السير الذاتية تحديد التحليلات

الوقت المملة لسحر العين ممتع من قبل المؤلف. الوقت الحزين ، سحر العيون

سابعا

الوقت حزينة! يا سحر!
وداعك جميل بالنسبة لي -
أحب الطبيعة الرائعة للذبول ،
غابات مغطاة بالقرمزي والذهب ،
في ظلتهم من ضجيج الريح ونفَسهم المنعش ،
والسماء مغطاة بالضباب
وشعاع الشمس النادر وأول صقيع
وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.

تحليل قصيدة أ.س.بوشكين "وقت ممل ، سحر العيون"

الوقت الذهبي من العام ملفت للنظر في جمالها وشعرها. الفترة التي تقول فيها الطبيعة بألوان زاهية وجدية وداعًا للصيف ، والدفء ، والمساحات الخضراء ، تستعد للنوم الشتوي. تزين أوراق الشجر الصفراء والحمراء الأشجار ، ويتساقط المتهالك مثل سجادة متنافرة تحت قدميك. لقد ألهمت فترة الركود في غير موسمها الفنانين والشعراء والملحنين والكتاب المسرحيين لعدة قرون.

لطالما اجتذب بوشكين الخريف بسحره. لقد أحب هذه المرة أكثر من أي شخص آخر ، والذي كتب عنه بلا كلل في النثر والشعر. في قصيدة "وقت ممل ، عيون ساحرة" ، يتحدث ألكسندر سيرجيفيتش عن الفصول ويخلص إلى أن نهاية أكتوبر مثالية له من جميع النواحي.

لا يحب الربيع الذي يغنيه كثير من الشعراء لكونه قذرًا وسلاشي. لا تستطيع تحمل الصيف الحار ، حيث تطن الحشرات دائمًا. الكلمات هي أكثر للروح "البرد الروسي". لكن الشتاء بارد وطويل. على الرغم من أن البطل يحب التزلج على الجليد والتزلج. لا يفضل الطقس دائمًا التسلية المفضلة لديك. والراوي يشعر بالملل والكآبة للجلوس في المنزل بجوار المدفأة لفترة طويلة.

ولدت الخطوط الشهيرة في خريف بولدين الثاني عام 1833. ومن المعروف أن هذه الفترة كانت الأكثر إنتاجية بالنسبة للشاعر ، وهي نهوضه الإبداعي. عندما طلبت الأصابع نفسها القلم ، والقلم للورقة. التحضير للنوم ، ذبول الطبيعة - لبوشكين ، مرحلة التجديد ، حياة جديدة. يكتب أنه يزهر مرة أخرى.

بالفعل في السطور الأولى يبدو نقيض. تناقض صارخ بين وصفين لنفس الظاهرة. من ناحية ، يصيح الشاعر: "وقت حزين". من ناحية أخرى ، يسمي الطقس خارج النافذة سحر العيون. يكتب عن ذبول الطبيعة - كلمة ذات دلالة سلبية. لكنه في نفس الوقت يطلع القارئ على حبه لهذه الفترة. جمال وداع الغابات الذي يرتدي اللون القرمزي والذهبي ، والحقول المدمرة ، يغري المؤلف في نزهة على الأقدام. في مثل هذا الطقس ، من المستحيل البقاء في المنزل.

البطل الغنائي هو الراوي ، ورائه تُرسم شخصية ألكسندر سيرجيفيتش نفسه. يفهم القارئ اليقظ أن الوصف حي. بوشكين ، ما يراه ، يصوره في خطوط شعرية. الطبيعة روحانية. لذلك ، يمكن اعتبار صورتها البطل الثاني للحبكة.

يتواصل المؤلف مع القارئ بحذر وبأدب ولطف شديد. وكأنه يدعو للحوار. يسأل عن الآراء ، ويعتذر عن "النثر" المفرط. وبالتالي ، يتم استخدام نوع العنوان. لذا فإن القارئ يفهم بشكل أفضل المؤلف ، ومزاجه ، وشعوره ، والفكرة التي أراد الشاعر نقلها.

يتم تحقيق القراءة المحسوبة والإيقاعية والإيقاعية بمساعدة المقياس الشعري المختار - التفاعيل. القصيدة مقسمة إلى أوكتافات ، وهي مقاطع من ثمانية أسطر.

