الأفعال المحايدة الأسلوب والأفعال الملونة بأسلوب. تلوين معبرة عاطفيا للكلمات

يتم تحديد الخاصية الأسلوبية للكلمة من خلال كيفية إدراكها من قبل المتحدثين: كما يتم تعيينها لأسلوب وظيفي معين أو حسب الاقتضاء في أي نمط ، شائع الاستخدام.

يتم تسهيل التثبيت الأسلوبي للكلمة من خلال أهميتها الموضوعية. نشعر بعلاقة الكلمات-المصطلحات مع اللغة العلمية ( نظرية الكمالسجع عزو ) ؛ ننسب إلى الأسلوب الصحفي الكلمات المتعلقة بالموضوعات السياسية ( العالم ، والكونغرس ، والقمة ، والدولي ، والقانون والنظام ، وسياسة الموظفين ) ؛ نحن نفرد بالكلمات التجارية الرسمية المستخدمة في العمل المكتبي ( يتبع ، صحيح ، ضحية ، إقامة ، يخطر ، يصف ، يحيل ).

على الأكثر بعبارات عامةيمكن وصف التقسيم الطبقي الوظيفي للمفردات على النحو التالي:

الكتاب الأكثر تباينًا و كلمات عامية (قارن: تطفل - تدخل ، تدخل ؛ تخلص من - تخلص منه ، تخلص منه ؛ المجرم - العصابات ).

كجزء من مفردات الكتابمن الممكن تحديد الكلمات المميزة لخطاب الكتاب بشكل عام ( لاحقة ، سرية ، معادلة ، هيبة ، سعة الاطلاع ، تمهيد ) ، والكلمات المخصصة لأنماط وظيفية محددة (على سبيل المثال ، النحو ، الصوت ، التلاوت ، الانبعاث ، المذهب تميل إلى الأسلوب العلمي ؛ حملة انتخابية ، صورة ، شعبوية ، استثمارات - للصحفي ؛ إجراء ، مستهلك ، صاحب عمل ، موصوف ، أعلاه ، عميل ، محظور - للأعمال الرسمية).

يتجلى الثبات الوظيفي للمفردات في الكلام بكل تأكيد.

كلمات الكتاب ليست مناسبة للمحادثات غير الرسمية.

فمثلا: ظهرت الأوراق الأولى على المساحات الخضراء.

لا يمكن استخدام المصطلحات العلمية في محادثة مع طفل.

فمثلا: من المحتمل جدًا أن يدخل البابا الاتصال البصريمع العم بيتيا خلال اليوم القادم.

الكلمات العامية والعامية غير مناسبة في أسلوب العمل الرسمي.

فمثلا: في ليلة 30 سبتمبر ، اقترب المبتزون بتروف وأخذوا ابنه رهينة ، مطالبين بفدية قدرها 10 آلاف دولار.

تشير القدرة على استخدام كلمة في أي نمط من الكلام إلى استخدامها العام.

لذا فإن كلمة البيت مناسبة بأساليب مختلفة: سيتم هدم المنزل رقم 7 الواقع في شارع لومونوسوف ؛ تم بناء المنزل وفقًا لمشروع مهندس معماري روسي موهوب وهو أحد المعالم الأثرية الأكثر قيمة في العمارة الوطنية ؛ أصبح منزل بافلوف في فولغوغراد رمزًا لشجاعة مقاتلينا ، الذين قاتلوا بإيثار ضد النازيين في فتحات المدينة ؛ تيلي بوم ، تيلي بوم ، اشتعلت النيران في منزل القط(يمشي.).

في الأساليب الوظيفية ، يتم استخدام مفردات خاصة على خلفية اللغة المشتركة.

تلوين معبرة عاطفيا للكلمات

العديد من الكلمات لا تحدد المفاهيم فحسب ، بل تعكس أيضًا موقف المتحدث تجاهها.

فمثلا ، الإعجاب بجمال الزهرة البيضاء ،يمكنك تسميتها سنو وايت ، أبيض ، أرجواني.هذه الصفات ملونة عاطفيا: تقييم إيجابييميزهم عن الكلمة المحايدة أسلوبيًا أبيض. التلوين العاطفي للكلمة يمكن أن يعبر عن و تقييم سلبييسمى المفهوم ( أشقر ).

لهذا تسمى المفردات العاطفية التقييمية (تقييمي عاطفيا).

من سمات المفردات التقييمية العاطفية أن التلوين العاطفي "متراكب" المعنى المعجمىكلمة ، ولكن لا يتم اختزالها ، فإن الوظيفة الاسمية البحتة معقدة هنا من خلال التقييم ، وموقف المتحدث من الظاهرة المسماة.

كجزء من المفردات العاطفية ، يتم تمييز الأنواع الثلاثة التالية.

1. كلمات ذات معنى تقويري قوي، كقاعدة عامة ، لا لبس فيه. "التقييم الوارد في معناها واضح جدًا وبالتأكيد معبر عنه بحيث لا يسمح باستخدام الكلمة في معاني أخرى." وتشمل هذه الكلمات "الخصائص" ( الرائد ، الرائد ، النمس ، المهمل ، toady ، اللعاب إلخ) ، بالإضافة إلى الكلمات التي تحتوي على تقييم لحقيقة أو ظاهرة أو علامة أو فعل ( القدر ، القدر ، الخداع ، الاحتيال ، رائع ، معجزة ، غير مسؤول ، ما قبل الطوفان ، يجرؤ ، يلهم ، يشوه السمعة ، الأذى ).

2. كلمات متعددة المعاني ، عادة ما تكون محايدة بالمعنى الرئيسي ، ولكنها تحصل على تلوين عاطفي مشرق عند استخدامها مجازيًا.

لذا ، عن شخص يقولون: قبعة ، خرقة ، مرتبة ، بلوط ، فيل ، دب ، ثعبان ، نسر ، غراب ؛ تستخدم الأفعال بالمعنى المجازي: الغناء ، همسة ، المنشار ، النخر ، الحفر ، التثاؤب ، الوميضو تحتمشترك.

3. الكلمات ذات اللواحق تقييم شخصي ينقل درجات مختلفة من المشاعر: يحتوي على مشاعر إيجابية - الابن ، الشمس ، الجدة ، أنيق ، قريب ، وسلبي - اللحى ، الطفل ، البيروقراطية إلخ.

نظرًا لأن التلوين العاطفي لهذه الكلمات يتم إنشاؤه بواسطة الألقاب ، فإن المعاني المقدرة في مثل هذه الحالات لا يتم تحديدها من خلال الخصائص الاسمية للكلمة ، ولكن من خلال تكوين الكلمات.

تتطلب صورة الشعور في الكلام ألوانًا معبرة خاصة.

التعبير (من التعبير اللاتيني - تعبير) - يعني التعبيرية ، التعبيرية - تحتوي على تعبير خاص.

على ال المستوى المعجميهذه فئة لغويةيحصل على تجسيدها في "الزيادة" إلى المعنى الاسمي لكلمة ظلال أسلوبية خاصة ، تعبير خاص.

على سبيل المثال ، بدلاً من الكلمة جيدنحن نتحدث رائع ، رائع ، رائع ، رائع ؛ تستطيع أن تقول أنا لا أحب، ولكن يمكنك العثور على المزيد كلمات قوية: الكراهية ، الاحتقار ، الكراهية .

في كل هذه الحالات ، يكون المعنى المعجمي للكلمة معقدًا بالتعبير.

غالبًا ما تحتوي كلمة واحدة محايدة على عدة مرادفات معبرة تختلف في الدرجة ضغط عاطفي(قارن: مصيبة - حزن - كارثة - كارثة ، عنيفة - غير مقيد - لا تقهر - عنيفة - غاضبة ).

التعبير الحي يبرز الكلمات الرسمية ( إنجازات لا تُنسى ) ، بلاغي ( مقدسة ، تطلعات ، بشر ) الشعرية ( اللازوردية ، غير مرئية ، ترنيمة ، بلا انقطاع ).

تعبير خاص يميز الكلمات المرحة ( المؤمنين ، سك حديثا ) ، السخرية ( تكريم ، دون جوان ، متبجح )، معروف ( قبيح ، لطيف ، بدس ، يهمس ).

ظلال معبرة تحديد الكلمات الرفض (طموح ، مهذب ، طموح ، متحذلق ), رافض (للرسم والتفاهة ), ازدراء (القذف والخنوع والتملق ), ازدراء (تنورة اسفنجي ), مبتذلة (المنتزع ، محظوظ ), كلمات بذيئة (لحم الخنزير ، أحمق ).

يتم فرض التلوين التعبيري للكلمة على معناها العاطفي والتقييمي ، وفي بعض الكلمات يسود التعبير ، وفي كلمات أخرى - التلوين العاطفي. لذلك ، لا يمكن التمييز بين المفردات العاطفية والتعبيرية. الوضع معقد بسبب حقيقة أن "تصنيف التعبير ، للأسف ، ليس متاحًا بعد". هذا يؤدي إلى صعوبات في تطوير مصطلحات مشتركة.

بدمج الكلمات القريبة في التعبير في مجموعات معجمية ، يمكننا التمييز بين:

1) كلمات ايجابية تسمى المفاهيم ،

2) كلمات تعبر عن تقييمهم السلبي .

ستتضمن المجموعة الأولى كلمات عالية وحنونة ومرحة جزئيًا ؛ في الثانية - السخرية ، الرافض ، التعسف ، إلخ.

يتجلى التلوين المعبر عاطفيًا للكلمات بوضوح عند مقارنة المرادفات:

يتأثر التلوين العاطفي والتعبري للكلمة بمعناها. حاد تقييم سلبي لدينا كلمات مثل فاشية ، انفصالية ، فساد ، قاتل ، مافيا .

وراء الكلمات التقدمي ، القانون والنظام ، السيادة ، الجلاسنوست إلخ. تم إصلاحه لون إيجابي .

حتى المعاني المختلفة للكلمة نفسها يمكن أن تختلف بشكل ملحوظ في التلوين الأسلوبي: في حالة واحدة ، يمكن أن يكون استخدام الكلمة رسميًا ( توقف يا أمير. أخيرًا ، لا أسمع حديث صبي ، بل خطاب زوج.- P.) ، في كلمة أخرى - نفس الكلمة تحصل على تلوين ساخر ( بوليفوي أثبت أن المحرر الموقر يتمتع بشهرة رجل متعلم ، إذا جاز التعبير ، على بكل صراحه . - ص).

يتم تسهيل تطوير الظلال العاطفية والتعبيرية في الكلمة من خلال الاستعارة.

لذا ، فإن الكلمات المحايدة من الناحية الأسلوبية المستخدمة كمجازات تحصل على تعبير حيوي.

فمثلا: حرق (في العمل) ، سقوط (من التعب) ، الاختناق (في ظل ظروف معاكسة) ، متوهج (نظرة) ، أزرق (حلم) ، طيران (مشية)إلخ.

يحدد السياق أخيرًا التلوين التعبيري: يمكن النظر إلى الكلمات المحايدة على أنها نبيلة ورسمية ؛ تكتسب المفردات العالية في الظروف الأخرى تلوينًا ساخرًا ساخرًا ؛ في بعض الأحيان ، يمكن أن تبدو كلمة الشتائم حنونًا وحنونة - بازدراء.

يتوسع بشكل ملحوظ ظهور ظلال معبرة إضافية في الكلمة ، اعتمادًا على السياق الاحتمالات البصريةمفردات.

