الكلمات المختصرة المركبة الأصوات الأولية هي أمثلة. كلمات مركبة

>> اللغة الروسية الصف السادس >> اللغة الروسية: الكلمات المركبة والمركبة

الكلمات المركبة والمركبة

نظرية أ

الكلمات المركبة هي كلمات تتكون من جذرَين (نادرًا ما تكون ثلاثة). تتشكل نتيجة إضافة سيقان الكلمات الأصلية ( بخار ، حمل -> قاطرة) أو كلمات كاملة ( كرسي ، سرير -> كرسي - سرير).

عند تكوين كلمات معقدة ، غالبًا ما يتم استخدام أحرف العلة المتصلة. حولو ه:

في بعض الأحيان يتم تشكيل الكلمات المركبة دون ربط أحرف العلة: البلاستيك.

الممارسة أ

1. قم بتمييز الجذور في الكلمات المركبة. التأكيد على ربط حروف العلة o و e وتحديد معنى الكلمات بناءً على معنى الجذور. ابحث عن مرادفات حديثة للكلمات القديمة. تذكر: غالبًا ما يتبين أن معنى كلمة قديمة أكثر تحديدًا وضيقًا من كلمة جديدة ، راجع: مراقب النجوم - عالم الفلك.

عينة. الحلاق هو الذي يحلق اللحى. حلاق - مصفف شعر.

حامل مياه ، طيار ، حطاب ، طباخ ، مقوم العظام ، مؤرخ ، ملاح ، مطحنة دقيق ، قائد ، صانع ملح ، صانع فولاذ ، منفاخ زجاج ، كنس مدخنة.

2. اكتب أولاً أسماء المركبات ثم الأجهزة والآليات. قم بتسمية الجذور وربط حروف العلة.

سيارة ، مركبة لجميع التضاريس ، هليكوبتر ، مانعة الصواعق ، خرامة الثقب ، حفارة ، مطحنة القهوة ، فأس الجليد ، مون روفر ،

زبد الزبدة ، المجهر ، مصيدة فئران ، قاطرة ، باخرة ، مكنسة كهربائية ، السماور ، سكوتر ، طائرة ، شاحنة قلابة ،

زحافة جليد.

3. ابتكر أسماء مرحة للأجهزة التي ترغب في اختراعها. يجب أن تكون الأسماء كلمات مركبة.

4. ترجمة إلى اللغة الروسية. حدد الجذور وربط حروف العلة في الكلمات الأوكرانية والروسية.

Samoskid ، الملاح ، نصف قطر الحياة ، المقاتل ، ذو الشعر الأحمر ، العصامي ، ليتاك.

هل كنت تعلم?

كلمة شكرا جاءت من العبارة حفظ الله!(التعبير عن الشكر) عن طريق ضم السيقان وقطع الحرف الساكن الأخير.

نظرية ب

اختصار COMPLEX (باللغة الأوكرانية: قصير قابل للطي) الكلمة تتكون من ينبع مختصر.

عند تكوين كلمة مختصرة مركبة ، يتم أخذ الكلمات المختصرة: 1) أجزاء تتكون من عدة أصوات: سمك(ماء) أُسرَة(بيضة) -> مزرعة الأسماك؛ 2) الأحرف الأولى: م(موسكو) جي(حالة) في(جامعة) -> جامعة موسكو الحكومية ، وضوحا [emgeu] ؛ 3) الأصوات الأولية: ح(علميا)-و(الباحث) و(معهد) -> معهد البحوث.

الممارسة ب

5. تحديد كيفية تكوين الكلمات المركبة وقراءتها.

مدير المدرسة - رئيس القسم التربوي ؛ مدير التوريد - رب الأسرة ؛ سامبو - الدفاع عن النفس بدون أسلحة ؛ سوبرومات - مقاومة المواد ؛ فقه اللغة - كلية فقه اللغة ؛ يونات - عالم طبيعة شاب.

6. اقرأ الكلمات المعطاة. قسّمهم إلى ثلاث مجموعات وفقًا لطريقة اختصار الكلمات المشار إليها في نظرية ب.

متجر متعدد الأقسام ، أدوات مكتبية ، سلع مصنعة ، تنظيف جاف ، سبيربنك ، روضة أطفال ، مكتب إسكان ، مكتب بريد رئيسي ، مكتب تسجيل وتجنيد عسكري ، معاهد بحثية ، تركيب إطارات ، مسرح شباب ، مركز ترفيهي.

