Union a باللغة الإنجليزية. وظائف الاقترانات في الجملة

الوصلات هي الكلمات التي نستخدمها لربط جملتين أو أكثر ، أو كلمتين (أعضاء الجمل) معًا في جملة واحدة محددة.

الاتحاد نفسه ليس عضوا في الاقتراح. النقابات الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزيةهي التالية: و (و ، أ) ، أو (أو أي منهما) ، ولكن (لكن ، ولكن ، ولكن ، لكن) ، ولا (لا) ، من أجل (من أجل).

أمثلة:

تأكل في المقصف وتعمل في الجناح التجاري (تأكل في المقصف وتعمل في الجناح التجاري). في هذا المثال ، تربط النقابة "و" (و) الجملة "تأكل في المقصف" (تأكل في المقصف) بجملة "يعمل في الجناح التجاري" (يعمل في الجناح التجاري).

في اللغة الإنجليزية ، اعتمادًا على الوظيفة في الجملة ، يتم تمييز نوعين أساسيين من أدوات العطف:

جاري الكتابة؛

المرؤوس.

تنسيق التقاطعات

تُستخدم أدوات الاقتران التنسيقية عند ربط جملتين تعملان بنفس الطريقة في بياننا. دورا هاماووصف الإجراءات ذات الأهمية المتساوية. بعبارات أخرى، تنسيق التقاطعاتاجمع جملتين بسيطتين في جمل معقدة ، وبالتالي تكوين جملة مركبة.
جدول تنسيق الاقترانات باللغة الإنجليزية:

مثال:

ذهبنا إلى الشاطئ ولكن البحركان باردًا (ذهبنا إلى الشاطئ ، لكن البحر كان باردًا).

في المثال أعلاه ، استخدمنا أداة الاقتران التنسيقي "لكن" (لكن) لربط جملتين مختلفتين "ذهبنا إلى الشاطئ" (ذهبنا إلى الشاطئ) و "كان البحر باردًا>" (كان البحر باردًا).

الاقترانات التبعية

تُستخدم أدوات الاقتران في اللغة الإنجليزية ، التي يتم تمثيلها من خلال حروف العطف الثانوية ، لربط جملتين عندما تعتمد إحداهما على الأخرى. بمعنى آخر ، يتم استخدام هذا النوع من الاتحاد في تكوين جمل معقدة ، حيث تكون إحدى الجمل هي الجملة الرئيسية والأخرى تابعة (تابعة). معظم حالات الاقتران في اللغة الإنجليزية هي ارتباطات ثانوية.
جدول الاقترانات الثانوية الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية:

من الجدير بالذكر أن الجمل الثانوية أو التابعة "تعتمد" على الجملة الرئيسية أو المستقلة. لا يمكن أن توجد بشكل منفصل ، لأنهم في هذه الحالة سيفقدون معناها.

على سبيل المثال ، الجملة " على الرغم من أنني أعمل بجد ما زلت مريضة(على الرغم من أنني أعمل بجد ، ما زلت مريضة). عبارة ثانوية مأخوذة بشكل منفصل " على الرغم من أنني أعمل بجد"(على الرغم من أنني أعمل بجد) لا معنى له. ولكن يمكن استخدام الجملة الرئيسية (المستقلة) بمفردها: " ما زلت مريضا(ما زلت مريضا).

مثال:

هذا هو الفيلم الذي أخبرتك عنه البارحة (هذا هو الفيلم الذي أخبرتكم عنه بالأمس)

في هذا المثال ، أداة العطف الثانوية "التي" (التي) تمهيدي في الجملة الثانوية "لقد أخبرتك بالأمس" (أخبرتك بالأمس) ، والتي تعتمد على الجملة الرئيسية الأولى "هذا هو الفيلم" (هذا هو فيلم).

موقع النقابات في جملة

عادة ما توجد روابط التنسيق بين أعضاء جملة أو اثنتين مقترحات فرديةالتي يتصلون بها.

عادة ما تأتي أدوات العطف الثانوية في بداية الجملة الثانوية.

كما هو الحال في اللغة الروسية ، تربط الوصلات الإنجليزية أجزاء من الجمل الكبيرة وأجزاء من الكلام في الجمل نفسها. في اللغة الإنجليزية ، تكون عمليات الاقتران مستقلة تمامًا. فهي لا تعتمد على الخصائص النحوية للكلمات المجاورة ولا تخضع لقواعد النحو. لا تختلف وظائف الاقتران في اللغة الإنجليزية عن تلك الموجودة في اللغة الروسية.

شكل النقابات

هناك ما يلي أشكال الاقتران في اللغة الإنجليزية. أولاً ، هذه نقابات بسيطة تتكون من كلمة واحدة. ثانيًا ، المشتقات. كما يوحي الاسم ، يتم تشكيلها نتيجة لتحول أجزاء أخرى من الكلام. ثالثًا ، يتم تمييز عمليات الاقتران المعقدة ، والتي تتكون من كلمتين أو تحتوي على جزء أبدًا. أخيرًا ، نأتي إلى النقابات المركبة. إنهم يجمعون بين الملمسات وأجزاء الكلام ، ومع ذلك يعملون على ربط الكلمات في الجملة. دعنا نلقي نظرة فاحصة على كل شكل.

نقابات بسيطة: و ، إذا ، لكن إلخ:

أريد الحساء والبطاطا المهروسة والشاي - سأحصل على الحساء والبطاطا المهروسة والشاي.

مشيت عبر الغابة ولم أر أي شخص - مشيت عبر الغابة دون أن ألتقي بأشخاص

لو كنت هنا معي فقط! "فقط لو كنت هنا معي!"

