Какво означава наставката ist на английски. Суфикс -ist на английски

Важно е да се отбележи, че суфиксът е елемент, който е прикрепен към дума и в повечето случаи променя значението на думата и нейната роля в речта.

По правило суфиксите на съществителните на английски се комбинират със специфични думи, които просто трябва да се запомнят. Има обаче редица правила, които трябва да се спазват за компетентни езикови умения.

Колко суфикса има английският?

Суфиксите на съществителните съществуват в английския език голяма сума, и всички те имат свое собствено значение. Затова е много важно да ги разберем. Трябва да знаете, че обикновено суфиксите в английския остават без ударение, но в определени ситуациите имат основно ударение в цялата дума.

Важно е да се отбележи, че има:

съществителни именана английски са отговорни за създаването на нови думи, които носят различно значение. Например думата събирам, което в превод означава събирам при добавяне на наставката илипридобива ново значение колекторкоето означава колекционер.
Образователни наставкиотговарят за преобразуването на дума в друга форма, например в миналото. Например дума готвач, което в превод означава да готвя, при добавяне на наставката изд, придобива минала формабез да се губи значението на самата дума ( варени- подготвен). В английския език има само 5 такива наставки.

Използване на наставки er, or, ar

Тези наставки на съществителни на английски, като правило, са прикрепени към глаголи и придават на думата значението на изпълнителя на действието. Също и наставките ер, или арможе да се използва за обозначаване на инструмент, който извършва конкретно действие. Необходимо е да се дадат няколко примера, за да се разбере ясно ситуацията:

Да вземем един глагол играя, чийто превод е "игра" и добавете наставката ер. В резултат на това получаваме съществително играч, чийто превод е "играч". В този пример можете да видите разликата при добавяне на суфикс, тъй като думата играя, чийто превод беше думата "игра", превърната в съществително играч, чийто превод е "играч".
Глагол събирам(събирам) при добавяне на наставка илиприема значението на „събирач“.
Ако към глагола помолвам, което означава "да попитам" в превод, добавете наставката ар, тогава думата ще се превърне в съществително със значение "просяк".

Важното е, че думите харесват баща, брат, сестра, дъщеря, също се прилагат към това правило, въпреки факта, че значението им не показва техния вид дейност. Въпреки че до известна степен логиката тук е налице.

Що се отнася до правилата за правопис, трябва да се припомни, че има глаголи, завършващи на съгласна д. В такъв случай при добавяне на наст ер, се добавя само една буква r.

Интересното е, че преводачите често трябва да прибягват до описателен превод, когато срещнат тези суфикси. Например съществително име повдигаччесто се превежда като повдигащо устройство или думата таймерпреведено като устройство, което изчислява времето.

Друг интересен фактче съществителните, които имат наставка иличесто са от френски или латински произход. Например, лекар, актьори т.н.

Суфикс -ist на английски

Наставка исте много популярен, придава на думата значение на професионална фигура в научно или политическо направление. Този суфикс на английски е идентичен с нашия "ист", който има подобно значение на руски. Наставка истможе да се прикрепи както към съществителни, така и към прилагателни.

Нека дадем илюстративен пример, когато този суфикс се използва за обозначаване на професионална фигура. Например съществително име психолог, чийто еквивалент на руски е думата "психолог".

Този суфикс може да се използва и с музикални инструменти, за да посочи кой свири на тях. Например, според този принцип, думата пианисткоето означава "пианист".

Наставка истможе да се използва за обозначаване на човек, който има негативно държаниекъм определена група хора, посока в обществото. Отличен пример за тази ситуация е думата расисткоето означава "расист".

Суфикс -ian на английски

Този суфикс може да говори за латински или гръцки произходопределена дума. На английски този суфикс се използва за:

Обозначаване на националност или принадлежност към определена държава. Например, Руски- руски, руски; украински- украински, украински; български- Българи, българи.
Този суфикс може да се използва и за обозначаване на професии, но това е достатъчно рядко явление. Например, музикант- музикант; библиотекар- библиотекар.

Трябва да се помни, че съществителните и които показват принадлежност към определена страна, националност, на английски език винаги са с главни букви, независимо от наставката. Това правило важи за всички прилагателни и съществителни имена, обозначаващи националност, и тези думи могат да имат абсолютно всякакви наставки.