يكمل التلوين المعبر عاطفيًا للكلمة ، على الطبقات الوظيفية ، خصائصها الأسلوبية. عادةً ما تنتمي الكلمات المحايدة المعبرة عاطفياً إلى المفردات الشائعة (على الرغم من أن هذا ليس ضروريًا: المصطلحات ، على سبيل المثال ، في المصطلحات التعبيرية العاطفية ، عادة ما تكون محايدة ، ولكن لها تثبيت وظيفي واضح). يتم توزيع الكلمات التعبيرية العاطفي بين مفردات الكتاب والعامية والعامية.

التقسيمات الفرعية للمفردات ذات الألوان التعبيرية

د. يحدد روزنتال ثلاث مجموعات من المفردات:

1) محايد (interstyle)

2) عامية

3) عامية

1. محايد(interstyle) هي مفردات تُستخدم في جميع أنماط اللغة ، وهي فئة من الكلمات التي لا يتم تلوينها بشكل واضح أو محايدة عاطفيًا.

المفردات البينية هي أساس مفردات اللغتين الشفوية و جاري الكتابة.

يمكنك مقارنة الكلمة الشائعة يكذبوالكلمات مؤلف موسيقى, فيضان، والتي تنتمي إلى المفردات العامية ولها طابع عامية ومرحة.

2. إلى المفردات العاميةتشمل الكلمات التي تضفي على الكلام لمسة من السهولة والسهولة ، ولكنها لا تتعدى اللغة الأدبية. هذه هي مفردات الكلام. يتميز بالتلوين غير الرسمي والتعبير العاطفي. تلعب الإيماءات وتعبيرات الوجه والوضعية والنغمات دورًا مهمًا في التواصل الشفهي.

إلى المجموعة المفردات العاميةيتضمن كلمات مختلفة في طريقة التعبير والتلوين الأسلوبي وتلك التي تحتوي دلالاتها بالفعل على تقييم ( المشاغب ، poseurs هرجاء إلخ) ، وكذلك أولئك الذين يتم إنشاء تقييمهم من خلال اللواحق ، إضافة القواعد ( رجل عجوز ، صانع أحذية ، مسكين إلخ.). الكلمات ذات لاحقات التقييم الذاتي ( صحية ، صغيرة ، سوني ، دومينا إلخ.). تنتمي الكلمات المألوفة أيضًا إلى هذه المفردات ( الجدة ، الجد ، العمة ، الابن إلخ.).

3. المفردات العاميةعلى وشك أو خارج حدود الخطاب الأدبي المعجمي الذي تم تطبيعه بشكل صارم ويتميز بانحدار أسلوبي أكبر مقارنة بالمفردات العامية ، على الرغم من أن الحدود بينهما غير ثابتة ومتحركة وليست دائمًا محددة بوضوح.

هناك ثلاث مجموعات من المفردات العامية:
قاس- مفردات معبرة يتم تمثيلها نحويًا بالأسماء والصفات والأحوال والأفعال (التجويف ، المجنون ، الوغد ، إلخ). يوضح التعبير عن هذه الكلمات الموقف تجاه أي شيء أو شخص أو ظاهرة.
المفردات العامية الخام لكنها تتميز بدرجة أكبر من الوقاحة: (أنف ، جرافة ، كوب ، إلخ). هذه الكلمات لها تعبير أقوى وموقف سلبي لبعض الظواهر.
تتضمن مفردات العامية بعضًا الكلمات في الواقع عامية وغير أدبية لا ينصح بها في كلام المثقفين ( الآن فقط ، على ما أعتقد ، ربما ، بعد أن ولدت إلخ.)

استخدام المفردات الملونة أسلوبية في الكلام

تشمل مهام علم الأسلوب العملي دراسة استخدام مفردات الأنماط الوظيفية المختلفة في الكلام - كأحد عناصر تشكيل الأسلوب وكوسيلة نمط مختلفة ، والتي تبرز من خلال تعبيرها على خلفية وسائل لغوية أخرى.

يجب إيلاء اهتمام خاص للاستخدام المفردات الاصطلاحية، والتي لها أهمية وظيفية وأسلوبية محددة.

شروط- كلمات أو عبارات تسمي مفاهيم خاصة لأي مجال من مجالات الإنتاج أو العلم أو الفن.

فمثلا: الوديعة(الأموال أو الأوراق المالية المودعة لدى مؤسسة ائتمانية لحفظها) ؛ قرض صريح (قرض لأجل ، توفير الأشياء الثمينة في الدين) ؛ اعمال(نشاط المقاولة ، توليد الدخل ، الربح) ؛ الرهن العقاري(رهن العقارات من أجل الحصول على قرض طويل الأجل) ؛ نسبه مئويه(الدفعة التي يتلقاها المُقرض من المقترض مقابل استخدام قرض نقدي).

يعتمد كل مصطلح بالضرورة على تعريف (تعريف) الواقع الذي يشير إليه ، والذي بسببه تمثل المصطلحات وصفًا واسعًا وفي نفس الوقت وصفًا موجزًا ​​لشيء أو ظاهرة. يعمل كل فرع من فروع العلم بمصطلحات معينة تشكل نظام المصطلحات لهذا الفرع من المعرفة.

يستخدم المصطلح عادة في منطقة واحدة فقط.

فمثلا: أن يكون الصوت - في اللغويات ، قبة- في علم المعادن. ولكن يمكن استخدام المصطلح نفسه في مناطق مختلفة. في كل حالة ، المصطلح له معنى خاص به.

على سبيل المثال: مصطلح عمليةتستخدم في الطب والجيش والمصارف. شرط الاستيعاب تستخدم في اللغويات وعلم الأحياء والاثنوغرافيا. قزحية- في الطب وعلم الأحياء (علم النبات) ؛ ارتداد- في علم الأحياء والتكنولوجيا والفقه.

عندما تصبح مصطلحًا ، تفقد الكلمة عاطفتها وتعبيراتها. هذا ملحوظ بشكل خاص إذا قارنا الكلمات الشائعة في شكل تصغير مع المصطلحات المقابلة.

فمثلا: كامفي طفل و كامفي السيارة أمام مرأى- ذبابة صغيرة و أمام مرأىبمعنى "نتوء صغير في مقدمة ماسورة السلاح الناري ، والذي يعمل على التصويب" ، الخدينطفل و الخدينفي مدفع رشاش ، إلخ.

غالبًا ما يصبح الشكل المصغر للكلمة الشائعة مصطلحًا. زوبوكمن الكلمة سنبمعنى "تكوين العظام ، عضو في الفم لإمساك الطعام وعضه ومضغه" والمصطلح القرنفل- قطع الأسنان من آلة ، أداة. لسانمن الكلمة لغةفي معنى "العضو العضلي المتحرك في تجويف الفم" والمصطلح لهاة الحلق- عملية صغيرة في قاعدة نصل ورقة من الحبوب وبعض النباتات الأخرى. شاكوشمن الكلمة مطرقةبمعنى "أداة للطرق والضربات" والمصطلح شاكوش- إحدى العظيمات السمعية للأذن الوسطى واسم مختلف أجهزة الإيقاع في الآليات.

تحتوي المفردات الاصطلاحية على معلومات أكثر من أي مفردات أخرى ، لذا فإن استخدام المصطلحات بأسلوب علمي شرط ضروري للإيجاز والإيجاز والدقة في العرض.

أدى التقدم العلمي والتكنولوجي إلى تنمية مكثفة أسلوب علميوتأثيرها النشط على الأساليب الوظيفية الأخرى للغة الأدبية الروسية الحديثة. أصبح استخدام المصطلحات خارج الأسلوب العلمي نوعًا من علامات العصر.

يشير الباحثون إلى دراسة عملية مصطلحات الكلام التي لا تلتزم بقواعد الأسلوب العلمي السمات المميزةاستخدام المصطلحات في هذه الحالة. كانت العديد من الكلمات التي لها معاني اصطلاحية دقيقة استخدام واسعويتم استخدامها دون أي قيود أسلوبية.

فمثلا: راديو ، تلفزيون ، أكسجين ، نوبة قلبية ، نفسية ، خصخصة .

تجمع مجموعة أخرى بين الكلمات ذات الطبيعة المزدوجة: يمكن استخدامها في وظيفة المصطلحات وكمفردات أسلوبية محايدة. في الحالة الأولى ، تختلف في ظلال خاصة من المعاني ، مما يمنحها دقة خاصة وعدم غموض.

نعم الكلمة جبل، مما يعني في استخدامه الواسع بين الأنماط " تل كبير يرتفع أعلاه المنطقة المحيطة "، ووجود عدد من القيم التصويرية ، لا يعني قياسًا كميًا دقيقًا للارتفاع. في المصطلحات الجغرافية ، حيث يكون التمييز بين المفاهيم أمرًا ضروريًا جبل - تلةالتوضيح معطى: ارتفاع يزيد عن 200 متر.

وبالتالي ، فإن استخدام مثل هذه الكلمات خارج الأسلوب العلمي يرتبط بحتميتها الجزئية.

انتقل إلى الصفحة التالية

الكلمات ، بالإضافة إلى المعنى الرئيسي (الموضوع المنطقي) ، قد يكون لها ظلال إضافية ، والتي تسمى التلوين الأسلوبي. يتضمن التلوين الأسلوبي نوعين: وظيفي - أسلوبي وتعبري - عاطفي.

أساس مفردات اللغة الروسية هو الكلمات المتداخلة (المستخدمة عمومًا) ، والتي تُستخدم في جميع الأساليب الوظيفية ، في جميع أنواع الكلام المكتوب والشفوي بمعناها المعتاد والمقبول عمومًا: رجل ، عمل ، منزل ، خبز ، انطلق ، طائرة ، ماء ، افعل ، انظر ، تكلم ، أم ، أب ، يوم ، يوم ، أبيضواشياء أخرى عديدة. هذه المفردات هي مادة بناء أي نص معين. على خلفيتها ، تبرز المفردات الملونة وظيفيًا بوضوح.

تلوين المفردات بأسلوب وظيفي

مفهوم أسلوب وظيفييرتبط تلوين الكلمة بارتباطها بمجال كلام معين والانتماء إلى أسلوب وظيفي معين. وفقًا لهذا ، يتم تمييز مفردات 1) كتاب (أو كتاب مكتوب) و 2) خطاب شفهي.

تستخدم كلمات الكتاب في الأدب العلمي ، في الأوراق التجارية ، في الصحافة ، في خيال. تختلف مفردات الأعمال العلمية والرسمية والأساليب الصحفية. تشمل مفردات الخطاب العلمي علميًا عامًا ( حجة ، منهجية ، دراسة ، أطروحة ، تشكيل ، تصنيف ، تصنيف ، تطور ، فرضية ، مراجعةإلخ) والمصطلحات المتخصصة للغاية - مصطلحات العلوم الفردية ، على سبيل المثال ، علم اللغة: مورفيم ، تقويم العظام ، عامية ، الاسم المستعارإلخ.؛ منطق: اللا منطقية ، والحجة المضادة ، والمعضلة ؛التحاليل الجنائية: بصمات الأصابع ، وعلم الآثار ، والخبرة ؛كيمياء: كاشف ، بوليمر ، كلورو ميثيلينإلخ.

المفردات رسميا- خطاب العملله تلوين وظيفي وأسلوبي واضح: قرار ، محل إقامة ، زائر ، عمل مكتبي ، ملف ، عميل ، مذكرة ، مستأجر ، وظيفة ، يجب ، نسب ، إدارة ، مطالبة ، طلب ، رسمي ، زواجإلخ. استخدامه محدود رسميًا

لكن مجال الاتصالات التجارية ؛ يجب أن يكون الاستخدام في مجالات الكلام الأخرى دافعًا صارمًا. في الخيال ، يمكن أن تكون الكلمات التي تحتوي على تلوين رسمي للأعمال وسيلة لخصائص خطاب الشخصية ، ووسيلة لخلق الفكاهة.

