجم اللغة الإنجليزية: كتاب مدرسي للطلاب.

الجامعات التي تدرس في دكتور. خاص / أنتروشينا جي بي ، أفاناسيفا أو في ،

موروزوفا ن. م: بوستارد ، 2000.

2. Arnold I.V. معجم اللغة الإنجليزية الحديثة: Proc. إلى عن على

in-tov وأعضاء هيئة التدريس. لغة اجنبية م: العالي. المدرسة 1973.

3. كوزنتسوف أ. المعلمات الهيكلية الدلالية في المفردات. على ال

مادة اللغة الإنجليزية. موسكو: Nauka ، 1980.

4. Kuznetsova E.V. معجم اللغة الروسية: كتاب مدرسي للغة الفيلول. مزيف.

جامعة. الطبعة الثانية. م: Vyssh.shk. ، 1989.

5. Novikov L.A. دلالات اللغة الروسية. م ، 1982.

6. Kharitonchik Z.A. معجم اللغة الإنجليزية: Uch.posobie.

مينسك ، 1992.

7. Popova Z.D.، Sternin I.A. النظام المعجمي للغة (داخلي

فورونيج: مطبعة جامعة فورونيج ، 1984.

8. ستيبانوفا م. معجم اللغة الألمانية الحديثة: Proc. إلى عن على

in-tov وأعضاء هيئة التدريس. لغة اجنبية م: العالي. المدرسة 1975.

9. Ufimtseva A.A. خبرة في دراسة المفردات كنظام. (على المادة

اللغة الإنجليزية). م: دار النشر التابعة لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1962.

10. Ufimtseva A.A. الكلمة في النظام المعجم الدلالي للغة. م ، 1968.

مرادف(اللات. aequs"يساوي" واليونانية. أونوما"الاسم") - مفهوم واسم يعبر عنه فيما يتعلق بمفاهيم وأسماء أخرى من نفس المستوى من التعميم في نظام هرمي.

Hypernym(غرام. مفرط"أعلاه" و أونوما"اسم") – كلمة أو عبارة ذات معنى عام وأكثر عمومية فيما يتعلق بالكلمات والعبارات ذات المعنى المحدد الأقل عمومية.

هايبونيم(غرام. هيبو"تحت" و أونوما"الاسم") - كلمة أو عبارة ذات معنى محدد أكثر خصوصية فيما يتعلق بكلمة أو عبارة ذات معنى عام وأكثر عمومية.