Важно е да се отбележи, че в момента думите с наставката Иънмогат да се преведат и като прилагателни.

Към роднина на наставката Иънпрепратка и суфикс ан, но този суфикс не е толкова често срещан. Но трябва да се отбележи, че достатъчно голям бройдумите се образуват с наставка ани се използват активно както в разговорната реч, така и в официалната реч.

Суфикс -ing на английски

Тази наставка образува съществителни от глаголи. Наличие на суфикс инжможе да се отнася до:

Действие.Например среща - среща, среща - среща.
Резултат. Например, продължавам - продължавам, продължавам - практикувам.
Процес. Например, строя - сграда, строя - строителство.
Материал. Например, wad - вата, stuff - пълнеж.

Въпреки това си струва да разберете разликата между герундий, глагол и причастие. Всички те се използват с окончание инж, но разликите между тях са много съществени. Те се показват в употреба и значение.

Наставка инж, разбира се, се използва и за обозначаване на прилагателни. Първо, прилагателните с този суфикс описват предмета, за който се отнасят. Например „интересно пътуване“ ще се преведе като интересно пътуване.

Този суфикс може да се използва за обозначаване на причина. Например нещо скучно би се превело като нещо скучно.

Суфикси -ment, -ion, -ism на английски

Редица от тези морфеми имат подобни свойства. Тези суфикси могат да носят значение:

Движение, резултат или състояние.Основен пример е глаголът ходкоето означава "да се движа". При добавяне на суфикс - ментсе превръща в съществително и придобива ново значение - движение, което в превод означава "движение";
Наставка - измможе да означава система от възгледи и вярвания. Например, расизъм(расист, расист) комунизъм(комунизъм);
Наставка - йонможе също да има значението на действие, процес или резултат. Например, революция- революция; изолация- изолация; ограничение- ограничение. Наличието на този суфикс винаги показва латински произход.

Суфикс -ess на английски

Тази наставка играе много важна роля в словообразуването на английския език, тъй като образува съществителни от женски род. Например съществително име поетпри добавяне на наставка - ессе оформя поетесаи приема женски, тези думи се превеждат като: "поет-поетеса" или съществително sreward- стюард при наличието на тази наставка става стюардесаи приема женска форма.

Тази наставка се нарича още "женска" наставка, защото е една от малкото наставки за образуване на съществителни от женски род.

Суфикси -hood, -ship на английски

Тези суфикси показват възрастта, връзката и състоянието на лицето. В английския език използването на тези суфикси е много популярно явление. Ярък пример за това са думите напр. детство, което се превежда като "детство", майчинството, което означава "майчинство" приятелство, преведено като "приятелство".

Важно е да се отбележи, че наставката - корабсочи към определена група, обединени от някакъв знак или знаци. Също така този суфикс може да показва състоянието на връзката, например, партньорствокоето означава "партньорство". Показва ранг или позиция, например господство, което се превежда като "лекота". Наставка - корабможе да определи умения или способности, светло за товапример е думата конско майсторство, което в превод от английски на руски ще означава "изкуството на ездата".

Морфеми -ness и -th

Що се отнася до наставката - ност, то служи за създаване на съществителни имена от прилагателни. Ярък пример- дума сладост, което се превежда като "привлекателност", се образува от прилагателното "привлекателен", което на английски ще звучи като сладко.

Важна роля играе наставката - th, защото сочи към съществително име с качествена стойност. Например, истина- истина, здраве- здраве.

Разбира се, на английски има голямо множестворазлични наставки, които имат различни значения, но статията показва най-използваните от тях.

Здравейте приятели. Възможно е да има объркване между суфиксите и окончанията на английски (и двете често се наричат окончания на думи, „окончания на думи“), а английската терминология по този въпрос е малко по-различна от руската. И така, нека започнем с основните понятия.