ن. بالاندينا ، ك. Degtyareva، S.A. ليبيدينكو. اللغة الروسية الصف 6

مقدم من القراء من مواقع الإنترنت

كتب ومهام وإجابات باللغة الروسية باللغة الروسية حسب الفصل ، وأكبر مكتبة من المقالات ، والتحضير للدروس وكل هذا للتنزيل المجاني أو التحضير عبر الإنترنت ، والواجبات المنزلية الجاهزة

محتوى الدرس مخطط الدرس وإطار الدعم عرض الدرس الأساليب المسرَّعة والتقنيات التفاعلية التدريبات المغلقة (لاستخدام المعلم فقط) التقييم يمارس المهام والتمارين ، ورش عمل الفحص الذاتي ، والمختبر ، والحالات مستوى تعقيد المهام: عادي ، مرتفع ، واجب منزلي في الأولمبياد الرسوم التوضيحية الرسوم التوضيحية: مقاطع الفيديو ، والصوت ، والصور ، والرسومات ، والجداول ، والكوميديا ​​، ورقائق مقالات الوسائط المتعددة للفكاهة الفضولي ، والأمثال ، والنكات ، والأقوال ، وألغاز الكلمات المتقاطعة ، والاقتباسات الإضافات الاختبارات الخارجية المستقلة (VNT) الكتب المدرسية العطلات الموضوعية الرئيسية والإضافية ، مقالات الشعارات الوطنية الميزات مسرد المصطلحات الأخرى فقط للمعلمين

الكلمات المركبة هي نوع من الاختصارات التي تتكون من العناصر الأولية لكل اسم. ببساطة ، إذا أضفت الأحرف الأولى من كل كلمة في عبارة "اللجنة المحلية" ، تحصل على "اللجنة المحلية". هذه إحدى طرق اختصار الأسماء الطويلة ، والتي كانت مستخدمة على نطاق واسع في الاتحاد السوفيتي ولا تزال شائعة حتى يومنا هذا.

ما هي مختصرة بشكل معقد samizdat ، التنوير الثقافي ، وزارة الدفاع ، Gosstandartmetrologiya ، الضمان الاجتماعي ، المزرعة الجماعية ، البرنامج التعليمي.

هناك العديد من القواعد التي تحدد كيفية كتابة واستخدام بعض الكلمات المركبة.

الإملائية

• تتم كتابة جميع الكلمات المركبة معًا. أمثلة: اللجنة المحلية ، صحيفة الحائط ، Mosodezhda.
• تتم كتابة كل جزء من الكلمة الناتجة بنفس طريقة كتابتها في الكلمة الأصلية. وبالتالي ، لا يمكن للحرفين "ب" و "ب" الوقوف بين هذه الأجزاء. من ناحية أخرى ، يتم كتابة علامة ناعمة في نهاية الجزء إذا كان متبوعًا بالحرف "a" ، "o" ، "y" ، "e" (على سبيل المثال ، costutil).
• في بداية الجزء الثاني ، لم تكتب كلمة "s": Gospolitizdat ، معهد تربوي.
• يتم كتابة "E" بعد الحروف الساكنة فقط إذا كانت الكلمة الأصلية تبدأ بها: Mosenergo ، NEP.

أحرف صغيرة وكبيرة

• الكلمات المختصرة تكتب دائمًا بأحرف صغيرة ، إذا لم تكن الكلمة المختصرة الأولى اسمًا مناسبًا: مراسل العمل ، العمل الثقافي ، الملابس الرسمية.
• الاختصارات التي لا تقرأ بأسماء الحروف ، ولكن بالأصوات ، تكتب بأحرف صغيرة: rono ، university ، bunker.
• إذا كانت الكلمات المركبة تعني اسمًا ، فسيتم كتابتها بأحرف كبيرة: Mossovet ، Oblgaz.

كتابة الاختصارات

الاختصار مشابه للكلمات المركبة ، ولكن على عكسها ، يتكون فقط من الأحرف الأولى من كل عنصر مكون. على سبيل المثال ، وزارة الداخلية - وزارة الداخلية.