تُستخدم هذه الكلمات بشكل غير لائق في الخطاب العامي ، وتصبح بيروقراطية ، وتنتهك وحدة الأسلوب وتخلق مرضًا فظيعًا في الكلام - كاتب ملفات.لنتذكر الأمثلة التي قدمها ك.إي.تشوكوفسكي: أنتي الحمام- ينظف الخنازير يجب إلغاؤها؛ أو: عزيزتي ، أنت عباءةليس حدود؟او انتعلى ماذا تبكين

تتضمن مفردات الأسلوب الصحفي بشكل أساسي كلمات مجال الاتصال الاجتماعي والسياسي: محب للسلام ، اهتداء ، مواجهة ، برلمان ، عمل ، تصديق "،مصطلحات الصحيفة: صحفي ، مراسل ، كاتب عمود ، مراسلة ، تقارير ، مقابلة ... ؛عدد من الكلمات ذات المعنى التجريدي: الألفاظ النابية ، ظاهريًا ، متعثرة ، روح جميلة ، بلاغة ، ضعف ، كلام ، إسقاط ، هراء ؛الكلمات متعددة المعاني المستخدمة بالمعنى المجازي: منارة ، إشعال بالرغبة ، شريان مائي ، ذهب ناعم ، كوكبة من المواهب ، ماراثون فضاء ، إقلاع من الخيال.

كما ترون ، طبقة مفردات الكتاب متنوعة ، ودرجة قراءة الكلمات المتضمنة فيها مختلفة ، لذلك يمكننا التحدث عن الكلمات الكتابية البحتة والكلمات الكتابية المعتدلة. درجة عالية من التخصص المصطلحات العلمية، كقاعدة عامة ، من أصل لغة أجنبية ؛ الكلمات الرسمية مع بادئة لا (عدم التسليم ، عدم التزويد), مع اللواحق -أنهم-، -نقص الوعي القانوني وسوء الفهم ؛أشكال الفعل مع اللواحق - التجريم ، - التجريم ، والإلهام ، والأخلاق.

تُستخدم المفردات العامية بشكل أساسي في الأنواع الشفوية: في المحادثة ، والمحادثات غير الرسمية. ويغطي مجموعات من الكلمات التي تختلف في "درجة الإلمام بالقراءة والكتابة" ، وبالتالي في مجال الاستخدام. هذه في الواقع كلمات عامية (أو عامية - أدبية): الأسنان ، يصيب ، رجل القانون ، أنب ، مؤسف ، متكلم ، كبير العينين ، زعيم ، قوي ، مزعج ، كرم ، جنبًا إلى جنب ، هرولة ، قصص ، قضاء ، صلب ، كتاب تلوين ، بطاطس ، كتاب تسجيل ، بينما, قليلا ، الارتباك ، تغريم ، لا تفعل جيدا ، مراوغ ، وسيلة للتحايل ، نكتةوالعامية: رجل ، سيد ، كلوتز ، كتل ، تعال إلى حواسي ، ملعون ، مارق ، خدع ، نخر ، الطالب الذي يذاكر كثيرا ، نكش ، لاذع ، هراءوإلخ.

في الواقع ، تتوافق الكلمات العامية مع معايير اللغة الأدبية ، وتستخدم في الخيال ، وفي الصحافة ، ولكنها غير مقبولة في الأوراق العلمية والأوراق التجارية ، لأنها تنتهك وحدة الأسلوب ؛ في الأساس ، هم مقصورون على مجال التواصل الشفهي اليومي. الكلمات العامية ، بسبب فظاظة المحتوى أو حدة التقييم المعبر عنه ، تتجاوز اللغة الأدبية وتستخدم بأسلوب مختزل ، في الكلام اليومي (باستثناء بروتوكولات الاستجواب والمواجهة ، حيث الكلمات العامية والعامية شواهد ، لأنها تحدد كلام المستجوبين). المفردات العامية غير متجانسة ، فهي تحتوي على الكلمات العامية والشتائم تقريبًا: zapivoha، on the sly، grunt، mug، crazy، shalman، shlenda، ثرثرة، add، spoil، foul، mug، nasharmaka، scarecrow(عن الإنسان) ، chantrap ، جرو(عن الإنسان) ، جرافةوإلخ.

نادرًا ما يمكن استخدام مثل هذه الكلمات في الأعمال الفنية بدافع أسلوبي واضح: لتمييز خطاب الشخصية.

يتم عرض جميع المفردات الملونة وظيفيًا في الرسم التخطيطي:

يتضمن الخطاب الفني طبقات مختلفة من المفردات: interstyle ، صحفي ، عامية. بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من الكلمات صفة مميزةللخطاب الشعري: صادقة ، ساحرة ، ذات شعر ذهبي ، زاو ر ص أ " صوت بشري < طفل ، كل ساعة ، يخرج ، زوال ، عسكري ، غبار ، مقلاة ، منتصف النهار ، منتصر ، لهب ، أغنية ، شاب ، قبلةإلخ. الآن معظمهم لديهم ظل عفا عليه الزمن.

دائمًا ما يتم تحفيز المفردات العلمية والرسمية والعامية في الخيال بشكل صارم.

مفردات ملونة عاطفية معبرة

لا تقوم العديد من الكلمات بتسمية الأشياء وظواهر الواقع فحسب ، بل تعبر أيضًا عن تقييمها وموقفها تجاهها. فينوغرادوف ، كتب الأكاديمي في.

إذا قاموا بتسمية اسم المحامي ، فإنهم يستخدمون الكلمة بجانبه محامي،لن تطلب منه المساعدة أبدًا ، لأنه محامٍ سيئ. لذلك ، يرتبط التلوين التعبيري العاطفي للكلمات بالتعبير عن المشاعر والمواقف تجاه الظواهر المسماة ، مع الإمكانيات التعبيرية (التعبيرية) للكلمة. إنها اللحظة التقييمية التي تخلق هذا التلوين التعبيري العاطفي أو ذاك في الكلمة: الجدية ، الخطاب ، الألفة ، السخرية ، الاحترام ، المودة ، الموافقة ، النكتة ، الرفض ، اللوم ، الإهمال ، الازدراء. تنقسم كل الكلمات ذات التلوين التعبيري والعاطفي إلى مجموعتين كبيرتين: 1) بتقييم إيجابي (الجدية ، الخطاب ، الخشوع ، المودة ، الموافقة ، النكتة) و 2) بتقدير سلبي (الألفة ، السخرية ، الرفض ، اللوم ، الإهمال ، الازدراء ، التوبيخ).

لا تحتوي مفردات Interstyle على تلوين تعبيري عاطفي ، فهي محايدة. ولكن من الكلمات المتداخلة بمساعدة اللواحق الذاتية التقديراتيمكن تشكيل الكلمات الملونة عاطفياً: بيت(محايد) - بيت(تقليل المداعبة) - بيت(خفض"لا شيء) - بيت(زيادة)؛ الكتاب(محايد) - كتيب(تقليل المداعبة) - كتاب صغير(ازدراء) ؛ ابن- تقليل المداعبة ؛ شغف- إذلال؛ أم- شرف .؛ الحزبية- مرفوض ، الشرطيازدراء.؛ العاملين- تخفيض؛ الناسخ- ازدراء.؛ يد صغيرة- تقليل المداعبة ؛ مهنة- إذلال.

تكتسب الكلمات متعددة المعاني ، المحايدة الأسلوب بالمعنى الحرفي ، تلوينًا تعبيريًا أو عاطفيًا بالمعنى المجازي. تزوج: ابن(الوطن) - عالية. ، عضة(لا يمكن تحمله) - نكتة.، نيمبوس(جو المجد ، النجاح) - عاليا. ، مهد الحضارة(مكان المنشأ ، أصل شيء ما) - مرتفع.، كوميديا(النفاق ، التظاهر) - الازدراء ، بقرة(عن امرأة بدينة خرقاء) - بسيط وقح.، النسل(سليل) - سخرية ، مذبح(الوطن) - مرتفع ، بيروقراطي(شكلي) - مرفوض. وآخرون يسمي M. N. Kozhina مثل هذه الكلمات ملونة ظاهريًا.

تحتوي العديد من الكلمات في معناها الموضوعي والمنطقي على عنصر تقييم. هذا هو ما يسمى بالمفردات التقييمية ، على سبيل المثال: قصير (مرفوض ، ساخر) الفول السوداني (يمزح) الناسخ (حديد.)، أعرج (مرفوض) مصاصة (أهمل.)، سياسي (ازدراء.) الآب (مشرف) ، دولسينيا (مزاح ، ساخر) سطحية (أهمل.)، سماء (يمزح) متفاخر (حديد.)، ممتلكات شخصية (يمزح) الانتهازية (ازدراء.) يا صاحبي (مرفوض) ذات سيادة (عالي) بكل جرأة (عالي) العمود الفقري (ازدراء.) نحات (عالي) يعبد (عالي). الكلمات المميزة عالي،مستعمل في خطاب رسمي; سياسي ، dulcinea ، السطحية ، الانتهازية ، القاتل ، سيئ السمعة- في الصحافة ، بقية ما سبق - في الكلام الشفهي والعامي واليومي. كلمة الروسية في الحقبة السوفيتية كان عفا عليه الزمن ، وكان لديه قمامة عالي،ويمكن استخدامها فقط في المناسبات الرسمية ، في الاستئناف. في سنوات ما بعد البيريسترويكا ، انتقلت إلى المفردات النشطة ، وفقدت ظلًا من التقادم ، واستخدمت باستمرار للإشارة إلى سكان روسيا ، ولم تعد كلمة ذات مفردات عالية.

من بين المفردات التقييمية ، تبرز مجموعة من الكلمات ذات التعبيرية الواضحة. هذه مفردات عالية وخطيرة: عام ، جرأة ، جيش ، منتصب ، ثريا ، إحسان ، أم قبل ، جماعة ، مبشر ، محارب ، الشعر الشعبي والتقليدي: razluchnik ، جرأة ، إصبع ، بلا خوف ، شجرة ، زوال ، oratay (plowman) ، إلخ. يتم إنشاء التلوين التعبيري ، والخصائص الفردية للكلمات من خلال تقليد استخدامها في الكلام المكتوب. لا تحتوي مفردات أسلوب العمل العلمي والرسمي على تلوين تعبيري وعاطفي.

كيف ترتبط الأنواع الوظيفية - الأسلوبية والتعبيرية - العاطفية لتلوين الكلمات ببعضها البعض؟ يتم توزيع المفردات التعبيرية الملونة عاطفيا بين الكتاب والعامية والعامية. لنلق نظرة على الأمثلة.

وهكذا ، فإن مجموعة متنوعة من "الفروق الدقيقة للكلمة تتركز وتتحد في خصائصها الأسلوبية. في التقييم الأسلوبي ، يظهر مجال جديد من ظلال الكلمات الدلالية المرتبطة بـ "جواز السفر" الفردي.

في القواميس التوضيحية ، تحتوي الكلمات الملونة وظيفيًا وعاطفيًا على تسميتين: المنشق (كتاب ، ساخر) ، غبي (عامية ، مرفوض) مهرج (عامية ، ازدرائية) لص (بسيط ، محتقر) فاخلاك (بسيط ، غير محترم).

مفردات ملونة من حيث الأسلوب في خطاب المحامي

المفردات العامية والعامية والملونة عاطفياً مناسبة في الخطاب الشفهي للمحقق أو المدعي العام أو القاضي الذي يجري الاستجواب ، وكذلك في محادثة المحامي أو كاتب العدل مع موكله. من بين جميع الإجراءات الإجرائية ، لا يمكن أن تكون المفردات الملونة بأسلوب معين موجودة إلا في بروتوكولات الاستجواب والمواجهة ، إذا حدثت في خطاب المستجوب وكانت لها قيمة إثباتية ؛ في أعمال القانون المدني ، لا يتم استخدام المفردات الملونة بأسلوب.