Окончанието е флективна морфема. Той променя формата на думата, но не и нейното значение и в същото време носи граматично натоварване:

молив - молив с(окончанието показва множествено число)
работа - работа изд(крайът показва минало време)

Суфиксът от своя страна е деривационна морфема. Суфиксите на английски създават нови думи, или чрез промяна на значението на оригиналната, или чрез трансформиране на една част от речта в друга:

червено - червено иш(червено - червеникаво)
преподавам - преподавам ер(учи - учител)

В английския има много малко окончания - това са -s (-es), -ed и -ing. В английския има много наставки. В тази статия ще разгледаме само най-често срещаните.

Наставки на съществителни имена

1. Наставка -er (-or)

1) Тази наставка се използва за образуване на съществителни от глаголи (инфинитив без to + -er, -or). Съществително с това окончание обозначава или устройство, което извършва действието, изразено от глагола, от който произлиза, или лице, което извършва това действие.

да играя (играя) - играч играч
да чета (чета) - читател читател
да смесвам (бъркам) - миксер смесител

Ако глаголът завършва на e, тогава се прикрепя само буквата r, например:

да направи (произведе) - производител производител
да използвам (използвам) - потребител потребител

Трябва да се помни, че често трябва да се прибягва до описателен превод на съществителни, които имат наставка -er, -or, например:

повдигане (повдигане) - повдигащо устройство за повдигане
да чета - читател
към времето (задаване на време, изчисляване по време) - а таймерът е устройство, което изчислява времето.

2. Суфикс -ист

Това е много често срещана наставка, която образува съществителни, обозначаващи професионалисти, поддръжници на социално или научно направление. Може да се прикрепи към съществителни и прилагателни.

3. Наставка -ian

Съществителните с тази наставка обозначават националност или ранг и професия, например:
руснак - руснак, академик - академик, музикант - музикант, дарвинист - дарвинист.

Думите, образувани чрез добавяне на наставката -ian, също могат да бъдат преведени като прилагателни, например:
руския език
Неодарвинистка интерпретация на еволюцията - неодарвинистка интерпретация на еволюцията.

Забележка!Съществителните и прилагателните, обозначаващи националност, винаги се пишат с главна буква: украински, английски, руски, полски, американски.

4. Суфикс -ity (варианти на изписване -ety, -iety)

образува абстрактни съществителни със значение на състояние, качество, състояние. Суфикс -ityсъответства на наставката -ost, например:

способен (способен) - способност (способност)
активен (активен) - дейност (дейност, дейност)
валиден (валиден, обоснован, ефективен) - валидност (ефективност, справедливост, законност, валидност)

5. Наставката -ing образува съществителни от глаголи, например:

да се срещне (срещне) - среща (среща)
да продължи (продължи) - производство (практика, производство, трудове, бележки (научно общество)

Забележка! Не бъркайте -ing съществителни с причастия и герундии

6. Наставката -hood образува съществителни имена със значение„състояние, позиция, качество“, например:

дете (дете) - детство (детство)
мъж (мъж) - мъжественост (мъжественост)

7. Наставката -ment образува съществителни, обозначаващи действие, например:

да се движи (движи) - движение (движение)

Някои думи с този суфикс приемат значението на набор от обекти, например:

оборудване (оборудване)

8. Наставката -ness образува съществителни със значение "състояние, качество", например:

тъмно (тъмно) - тъмнина (тъмнина)
добро (добро) - доброта (доброта)
страхотно (велико) - величие (величие)

9. Наставката -y образува абстрактни съществителни от глаголи, например:

да открия (отворя) - откритие (отваряне)
да попитам (питам, разбера) - запитване (въпрос, молба)

10. Наставката -th образува съществителни имена със значение на качество, например:

вярно (вярно, вярно) - истина (вярно)
здраве - (здраве)

Чрез присъединяване наставка -thсъществителните се образуват от прилагателни, често променяйки коренната гласна, например:

дълъг (дълъг) - дължина (дължина)
дълбоко (дълбоко) - дълбочина (дълбочина)
силен (силен) - сила (сила)

11. Наставката -ant образува съществителни имена със значение на лице и вещество, например:

да съдействам (помагам) - помощник помощник
да служи (служи) - слуга (слуга)
окислител (окислител), разтворител (разтворител)

12. Наставката -age образува съществителни с различни значения, например:

да се счупи (счупи) - счупи (счупи)
да се оженя (женя) - брак (сватба)
смелост (смелост, смелост, смелост)

13. Наставката -ism е характерна за много езици, например:

Дарвинизъм
романтизъм
капитализъм
вандализъм

14. Наставката -ure (-ture, -sure) образува съществителни, обозначаващи процес, например:

да натискам (натискам) - натиск (налягане)
смесване (смесване) - смес (смесване)

Много съществителни, образувани с помощта на тези наставки, могат да имат значението на резултат от действие под формата на предмет, вещество, например:

смес - смес, смес;
приспособление - приспособление (детайл).