سأقرأ هذا النص علنًا إذا وعدتني بحفظها - سأقرأ هذا النص علنًا إذا وعدت بحفظها

أنا أحبها لكني لا أستطيع أن أفعل شيئًا كهذا - أنا أحبها ، لكن لا يمكنني القيام بمثل هذا العمل

لقد أدرك ما يريدونه ولكن لم يستطع فعل أي شيء لإيقافهم - لقد فهم ما هو هدفهم ، لكنه لم يستطع فعل أي شيء.

النقابات المشتقة: ما لم ، بسبب ، إلخ.

سوف نقفز ما لم توافق على المساعدة - سوف نقفز إذا لم توافق على مساعدتنا

أقول إنني سأفعل ذلك ما لم توافق على القيام بذلك بنفسك - أقول لك إنني سأفعل ذلك ، ما لم توافق على القيام بذلك بنفسك

كرهتها لأسباب خاصة بي - كرهتها لأسباب شخصية

أنت تعلم أنني أفعل كل هذا لأنني وعدت والدتك بمساعدتك - أنت تعلم أنني أفعل كل هذا لأنني وعدت والدتك بمساعدتك

تحالفات معقدة: ومع ذلك ، في أي وقت ، أيا كان ، في أي مكان

ومع ذلك ، لا أحد يعرفه أفضل مني - بالإضافة إلى ذلك ، لا أحد يعرفه أفضل مني

كانت ، مع ذلك ، واحدة من أكثر الأشخاص شرود الذهن الذين قابلتهم على الإطلاق - كانت ، من بين أمور أخرى ، أكثر شخص شارد الذهن قابلته على الإطلاق

يمكنك الاتصال بي متى احتجت إلى ذلك ، وأنت تعرف ذلك - يمكنك الاتصال بي وقتما تشاء

سأكون معك كلما طلبت - سأكون معك كلما طلبت ذلك

مهما تراه ، لن يصرخ - مهما تراه ، لا تصرخ

سأحاول أن أجد أي خير لككل ما تحتاجه - سأحاول العثور على أي عنصر تحتاجه

سيجدوننا أينما ذهبنا وهذه هي المشكلة - سيجدوننا أينما ذهبنا. وهذه هي المشكلة

أينما أعيش ، سأتذكر دائمًا تقاليد عائلتنا الصغيرة الحلوة - أينما أعيش. سأتذكر دائمًا تقاليد عائلتنا الصغيرة الحلوة

النقابات: ما هي

تخصيص الأنواع التاليةأدوات الاقتران باللغة الإنجليزية: التنسيق والترتيب والارتباط أو التنسيق. غالبًا ما تكون عمليات التنسيق المنسقة صغيرة ويوجد 7 منها باللغة الإنجليزية. لتسهيل تذكرها ، توصلوا إلى الاختصار "fanboys" - على التوالي ، لـ ، و ، ولا ، ولكن ، أو حتى الآن. الاقترانات الثانوية هي في الأساس ظرف تستخدم في وظيفة الاقتران في الجملة. هناك الكثير منهم أكثر من المرؤوسين. دعونا نلقي نظرة عليها في الجدول التالي:

تنازل	في حين	سوف أطبخ أثناء نومك - سأطبخ أثناء نومك حاولت المساعدة رغم أنهم لا يريدون التحدث معي - حاولت المساعدة. على الرغم من أنهم لا يريدون التحدث معي لقد أحببتها رغم أنها لم تتحدث معي كثيرًا - لقد أحببتها ، رغم أنها لم تتحدث معي كثيرًا
حالة	في حال	في حالة قدومهم ، سنكون مستعدين - في حالة قدومهم ، سنكون مستعدين سأتصل بها إذا أردت - إذا أردت ، سأتصل بها سيذهب فقط إذا ذهبت معنا أيضًا - سيذهب فقط إذا ذهبت معنا أيضًا
مقارنة	من	أنت أفضل مني - أنت أفضل مني أريد أن أنقذها بقدر ما تفعل - أريد أن أنقذها بقدر ما تفعل
زمن	حتى	سننتظر حتى تأتي - سننتظر حتى تأتي سأغادر في أقرب وقت ممكن - سأغادر في أقرب وقت ممكن لقد أنجزت العمل قبل أن تتصل بي - لقد قمت بالعمل قبل أن تتصل بي
السبب	لان	لقد فعلت ذلك لأنها أخبرتني - لقد فعلت ذلك لأنها أخبرتني يتم العمل هكذا انه انتيمكنك العودة إلى المنزل - تم إنجاز العمل حتى تتمكن من العودة إلى المنزل
طريقة	كيف	سألت كيف كانت - سألت كيف كانت نظر إلي كما لو أنني فعلت شيئًا خاطئًا - نظر إلي كما لو كنت قد فعلت شيئًا سيئًا
مكان	أين	لقد وعدت بالعودة إلى المكان الذي التقينا فيه أولاً - وعدت بالعودة إلى حيث التقينا أولاً كلما ذهب ، كانت زوجته تذهب معه دائمًا - أينما ذهب ، تذهب زوجته دائمًا معه
صفة نسبية	ماذا او ما	كنت أرغب دائمًا في معرفة ما كانوا يتحدثون عنه في تلك الليلة - أردت دائمًا معرفة ما كانوا يتحدثون عنه في تلك الليلة مهما فعلت ، فأنت تبكي في وجهي دائمًا - مهما فعلت ، فأنت تصرخ في وجهي دائمًا لقد كان الرجل الذي أنقذ حياتهم - كان هو نفس الرجل الذي أنقذ حياتهم
الاسم الموصول	مَن	لمن تريد منح الجائزة؟ لمن تريد منح الجائزة؟ أسأل الأشخاص الذين يكون غطاء الرأس - سألت هؤلاء الأشخاص الذين يكون هذا الحد الأقصى من يذهب ، لا يتحدث معه - من يذهب ، لا تتحدث معه