• إذا تمت قراءة الاختصار بأكمله بأسماء الحروف ، فسيتم كتابته بأحرف كبيرة: اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وزارة الشؤون الداخلية ، اللجنة المركزية ، MTS ، CPSU.
• يتم كتابة الاختصار بأكمله بأحرف كبيرة إذا كان يشير إلى اسم المنظمة. على سبيل المثال: EEC Society) ، MFA (وزارة الشؤون الخارجية) ، الأمم المتحدة (منظمة الأمم المتحدة).
• إذا كان الاختصار يميل ، فإن نهايته مكتوبة بأحرف صغيرة: MFA ، TASS.
• إذا تمت قراءة جزء من الاختصار بالأصوات ، والآخر بالأحرف ، فإن الكلمة بأكملها تكتب بأحرف كبيرة: CDSA (اقرأ "tse-de-sa").
• إذا تم اختصار اسم علم ، وفي نفس الوقت تم اقتطاع إحدى الكلمات إلى عدة أحرف ، والباقي إلى واحد ، فسيتم كتابة الحرف الأول فقط بحروف كبيرة: AzSSR.

الاستخدام في الأدب

تقريبًا كل الكلمات المختصرة مخصصة للاستخدام في الكلام الشفوي وليس في الأدب. ولكن هناك القليل منها يمكن استخدامه في جميع الأدبيات ، باستثناء تلك المخصصة للقراء المبتدئين:

• إلخ - ما شابه
• إلخ - الآخرين
• آخرون - آخرون
• انظر - انظر
• أي - أي
• إلخ - وهكذا دواليك
• راجع - قارن
• عام - عام
• ز. - من السنة
• على سبيل المثال - فمثلا
• في. - مئة عام
• فن. فن. - موضة قديمة
• ر - الحجم
• قرون - قرون
• ر. - أحجام
• منطقة - منطقة
• ن. ه. - ميلادي
• بحيرة - بحيرة
• مدينة - مدينة
• تم العثور على R. - نهر
• و. ه - السكك الحديدية
• ن. فن. - أسلوب جديد
• مساعد. - محاضر
• أكاد. - أكاديمي
• الأستاذ. - أستاذ
• صفحة - صفحة
• هم. - اسم
• غرام. - مواطن

يتم اختصار الكلمات الأخرى وفقًا لعدة قواعد:

• من المستحيل الاختصار بحرف متحرك و "ب": Karelian - "k." ، "Kar." ، لكن ليس "ka." ، "kare." ، "Karel.".
• عند التقليل ، ما عليك القيام به بعد الأول: الجدار - "الجدار." ، النحوي - "الجرام". في حالة تزامن العديد من الحروف الساكنة المختلفة ، يتم تطبيق القاعدة العكسية: يتم الاختزال إلى آخر ساكن. على سبيل المثال ، قوم - "قوم" ، روسي - "روسي" ، مصطنع - "فن".

في بعض الأحيان ، بدلاً من بضع كلمات طويلة ، يمكنك نطق عدد قليل من الأصوات. يمكن القيام بذلك باستخدام الكلمات المركبة. سوف تتعلم عن ماهية الكلمات المركبة وكيفية استخدامها بشكل صحيح في الكلام في هذا الدرس.

الموضوع: تشكيل الكلمة

الدرس: الكلمات المركبة

1. مفهوم الكلمات المركبة.

كلمات مركبة- هذه كلمات معقدة (أي تتكون من عدة سيقان) ومختصرة (حيث يتم استخدام هذه السيقان في شكل مبتور).

في هذا الطريق، كلمات مركبة(أو الاختصارات) هي كلمات تتشكل عن طريق إضافة سيقان مختصرة.

2. تاريخ ظهور الكلمات المركبة ومعناها.

أعلنت هذه الطريقة في تشكيل الكلمات عن نفسها في نهاية القرن التاسع عشر ولم تتجاوز أي لغة من اللغات الأوروبية. في اللغة الروسية ، ظهرت الكلمات المركبة الأولى في أواخر التسعينيات من القرن التاسع عشر.

كانت هذه ، على سبيل المثال ، الكلمات:

RSDLP- حزب العمل الاشتراكي الديمقراطي الروسي

باع- احدى الشركات التجارية والصناعية العاملة في بيع المعادن.

خلال الحرب العالمية الأولى ، تم أيضًا تقليل المفردات العسكرية:

جلافكويوز- القائد العام للجبهة الجنوبية الغربية

Nachresidun -رأس قوات نهر الدانوب

ومع ذلك ، قبل أحداث عام 1917 ، لم تكن الكلمات المركبة تُستخدم أبدًا في الكلام الشفوي ، وكانت تستخدم بشكل أساسي في الكلام المكتوب.