15. Наставката -ship образува съществителни със значение на състояние, длъжност или собственост, например:

приятел (приятел) - приятелство (приятелство)
член (член) - членство (членство)

Таблица с наставки на съществителни имена

Значение на суфикса	Наставка	Примери
Значението на принадлежността на човек към политическо движение, професия или националност	-ист	специалист (специалист), социалист (социалист), художник (художник) историк (историк), библиотекар (библиотекар), италианец (италиански) музикант (музикант), иранец (иранец), бразилец (бразилец) европейски (европейски)
Стойността на следването на доктрина, теория, политическо движение	-изъм	капитализъм (капитализъм), героизъм (героизъм), социализъм (социализъм)
Значението на професията или длъжността на актьора	-Ъъъъ	учител (учител), шофьор (шофьор), писател (писател) изобретател (изобретател), актьор (актьор) служител (служител), рефер (спортен съдия) аукционер (аукционер), алпинист (катерач) слуга (слуга), помощник (помощник), студент (студент) просяк (просяк, просяк) пияница (пияница, алкохолик) финансист (финансист)
Стойност на резултата от действието	-мент	постижение (постижение), уговорка (споразумение) десетилетие (десетилетие), блокада (блокада)
Значение определено състояние, режим, степен на връзка	-качулка	братство (братство), детство (детство) лидерство (лидерство), партньорство (партньорство) политика (политика), точност (точност), младенческа възраст (младежка възраст) надмощие (превъзходство)
Значение на действие, състояние, процес, резултат	- възраст	недостиг (липса), изтичане (изтичане), брак (брак, брак) лов (лов), рисуване (живопис) тишина (тишина), разлика (различие) важност (важност), съпротива (съпротива) колекция (колекция, колекция), диктовка (диктовка, диктовка) конкуренция (конкуренция) подготовка (подготовка), колебание (съмнение, колебание) решение (решение), разделяне (разделяне) отстраняване (премахване), пристигане (пристигане), отказ (отказ)
Значението на качество или състояние	-дом	свобода (свобода), царство (царство), мъдрост (мъдрост) готовност (готовност), мрак (мрак), доброта (доброта) дейност (дейност), безопасност (сигурност) възможност (възможност), националност (националност) блясък (блясък, блясък), постоянство (постоянство) плавност (плавност), зависимост (зависимост) лъжесвидетелстване (лъжесвидетелстване), скромност (скромност)
Значението на мястото на действие, занимание или състояние	-ри	пекарна (пекарна), хирургия (хирургически кабинет), кулинария (готварство) фабрика (фабрика), лаборатория (лаборатория)
Обозначаване на конкретен клон на науката	-ics	физика (физика), политика (политика), математика (математика)
Обозначаване на лица от женски пол	-ess	сервитьорка (сервитьорка), актриса (актриса), поетеса (поетеса) usherette (момиче за продажба на билети)
Обозначаване на националност	-ese	китайски (китайски), японски (японски)
Израз на умалително значение или нотка на презрение	-т.е	птиче (птица) облаче (облак), царче (цар)
Назначаване на различни мерки	-та	дължина (дължина), растеж (растеж), дълбочина (дълбочина)
Обозначаване на различни научни понятия	-натура	смес (смес) неуспех (грешка, пропуск) мярка (мярка) налягане (налягане)
Обозначаване на общи или абстрактни понятия, асоциации, групи	-ty	безопасност (сигурност), кралска особа (монархия) популярност (популярност) честност (честност)
Суфикс от латински произход	-сестра	анализ (анализ), диагноза (диагноза)

Суфикси на английски: ly ful er ment

Всеки език, включително английският, никога не е „чист“, тоест състоящ се само от английски думи. В английския, както във всеки друг език, има много заети думи, суфикси и префикси от други езици. Може би най-разпространените езици, чиито думи са на почти всички езици, са гръцки езики латински. Всеки знае, че основите на много науки са положени от древните гърци, включително основите на граматиката. Казват, че гърците са дали много на света. Думите с окончания "IST" и "IZM" влязоха в руския език.