النقابات الزوجية أو المترابطة

يتم استخدامها في أزواج ، وتربط أجزاء من الجمل الكبيرة. إذا كان عدد الكائنات المتصلة مختلفًا ، فسيكون الكائن الأقرب إلى الفعل حاسمًا. أكثرها شيوعًا:

مثل ... مثل: أنا جيد في الرياضيات مثل أختي الكبرى - أعرف أيضًا الرياضيات جيدًا ، مثل أختي الكبرى

إما ... أو: لقد أحبوا مدينتنا أو ثقافتنا بشكل عام - لقد أحبوا مدينتنا وثقافتنا بشكل عام

لا ... ولا: نحن لا نؤيد فكرتك ولا فكرته - نحن لا نؤيد فكرتك أو فكرته

ليس فقط ... ولكن أيضًا: لا أريد المساعدة فحسب ، بل أريد أيضًا إظهار ما نحن عليه حقًا - لا أريد فقط المساعدة ، ولكن أيضًا لإظهار ما نحن عليه حقًا

أهلا بالجميع! في مقال اليوم ، ستتعلم: ما هو أداة الاقتران ، وكيفية استخدامها ، والمكان الذي تحتله في الجملة. أيضًا ، ضع في اعتبارك تصنيف النقابات الموجود. دعنا ندرس كلمات الحلفاء ونكتشف النقابات الأكثر شعبية في اللغة الإنجليزية.

الكل يعرف الكلمات و», « أو», « لكن», « متى», « إذا», « لان- كلهم ​​نقابات. على الرغم من صغر حجمهم ، إلا أنهم يلعبون دورًا كبيرًا في اللغة - فهم يتواصلون كلمات فرديةوالعبارات في جمل ، مما يجعل كلامنا مفهومًا ومنطقيًا. لذا ، فلنتحدث عن الاقترانات! C "mon!

الاتحاد في اللغة الإنجليزية (بالتزامن)- جزء خدمة من الكلام ، والذي يربط بين كلمتين أو جمل منفصلة أو مستقلة أو أجزاء من جملة معقدة. لا تغير النقابات شكلها ، ولا تعمل كأي عضو في الاقتراح في الاقتراح ولا يتم استخدامها بمفردها.

تحب السباحة واليوجا. - تحب السباحة واليوجا.
قرأ التعليمات لكنلم ينفذها. - قرأ التعليمات لكن(هو) لم يحققها.

تصنيف الاتحادات الإنجليزية

يمكن تقسيم اتحادات اللغة الإنجليزية حسب تعليمهم إلى بسيط,المشتقات,مركبو مركب.

• نقابات بسيطة(اقترانات بسيطة) تتكون من جذر واحد بدون لاحقات أو بادئات:

و- و؛
كما- لان؛
أو- أو؛
ومن بعد- بعد، بعدما؛
لكن- لكن؛
إذا- إذا؛
حتى- وداعا؛
كيف- كيف؛
لذا- لذا.

• النقابات المشتقة(اقترانات مشتقة) تأتي من أجزاء أخرى من الكلام ولها لاحقة أو بادئة في تكوينها:

يكونسبب ل؛
الأمم المتحدةأقل - إن لم يكن ؛
الأمم المتحدةسمسم - ليس بعد.

• تحالفات معقدة(اقترانات مركبة) تتشكل من اتحادات أخرى ، باستخدام لاحقات أو بادئات أو جزء "- أي وقت مضى" (ابدأ دائما):

آلعلى الرغم الرغم من؛
كيف أي وقت مضى- ومع ذلك ومع ذلك؛
متى أي وقت مضى- كلما كان.

• النقابات المركبة(اقترانات مركبة) تتكون من كلمتين أو أكثر ، أجزاء مساعدة ومستقلة من الكلام. وهي تشمل أيضًا اتحادات زوجية:

كما لو- كما لو؛
في حال- إذا؛
إلى جانب- إلى جانب؛
ليس فقط ... ولكن أيضا- ليس فقط ولكن ؛
سواء ...أو- او او؛
لا هذا ولا ذاك ... ولا- لا لا.

وظائف الاقترانات في الجملة

تقسم اقترانات اللغة الإنجليزية إلى 3 مجموعات رئيسية حسب معناها: التنسيق, التبعيةو يقترنالنقابات.

تنسيق التقاطعات

يربط تنسيق الاقترانات الكلمات والعبارات التي لها نفس المعنى ، أعضاء متجانسينجمل أو جمل مستقلة في جملة مركبة واحدة.

النقابات تشمل: و- و"، " لكن- لكن"، " أو- أو"، " إلى جانب- إلى جانب"، " وعلاوة على ذلك- بالإضافة إلى"، " ليس فقط … لكن- ليس فقط ... ولكن "وغيرها.

يمكن تقسيم جميع ارتباطات التنسيق إلى 4 مجموعات:

توصيل.
عكس.
الفاصل.
السبب والنتيجة.

دعونا نلقي نظرة على كل من هذه المجموعات واحدة تلو الأخرى.

• ربط النقاباتربط كلمتين أو جملتين بسيطتين.

أمثلة على هذه النقابات: و- و"، " على حد سواء … و- كلاهما و "،" إلى جانب- إلى جانب"، " ليس فقط … ولكن أيضا- ليس فقط ولكن ".