من الناحية التركيبية ، يبدو النص غير مكتمل. وينتهي ألكسندر سيرجيفيتش بالسطر التالي: "أين نذهب؟". دعوة القارئ للتفكير في هذا السؤال بنفسه. عنصر صغير من الكلمات الطبيعية الفلسفية في وصف المناظر الطبيعية.
تخلو الخطوط عن قصد من وصف دقيق للمناظر الطبيعية.

بوشكين ، كرسام حقيقي في الشعر ، يعمل هنا كرسام انطباعي. يتم التقاط لحظة ، على وشك أن تحل محلها لحظة أخرى. لكن الصورة ضبابية بعض الشيء ، فهي لا تنقل الكثير من التفاصيل بقدر ما تنقل المشاعر.

بفضل قصيدة أ. بوشكين "وقت ممل ، سحر العيون" يمكننا أن نرى الخريف من خلال عيون شاعر عظيم. بعد قراءة النص يترك مشاعر إيجابية وإثارة ممتعة.

تمت كتابة القصيدة بالأوكتافات "الخريف" التي كتبها أ.س.بوشكين في خريف عام 1833 أثناء الزيارة الثانية للشاعر إلى القرية. بولدينو ، عند عودته من جبال الأورال.

في النثر والشعر ، كتب أ.س.بوشكين مرارًا وتكرارًا أن الخريف هو وقته المفضل في السنة ، ووقت إلهامه ، وانتعاشه الإبداعي وأعماله الأدبية.

لم يكن من دون سبب أن الشاعر كان سعيدًا بالخريف واعتبره وقت ذروته: فقد تبين أن الخريف الثاني لـ A. S. من خريف بولدين الأول ، الذي صنع حقبة ، عام 1830.

المقتطف الأكثر شهرة هو "وقت حزين! عيون ساحرة! "، وهو الأوكتاف السابع من قصيدة" الخريف "، ينتمي إلى كلمات المناظر الطبيعية من A. S. بوشكين. سطور المقطع هي صورة كاملة ، تنقل بشكل واقعي بدقة إيقاظ الشعر في روح شاعر مستوحى من حبيبه في بعض الأحيان.

الحجم الشعري للمقطع طوله ستة أقدام ؛ مقطع القصيدة أوكتاف.

الوقت حزينة! يا سحر!

لم يُنشر العمل "الخريف" ، ولا سيما المقتطف منه ، خلال حياة المؤلف ، وقد نشره لأول مرة في.

نلفت انتباهكم إلى نص القصيدة كاملاً:

لقد حل شهر أكتوبر بالفعل - بدأ البستان ينفض بالفعل

الأوراق الأخيرة من أغصانها العارية ؛

مات برد الخريف - تجمد الطريق.

لا يزال تيار الغمغمة يجري خلف المطحنة ،

لكن البركة كانت مجمدة بالفعل ؛ جاري في عجلة من أمره

في حقول المغادرة بمطاردته ،

ويعانون الشتاء من المرح الجنوني ،

ونباح الكلاب يوقظ غابات البلوط النائمة.

حان الوقت الآن: أنا لا أحب الربيع ؛

الذوبان ممل بالنسبة لي. الرائحة الكريهة والأوساخ - في الربيع أنا مريض ؛

الدم يتخمر. المشاعر ، العقل مقيد بالكآبة.

في الشتاء القاسي أشعر بالرضا أكثر ،

أنا أحب ثلجها. بحضور القمر

نظرًا لأن الركض السهل مع صديق يكون سريعًا ومجانيًا ،

عندما تكون تحت السمور ، دافئة وطازجة ،

إنها تصافح يدك ، متوهجة ويرتجف!

كم هو ممتع ، ارتجف بأقدام حديدية حادة ،

تنزلق على مرآة الأنهار الراكدة والسلسة!

ورائع مخاوف العطلة الشتوية؟ ..

لكنك تحتاج أيضًا إلى معرفة الشرف ؛ نصف عام من الثلج نعم ثلج ،

بعد كل شيء ، هذا هو أخيرًا ساكن العرين ،

تحمل ، تشعر بالملل. لا يمكنك ذلك لمدة قرن

نحن نركب مزلقة مع الشباب Armides

أو تعكر بالمواقد خلف الألواح المزدوجة.

أوه ، الصيف الأحمر! كنت سأحبك

لولا الحرارة والغبار والبعوض والذباب.