وهكذا ، فإن الاختصار E.I.V.- صاحب الجلالة الإمبراطوري.

في عشرينيات القرن الماضي ، ظهرت الكثير من الكلمات المركبة:

اللجنة المحلية ، مجلس مدينة موسكو ، المحكمة الثورية ، السياسة الاقتصادية الجديدةوهلم جرا.

تجلى هذا الاتجاه في اللغة بوضوح بحيث بدأت الأسماء التي تشكلت بهذه الطريقة في الظهور. لذلك ، على سبيل المثال ، في العشرينات والثلاثينيات من القرن الماضي ، كانت الأسماء التالية شائعة:

فيلين وفلادلين- فلاديمير إيليتش لينين ،

كيم- أممية الشبيبة الشيوعية ،

دازدرابرما- عاش الأول من مايو.

بعد الحرب الوطنية العظمى ، تجلى الرغبة في الاختصارات فقط في أسماء المؤسسات.

في اللغة الروسية الحديثة ، تكون عملية تكوين الكلمات المركبة نشطة أيضًا:

لقد سمع كل واحد منا الكلمة اليويفا (UEFA)- الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (اتحاد الجمعيات الأوروبية لكرة القدم)

معظمنا على دراية باسم الشركة. لوك أويل- إنجليزي. زيت - زيت BOW - لانجيباس ، أوراي ، كوجاليم.

في كثير من الأحيان لم نعد نلاحظ أن الكلمة مختصرة بشكل معقد.

لذلك ، على سبيل المثال ، حدث ذلك مع الكلمة لافسان. Lavsan هو اسم الألياف الاصطناعية. تتكون الكلمة من الأصوات المدرجة في اسم المؤسسة التي تم اختراع هذه الألياف فيها: مختبر المركبات الجزيئية بأكاديمية العلوم.

الكلمات المختصرة هي أيضا فورمان ، موتيل ، سوبر ماركت ، جامعة ، ليزر ، راداروهلم جرا.

3. مجموعات الكلمات المركبة حسب طريقة التكوين.

في اللغة الروسية ، وفقًا لطريقة التكوين ، يتم تقسيم جميع الكلمات المركبة إلى المجموعات التالية:

1. مكونة من أصوات أو أحرف أو مجموعات أولية:

جامعة -معهد التعليم العالي،

VDNH- معرض انجازات الاقتصاد الوطني ،

سسكا- النادي الرياضي المركزي للجيش.

2. مكونة من الأجزاء الأولية للكلمات:

مدير تموين- رب الأسرة.

3. النوع المختلط ، الذي يجمع بين أول طريقتين:

IMLI- معهد الأدب العالمي.

4. مكونة من مزيج من الجزء الأول من الكلمة مع الكلمة الثانية بأكملها:

قطعة منفصلة- قطعة منفصلة.

5. مكونة من مزيج من بداية الكلمة الأولى مع نهاية الثانية:

الدراجة- دراجة نارية ودراجة.

6. مكونة من مزيج من بداية الكلمة الأولى مع بداية الكلمة الثانية ونهايتها:

مدمر- مدمرة سرب.

في الكلمات المختصرة المركبة ، لا يمكن تمثيل كل الكلمات التي تتكون منها الأسماء الكاملة:

جوسبلان- لجنة التخطيط الحكومية

أيضًا ، في الكلمات المختصرة المعقدة ، يمكن تغيير ترتيب السيقان:

lizoblyud - خلد الماء. هذه الكلمات هي مرادفات.

تستخدم الكلمات المختصرة المركبة على نطاق واسع في أسلوب العمل الرسمي في العديد من لغات العالم.

4. جنس الكلمات المركبة.

عادة ما يتم تحديد جنس اختصارات الحروف والاختصارات التي تنتهي بحرف متحرك حسب جنس الكلمة الرئيسية في الاسم الكامل.

VDNH- معرض انجازات الاقتصاد الوطني. الكلمة الرئيسية هي معرض- أنثى. هذا يعني أن الكلمة المختصرة VDNKh ستكون أيضًا مؤنثة.