إنها ذكية وجميلة. - انها ذكية وجميلة.
هو يحب الرياضة إلى جانبموسيقى. - هو يحب الرياضة إلى جانبموسيقى.
تستطيع على حد سواءتحدث وإكتب بالإنجليزية. - تستطيع كيفحديث، لذااكتب بالانجليزية.
هو لا هذا ولا ذاككتب ولااتصل هاتفيا. - هو ولااتصل، ولاكتب.
هي تكون ليس فقطجميل، لكنالنوع أيضا. - هي تكون ليس فقطجذاب، ولكن أيضاطيب القلب.

• معارضة التحالفاتالتعبير عن معارضة جزء من الجملة إلى جزء آخر.

أمثلة على هذه النقابات: لكن- لكن"، " ساكن- حتى الآن"، " حتى الآن- لكن"، " بينما- في حين"، " في حين- بينما"، " ساكن- مع ذلك "، إلخ.

سأذهب وأنت ابقى هنا. - سأذهب، أأنت ابقى هنا.
انه قصير لكنقوي. - انه ليس طويل القامة، لكنقوي.
هو يقول الذي - التيلم ير شيئًا ، ومع ذلك ، لا أصدق - يقول ماذا او مالم ير شيئًا ، ومع ذلك ، لا أصدق.
مع ذلك، اريد الذهاب الى هناك. - ومع ذلكاريد الذهاب الى هناك.
قصة غريبة حتى الآنحقيقي. - قصة غريبة ، لكنصادقة.

• النقابات الانقساميةتُستخدم لتقديم خيارين لشيء ما ، أحيانًا كخيار بين شيء ما.

أمثلة على هذه النقابات: أو- أو"، " أيضاً … أو- او او"، " لا هذا ولا ذاك … ولا- لا لا"، " خلاف ذلك- خلاف ذلك"، " أو آخر- خلاف ذلك (خلاف ذلك).

هل تحب اللحوم أوسمك؟ - هل تريد اللحم أم السمك؟
أنت أيضاًاذهب معي أومعه. - إما أن تذهب معي أو معه.
أود أن تأتي او اخرىسأشعر بالوحدة. - أريدك أن تأتي ، وإلا سأشعر بالوحدة.
يجب عليك دفع الغرامة خلاف ذلكستكون معاقب. - يجب أن تدفع غرامة وإلا ستعاقب.

• النقابات السببيةأشر إلى سبب بعض الإجراءات.

أمثلة على هذه النقابات: إلى عن على (حيث) - لان"، " لذا- إلى".

لا أستطيع أن أقول ما إذا كانت كبيرة أو صغيرة إلى عن علىانا لم ارها ابدا - لا أستطيع أن أعرف ما إذا كانت كبيرة أم صغيرة ، لأنني لم أرها من قبل.
سلمني هذا المفك لذايمكنني إصلاح هذا. - مررني هذا المفك حتى أتمكن من إصلاح هذا.

الاقترانات التبعية

تربط أدوات العطف الثانوية جملة فرعية مع الجملة الرئيسية ، والتي تعتمد عليها في المعنى ، وتشكل جملة معقدة.

وتشمل هذه:

« بعد، بعدما- بعد، بعدما"، " كما- لان"، " قبل- قبل ذلك كـ "،" إذا- إذا"، " حيث- منذ / منذ "،" الذي - التي- ماذا يؤدي"، " حتى- حتى / حتى "،" ما لم- حتى / إن لم يكن "،" سواء- سواء"، " أين- أين"، " رغم- بالرغم من / على الرغم من حقيقة أن "،" لان- لان"، " كيف- كيف"، " ذات مرة- في أقرب وقت (لا تتم ترجمته غالبًا) "،" من- من / بدلاً من / ما لم "،" على أية حال- بالرغم من / على الرغم من "،" حتى- حتى"، " كلما كان- في أي وقت / كلما "،" في حين- في حين"، " متى- متى".

مهم!يتم وضع أداة العطف الثانوية دائمًا في بداية الجملة الثانوية. لا تسبقه فاصلة.

إنجليزي الاقترانات الثانوية بالقيمةتنقسم إلى عدة مجموعات فرعية:

• الاقتران التوضيحيتقديم جملة ثانوية توفر معلومات أكثر تفصيلاً حول الجملة الرئيسية.

أمثلة على هذه النقابات: الذي - التي- ماذا او ما"، " إذا- سواء"، " متى- متى"، " سواء- سواء"، " لماذا- لماذا"، " كيف- كيف".

توقع مندليف الذي - التيسيتم ملء الأماكن الشاغرة في طاولته. - توقع مندليف ماذا او ماسيتم ملء الأماكن الفارغة في مائدته.
لا يقترح الذي - التييجب أن نخفض شدة التيار. - عرض ، إلىخفضنا الجهد.
لا أهتم إذايأتي أم لا. - لا يهمني إذا أتى. سواءهو أم لا.

• التحالفات المؤقتةأدخل معلومات الوقت.

أمثلة على هذه النقابات: قبل- قبل"، " حيث- منذ (أي وقت) "،" حتى- قبل (في أي وقت) "،" بعد، بعدما- بعد "، إلخ.

عدت إلى المنزل بعد، بعدمالقد ذهب. - أنا عدت مرة أخرى بعد، بعدمابعدما رحل.
لم أره حيثانتقلنا إلى المدينة. - لم أره. حيثكيف انتقلنا إلى المدينة.
السياح لم يخيموا حتى (حتى)نما الظلام. - السياح لم يقيموا معسكرات ، وداعالم يحل الظلام.
هو يعرف أنقد تصطاد الدوريات المسارات قبلكانت مغطاة بالثلج. - كان يعلم أن الدورية يمكن أن تجد آثاره ، قبل كيفسيتم تغطيتها بالثلج.