أنت تدمر كل القدرات الروحية ،

انت تعذبنا مثل الحقول نعاني من الجفاف.

فقط كيف تسكر ، ولكن انعش نفسك -

ليس فينا فكر آخر ، ومن المؤسف شتاء المرأة العجوز ،

وتوديعها بالفطائر والنبيذ ،

نستيقظ لها بالآيس كريم والآيس كريم.

عادة ما يتم توبيخ أيام أواخر الخريف ،

لكنها عزيزة علي عزيزي القارئ

جمال صامت ، لامع بتواضع.

ذلك الطفل غير المحبوب في الأسرة الأصلية

إنها تجذبني إلى نفسها. لأقول لك بصراحة

من الأوقات السنوية ، أنا سعيد فقط لها وحدها ،

فيه الكثير من الخير. الحبيب ليس عبثا ،

لقد وجدت شيئًا فيها حلمًا ضالًا.

كيف نفسر ذلك؟ انا معجب بها،

مثل عذراء الاستهلاك بالنسبة لك

احبها احيانا. مدان بالاعدام

المسكين ينحني بلا تذمر ولا غضب.

الابتسامة على شفاه الباهت مرئية ؛

لا تسمع تثاؤب هاوية القبر.

لا يزال اللون الأرجواني يلعب على الوجه.

هي لا تزال على قيد الحياة اليوم ، وليس غدا.

الوقت حزينة! يا سحر!

وداعك جميل بالنسبة لي -

أحب الطبيعة الرائعة للذبول ،

غابات مغطاة بالقرمزي والذهب ،

في ظلتهم من ضجيج الريح ونفَسهم المنعش ،

والسماء مغطاة بالضباب

وشعاع الشمس النادر وأول صقيع

وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.

وكل خريف أزهر مرة أخرى.

البرد الروسي مفيد لصحتي.

أشعر مرة أخرى بالحب من عادات الوجود:

النوم يطير على التوالي ، والجوع يتعاقب.

يلعب بسهولة وفرح في قلب الدم ،

الرغبات تغلي - أنا سعيد مرة أخرى ، شاب ،

أنا مليئة بالحياة مرة أخرى - هذا هو جسدي

(اسمح لي أن أغفر النثرية التي لا داعي لها).

يقودني حصاناً. في فسحة العراء ،

يلوح بعرقه ويحمل راكبًا ،

وبصوت عالٍ تحت حافره اللامع

حلقات الوادي المتجمد والجليد المتصدع.

لكن اليوم القصير خرج ، وفي الموقد المنسي

اشتعلت النار مرة أخرى - ثم انسكب ضوء ساطع ،

يسخن ببطء - وقد قرأت قبله

أو أطعم روحي الأفكار الطويلة.

وأنسى العالم - وفي صمت لطيف

لقد هدأت بلطف من مخيلتي ،

ويوقظني الشعر:

الروح تحرج من الإثارة الغنائية ،

يرتجف ويصدر أصواتا ، ويبحث كما في المنام ،

لتسكب أخيرًا مظهرًا مجانيًا -

ثم يأتي إليّ حشد غير مرئي من الضيوف ،

معارفي القدامى ، ثمار أحلامي.

والأفكار في رأسي قلقة في الشجاعة ،

وتجري القوافي الخفيفة نحوهم ،

والأصابع تطلب قلمًا ، وقلمًا بورقة ،

دقيقة - وستتدفق الآيات بحرية.

لذا فإن السفينة تنام بلا حراك في رطوبة ثابتة ،

لكن تشو! - البحارة فجأة يندفعون ، يزحفون

لأعلى ولأسفل - وانتفخت الأشرعة ، والرياح ممتلئة ؛

تحركت الكتلة وتقطع الأمواج.

يطفو. اين نحن لنسبح؟ . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

قبل الانغماس في أجواء الإبداع ، دعنا نتمشى في حديقة الخريف. حديقة الخريف لا تحب الضوضاء ، فهي صامتة. هناك صمت ومثل هذا الجمال حولك تريد أن تكون صامتًا وتتذكر إلى الأبد هذه الصورة المذهلة لـ "الذبول الفاخر" للطبيعة.

التحضير للإدراك

مسرحية PI Tchaikovsky "Autumn Song" ("أكتوبر") ، وهي سلسلة فيديو من لوحات المناظر الطبيعية.