ريا- وكالة أنباء روسية. الكلمة الرئيسية هي وكالة، جنس محايد. هذا يعني أن الاختصار RIA سيكون أيضًا محايدًا.

غالبًا ما تكون الاختصارات الصوتية التي تنتهي بحرف ساكن ذكورية. على سبيل المثال ، الأقدم جامعة. على الرغم من أننا إذا قمنا بفك الشفرة ، فسيظهر ذلك أعلىمؤسسة تعليمية. الكلمة الرئيسية هي مؤسسة ، جنس محايد. ولكن جامعةهي كلمة ذكورية.

لكن،

الأمم المتحدة- الأمم المتحدة - f.r.

محطة الطاقة النووية- محطة للطاقة النووية - zh.r.

محطة الطاقة الكهرومائية- محطة توليد كهرومائية - سكة حديد

لذلك ، من المفيد الرجوع إلى القاموس.

فهرس

1. اللغة الروسية. الصف السادس: بارانوف إم تي. وآخرون - م: التعليم ، 2008.
2. اللغة الروسية. نظرية. 5-9 خلايا: V.V. بابيتسيفا ، د. تشيسنوكوفا - م: بوستارد ، 2008.
3. اللغة الروسية. الصف السادس: إد. مم. رازوموفسكايا ، ب. ليكانتا - م: بوستارد ، 2010.

1. تهجئة الكلمات المركبة ().
2. حول الكلمات المركبة ().

الواجب المنزلي

1. التمرين رقم 1.

تحديد جنس الكلمات المركبة.

للتحقق ، ضع خطًا تحت الكلمة الأساسية التي يتم من خلالها تحديد جنس الاختصار المركب:

UN NII MES

2. التمرين رقم 2.

اكتب ، املأ الأحرف المفقودة. حدد جنس الكلمات التي تحتها خط.

بالنسبة لمائة وخمسين فتى وفتاة ، بدأ الطريق إلى مهنة العمل مدرسة مهنية، أيّ … يستعد علماء المعادن.

في المستقبل القريب ، من المخطط بناء اثنين … PBXعشرين ألف رقم لكل منهما …

ايركوتسك … HPP- البكر من سلسلة انجارا من المحطات.

هناك الكثير من الكلمات باللغة الروسية. يتكون من اندماج قاعدتين أو أكثر. على وجه الخصوص ، كانت الفترة السوفيتية من تاريخنا غنية بمثل هذه الأورام. نتيجة لذلك ، في اللغة الروسية الحديثة ، يتم استخدام عدد كبير من الاختصارات والاختصارات المعقدة ، والتي قد يسبب تهجئتها صعوبات في بعض الأحيان.

ومع ذلك ، في الواقع ، هناك قواعد تحكم إملائي مثل هذه الوحدات ، وليس من الصعب تذكرها.

1. جميع الكلمات المركبة (التي لها قاعدتان أو أكثر) مكتوبة معًا.في نفس الوقت ، كل جزء منها مكتوب كما هو مكتوب ، كونه كلمة مستقلة. فمثلا:

• كومسومول ، غازبروم ، صحيفة وول ، موسوديجدا.

نظرًا لأن تهجئة جميع القواعد التي تشكل كلمة مركبة يعتمد على كلمات مستقلة مشابهة لها ، لذلك:

أ.) على حدود القواعد ، لا تتم كتابة الحرفين ب و ب ، على سبيل المثال: خلية. ومع ذلك ، يمكن كتابة b إذا كان يشير إلى نعومة الحرف الساكن السابق في الموضع قبل حروف العلة A ، O ، U ، E. هذه القاعدة سهلة الشرح: تشير حروف العلة المدرجة إلى صلابة الحرف الساكن الذي يسبقها ، لذلك ، إذا أنت لا تكتب ب ، ثم يقرأ الحرف الساكن بحزم. فمثلا:

• costutil (بدون b ستُقرأ على أنها "costutil") ؛

ب). في بداية السيقان لكلمة مختصرة مركبة ، لا تتم كتابة Ы أبدًا ، حتى لو تم نطق الحرف الساكن بحزم. هذا يرجع إلى حقيقة أنه في اللغة الروسية لا توجد كلمات تبدأ بـ Y. فمثلا:

• المعهد التربوي ، Gospolitizdat ؛

في). بعد الحروف الساكنة ، تكتب الحرف E إذا بدأت الكلمة بها ، ويكون ساقها جزءًا من كلمة مركبة ، على سبيل المثال:

• نيب ، HPP ، Mosenergo.