• النقابات السببيةأدخل معلومات حول سبب أو سبب شيء ما.

أمثلة على هذه النقابات: كما- لان"، " لان- لان"، " حيث- لأن "، إلخ.

يجوز له الدخول كماإنه صديق. - يمكنه الدخول لأنه صديق.
كمالم يكن هناك ، لقد تركت رسالة مع أخيه. "نظرًا لأنه لم يكن هناك ، قمت بنقل الرسالة من خلال شقيقه.
أصبح السلك النحاسي ملتهبًا لانتم تمرير تيار كهربائي من خلاله. - سلك نحاسأحمر ساخن بسبب مرور تيار كهربائي من خلاله.

• النقابات المستهدفةإدخال معلومات بخصوص هدف لشيء ما.

أمثلة على هذه النقابات: الذي - التي- إلى"، " خشية أن- (بقصد) عدم "،" من أجل ذلك- من أجل "، إلخ.

نحن نأكل لذايمكننا أن نعيش. - نحن نأكل إلىيمكننا العيش.
أمسك بيدي خشية أنيجب أن أسقط. - أمسك بيدي إلىأنا لم أسقط.
من أجل ذلكقد يحترق غاز قابل للاشتعال في الهواء ، يجب أولاً رفعه إلى درجة حرارة الاشتعال. - إلىالغاز القابل للاحتراق المحترق في الهواء ، يجب رفع درجة حرارته إلى نقطة الوميض.

• النقابات الطبيعيةأدخل معلومات عن عواقب شيء ما.

مثال: " لذا … الذي - التي- لذا".

كان لذاضعيف الذي - التيكان بالكاد يستطيع الوقوف. - كان لذاضعيف ماذا او مابالكاد يمكن أن يقف.
لقد أكلت لذاكثير الذي - التيلقد مرضت. - هي تكون لذاأكلت الكثير ماذا او مااصيب بمرض.

• النقابات المشروطةأدخل معلومات عن حالة شيء ما.

أمثلة على هذه النقابات: إذا- إذا"، " ما لم- ان لم"، " قدمت (الذي - التي) - بشرط".

سأذهب إلى الخارج إذاحصلت على عمل جيد. - انا ذاهب الى الخارج إذاسأحصل على عمل جيد.
لن يساعدوك ما لمتقول لهم الحقيقة. - لن يساعدوك. إذالن تقول لهم الحقيقة.
يتناسب حجم الغاز مع درجة حرارته المطلقة قدمتيظل ضغطه ثابتًا. - يتناسب حجم الغاز مع درجة حرارته المطلقة ، بشرطيظل الضغط ثابتًا.

• تحالفات الامتيازأدخل المعلومات المتعلقة بالاعتراف والتأكيد على شيء ما.

أمثلة: " على أية حال/ رغم- بالرغم من حقيقة ذلك.

انه يعمل بجد على أية حالهو ضعيف. - يعمل الكثير، رغمهو ضعيف.
هي دائما مرتدية ملابس أنيقة رغمهي فقيرة. - دائما ما ترتدي ملابس أنيقة ، بالرغم من, ماذا او ماهي فقيرة.

• اقترانات المقارنةأدخل معلومات حول ما تتم مقارنته.

مثال: " من- كيف".

إنه أذكى منانا. - إنه أذكى مني.
أنا أحبها أكثر منله. - أنا أحبها أكثر منه.

كلمات الحلفاء

باللغتين الإنجليزية والروسية ، يمكن ربط الجمل الثانوية والرئيسية ليس فقط بالاقتران ، ولكن أيضًا بالكلمات المتحالفة - نسبيا الضمائر.

وتشمل هذه: " منظمة الصحة العالمية- من من"، " ماذا او ما- ماذا او ما"، " ملك من- من / من / من "،" متى- متى"، " أيّ- (واحد) وهو (عن الأشياء أو الحيوانات) "،" الذي - التي- من من"، " أين- أين"، " كيف- كيف"، " لماذا- لماذا".

على عكس النقابات الإنجليزية، لا تربط الكلمات المتحالفة أجزاء من جملة معقدة فحسب ، بل تربط أيضًا أجزاء من جملة معقدة نكون أفراد adnexal اقتراحات:

أعرف المهندس المعماري منظمة الصحة العالميةقام ببناء دار الأوبرا هذه. - أعرف مهندس معماري الذيبنى دار الأوبرا هذه (كلمة الحلفاء "من" هي الموضوع هنا).
لم يتم شرحنا حتى ماذا او مالكى يفعل. لم يتم إخبارنا بذلك ماذا او ماأن تفعل (كلمة الحلفاء "ماذا" هنا إضافة).
أنا متأكد من أن ليزا ستساعدك متىهي تأتي. - أنا متأكد من أن ليزا ستساعدك ، متىسوف تأتي (كلمة الربط "عندما" هنا ظرف الوقت).