    الموسيقى التي كانت تُعزف الآن كتبها الملحن الروسي العظيم بيوتر إيليتش تشايكوفسكي. كان الخريف أحد المواسم المفضلة للملحن. وهذه ليست مصادفة ، لأن الخريف هو وقت رائع.

    يا رفاق ، ما هو الانطباع الذي تركته عليكم الرحلة إلى حديقة الخريف؟ عبر عن مشاعرك وعواطفك: - أعجبتني ... - تفاجأت ...

لقد اندهشت…. - لا أستطيع النظر ...

    لا يوجد موسم به لوحة ألوان مثل الخريف. ما هي الألوان السائدة في منظر الخريف؟

    اختر مرادفات معبرة للكلمات التي تدل على اللون:

    أصفر(ذهب ، ليمون ، كهرمان)

    أحمر(قرمزي ، قرمزي ، بنفسجي ، بورجوندي)

    لون أخضر(الزمرد ، الملكيت)

    أزرق(أزور ، فيروزي)

    يوجد أيضًا في لوحة الخريف نحاسو البرونزلون. ما هي ظلال هذه الألوان؟ (بني ذهبي)

    وما المزاج الذي ينقله الملحن إلينا في موسيقاه؟

    ما هي طبيعة هذا العمل؟ ماذا تتخيل سماع هذه الموسيقى؟

    بالنسبة للعديد من الشعراء ، الخريف هو وقت الإلهام والصحوة على الإبداع.

القراءة الابتدائية

كتب الشاعر هذه السطور في خريف بولدينو عام 1833. إنها تكشف عن كل حب A. S. الخريف هو الموسم المفضل لبوشكين "وكل خريف أزهر مرة أخرى" ، كتب الشاعر. ليس من قبيل المصادفة أن الخريف هو أحد أكثر الفترات المثمرة لعمل بوشكين.

التحقق من القراءة الأولية

    يا رفاق ، كيف تفهمون معنى الكلمات قرمزي ، ضباب ، مظلة؟

تأتي كلمة قرمزي من كلمة قرمزي ، تدل على ظلال من اللون الأحمر.

ضباب - هواء معتم (وفقًا لـ S.I. Ozhegov).

سيني - في كوخ القرية في الأيام الخوالي كانوا يطلقون الغرفة بين الجزء السكني من المنزل والشرفة.

    ما هو المزاج الذي تثيره هذه القصيدة؟

    ماذا يرسم الشاعر الخريف؟ لماذا؟

إعادة القراءة

    الوقت حزينة! يا سحر!

وداعك جميل بالنسبة لي -

أحب الطبيعة الرائعة للذبول ،

غابات مغطاة بالقرمزي والذهب ،

    في الواقع ، يمكن أن يكون الخريف باهتًا: مع هطول أمطار رتيبة ، وسحب رمادية منخفضة ، ورطوبة رطبة ورياح. ولكن لا يوجد موسم آخر يمكن مقارنته بالألوان الجذابة المشرقة للخريف الذهبي "الساحر".

    في ظلتهم من ضجيج الريح ونفَسهم المنعش ،

والسماء مغطاة بالضباب

وشعاع الشمس النادر وأول صقيع

وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.

    تنقل "ضوضاء الرياح ونفسا نقي" إلى قلب الشاعر الأخبار بأن الطبيعة بدأت في الاستعداد لنوم شتوي طويل. لكن من يخاف من "تهديدات الشتاء الرمادية البعيدة" إذا انكشف روعة الطبيعة أمام أعيننا ؟! مع حلول فصل الصيف ، نبدأ في تقدير "شعاع الشمس النادر" وحرارة النهار الباردة. برودة الأمسيات ، وبعدها الصقيع الأول يقنعنا أفضل من أي كلمات لتقدير كل ثانية من الأيام التي تقصر باستمرار.