في نص القانون المفردات التقييمية(غالبًا ما تكون هذه الكلمات متعددة المعاني المستخدمة في أحد المعاني المشتقة) جزء من المصطلحات - ما يسمى مفاهيم تقويميةواحد . لذلك ، كثيرا ما يثير المحامون هذه القضية

على غموض المصطلحات القانونية.

في كثير من الأحيان ، توجد الكلمات الملونة وظيفيًا وعاطفيًا في الخطب الاتهامية والدفاعية في المحكمة. لكن الشرط الذي لا غنى عنه لهذا هو الدافع لاستخدامها. تذكر كيف ابتكر S. A. Andreevsky صورة امرأة تافهة من خلال كلمة عامية بادره بها. في خطاب F. N. Plevako ، الكلمة العامية الدردشة يوضح الطبيعة المريحة لأفعال الضحية ، ويمنحهم تقييمًا: بسهولة وحرية ، من موضوع إلى آخر ، تتحدث الزوجة مع زوجها حول جميع اهتمامات المنزل.في حديثه عن قضية عجوز سرقت إبريق شاي بحجم 30 كوبيك ، كلمة نبيلة عفا عليها الزمن اثني عشر يخلق التعبير والجد وفي نفس الوقت يعطي نص الكلام نبرة ساخرة.

من المثير للاهتمام استخدام المفردات الملونة من حيث الأسلوب في خطابات ر. أ. رودينكو الاتهامية. خطبه في قضية طيار التجسس الأمريكي باورز ؛ في قضية ستاروخ ، الذي قتل الكاتب الأوكراني يا.أ.غالان ، فإن خطاب الاتهام في محاكمات نورمبرغ سياسي بطبيعته:

انظر ص. 233.

الكشف عن سياسة الدولة السوفيتية وفضح جرائم النازيين والأعمال الإجرامية لبانديرا وأنشطة التجسس للمخابرات الأمريكية. لذلك ، فإن المفردات التقييمية ضرورية هنا. يتحدث عن عمل يا أ.جلان ، يستخدم المتحدث كلمات نبيلة غنى ، مستوحى > ؛ يتم تقييم قوات الحلفاء على أنها الشجاع (عالي)؛ يعبر حب الشعب للوطن الام من خلال كلمة سامية الوطن ؛ إن حب الوطن لدى الشعب الروسي ينقل كلمة رفيعة الأبناءروسيا العظمى كلمة كتاب محب الحرية يميز رغبة الشعوب في السلام.

يكشف المتحدث موقفه تجاه الفاشيين وبانديرا والجواسيس الأمريكيين من خلال المفردات العامية والكلمات ذات المعنى التقييمي السلبي: القوات الفاشية هي جحافل(أهمل.)، بربري مسعور(عامية)؛ القوميون البرجوازيون الأوكرانيون - قتلة(عفا عليها الزمن - بسيط) ، تابع لشخصالفاشيين (العامية ، والشتائم والازدراء.) ، بعد أسودالتاريخ؛ هذا هو زمرة هتلرأيّ يمزق القلب(عامية) صرخ(عامية). لكن اليسوعي الحثالة(النخالة.) استغلت المرأة العجوز وودية وحساسية ياروسلاف جالان والتزمت شيطاني(العامية) الجريمة.

عندما لا يكون هناك دافع لاستخدام الكلمات ذات الألوان الأسلوبية المختلفة ، فقد تظهر مثل هذه العبارات: سقط الفارس ، الذي تحمله خيول سريعة ، من عربته وكسر كمامه.

عند صياغة الإجراءات الإجرائية ، يجب أن نتذكر أن استخدام المفردات الملونة عاطفياً أو المصغّرة يؤدي إلى مزيج من الأساليب.

مصطلحات لغوية

نمط- تتعلق بالأسلوب الوظيفي.

أسلوبي- امتلاك قدرات تعبيرية.

عاطفية- التعبير عن المشاعر ، الموقف الذاتي.

أسئلة للفحص الذاتي

ما هو التلوين الأسلوبي للكلمة؟ مما تتكون؟ 2. ما هي المفردات التي تسمى interstyle؟

ما هو التلوين الوظيفي والأسلوبي للكلمات المرتبطة به؟ 4. ما الكلمات التي تشكل طبقة مفردات الكتاب؟ 5. وصف مفردات الكلام الشفوي. ما هو مبدأ تقسيمها؟ 6. ما هي طبقات المفردات التي يتألف منها الخطاب الفني؟ 7. ما هو التلوين التعبيري العاطفي للكلمة؟ 8. في أي مجموعتين يتم تقسيم المفردات الملونة عاطفياً إليهما؟ 9. أي من المفردات الملونة وظيفيًا لا تحتوي على تلوين تعبيري-عاطفي؟ 10. قم بتسمية أربع مجموعات من المفردات التعبيرية الملونة عاطفيا. 11. كيف ترتبط أنواع التلوين الأسلوبي للكلمة ببعضها البعض؟ 12. ما هي الأخطاء التي يسببها خلط المفردات التعبيرية والملونة أسلوبيًا؟ ما هو "كاتب"؟

نموذج لخطة الدرسالجزء النظري

التقسيم الطبقي الأسلوبي للمفردات الروسية. مفردات محايدة (بين النمط).

المفردات الملونة وظيفيا: مفردات الخطاب المكتوب ؛ مفردات الكلام الشفوي.

مفردات ملونة عاطفيا. نطاق استخدامه.

أخطاء ناتجة عن الاستخدام غير الملائم للمفردات ذات الألوان الأسلوبية.

الجزء العملي

التمرين 1.وفقًا لـ "قاموس اللغة الروسية" (M.، 1981. Vol. 1-4) ، تعرف على علامات الكلمات: هراء ، إنجيل(القيمة الثانية) ، النسيان(القيمة الثالثة)، عهد(القيمة الأولى) ، دفن ، كوخ ، قذف(القيمة الثانية) ، تكلم ، الطفولة ، تتبخر(القيمة الثانية) ، لتلطيخ ، وصمة عار ، لتفسد(القيمة الثانية) ، منفتح(القيمة الثالثة)، شرير ، جملة ، خربشة ، زاهد(القيمة الثانية) ، مقارب ، متعصب ، كسر الأرقام القياسية.

ممارسه الرياضه 2. اقرأ خطاب دفاع ج. ريزنيك في قضية باسكو ، وسلط الضوء على المفردات التعبيرية والملونة عاطفياً فيه ، وحدد مدى ملاءمته (عدم الصلة) في نص الخطاب العام. أبلغ عن ذلك في الممارسة العملية.

ممارسه الرياضه 3. عمل صورة توجيهية لامرأة مطلوبة لديها عيون سوداء معبرة كبيرة ، أنف صغير أنيق ، شفاه ممتلئة (فوقها بقليل ، في الزاوية اليمنى ، شامة صغيرة ساحرة) ، ابتسامة مشعة ، شعر مجعد كثيف. عندما غادرت المنزل ، كانت ترتدي فستانًا أزرق شاحبًا محبوكًا.مع زهور زرقاء صغيرة.

المهمة 4.تحديد وظائف المفردات الملونة من حيث الأسلوب في الخطاب الاتهامي لـ A. F.

ن. إ. خوليفا في قضية ماكسيمنكو.

المهمة 5.تحدث مع المحقق عن عمله في صياغة لائحة الاتهام. حاول معرفة مدى تطور الغريزة اللغوية للمحقق (الذوق اللغوي). عبر عن ملاحظاتك في عرض تقديمي في الندوة.

المهمة 6.استمع إلى حجج الأطراف في المحاكمة. تتبع عدد المرات ولأي غرض يستخدم المتحدثون القضائيون المفردات التعبيرية والعامية عاطفياً. هل العامية الدارجة مناسبة دائما؟ لخص ملاحظاتك.

ممارسه الرياضه 7. بناءً على ملاحظاتك على الأمثلة أدناه ، استخلص استنتاجًا حول مدى ملاءمة أو عدم ملاءمة المفردات ذات الألوان العاطفية والعامية في الإجراءات الإجرائية. يرجى قراءة الفن. 174 و 190 من قانون الإجراءات الجنائية للاتحاد الروسي بشأن لغة بروتوكول الاستجواب. فكر في الأمثلة التي تكون فيها المفردات المختصرة مناسبة.

التمرين 1

1. ضرب المجني عليه مجهول الهوية. 2. سرق السيد بيريزكو سروالين من المتجر. 3- احتُجز السيد كوروشكين وهو معلق بالقرب من الصيدلية رقم 16 دون مهنة محددة. 4. الكلب الأشعث الشرير لسموليانينوف عض الضحية على ساقها. 5. على الرغم من إقناع المواطنين ، فقد أقسم بالإساءة الوحشية الصارخة. 6. تبذير أموال المدعى عليه ، تقدم المدعي بطلب لتقسيم الممتلكات. 7- تعتبر أفعال المتهم أنها تسببت في إعاقة الضحية المؤلمة وغير المستقرة. 8. سرقت 200 دجاجة من غرفة الطعام. 9. أمسك بولشوف من ثدييه. 10. سرقة حقيبة يد شكورينا تشوخ.

أي شخص من مثل هذا الاتهام سوف ينحرف دماغه. 12. أول إدانة لشكورينا تافهة. 13. جرّ Chegodaeva شكورينا لزيارة. 14. وإلا كيف يمكن أن تتفاعل مع ملاحظة فاحشة؟ 15. نجا Kartsev المدمن على الكحول بخوف طفيف. 16. "اللعب" في الطريق مع ليرنر ، قام المدعى عليه دانيكوفيتش بضربه على أذنه. 17. لا أتذكر ما حدث في العرس كما كان

سكران. 18. شارك موظفو الإدارة الإقليمية بدور نشط في الاجتماع مع السكارى والمشاجرين. 19. أبلغ الشاهد أوجلوف المحقق بأحداث 22 كانون الثاني / يناير.

تمرين 2

1. نتيجة للقتال ، طعن ميليوكوف. 2. تم إرفاق قميصين باللون الأخضر الفاتح ، مقطوعين بثلاث بلوزات من قماش الكريب الصيني ، كدليل مادي. 3. في بداية هذا العام ، كبحتني الحاجة ، أي أن ابني أصبح مريضًا جدًا. باسم إنقاذ ابني ، كنت أدين بمبلغ كبير.

لم أزعج نفسي بشأن جواز سفر جديد. 5 - بناء على ما تقدم ، فإن كوروبكوف نيكولاي إيليتش ، المولود في 7 آب / أغسطس 1962 في غوركي ، روسي ، أمي ، متهم بارتكاب جريمة بموجب القانون.

الجزء 2 فن. 206 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي. 6. بدأ بالصراخ وخاف طفلي. 7. بالإضافة إلى ذلك ، قام كيرسانوف بسحب الأشياء من المنزل وبيعها. 8. المبادر بشرب الكحول في مكان العمل وأثناء ساعات العمل هو رئيس حزب بايكالوف. 9. أوضح الشاهد سبيريدونوف أن طاقم أول SVHR قد وبخه وحذره ، لكنه تجاهل هذه التحذيرات وانحدر إلى جريمة خطيرة. 10. تخطي سافكوف يومين في أغسطس وستة أيام في سبتمبر ، حيث كان ضليعًا في اللواء ولجنة المتجر. 11. خرجوا مرة أخرى إلى الشارع ، وبدؤوا في حالة سُكر أكثر ، يضايقون المارة. 12. كان توزيع المدعى عليه لأشياء المدعي بدوافع مؤذية. 13. الضحايا هم زوجة مالكوف ووالداها المهتمين بشكل حيوي بالحصول على إقامة دائمة في مستشفى للأمراض العقلية. 14. في 22 ديسمبر 1996 ، ارتكب شيليستوف ، وهو في حالة سكر ، أعمال مثيري الشغب. 15. قام كوليسوف بطعن تاراسوف الذي لا حول له ولا قوة في ظهره عدة مرات. بعد الانتهاء من هذا العمل الشنيع ، هرب المجرم إلى الغابة المظلمة. 16. ابتعد التحقيق عن تهمة إلى أخرى.