جدول التحالفات الشعبية

الجدول: أدوات الاقتران الشائعة باللغة الإنجليزية مع الترجمة

اتحاد	ترجمة	اتحاد	ترجمة
	كيف ، منذ ، متى ، مثل	كما…. كما	إلى جانب
بقدر ما أو إلى هذا الحد	كم الثمن	طالما	حتى….
في أقرب وقت	ذات مرة	إلى جانب	(أيضا) و
	لان	بسبب
على حد سواء…. و	كيف…. لذا		لكن بصرف النظر عن
إما او	أو…. أو		ومع ذلك ، لا يهم كيف
			إذا
مرتب	إلى	وعلاوة على ذلك	بالإضافة إلى
لا هذا ولا ذاك		ساكن	ومع ذلك
لا يهم أين	أينما	لا يهم كيف	على أي حال
لا يهم متى	كلما كان	بغض النظر عمن	أيا كان
بغض النظر	ايا كان	بغض النظر عن السبب	لما لا...
	أيضا لا ...	الآن هذا	الآن هذا
		على العكس تماما	والعكس صحيح
على الأخرىكف	من ناحية أخرى
خلاف ذلك		لهذا السبب
مثل	لهذا السبب.	ليس كذلك	لا يشبه
	حتى الآن لا يزال
	ماذا ماذا	لذلك	لهذا
وبالتالي		رغم
	هكذا		ان لم
	في حين
	لا يشبه
			داخل
بالنسبة الى…	وفقا لشيء ما	مدين ل	بفضل شخص ما
على الرغم من…	على الرغم من…	من ناحية…	من حيث ، من حيث
نيابة عن…		وفى الوقت نفسه	في أثناء
من الان فصاعدا…		من وقت لآخر	من حين اخر
	خارج ، فوق		بينما منذ ذلك الحين
على الأقل	على الأقل		في النهاية
كما لو ، كما لو	ظاهريا	حالة	بشرط

استنتاج

غالبًا ما يكون لأشكال حروف العطف الإنجليزية نفس الأشكال مع الظروف وحروف الجر. للتمييز بينهما ، تحتاج إلى معرفة الوظيفة التي يؤديها كل جزء من أجزاء الكلام هذه في الجملة.

لا تعتبر أدوات الاقتران أبدًا أعضاء في جملة مثل الأحوال. كما أنها لا تشير إلى أي كلمة محددة ، مثل حروف الجر ، ولكنها تربط الكلمات والعبارات والجمل فقط ببعضها البعض.

وغالبًا ما يتم وضع النقابات في بداية الجملة أو بين جملتين جمل بسيطةفي مجمع واحد

وهذا إلى حد كبير! تحدث الإنجليزية بطلاقة ومتسقة ؛)

عائلة EnglishDom كبيرة وودية

تسمى أجزاء الكلام الخاصة بخدمة اللغة الإنجليزية ، والتي يتم من خلالها ربط الكلمات والعبارات والجمل ببعضها البعض ، بالاقتران. لها معناها الخاص ، وعادة ما يتم حفظها ، مثل كل الكلمات الأخرى. الاتحاد (بالإنجليزية - بالتزامن) باللغة الإنجليزية الخاصة به دالة نحويةليس لديه ، فهو ليس عضوا في الاقتراح. ومع ذلك ، هناك العديد من التصنيفات لأقتران اللغة الإنجليزية ، ولا ينبغي التقليل من أهميتها في الكلام.

أنواع النقابات في اللغة الإنجليزية

تصنيف الهيكل:

كلمات بسيطة منفصلة

مثال على هذه النقابات البسيطة يمكن أن يكون النقابات و (و) ، إذا (إذا) ، لكن (لكن).

بجعة وبطة - بجعة وبطة

حزين ولكنه نشيط - حزين ولكنه نشيط

انس الأمر ، إذا استطعت - انس الأمر إذا استطعت

عبارات

على سبيل المثال ، لنأخذ الاتحادات الإنجليزية - في أقرب وقت (في أقرب وقت) ، كما لو (كما لو) ، من أجل (إلى).

بدت غفين وكأنها كانت خائفة حتى الموت. بدت جوين وكأنها كانت خائفة حتى الموت.

أزواج النسبية

على سبيل المثال - كل من ... و (و (مثل) ثم .. و (و) بعد ذلك) ، ليس فقط ... ولكن أيضًا (ليس فقط ... ولكن أيضًا)

إنه ليس مقرفًا فحسب ، بل خطيرًا أيضًا - هذا ليس مقرفًا فحسب ، بل خطيرًا أيضًا.

التصنيف بالمعنى المعجمي:

تنسيق (ربط) الاقترانات

تعمل هذه الارتباطات في اللغة الإنجليزية على ربط العبارات والكلمات والجمل المستقلة عن بعضها البعض. الاتصال ، على سبيل المثال ، اتحادات بسيطة أثناء (أثناء) ، أو (أو) ؛ النقابات المزدوجة لا ... ولا (لا ... ولا) ، ولا ... أو (أو ... أو).

كانت ليما تتأقلم بينما كانت ريبيكا تلمع أظافرها. كانت ليما تضع المكياج بينما كانت ريبيكا تلمع أظافرها.

لسوء الحظ لم يكن لديهم طعام ولا مال. "لسوء الحظ ، لم يكن لديهم طعام ولا مال.

الاقترانات التبعية

يتم استخدام كل من الشكل الروسي والإنجليزي لمثل هذه النقابات لتوضيح الطبيعة التبعية للبنود الثانوية. نظرًا لوجود أنواع مختلفة من الجمل الثانوية ، يتم أيضًا تقسيم أدوات العطف الثانوية في اللغة الإنجليزية إلى مجموعات دلالية.

اقترانات ثانوية باللغة الإنجليزية ، يتم تقسيم الجدول مع الترجمة أدناه ، للتوضيح ، إلى مثل هذه المجموعات مع أمثلة على استخدامها.