2. المجموعات التالية من الكلمات المركبة والاختصارات مكتوبة بأحرف صغيرة فقط:

أ). كل الكلمات المركبة:

• التنوير الثقافي ، vostroktransenergo ، العمل الخاص ، الدعاية ، إلخ ؛

ب). الاختصارات التي تقرأ بالأصوات وليس بأسماء الحروف التي يتألف منها تكوينها:

• الجامعة ، رونو ، القبو.

3. بحرف كبير ، تتم كتابة الكلمات المختصرة المعقدة التي تحمل اسم المؤسسات والمنظمات:

• Mosgorgaz ، Gosplan ، موسكو دوما ، إلخ.

4. مجموعات الاختصارات التالية مكتوبة بأحرف كبيرة فقط:

أ). والتي تقرأ بأسماء الحروف المكونة لها:

• اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، HPS ، CPSU ، Cheka ، FBI ، إلخ ؛

ب). التي تقرأ من خلال أصوات الكلمات المكونة لها ، ولكن فقط إذا كانت الكلمة الأولى في نصها الكامل مكتوبة بأحرف كبيرة. عادة ما تكون هذه أسماء الهيئات والمنظمات الحكومية بمختلف أنواعها. فمثلا:

• وزارة الخارجية (وزارة الخارجية) ، GIBDD (مفتشية الدولة للسلامة على الطرق) ، جامعة ولاية نوفوسيبيرسك (جامعة ولاية نوفوسيبيرسك) ، الأمم المتحدة (الأمم المتحدة) ، إلخ ؛

إذا تم رفض هذه الاختصارات ، فسيتم كتابة نهاية الحالة بأحرف كبيرة مع الكلمة بأكملها:

• وزارة الخارجية ، تاس ، إلخ.

في). وهي تقرأ في جزء واحد بأسماء الحروف ، وفي الجزء الآخر تقرأها:

• سسكا (يقرأ "تسيسكا")

5. في أسماء العلم المختصرة المعقدة ، التي تتكون من اقتطاع جذع كلمة واحدة والاختصار الحرفي لكل الكلمات الأخرى ، يتم كتابة الحرف الأول بحرف كبير. تنطبق هذه القاعدة بشكل أساسي على أسماء الدول والدول. فمثلا:

• AzSSR جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية)

6. توجد أيضًا اختصارات بيانية.وهي تختلف عن الاختصارات ، أولاً وقبل كل شيء ، من حيث أنه على الرغم من اختصارها كتابةً ، إلا أنها تُنطق بصوت عالٍ بالكامل. كقاعدة عامة ، يتم كتابتها بحرف صغير وتقتصر على فترة. ومع ذلك ، فإن الاختصارات التقليدية لأسماء المقاييس وأسماء القياس لا تقتصر على نقطة (كجم ، م ، كم ، ث). فمثلا:

• s.-z. (الشمال الغربي) ، دبليو. (سكة حديد) ، إلخ.

7. تشمل الاختصارات الشائعة التي لا تتطلب شرحًا خاصًا ويسمح باستخدامها في أي منشور ما يلي:

• إلخ ، إلخ ، إلخ. إلخ ، ص ، راجع ، انظر ، ج. (سم مكعب) ، سنة (gg.) ، v. (tt.) ، n. سانت ، شارع. (نمط جديد ، أسلوب قديم) ، ميلادي ، مدينة (مدينة) ، منطقة ، نهر. (نهر) ، بحيرة ، حوالي. (جزيرة) ، غرام ، نقاط. (أستاذ مشارك) ، أكاد. (أكاديمي) ، أ. (أستاذ) ، الدردشة. إلخ.

ومع ذلك ، إذا كانت الكلمة المختصرة تحتوي على الحرف b ، فلا يمكن اختصار هذا الحرف:

• أورالسك (الأورال)

عندما يصطدم حرفان ساكنان متطابقان (على سبيل المثال ، في الكلمة "نحوية") ، يجب اختزالها بعد الحرف الساكن الأول ("غرام"). عندما يصطدم حرفان ساكنان مختلفان ("folk") ، أو عدة أحرف ساكنة في وقت واحد ("Russian") ، يجب اختصار الكلمة بعد كل الحروف الساكنة ("folk" ، "Russian")