موكلي لا يزال بحاجة لخدمة الجيش.

المهمة 8.بناءً على المواد النظرية والوقائعية التي جمعتها ، قم بإعداد رسالة للمحامين - الممارسين حول المفردات ذات الألوان الأسلوبية. عنونة. قم بصياغة الأطروحة الرئيسية لرسالتك ، قم بتأليفها خطة مفصلة. استخدم المادة التوضيحية للدرس العملي للعرض التقديمي.

مفردات ملونة بأسلوب

المفردات البينية

تمثل المفردات المحايدة الأسلوب جوهر الوسائل المعجمية للغة ؛ يتم استخدامه في جميع أنواع الكلام الشفوي والمكتوب. تتكون طبقة المفردات بين الأنماط من كلمات أجزاء مختلفة من الكلام ، مما يدل على أهم المفاهيم لجميع المتحدثين بالروسية. في المصطلحات التقييمية والتعبيرية ، تعتبر المفردات بين الأنماط خارج الاستخدام السياقي غير مميزة من الناحية الأسلوبية ، ومع ذلك ، هذا لا يعني أنها خالية تمامًا من المكونات الضمنية. يتضح هذا على الأقل من خلال حقيقة أن استخدامه ، على سبيل المثال ، في أنواع الأسلوب الصحفي ، يمنح النص الصحفي صورة رمزية وتعبيرية. تتميز الكلمات المتضمنة في المفردات البينية بالبساطة والوضوح العام والطبيعية والوضوح. بمساعدة هذه الكلمات ، ابتكر المؤلفون الصور الأدبية الأكثر اختراقًا وصدقًا. هو - هي خاصية مهمةكما لاحظ A.P. تشيخوف: "اللون والتعبير في وصف الطبيعة لا يتحقق إلا بالبساطة ، من خلال عبارات بسيطة مثل" غروب الشمس "،" لقد أصبحت مظلمة "،" لقد بدأت تمطر ". لذا ، فإن جوهر اللغة الروسية الحديثة هو مفردات محايدة الأسلوب ، ᴛ.ᴇ. المفردات المستخدمة في جميع الأنماط هي interstyle.

تنقسم المفردات الملونة بأسلوب الأسلوب إلى مجموعتين: مفردات الكتاب والمفردات العامية. تعد مفردات الكتاب جزءًا مهمًا من قاموس اللغة الروسية. مفردات أنماط الكتاب غير متجانسة. إنه يميز العديد من الأصناف المعجمية والأسلوبية: الأعمال الرسمية ، والعلمية ، والصحفية ، والصحفية ، والتي بدورها تنقسم إلى مجموعات فرعية إضافية. يرجع اختيار هذه الأنواع الأسلوبية إلى الوظائف الاجتماعية المهمة للغة: التواصل والرسالة والتأثير. لتنفيذ وظيفة الاتصال ، يتم استخدام الأعمال الرسمية والأساليب العلمية ، وغالبًا ما يؤدي أسلوب العمل الرسمي وظيفة الاتصال. على سبيل المثال ، يتم إجراء المحادثات الهاتفية التجارية ليس فقط لغرض الاتصال ، ولكن أيضًا للتواصل. يتم تنفيذ عملية الاتصال النشط أثناء المشورة القانونية، جلسات المحكمة. يتميز كل من الأنماط الوظيفية الثلاثة للكتاب بسمات مميزة لتشكيل الأسلوب ، والتي يتم تحديدها إلى حد كبير من خلال خصائص اللغة بشكل عام والنظام المعجم الدلالي بشكل خاص.

يتميز أسلوب العمل الرسمي بما يلي: 1) عزلة أسلوبية واضحة نسبيًا ؛ 2) التوحيد والتوحيد النهائي ؛ 3) أقصى قدر من الخصوصية والدقة المطلقة ؛ 4) استقرار موضوعات النوع (على سبيل المثال ، الموضوعات التشريعية ؛ البروتوكول - الدبلوماسي ، الوثائقي - القانوني ؛ الوثائقي الرسمي ؛ الكتابي ، إلخ).

النمط العلمي له سمات مميزة أخرى:

1) الطبيعة المجردة المعممة للبيان ؛ 2) الموضوعية. 3) أدلة مقنعة على الاستنتاجات.

يتميز أسلوب الصحافة الصحفية بالسمات المميزة التالية: 1) الطبيعة الفعالة للمنشورات. 2) تناسق العرض. 3) أهمية إعلامية ؛ 4) طريقة موضوعية وذاتية ؛ 5) الملموسة. 6) الدقة الفعلية.

تساهم السمات الأسلوبية غير اللغوية المدرجة في تكوين السمات المميزة اللغوية ، بما في ذلك. و lexico-semantic. دعونا نفكر فيها بمزيد من التفصيل.

تعد المفردات الرسمية والتجارية أكثر انغلاقًا ووضوحًا من الناحية الوظيفية مقارنة بالمفردات العلمية أو الصحفية الصحفية. على الخلفية العامة للكلمات بين الأنماط ، تبرز فيها النماذج المعجمية الدلالية مثل الأعمال المكتبية ، والوثائقي الرسمي ، والمفردات القضائية والقانونية والدبلوماسية. كل واحد منهم له سماته المميزة ودرجته الخاصة من التلوين الوظيفي المناسب. لذلك ، في مجال الأعمال الكتابية والتجارية ، هناك أنواع مختلفة من الكليشيهات مستقرة بشكل خاص ، أي تعبير موحد وموحد عن الأفكار. يسمح هذا لهذه المجموعة باستخدام المستندات المطبوعة المعدة مسبقًا ، والورق ذي الرأسية ، وما إلى ذلك. في الخطابات الكتابية والتجارية ، كما هو الحال في المجموعات الأخرى ذات الأسلوب الرسمي ، تُستخدم الكلمات الخاصة التي تشير إلى نفس الظاهرة أو المفهوم ، ولكن في مجالات نشاط مختلفة. على سبيل المثال ، يتم استدعاء الشخص بشكل مختلف في عنوان رسميالرفيق ، المواطن ، السيد. يُدعى مشترك - في مقسم هاتف ، عميل - في مشغل ، مشتري - في متجر ، عميل - في مصفف شعر ، مريض - في عيادة أو مستشفى ، مصطاف - في مصحة ، راكب - في وسائط النقل المختلفة ، وما إلى ذلك. تحتوي المستندات المكتبية أيضًا على أسماء خاصة: كتاب للمستندات الصادرة (أو الواردة) ، كتاب الحظيرة ، كتاب الأعمالوإلخ.
استضافت على ref.rf
في جميع أنواع الطلبات والشهادات وما إلى ذلك ، سوف يكتبون لك ليس للتعيين ، ولكن للتسجيل ؛ ليس لإعطاء إجازة (أو تركها للراحة) ، ولكن لتوفير إجازة. ويلاحظ أن الشخص لا يسكن في الشقة بل يعيش. لم يتم تقديم الشهادة فقط ، ولكنها تشير إلى أنه تم إصدارها إلى كذا وكذا (كذا وكذا) مع الإضافة الإلزامية - المقدمة للتقديم هناك ، وما إلى ذلك. في هذه المجموعة الفرعية المعجمية ، الأسماء المختصرة للمؤسسات مثل معاهد البحث ، تستخدم ATS ، SMU على نطاق واسع ؛ التكوينات اللفظية: سياج ، رش ، سقي ، معيشة ، إقامة ؛ حروف الجر الاسمية

في حالة ، بموجب ، وفقًا لـ ، فيما يتعلق ، لأغراض ، على أساس ، وما إلى ذلك. دور ذو معنى دقيق ومحدد ، بفضل الموضوعية والصياغات المنطقية: يوجه ، ويقرر ، ويلزم ، ويبلغ ، ويوصي ، ينبغي ، إنه مهم للغاية ، ويتبع وتحت. الكلمات التي لها عدة معانٍ (خاصةً ذات الطبيعة المجازية أو المجازية ، وكذلك الكلمات التقييمية الشكلية) ، كقاعدة عامة ، لا تُستخدم.

في المفردات القانونية (أو القضائية - القانونية) ، يتم استخدام الكثير من الكلمات شائعة الاستخدام ، ولكن مواصفاتها المحددة هي سمة من سمات هذا المجال: الذنب ، والعقاب ، والانتهاك ، والاتهام ؛ وكذلك الكلمات المقيدة بخصائص المستندات: فضح (شجب) ؛ إجراء تحقيق فائض ، جاذبية تدبير وقائي المدعي ، مقدم الطلب ، مقدم الطلب ، الضحية ، مقدم الالتماس ، المتهم ، الشاهد ، الشريك ، إلخ.

تتميز المفردات الدبلوماسية بوجود مصطلحات لغة أجنبية أصبحت دولية ، وكذلك مصطلحات وأسماء روسية أصلية: الملحق ، المذكرة الشفوية ، أوراق الاعتماد ، المعاهدة ، البيان ، الديباجة ، السفير ، القائم بالأعمال ، الوصول ، إلخ. هناك الكثير من الكلمات في الخطاب الدبلوماسي ذات معنى تقديري إضافي: شجرة سلام عظيمة ، معالم مهمة ، إطفاء بؤرة الحرب. في الخطاب الدبلوماسي (على سبيل المثال ، في الملاحظات الرسمية ، والرسائل ، وما إلى ذلك) ، يتم استخدام قدر كبير من مفردات الكتب العالية: إلهام ، عقاب ، حقًا ، مضطهد ، مدمر ، فعل ، متشابه في التفكير ، حاقد ، فظاعة ، عقاب ، موت وعدم التدخل وغيرها من الكلمات الكتابية المجردة. من بين أهم السمات المميزة للأسلوب العلمي على المستوى المعجمي انتشار استخدام المصطلحات. في المفردات العلمية ، وكذلك في الأعمال التجارية ، الكلمات التي لها تقييمات معبرة عاطفياً إضافية (المزاح ، السخرية ، الحنون ، المألوف ، الشتائم ، إلخ) ، أي الكلمات ذات المحتوى الدلالي ، لا تُستخدم أبدًا. من الجدير بالذكر أنه بالنسبة للمفردات العلمية (وكذلك بالنسبة للأعمال الرسمية) ، فإن البقع ذات الأسلوب الآخر غير معهود (على سبيل المثال ، الكلمات العامية ، واللهجات الضيقة ، وما إلى ذلك). استخدام الكلمات بالمعنى المجازي نادر للغاية. ومع ذلك ، إذا تم العثور على مثل هذه الوحدات المعجمية في أنظمة المصطلحات العلمية ، فإن الصور الحية المتأصلة فيها في اللغة المشتركة تُفقد جزئيًا ، على الرغم من أن عناصر المصطلح هذه لا تزال تسبب تمثيلات ارتباطية مميزة لها في المجال غير المصطلحي. على سبيل المثال: المعادن النبيلة (فكرة ارتباطية لشيء أكثر قيمة من مجرد استخدام كلمة معدن) ؛ الغيوم الرقيقة ، وردة الرياح (في الأرصاد الجوية) ؛ الجسيمات العارية (في الفيزياء) ، إلخ.