اتحادات الوقت (الوقت)		بعد (كيف) قبل (قبل) ، قبل حتى) وداعا؛ خلال كيف	قبل أمي لي عند وصولك. قبل والدتك من أجلي عند وصولك.
الاقتران السببي (السبب / السبب)		لان بسبب ال لا بأس	فيرا غاضبة جدًا ، لذا من الأفضل ألا تزعجها الآن. فيرا غاضبة جدا لذا من الأفضل ألا تزعجها الآن.
شروط الاقتران (الشرط)		فقط لو	إذا لم تتعافى هانا ، فسأبقى في المنزل معها. إذا لم تتحسن هانا ، فسأبقى في المنزل معها.
اقترانات المقارنة (المقارنة)		إلى جانب	هذه المرة كانت إجازتنا مملة أكثر بكثير من العام الماضي. هذه المرة كانت إجازتنا مملة أكثر بكثير من العام الماضي.
نقابات (معارضة)		على الرغم من	Belinda مشوش تمامًا على الرغم من كونها ساحرة للغاية. Belinda جاهل تمامًا ، رغم أنه ساحر للغاية.

يمكن أن يساعد جدول مماثل لأقتران المجموعات المختلفة في دراسة بعض الموضوعات النحوية للغة الإنجليزية.

دور اقتران اللغة الإنجليزية في القواعد.

يمكن أن تكون أدوات الربط الإنجليزية بمثابة دليل للمبتدئين في تحديد الزمن الصحيح في الجملة. إنها نوع من "العلامات" التي تُظهر بالضبط الوقت الذي يجب استخدامه في موقف مشابه.

فمثلا:

مستمر / بسيط

عند تعلم اللغة الإنجليزية ، يتم تخصيص الكثير من الوقت للمقارنة المرئية لمجموعات مختلفة من الأزمنة. في الواقع ، لا يوجد في اللغة الروسية مفهوم لفئات البساطة / مدة الإجراء إذا حدث هذا الإجراء في نفس الوقت. أفضل فرق التوقيت مجموعات بسيطة/ يُرى المستمر في الجمل المركبة مع الاتحاد عندما.

كانت ليما تُخبز فطيرة عندما أسقط توم إناءً للزهور. - كانت ليما تخبز كعكة عندما أسقط توب إناء الزهور.

في جمل من هذا النوع ، عندما يلعب الاتحاد دور علامة ، مما يدل على أن وقتًا طويلاً قد تم مقاطعته بواسطة واحدة لمرة واحدة. لذلك ، في جزء واحد من الجملة ، هناك حاجة إلى البسيط ، في الجزء الثاني - مستمر.

مستمر

الاتحاد بينما (while) مرتبط بمجموعة الأزمنة المستمرة. في كثير من الأحيان جمل معقدةمع المسند في أحد أشكال الأزمنة الطويلة ، يتم استخدام هذا الاقتران. عادة ما يظهر تزامن الإجراءات الطويلة.

كانت ليما تُخبز فطيرة بينما كان توم يمسح الأرضية في القاعة. كانت ليما تُخبز كعكة بينما كان توم يغسل الأرضية في الردهة.

مستقبل بسيط

حالة أخرى لتأثير الاقتران على اختيار الوقت في اللغة الإنجليزية الجمل الثانويةالوقت والظروف في المستقبل. في مثل هذه الجمل ، بعد اقتران الوقت والظروف (إذا ، متى ، حتى ، بعد ، إلخ) بدلاً من الوقت المستقبل البسيطيتم استخدام المضارع البسيط.

إذا خبزت ليما فطيرة اليوم ، فسيقوم توم بمسح الأرضية في القاعة. - إذا كان ليما يخبز كعكة اليوم ، سيغسل توم الأرضية في الردهة.

بعد أن يمسح توم الأرضية في القاعة ، سيساعد ليما في المطبخ. - بعد أن ينظف توم الأرضية في الردهة ، سيساعد ليما في المطبخ.

من الغريب أن متعلمي اللغة الإنجليزية يواجهون الكثير من المتاعب في استخدام أصغر الكلمات في الجملة: حروف العطف وحروف الجر.

الاتحاد هو كلمة تربط إما نفس أعضاء الجملة أو عضوين مستقلين.

فمثلا:

اشترى الزهور والحلوى. أرادت أن تأتي لكنلم أستطع. هم انهم أواكتب، أومكالمة.

في اللغة الإنجليزية ، وكذلك باللغة الروسية ، هناك الكثير من النقابات. في هذا المقال سوف أخبركم عن مجموعة كبيرة واحدة - نقابات الكتابة.

من المقال سوف تتعلم:

ما هي تنسيق الاقترانات في اللغة الإنجليزية؟

تنسيق التقاطعات- هذه هي النقابات التي تربط أجزاء متساوية من الجملة. أي أن كل جزء من الجملة مستقل ولا يعتمد على الآخر.

لنلق نظرة على مثالين.

مثال 1: جزءان من الجملة مستقلان

جاء الليل وبدأ الثلج يتساقط.

كما ترى ، فإن جزأي هذه الجملة مستقلان في المعنى. وهذا يعني أنه يمكننا بسهولة تقسيمها إلى جملتين:

لقد حان الليل. إنها تثلج.

مثال 2: جزء من جملة يعتمد على جزء آخر

بقينا في المنزل لأنه بدأ يتساقط.

كما ترون ، الجزء الأول في المعنى يعتمد على الثاني: لولا الثلج لما بقينا في المنزل.

في المثال الأول ، تم استخدام الاتحاد المنسق "و".

يمكن تقسيم جميع ارتباطات التنسيق لمدة 4 مجموعات:

1. ربط النقابات
2. معارضة التحالفات
3. تقسيم التحالفات
4. النقابات السببية

دعونا نلقي نظرة على كل من هذه المجموعات واحدة تلو الأخرى.

استخدام أدوات الربط في اللغة الإنجليزية

ربط النقاباتربط كلمتين أو جملتين بسيطتين.

دعونا نرى كيف يتم استخدامها.