تحليل العمل

    ما الصورة التي رأيت؟

    ما هي الوسائل الفنية التي تساعدنا في تقديم صورة الخريف؟

    ما السطور التي تجدها غير عادية؟

    ماذا يمكن أن تسمى القصيدة؟

    ما هي الارتباطات التي يثيرها الخريف فيك؟

تلخيص المحادثة

    لماذا تعتقد أن الشاعر كتب هذه القصيدة؟

    ما الذي ترك الانطباع الأكبر فيك؟

    هل تحب الخريف ماذا بالضبط؟

    تخيل أن لديك حامل مع لوحة ألوان أمامك. ما هي الدهانات التي ستستخدمها لرسم لوحة "وقت حزين!"؟

بالنسبة لبوشكين ، فإن ذبول الطبيعة "الرائع" جميل بحد ذاته ، ويرى فيه تجسيدًا قويًا للحياة. الخريف يجذبه إلى نفسه ، "مثل طفل غير محبوب في عائلة أصلية" ، "جمال هادئ ، يلمع بتواضع." ربما لا يستطيع الشاعر أن يشرح بالضبط ما الذي يجذبه إليه هذا "الوقت الباهت" ، ولماذا بالتحديد "جمال الوداع" هو الذي يثير مثل هذه المشاعر المثيرة في روحه. ولكن في مشهد خريفي متواضع ، ينكشف له الجمال الحقيقي والسحر.

ألوان رائعة ومشرقة وشفافة في نفس الوقت يرسم مؤلف العمل صور الخريف. يجد جمالًا ليس فقط الزخرفة الغنية لطبيعة الخريف ، مرتدية "القرمزي والذهبي" ، ولكن أيضًا السماء المغطاة بالغيوم الجارية ، والبرد المنعش ، والصقيع الأول ، الذي يذكرنا بالشتاء الوشيك. ويوقظ جمال الطبيعة كل خير في قلب الشاعر ، في الخريف تتفتح روحه ، تفيض بالحب الصادق.

أنشطة إبداعية

    تعلم القصيدة عن ظهر قلب.

    ارسم شكلًا توضيحيًا للقصيدة.

    اكتب قصيدتك الخاصة عن الخريف.

قصائد الخريف من خلال عيون الشعراء الكلاسيكيين جميلة بشكل مثير للدهشة. يصفون هذا بأسلوب ملون ، ولكن في نفس الوقت الساحر من العام.

مقتطفات من خريف بوشكين

الوقت حزينة! يا سحر!

(إيه. بوشكين)

سقوط أوراق الشجر

الغابة ، مثل برج مرسوم ،

الأرجواني والذهبي والقرمزي ،

جدار مبهج وملون

يقف فوق مرج مشرق.

بيرش مع نحت أصفر

تألق باللون الأزرق اللازوردي ،

مثل الأبراج ، تغمق أشجار عيد الميلاد ،

وبين القيقب يتحولون إلى اللون الأزرق

هنا وهناك في أوراق الشجر من خلال

الخلوص في السماء ، تلك النوافذ.

رائحة الغابة من خشب البلوط والصنوبر ،

خلال الصيف جفت من الشمس ،

والخريف أرملة هادئة

يدخل برجه المتنوع ...

(آي بونين)

خريف غير مسبوق بنى قبة عالية ،

كان هناك أمر للسحب بعدم تعتيم هذه القبة.

وتعجب الناس: مهل سبتمبر تمضي ،

وأين ذهبت الأيام الباردة الممطرة؟ ..

أصبحت مياه القنوات الموحلة زمردًا ،

ورائحة نبات القراص مثل الورود ، ولكن فقط أقوى ،

كان خانقا من الفجر ، لا يطاق ، شيطاني وقرمزي ،

كلنا نتذكرهم حتى نهاية أيامنا.

كانت الشمس مثل ثائر دخل العاصمة ،

وربيع الخريف يداعبه بشراهة ،

ما بدا - الآن سوف تتحول الشفافة إلى اللون الأبيض

قطرة ثلج ...

هذا عندما اقتربت ، هادئًا ، إلى شرفتي.

(آنا أخماتوفا سبتمبر 1922)

أواخر الخريف

أواخر الخريف

أنا أحب حديقة Tsarskoye Selo

عندما يكون هادئًا نصف مظلم ،

كما لو كان في غفوة ، احتضنته

ورؤى بيضاء الأجنحة

على زجاج بحيرة قاتمة

في بعض النعيم من الخدر

إنهم راكدون في هذا الظلام الشبه ...

وعلى درجات الرخام السماقي

قصور كاترين

تسقط الظلال الداكنة

أمسيات أوائل أكتوبر -

وتظلم الحديقة مثل شجرة البلوط ،

وتحت النجوم من عتمة الليل

مثل انعكاس لماض مجيد

تخرج القبة الذهبية ...