غالبًا ما تستخدم المفردات العلمية كلمات مجردة مثل: الاستبداد ، التجريد ، التنشيط ، الجدل ، نقص الأدلة ، عدم وجود أخطاء ، غير منهجي (نظامي) ، تجول ، وجود ، تداخل ، تفاعل ، تعديل ؛ الشمول ، المقدمة ، الإثارة ، الإحياء ، العمق (أفكار ، بحث).

الصحف والمفردات الصحفية هي أيضا غير متجانسة. يسلط الضوء المجموعات التالية:

كلمات لها معنى اجتماعي سياسي: إنسانية ، ديمقراطية ، دكتاتورية ، فكرة ، أيديولوجية ، طبقة ، شيوعية ، شيوعي ؛ وجهة نظر عالمية ، عامة ، حزبية ، سياسية ، إلخ.
استضافت على ref.rf
تستخدم كلمات هذه المجموعة على نطاق واسع لتنفيذ وظيفة الرسالة (أي وظيفة المعلومات) ووظيفة التأثير. Οʜᴎ لها دلالات أسلوبية. مفردات تتميز بالسمو: الخلود ، السيادة ، القصاص ، العداء ، القدوم ، المدمر ، الجرأة ، الوحشية ، العقاب ، الاستشهاد ، لا يتزعزع ، لا مفر منه ، طغيان ، عتاب ، وفاء ، إبداع ، رفيق ، حصن ، خالق ، منبر ، موكب ، إلخ.
استضافت على ref.rf
يتم استخدام هذه الكلمات بشكل أكثر نشاطًا في المنشورات الدعائية. بالإضافة إلى الكلمات العالية ، تستخدم المنشورات الدعائية على نطاق واسع المعاني التصويرية والمجازية للكلمات شائعة الاستخدام والعديد من الوسائل المعجمية التصويرية والتعبيرية (نعوت ، استعارات ، مجازات ، نقيض ، إلخ). هذا يميز بشكل ملحوظ الصحف والمفردات الصحفية من النظم الفرعية المعجمية الوظيفية لأنماط الكتاب المذكورة أعلاه.

تضم المجموعة المعجمية الثالثة الكلمات التي ، أثناء استخدامها في الصحافة ، تطور معاني جديدة ، خاصة ذات طبيعة نوعية وتقييمية: التحريض (مشبع بالروح ، فكرة التحريض) ، صحفي (حاد اجتماعيًا ، موضوعي) ) والدولة (مشبعة بأفكار ومصالح الدولة) وما إلى ذلك.

على الخلفية العامة للمفردات الملونة الأسلوب ، تبرز المفردات العامية ، والمجال الرئيسي لاستخدامها هو الكلام الشفوي. نظرًا لأنه في التواصل الشفوي ، لا يتم الكشف عن أفكار المتحدث فحسب ، بل أيضًا عواطفه (وأحيانًا تسود العواطف) بأكبر قدر من الاكتمال ، فإن وجود دلالة معينة ، والتلوين التعبيري العاطفي هو سمة من سمات المفردات العامية. يجب أن تكون درجة التعبير في حدها الأدنى: قطار كهربائي ، كتاب تسجيل ، غرفة قراءة ، بطاطس ، حلقات ، ولكن في معظم الحالات تكون "الكلمات الصوتية" الأسلوبية مصحوبة بتلوين عاطفي وتقييمي مشرق: طويل ، خردة ، صفعة ، مسبب للمشاكل. كجزء من المفردات العامية ، يمكن تمييز بعض المجموعات المواضيعية: العامية والمفردات الأدبية (طالب مراسلة ، ملموس ، قارئ ، مدين ، متذمر ، حظ) ؛ العامية واليومية (عامل مجتهد ، مجهول ، طاغية ، طبيب ، أشغال يدوية ، تذمر ، رجل عجوز) ؛ العامية والمهنية (ارتفاع ضغط الدم ، حمض الأسكوربيك ، زيت الخروع ، تغيير المنزل ، غرفة المرافق). الكلمات العامية قريبة من مجموعة المفردات العامية ، والتي هي خارج اللغة الأدبية وتنتهك القواعد ، بما في ذلك. والقواعد أسلوب المحادثة. تتميز هذه الكلمات بتقييم سلبي واضح ، وابتذال (خداع ، أحمر الوجه ، الطالب الذي يذاكر كثيرا ، نمس). الكلمات العامية العامية لها سمات مميزة: وجود بعض اللواحق النموذجية والبادئات: -shchin- ، -dexterous- ، -nya- ، -ag- ، -sha- ، -un- ، -ug- ، -an- (obiralovka ، التجمع ، المساواة ، الثرثرة ، الهالك ، العامل الجاد ، المذيع ، الجشع ، الطفل البكاء ، اللعاب).

المفردات الملونة من حيث الأسلوب - المفهوم والأنواع. تصنيف وميزات فئة "المفردات الملونة اسلوبيا" 2017 ، 2018.

الوسائل الأسلوبية - وحدات اللغة، مجازات وأرقام الكلام ، وكذلك الأجهزة الأسلوبيةيستخدم عند التعبير عن الاسلوب. S. s. يتم تقديمها على جميع مستويات بنية اللغة ، والأكثر ثراءً - على المستوى المعجمي.

لا يلعب النموذج المورفولوجي-الأسلوبي ، مقارنة بالنموذج المعجمي الأسلوبي ، أي دور مهم في النظام الأسلوبي للغة. هذه بعض متغيرات الحالة التي تختلف في الوظيفة. - التلوين الأسلوبي (العامية ، الكتابية) على خلفية وسائل محايدة وبسبب شفهي أو جاري الكتابةالكلام ، مجال الاتصال هذا أو ذاك ، تقليد الاستخدام. على سبيل المثال. ، سمة من سمات الكلام (وحتى العامية) خيارات مترادفة: im. جمع عدد أسماء الانحراف الأول (المهندسين ، الخاطفين ، السائقين ، العقود) ؛ جنس. الوحدات أرقام حقيقية و الأسماء الجامعةذات معنى جزئي (أعط بعض السكر ، العسل ، الشاي ، الشاي ، العسل ، السكر) ، الجنس. رر أرقام من صفر النهايةأسماء الانحدار الأول (طماطم ، برتقال ، مشمش ، هكتار ، جرام ، واط) وبعضها. آخر. في بعض الحالات ، حدثت مؤخرًا تحولات أسلوبية في التلوين: يمكن استبدال الجُزء دون تغيير معنى العبارة بالجنس. العلبة (cf.: ملعقة سكر - ملعقة سكر - كيلوجرام عسل - كيلوجرام عسل).

توجد أيضًا أزواج أسلوبية ومورفولوجية في أشكال الفعلآه (أخشى - أخشى ، أنا نسج - نسج) ، وكذلك في مشاركات البوم. عرض (بعد أن قلت ، أخذ - أخذ) من المجموعة. - التلوين العامي للعضو الثاني من أزواج ، بينما تنتمي المجموعة الأولى للكتاب والكلام المكتوب. بعض المتغيرات أكثر تعبيرًا (على سبيل المثال ، الأشكال التركيبية والتحليلية التفوقصفات مثل الأقوى - الأقوى ، الأكثر تفصيلاً - الأكثر تفصيلاً) ؛ الأعضاء الثانيون من الأزواج ، غالبًا ما يتم صياغتهم (راجع: أصغر التفاصيل ، أسوأ عدو ، اروع روح) ، أقل شيوعًا من السابق.

ومع ذلك ، لا يمكن أن تقتصر الخاصية الأسلوبية للمورفولوجيا على الظواهر فقط مرادف أسلوبي. K S. r. م تشمل الوسائل المورفولوجية مع وظيفة معينة. - تلوين أسلوبي. على سبيل المثال. ، الحالي يستخدم الفعل الخالد على نطاق واسع في العلوم. النمط (راجع ، على سبيل المثال ، الكربون هو الأكثر كميًا جزء مهمالنباتات) ؛ الحالي لحظة الكلام هي أكثر ما يميز لغة الفنان. الأدب والكلام العامية. للنصوص التجارية - الحاضر. الالتزامات (على سبيل المثال ، يتم التبادل بموجب اتفاقية التبادل). الاستخدام المجازي لأشكال الحاضر. الوقت ، مع الأخذ في الاعتبار نطاق استخدامها ، يساهم في إظهار الوظيفة الرائدة لأسلوب معين.

Funkts. - يتم التعبير عن التخصص الأسلوبي للوسائل الصرفية ، أولاً ، في درجة تكرار استخدام بعض الأشكال والفئات النحوية في وظائف مختلفة. الأنماط ، وثانيًا ، فيما يتعلق بمعاني الأشكال النحوية مع وظيفة أو أخرى. الأسلوب ، مع خصوصيته.

K S. r. يمكن تعيين بعض أشكال وفئات الاسم. وبالتالي ، فإن فئة الجنس ليست غير مبالية بالفانكتس. النمط: في المكتب. - الأعمال والنصوص العلمية راجع. الجنس ، كما هو معمم بشكل تجريدي بشكل خاص في معناه ، هو الأكثر شيوعًا. المزيد من الأسماء النادرة cf. النوع في والفنان خطاب. في الخطاب الشعري ، يعمل الجندر كعلامة على الجندر من خلال التجسيد. في المكتب -ديل. الكلام أفضل من استخدام الأشكال المزحة. الجنس لتعيين الأشخاص من الزوجات. الجنس (مساعد مختبر إيفانوف ، أمين الصندوق بتروف) ، وفي الخطاب. الكلام - أنثى النوع (مساعد مختبر ، أمين الصندوق).

استخدام النماذج رر. عدد المواد. والأسماء المجردة هي سمة علمية. الأسلوب ، وكذلك للكلام الاحترافي (العمق ، المناخ ، الإضاءة ، السطوع ، الهبوط). تزوج تعبير خاص عن الكلام المرتبط باستخدام العامية. أشكال الكلام ر. ارقام في معنى المفرد (وماذا يعلمونك هناك في جامعاتك؟).

وحدة يتم استخدام عدد الأسماء بالمعنى الجماعي المعمم في العلم. الكلام (ينمو الصنوبر في تربة جيدة التصريف) ؛ هذا الاستخدام نموذجي تمامًا للجمهور أيضًا. الكلام (ما الذي يثير المشاهد؟ ؛ إنتاج ما هو مطلوب للمستهلك) ، وكذلك للكلام العامية ، على سبيل المثال. ، ولدت التوت بشكل جيد هذا العام. الأسماك لا تعض بشكل جيد اليوم.

تحتوي أشكال الصفات أيضًا على ميل معين إلى مجال أو آخر من مجالات الاتصال: عادةً ما يكون هناك مرادف لأشكال كاملة وقصيرة من الصفات ، مرادف ومزدوجة من الأشكال القصيرة ، مرادف لدرجات المقارنة. تعتبر أشكال درجات المقارنة مهمة من الناحية الأسلوبية: الشكل البسيط للمقارنة له تلوين أسلوبي محايد ، على التوالي ، يتم استخدام أي وظيفة في النصوص. مجال الكلام على غرار. ينجذب الشكل المعقد نحو الكلام الكتابي ويستخدم في العلوم والشؤون. الكلام (على سبيل المثال ، محتوى كربوني أعلى).

نسبة مختلفة للملفات البسيطة و أشكال معقدةالتفوق. نموذج بسيطهو كتاب بطبيعته إلى حد ما (أعمق ، أضيق) ، غالبًا ما يكون له معاني تعبيرية (انظر أعلاه) ، في حين أن المركب أكثر حيادية (راجع الأعمق والأضيق) ، ومن ثم فهو شائع الاستخدام.