اتحاد	ترجمة	إستعمال	مثال
و	و	يستخدم لربط الكلمات المتعلقة ببعضها البعض. هذا هو ، عند الإدراج.	إنها ذكية وجميلة. إنها ذكية وجميلة.
إلى جانب)	أيضًا (مثل)	نستخدمها عندما نتحدث عن الإضافة إلى شيء ما أو شخص ما.	هو يحب الرياضة إلى جانبموسيقى. يحب الرياضة وكذلك الموسيقى.
كلاهما و	و ... ومثل ... و	يستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما صحيح ليس فقط لشخص / شيء / موقف واحد ، ولكن أيضًا لشخص آخر.	تستطيع على حد سواءتحدث وإكتب بالإنجليزية. يمكنها التحدث والكتابة باللغة الإنجليزية.
لا هذا ولا ذاك	لا لا	يستخدم عند ذكر شيئين خطأ أو مستحيل.	هو لا هذا ولا ذاككتب ولااتصل هاتفيا. لم يتصل أو يكتب.
ليس فقط ولكن أيضا	ليس فقط ولكن	كان يقال عن الإضافة إلى شيء ما.	هي تكون ليس فقطجميل، ولكن أيضاطيب القلب. إنها ليست جميلة فحسب ، بل لطيفة أيضًا.
ولا	أيضا لا ، لا	تستخدم بعد النفي لإدخال نفي آخر يحتوي على معلومات مماثلة.	لم يكن خطأي ولاله. لم يكن خطأي ولا ذنبه.

استخدام الاقتران الضار في اللغة الإنجليزية

معارضة التحالفاتالتعبير عن معارضة جزء من الجملة إلى جزء آخر.

فيما يلي جدول باستخدام أهم هذه النقابات.

اتحاد	ترجمة	إستعمال	مثال
و	لكن	تستخدم عند الحديث عن معارضة شيء ما أو شخص ما.	سأذهب وأنت ابقى هنا. سأذهب وتبقى هنا.
ولكن	ولكن	تستخدم عند ربط كلمتين أو أجزاء من جملة تبدو متناقضة أو مختلفة تمامًا في المعنى.	انه قصير لكنقوي. إنه قصير لكنه قوي.
لكن	ولكن مع ذلك	يُستخدم عند إضافة حقيقة أو معلومة تبدو مفاجئة أو تبدو مختلفة تمامًا عما قلته للتو.	يقول إنه لم ير شيئًا ومع ذلك، أنا لا أعتقد. يقول إنه لم ير شيئًا ، ومع ذلك ، لا أصدق ذلك.
مع ذلك	ومع ذلك	نحن نتحدث عن شيء ما ، على الرغم مما ذكرته للتو.	مع ذلك، اريد الذهاب الى هناك. ومع ذلك ، أريد أن أذهب إلى هناك.
بينما	ثم كيف ، أ	اعتاد القول أنه على الرغم من صحة شيء ما بشأن شيء ما ، إلا أنه ليس صحيحًا بشأن شيء آخر.	تحب الموسيقى الكلاسيكية بينماأنا أفضل موسيقى الجاز. تحب الموسيقى الكلاسيكية بينما أفضل موسيقى الجاز.
حتى الآن	ومع ذلك ، ومع ذلك	يستخدم لتقديم حقيقة أو موقف يثير الدهشة بعد ما قلته للتو.	قصة غريبة حتى الآنحقيقي. قصة غريبة لكنها حقيقية.

استخدام حروف العطف الفاصلة في اللغة الإنجليزية

النقابات الانقساميةقم بالاختيار أو الاقتراح في الاقتراح.

اتحاد	ترجمة	إستعمال	مثال
أو	او غير ذلك	تُستخدم بين كلمتين أو جمل لإظهار أن واحدة من هاتين العبارتين ممكنة ، أو تُستخدم قبل الأخيرة في قائمة الاحتمالات أو الخيارات.	هل تحب اللحوم أوسمك؟ هل تريد اللحم أم السمك؟
إما او	او او	يُستخدم لبدء قائمة من اثنين أو أكثر من الاحتمالات.	أنت أيضاًاذهب معي أومعه. إما أن تذهب معي أو معه.
آخر	خلاف ذلك ، لا يزال	بجانب أو بالإضافة إلى شخص أو شيء ما.	أريدك أن تأتي وأي شخص آخرمن هو حر. أريدك أن تأتي وأي شخص آخر حر.

استخدام الاقتران السببي في اللغة الإنجليزية

النقابات السببية- توضيح سبب بعض الإجراءات.

دعونا نلقي نظرة على استخدامها.

اتحاد	ترجمة	إستعمال	مثال
إلى عن على	لان	تستخدم لإدخال سبب شيء ما.	لا أستطيع أن أقول ما إذا كانت كبيرة أو صغيرة ، إلى عن علىانا لم ارها ابدا لا أستطيع أن أعرف ما إذا كانت كبيرة أم صغيرة لأنني لم أرها من قبل.
لذا	لهذا	اعتاد القول أن شخصًا ما يفعل شيئًا لسبب ما.	كنت أشعر بالجوع لذالقد صنعت لنفسي شطيرة. شعرت بالجوع لذلك صنعت لنفسي شطيرة.

لذا ، فقد درسنا النقابات ، والآن دعونا نتدرب على استخدامها.

مهمة التعزيز

قم بترجمة الجمل التالية إلى اللغة الإنجليزية. اترك اجاباتك في التعليقات.

1. اشترينا كعكة وزهور.
2. يتحدث الإنجليزية لأنه يتكلم الروسية.
3. السيارة جميلة ولكنها باهظة الثمن.
4. هل نذهب إلى السينما أم إلى مطعم؟
5. كنت متعبة ، لذلك ذهبت إلى الفراش.