(ف. تيوتشيف)

بلوز الخريف ...

عزفت ريح الخريف على الساكسفون

حزين قليلا بلدي البلوز المفضل

يتلألأ الساكسفون في كفيه ،

أنا أتجمد ...

أخشى أن أخاف ...

ريح المايسترو ، تفسد عينيه قليلاً ،

يقود الحزب بنكران الذات.

عبس في الإلهام ...

وتبدأ الأوراق على الإيقاع رقصة مستديرة.

يرميهم

وهي هادئة ...

أوراق الشجر ترتفع مطيعة وخفيفة ...

اللحن يطفو

ويذوب القلب

ولا أجد الكلمات الصحيحة ...

وأنا أرغب في ارتداء فستان أخضر فاتح

الرقص بهدوء على رؤوس الأصابع

وأشعر بما هي السعادة

استمع إلى موسيقى الخريف الخفيفة ...

وتحويل وجهك إلى ملاحظات المطر

اصطياد الشفاه قطرات طعم لاذع

ومثل أوراق الشجر ، من السهل التحليق أثناء الطيران ...

أحب عندما تعزف الريح على البلوز ...

(ن. سبرينغ)

ساد الخريف في الحديقة القديمة ،

الأشجار والشجيرات المطلية.

رمي الأوشحة البراقة على الكتفين ،

أضع لوحات فنية للفنانين.

ملطخ قليلاً بالألوان المائية الزرقاء

أملس سطح البركة والسماء المرتفعة.

ملون باستيل ناعم

الغيوم تضفي نقاءً.

نظرت في الأزقة القديمة ،

صاخبة مع الرياح والأمطار.

الجمال والحنان دون تدخر ،

كل شيء كان مغطى بورق الذهب.

ركض مثل الثعلب الأحمر

على العشب غير المصقول ...

وطائر كبير ، مزعج ، مشرق

ركض في اللون الأزرق البارد.

(تي لافروفا)

مقتطف من قصيدة يوجين أونجين

بالفعل كانت السماء تتنفس في الخريف ،

كانت الشمس أقل سطوعًا

كان اليوم أقصر

غابات غامضة المظلة

بضوضاء حزينة كانت عارية

سقط الضباب على الحقول

قافلة الأوز الصاخبة

الممتد جنوبا: يقترب

وقت ممل جدا

كان نوفمبر بالفعل في الفناء.

(إيه. بوشكين)

هو في الخريف الأصلي

هو في الخريف الأصلي

وقت قصير لكن رائع -

يقف اليوم كله كما لو كان الكريستال ،

وأمسيات مشعة ...

الهواء فارغ والطيور لم تعد تسمع

لكن بعيدًا عن العواصف الشتوية الأولى

ويصب اللازوردي النقي والدافئ

في ميدان الراحة ...

(ف. تيوتشيف)

الوقت حزينة! يا سحر!

وداعك جميل بالنسبة لي -

أحب الطبيعة الرائعة للذبول ،

غابات مغطاة بالقرمزي والذهب ،

في ظلتهم من ضجيج الريح ونفَسهم المنعش ،

والسماء مغطاة بالضباب

وشعاع الشمس النادر وأول صقيع

وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.

(إيه. بوشكين)

تحوم أوراق الشجر الذهبية

تحوم أوراق الشجر الذهبية

في المياه الوردية للبركة

مثل قطيع خفيف من الفراشات

مع الذباب يتلاشى إلى النجم.

أنا في حالة حب هذا المساء

دول اصفرار قريبة من القلب.

الشباب يختتم حتى الكتفين

برأسه على حافة البتولا.

وبرودة النفس في الوادي

الغسق الأزرق مثل قطيع الغنم

خلف بوابة الحديقة الصامتة

سوف يرن الجرس ويتجمد.

لم أكن مقتصدًا أبدًا

لذلك لم يستمعوا للجسد العقلاني ،

سيكون لطيفًا ، مثل أغصان الصفصاف ،

للتغلب على المياه الوردية.

سيكون لطيفا ، على كومة قش تبتسم ،

كمامة الشهر لمضغ التبن ...

اين انت اين انت يا فرحتي الهادئة

محبة كل شيء ، لا تريد شيئا؟