مرادف الأشكال الكاملة والقصيرة للصفات ممكن في الوظيفة التنبؤية ، في حين أنها تختلف معنويًا: بالشكل الكامل، كقاعدة عامة ، تعبر عن علامة دائمة (الأم المريضة) ، وعلامة قصيرة - مؤقتة (الأم مريضة). ومع ذلك ، في علمي من الكلام ، تستخدم الأشكال القصيرة على نطاق واسع ، للدلالة على الخصائص الثابتة ، وخصائص الشيء ( الأصوات الموسيقيةمركب؛ العين حساسة بشكل خاص. الخلايا فقيرة في البروتوبلازم). يتميز خطاب العمل بأشكال قصيرة مع معنى الالتزام أو الوصفة (يجب إجراء التصويت لكل مرشح ؛ استدعاء الخبراء إلزامي ؛ المحكمة ملزمة بحل القضايا على أساس القوانين).

الضمائر الشخصية في الغالب محايدة من الناحية الأسلوبية ، ولكنها وظيفية معينة. - لديهم تلوين أسلوبي (على سبيل المثال ، ضمائر الحرف الأول والثاني غائبة تقريبًا في الخطاب الرسمي - على العكس من ذلك ، فهي تسود في الخطاب العامي). في بعض مواقف الكلامتبديل أشكالها ممكن: في علمي. الكلام يستخدم على نطاق واسع ما يسمى. "المؤلف نحن" (بمعنى شخص واحد على المفرد - المؤلف) ، على سبيل المثال. : في الفصل الثاني تحدثنا بالفعل عن هذا. غير شائع للعلم. شكل الكلام 1st l. الوحدات الأرقام (لتجنب الطيش) تستخدم على نطاق واسع في العامية. نمط؛ في بعض الأنواع. الخطب ، على سبيل المثال. ، في الأوامر ، الرسائل الرسمية ، تم حذفها ، مما يعطي العبارة طابعًا قاطعًا (راجع: أنا أطلب ، أوافق). تزوج أيضا إغفال ضمير الأول ل. رر الأرقام في الوثائق الرسمية (نلفت انتباهكم ... ؛ نبلغكم ... ؛ نبلغ ...).

هذا الجزء الواسع والبناء والمرن من الكلام كفعل غني بشكل خاص بإمكانيات مترادفة ولديه مجموعة واسعة من الظلال الأسلوبية والمعبرة ، مما يجعل من الممكن اختيار واستخدام أشكال وفئات الفعل في منطقة معينة من التواصل .

الأشكال الشخصية للفعل غنية بالمرادفات ، وإمكانيات تبديل الأشكال ، مما يساعد على التعبير عن الظلال التعبيرية. لذلك ، شكل 2 ل. الوحدات الأرقام ذات المعنى الشخصي المعمم (بدلاً من الوحدة الأولى من العدد) تنجذب نحو مجال النحافة. وتتكشف خطاب. تزوج : في بعض الأحيان تعتقد ، كما تعتقد - ما لا يتبادر إلى الذهن! خاص بـ razg. استخدام الكلام من شكل ل 3. الوحدات أرقام بدلا من 1 لتر. الوحدات الأرقام ، على سبيل المثال. : لا أريد ، يقولون لك! أشكال الحرف الثالث معبرة أيضًا. الوحدات الأرقام المستخدمة بدلاً من 2 l. الوحدات الأرقام التي هي أيضا من سمات ديسمبر. الخطب ، على سبيل المثال. : ماذا تفعل للوقت؟ لقد غادر الجميع بالفعل ، لكنه يجلس ولا يفكر في الذهاب.

الطبيعة غير الشخصية للشؤون. يتسبب الكلام في الغياب شبه الكامل للضمائر الشخصية للشخص الأول والثاني والأشكال المقابلة للفعل ، باستثناء نوع البيان ، حيث يتم استخدام الحرف الأول. (يرجى السماح ...) ، وكذلك نوع الطلب (أطلب ...).

K S. r. م تشمل حالات عديدة استخدام مجازيأشكال الفعل المتوترة ، ومن المميزات أن أشكال الأزمنة المختلفة تميل إلى مجال أو آخر من مجالات الاتصال ، بالإضافة إلى أن تكرار استخدامها مهم أيضًا.

الذي - التي. على عكس الأفكار الأولية للباحثين ، فإن علم التشكل لديه مجموعة واسعة من الوسائل الأسلوبية.

بناء الكلمات يعني باللغة الروسية. تكشف اللغات أيضًا عن خصوصيتها في الوظائف المختلفة. أنواع الكلام.

لذلك ، من أجل العلم ، الرسمية -ديل. والعامة الأنماط مميزة طرق اللصقتكوين الكلمات وتكوينها ، والذي "يساهم في الحفاظ على أقصى قدر من الأساس المحفز وبالتالي" شفافية "بنية الكلمة" (Vinogradova V.N.، 1984، p. 180). في خطاب الكتاب ، تكون الأسماء التي تحتوي على suf منتجة. - (e) nij (e) ، -tij (e) ، -acij (ya) ، -ost ، -ism مع معاني الفعل أو الصفة المجردة (الانفصال ، الأخذ ، الكونية ، الاغتراب ، الزهد ، إلخ) ؛ مع البادئات: anti- ، de- ، dis- ، counter- ، super- (antisubstance ، dehumanization ، nonalbalance ، counterguments ، superconductivity ، إلخ). من الأفعال ، المشتقات مع suf نشطة هنا. -ova (t) ، -izovat (t) ، -irova (t) ، -izizat (t) ، -tstova (t) ، على سبيل المثال : تجسيد ، استقطاب ، فتِش ، صدى ، إلخ. في جميع أنواع خطاب الكتاب ، يكون تكوين الكلمات المركبة مثمرًا ، حيث يجمع بين معاني سمة عامة ومحددة ، وهو أمر مهم بشكل خاص للمصطلحات ، على سبيل المثال. : الحماية من الصواعق ، مقاومة الجفاف ، الموقع.

تتكشف نمط تبرز على وجه التحديد Coll. الوسائل غير المستخدمة في خطاب الكتاب: الاقتطاع (مدرس ، غير ناجح ، عضو مطابق ، رأس ، ساذج ، معجب ، متطرف ، إلخ) ؛ الأسماء مع suf. -k (a) ، -uh (a) ، -ach ، -ik ، -nick (سيارة إسعاف ، chernukha ، أكثر صرامة ، مقلة العين ، إلخ) ؛ الأفعال مع su. -nicha (t) ، -anu (t) ، وكذلك مع البادئات you- ، on- ، from- ، times- ، to- ، from- ، للدلالة على شدة الإجراء (كن ذكيًا ، جيد ، ابتهج ، تجنب ، نبتهج ، وما إلى ذلك). بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام أسماء وجوه الزوجات هنا على نطاق واسع. الجنس مثل القائد والطبيب والنائب وعالم الرياضيات وكذلك الكلمات التعبيرية التقييمية مع suf. -un ، -ak (yak) ، -k (a) ، -l (a) ، - (a) k (a) ، نقل الموافقة ، السخرية ، الازدراء ، الإذلال ، ومعاني أخرى حسب حالة البيان ، فمثلا.

: شجاع ، رجل كبير ، رجل فخور ، كبار الشخصيات ، محتفل ، إلخ.

في الفنان النصوص ، من ناحية ، عدد أقل من الكلمات المحفزة مقارنة بالكلمات العلمية. ، الرسمية -ديل. والعامة من ناحية أخرى ، يتم تحقيق الشكل الداخلي للكلمة هنا من خلال غرابة بنية تكوين الكلمات واستخدام هذه البنية للتعبير عن المعاني التصويرية.

فيما يتعلق بإعادة الهيكلة العامة للغة وسائل الإعلام الحديثة، دمقرطتهم ، هناك تنشيط في تشكيل الكلمات التي تلبي الاحتياجات الجديدة للمجتمع ، وكذلك الكلمات العرضية كعناصر معبرة من النص. من بين عناصر الخطاب الكتابي ، فإن الأسماء عند التحويل (Ukrainization ، voucherization) تكون منتجة بشكل خاص ، وغالبًا ما تكون مع البادئات de- ، مع معاني التدمير ، والتدمير ، والرفض (de-Russification ، إعادة العسكرة). استخدام البادئات ما بعد ، وما بعد ، للدلالة على فترة جديدة في التنمية (ما بعد السوفيتية ، ما بعد أغسطس) ، البادئات المعادية والمؤيدة (معادية للمجتمع ، الموالية لأمريكا) ، البادئات والبادئات ، الزائفة ، شبه ، زائف ، شبه ، قريب ، معبر عن زيف ، مزيف (شبه نقود ، باراسينس ، شبه رئاسي). يتجلى عنصر الخطاب العامية والعامية الذي طغى على وسائل الإعلام ، على وجه الخصوص ، في نشاط الصفات والأسماء المقتطعة (غير الرسمية ، بين المناطق ، والحصرية ، والجن) ، والاختصارات العامية (demrosses ، المساعدات الإنسانية) ، في التعبيرية مزيج من السيقان واللواحق متعددة الأنماط أو متعددة اللغات (disiduha ، herbalifer ، صانع الصور).

ما سبق يسمح لنا باستنتاج أن نظام تكوين الكلمات في روس. اللغة لديها موارد أسلوبية غنية جدا.

تشمل الموارد الأسلوبية للمفردات 1) وسائل التصوير اللفظي - المعجمية والنحوية ؛ 2) المرادفات المعجمية؛ يرتبط مرادف بإمكانية اختيار واحد أداة اللغةمناسب في هذا السياق ؛ 3) وحدات لغوية خاصة ملونة بأسلوب معين في النظام ، بما في ذلك المفردات العاطفية والتعبيرية ؛ 4) الوحدات المعجمية استخدام محدود: اللهجات ، والكلمات العامية ، والمهنية ، وكذلك الألفاظ القديمة ، والكلمات الجديدة ، وما إلى ذلك ؛ 5) علم العبارات: تعتبر العبارات ، كقاعدة عامة ، أكثر تعبيرًا من الكلمة المرادفة أو العبارة الحرة.

تشمل وسائل التصوير اللفظي ، أولاً وقبل كل شيء ، المجازات: الاستعارة ، الكناية ، synecdoche ، التجسيد ، مقارنة مجازية، واللقب ، والمبالغة ، وما إلى ذلك ، بالإضافة إلى الأشكال النحوية الشعرية: الجاذبية ، الزهرة ، وما إلى ذلك ، تعتبر Tropes ظواهر معجمية دلالية ، وهذه حالات مختلفة لاستخدام كلمة بالمعنى المجازي ، ومع ذلك ، كما تعلمون ، ليس كل معنى رمزيللوعي اللغوي الحديث مجازي.

K S. r. يمكن أن يتضمن بناء الجملة بعض الحالات الخاصة لاستخدام الأعضاء الأساسيين والثانويين للجملة ، والأعضاء المتجانسة ، والأصناف الهيكلية والدلالية ذات الأهمية الأسلوبية ، ووسائل الاتصال ، وترتيب الكلمات ، وبعض الظواهر النحوية الأخرى. تتميز هذه الظواهر بمرادفات غنية. على سبيل المثال. ، إذا كان لخطاب الكتاب (علمي وخارجي. - شؤون ، جزئيًا عام). المسندات التي يتم التعبير عنها بواسطة تركيبات عبارات فعلية اسمية مميزة ، ثم للمحادثة. والفنان - المسندات اللفظية البسيطة أحادية المقطع موازية لها (يشارك - يشارك ، يعطي إجابة - الإجابة ، فحص - فحص). تتكشف مشرق. الشخصية بسيطة المسند اللفظي، معبرًا عنه بالمصدر (وركض ؛ صرخت مرة أخرى. الأربعاء محايد: هرع للركض ؛ بدأت بالصراخ) ، المداخلة اللفظية (وقفز من النافذة) ، بيان لفظي بسيط معقد مع تكرار المكونات (ينتظر ، ينتظر ، لا ننتظر ، فلننتظر ، لا يعرف ، لقد جعل الأمر جيدًا ، إنه مستلقي). بعض أنواع حزم المسند الاسمية (is ، is ، إلخ) نموذجية لخطاب الكتاب.

يعد استخدام عدد من الأعضاء المتجانسين ظاهرة للخطاب الكتابي والمكتوب ؛ فهو ليس نموذجًا للكلام العامية. يستخدم الكتاب والدعاية أعضاء متجانسين في مختلف وظائف أسلوبية: من الصور (ل وصف مفصل) أو تم ترقيته رسميًا (في تلك الفترة) إلى روح الدعابة (مع الارتباط المتعمد لمفاهيم غير متجانسة كأعضاء متجانسين ، على سبيل المثال: "... مهندس وجبان ، برجوازي وغير متعاطف ، فاسيلي إيفانوفيتش ليسوفيتش ..." - بولجاكوف) . أعضاء متجانسينتستخدم على نطاق واسع ، بالإضافة إلى ذلك ، في المجال العلمي. الكلام ، في وصف خصائص الظواهر ، وكائنات الدراسة ، وكذلك في المكتب. -ديل. النصوص ، حيث يتم ترتيبها عادةً بطريقة خاصة - باستخدام الترقيم.

K S. r. مع. في مجال الإدارة هو مرادف لحروف الجر ، على سبيل المثال. : عن الرحلة ، عن الرحلة (كتاب) - عن الرحلة ، عن الرحلة (محايدة) - عن الرحلة (عامية) ؛ في النهاية (كتاب) - بعد النهاية (نيوتر). مرادف حروف الجر السببية غني ؛ على سبيل المثال في علمي تستخدم النصوص أكثر من دزينة من حروف الجر الاسمية فقط التي تعمل على التعبير عن ظلال مختلفة من العلاقات السببية: بسبب ، بسبب ، اعتماد على ، بسبب ، فيما يتعلق ، بسبب ، إلخ. التلوين الأسلوبي اللامع لخطاب الكتاب (من. .) لها حروف جر رمزية للتشكيل المتأخر: في الأعمال التجارية ، في المنطقة ، على طول الخط ، جزئيًا ، إلخ. غالبًا ما تؤدي إلى ثقل غير مرغوب فيه و "جفاف" أسلوب الكلام. يلجأ الساخرون إلى استخدام الإنشاءات ذات حروف الجر المماثلة من أجل تبسيط الكلام الديني والسخرية منه.

تجلب نكهة الكتاب إلى البيان استخدام العناصر و النعت يتحول، على عكس الجمل النسبية معهم.

يتم إنشاء تعبير خاص من خلال الموقع البعيد لتعريف منفصل أو تطبيق متعلق بالكلمة التي يتم تعريفها: "إنه ينشط بشيء يعاني من النعاس ، الغابة نصف الملبس حزينة" (Tyutchev) ؛ "أبناء النصر الحبيب ، السويديون يندفعون عبر نار الخنادق" (بوشكين).

فيليكو المعنى الأسلوبيترتيب الكلمات. الانقلاب (من اللاتينية inversio - التقليب ، الانعكاس) هو إعادة ترتيب لمكونات الجملة التي تنتهك ترتيبها المعتاد. ترتيب الكلمات المباشر محايد من الناحية الأسلوبية ، في حين أن ترتيب الكلمات العكسي له تعبير ، وبالتالي يتبين أنه مهم من الناحية الأسلوبية. التعبير ، على سبيل المثال. ، قلب المسند الاسمي (الليلة الرائعة!). يستخدم الانقلاب على نطاق واسع في الفن. والعامة خطاب.

عادةً ما يكون لاستخدام الأنواع الهيكلية الدلالية للجمل جاذبية معينة لمجال اتصال أو آخر. لذلك ، في الكشف الكلام ، على عكس الجمل المكتوبة ، غير المكتملة شائعة. وظيفيا المسمى كثير جمل من جزء واحد. على سبيل المثال. و جمل غير شخصية، للدلالة على الظواهر الطبيعية أو الحالة البشرية (كئيب ؛ لا يستطيع النوم) ، يتم استخدامها بشكل حصري تقريبًا في العامية. او الفنان. خطاب. جمل شخصية معممة تعبر عن الأحكام جنرال لواء، من سمات الخطاب الشعبي (لا يمكنك المساعدة في الحزن بالدموع). تشكل الإنشاءات المصدر صندوق coll. بناء الجملة (سنذهب غدًا ؛ قريبًا لإجراء امتحان) ، بينما الجمل غير الشخصية المرادفة للكلمات النمطية يجب ، يجب ، وما إلى ذلك ، هي سمة لخطاب الكتاب (علمي وفعل.). حوافز جمل المصدرعلى العكس من ذلك ، تحمل ختم الرسمية (إرسال المستندات إلى مكتب العميد ؛ اعتبار الشهادة المفقودة غير صالحة). نطاق الاستخدام مقترحات ترشيح- في الغالب فنان. الكلام وبعض أنواع الصحافة ، حيث تؤدي هذه الإنشاءات وظيفة خاصةإنشاء صورة رمزية ("الهمس ، التنفس الخجول، تريلز من العندليب والفضة وتأرجح تيار نائم ... "- Fet).

تتكرر الجمل المعقدة بشكل خاص في الكلام الكتابي ، وهو ما يتوافق مع ميزاته مثل المنطقية والعقلانية. تتميز الشخصية الأكثر رواجًا بالجمل المعقدة التي تساهم في التعبير الواضح والمؤكد عن الروابط المنطقية ، وهو أمر مهم بشكل خاص للعلمية. خطاب. ومع ذلك ، فإن بعض أنواع الهياكل المعقدة في أكثرسمة من سمات الوظائف الأخرى. المجالات. لذلك ، في الفن. النصوص أعلى بكثير مما كانت عليه في النصوص العلمية. ، النسبة المئوية للعروض مع الأماكن التابعةوالوقت ، لأنهما مرتبطان بأسلوب العرض السردي ، وهو نموذجي للفنان. يعمل. لتتكشف يعتبر الكلام أكثر خصوصية للمقال ، بالإضافة إلى الروابط المترابطة ، والتي تتوافق مع عدم استعداد هذا الخطاب ، والتأسيس الاختياري لعلاقات منطقية صارمة فيه.

في كل منتج لغة أدبيةيتم توزيع المفردات بطريقة أسلوبية. هناك كلمات محايدة، أي تلك التي يمكن استخدامها في أي نوع وأسلوب حديث (في الخطاب الشفوي والمكتوب ، وفي الخطابة العامة والمحادثة الهاتفية ، وفي مقال صحفي وفي الشعر). هذه كلمات صندوق المفردات الرئيسية بمعانيها المباشرة: الجبين ، العين ، الأرض. يمكن أن تكون الكلمات الأخرى إما " الطراز الرفيع"(جبين ، عيون ، أكل) ، أو" قليل"(ملابس ، بطن ، أكل ، شجار ، خردة). ضمن نمط واحد أو آخر (باستثناء الحيادية!) قد يكون هناك انقساماتهم: في " عالي"- شعرية ، بلاغية ، مثيرة للشفقة ،" أكاديمية "؛ في " قليل"- عامية ، مألوفة ، مبتذلة ، إلخ.

في اللغة الروسية ، المصادر " عالي»يمكن أن تكون الأنماط السلافية(لا الجبهة بل الجبين لا الشفتين بل الفم) و اليونانية اللاتينية والكلمات الدولية الأخرى(ليس محتلاً بل محتلاً ، لا مكون، ولكن المكون ، وما إلى ذلك). مصادر " قليل»يمكن تخصيص الأنماط الكلمات الروسية الأصلية(ليس الملابس ، ولكن الملابس ، وليس Evdokia ، ولكن Ovdotya أو Avdotya1). وبالمثل عبارة " قليل"الأنماط مأخوذة من العامية واللهجات والمفردات (ليست كوخًا ، بل كوخًا ، وليست فتاة ، بل فتاة).

مفردات ملونة بأسلوب -هو كتاب ، عامية ، علمية ، أعمال رسمية وصحفية.

13. ماذا تدرس القواعد. دلالات نحوية ، تقنية نحوية ، نماذج نحوية

قواعد- فرع اللغويات ويشمل: علم التشكل المورفولوجيا(وصف النظام الداخليالكلمات)، دلالات(يدرس معنى وحدات اللغة) ، بناء الجملة(مجموعة قواعد لتكوين الجمل والجمل) ، علم الأصوات(يدرس الحد الأدنى للوحدة الدلالية للكلمة) ، علم الصوتيات(فرع من فروع اللسانيات يدرس أصوات الكلام). بناء الجملةيدرس بنية الجمل والعبارات ، و علم التشكل المورفولوجياينظم قواعد تكوين الكلمات من وجهة نظر أجزاء مختلفة من الكلام.

القواعد كعلم هي فرع من فروع علم اللغة، الذي يدرس التركيب النحوي للغة ، وأنماط بناء مقاطع الكلام الصحيحة ذات المعنى في هذه اللغة (أشكال الكلمات ، التركيبات ، الجمل ، النصوص). تصوغ القواعد النحوية هذه الانتظامات في شكل قواعد نحوية عامة.

عند الحديث عن القواعد كعلم ، فإنهم يميزون: القواعد التاريخية- علم يدرس بنية الكلمات والعبارات والجمل قيد التطوير من خلال مقارنة المراحل المختلفة في تاريخ اللغة ؛ القواعد الوصفية- علم يدرس بنية الكلمات والعبارات والجمل بمصطلحات متزامنة.

من خلال عمق دراسة الأشكال اللفظية تنقسم القواعد إلى رسمية ووظيفية. تدرس القواعد الوظيفية المعاني النحوية بينما تدرس القواعد الرسمية الوسائل النحوية. قواعد عالميةيحتوي على قواعد تنطبق على جميع اللغات ومجموعات اللغات. تدرس القواعد الخاصة القواعد النحوية للغة معينة.

قواعددلالات - لغويالانضباط في الداخل علم التشكل المورفولوجياوصف القيم المورفولوجية، أو داخل أشكال الكلمة. يعارض علم الصرفكمنطقة تصف الوسائل المورفولوجية اللغاتوالجهاز الخارجأشكال الكلمة.

Intragrammar دافع عن كرامتهالنماذج ونحوية . النماذج النحويةيغطي أوجه التشابه والاختلاف بين الوحدات النحوية ، وتركيبها ، من ناحية ، في القواعد النحوية النماذجعلى أساس المعارضات النحويةمع الهوية المعجمية (على سبيل المثال ، الجدول ، الجدول ، الجدول ، الجدول ، إلخ ؛ انظر الفئات النحوية) ومن ناحية أخرى ، دروس قواعد اللغةاستنادًا إلى أوجه التشابه النحوية مع الاختلافات المعجمية (على سبيل المثال ، طاولة أو منزل أو مدينة أو شخص ، إلخ ؛ انظر أجزاء من الكلام).

يغطي النحو النحوي العامأنماط التوافقالوحدات النحوية مع بعضها البعض كجزء من الوحدات الأكبر افضل مستوى- الصرفيات في تكوين الكلمة ، والكلمات في التركيب اللغوي ، والجمل في الجملة ، والجمل في النص ، أي قواعد الجمع بين الوحدات النحوية في التراكيب النحويةوبالتالي ، القواعد النطق النحويهذه الهياكل إلى أجزاء ( الناخبين).