Например: ИКОНОМИКА IST, СПЕЦИАЛЕН IST, ОПТИМ IST, ПИАН IST, ПАРОД ISTили ПАТРИОТ ISM, МОДЕРЕН ISM, ИСТИНСКИ ISM, ТУР ISM, ЕГО ISM, ДРАМАТ ISM. Значенията на тези думи са ясни за всички и на английски те ще звучат приблизително по същия начин и ще имат същите значения. Всички тези думи са международни.

Наставките „IST“ и „ISM“ трябва да се разглеждат заедно, тъй като имат една и съща семантична основа, но образуват съществителни, принадлежащи към различни групи.

Суфиксите "-ISM" и "-IST" отразяват областите на човешката дейност, които могат да бъдат класифицирани като "мислещи" и "творчески", тоест говорим за наука и изкуство. Физическата активност може да се разглежда като упражнение.

Наставката "ISM" образува съществителни, които показват имена различни теориии учения и са абстрактни.

Наставката "IST" образува съществителни, които показват лице, което се занимава с тези области на дейност и е специфично.

Възможно е условно да се разделят сферите на човешката дейност, които се определят от "гръцките" суфикси, на две групи.

1. Теории, догми, учения относно всички науки, като се започне от философията и се стигне до социалните концепции, политически теченияи човешкото поведение.

2. Литература и изкуство.

Нека разгледаме по-отблизо няколко групи съществителни с наставките "-ISM" и "-IST".

Има двойки думи с наставки - "ISM" и "IST", които са почти неразделни. Наставката "-ISM" показва сферата на дейност, а наставката "-IST" показва лице, което е последовател на всяко учение на теории или догми, занимава се с изкуство или литература от определена посока или се занимава с определени видове упражнение. Но в тези съществителни има "източник", тоест коренна дума, която има същото значение. Понякога основата (коренът) е независима думаа понякога губи самостоятелното си значение. Такива съществителни съвпадат по звук с подобни руски преводи.

Ще напиша двойки съществителни, известни на мнозина, с наставките "-ISM" и "-IST".

СОЦИАЛНИ ISM—> СОЦИАЛНИ IST= социализъм -> социалистически;

КАПИТАЛ ISM—> КАПИТАЛ IST= капитализъм -> капиталист;

КОМУН ISM—> ОБЩ IST= комунизъм -> комунист;

ИМПЕРИАЛЕН ISM—> ИМПЕРИАЛ IST= империализъм —> империалист

FASC ISM—> FASC IST= фашизъм -> фашист;

ДАРВИН ISM—> ДАРВИ NIST= дарвинизъм —> дарвинист;

МАРКС ISM—> МАРКС IST= марксизъм -> марксист;

НАЦИОНАЛЕН ISM—> НАЦИОНАЛЕН IST= национализъм -> националист;

ВЪЗМОЖНОСТ ISM—> ВЪЗМОЖНОСТ IST= опортюнизъм -> опортюнист;

ОПТИМ ISM—> ОПТИМ IST= оптимизъм -> оптимист;

ПЕСИМ ISM—> ПЕСИМ IST= песимизъм -> песимизъм;

ЕГО ISM—> ЕГО IST= егоизъм -> егоист;

ALTRU ISM—> ALTRUI IST= алтруизъм -> алтруист;

ЖАЛКО ISM—> S.A.D. IST= садизъм -> садист;

ВПЕЧАТЛЕНИЕ ISM—> ВПЕЧАТЛЕНИЕ IST= импресионизъм - импресионист;

ПАЦИФ ISM—> PACIF IST= пацифизъм -> пацифист;

ФАТАЛНО ISM—> ФАТАЛНО IST= фатализъм -> фаталист;

ИСТИНСКИ ISM—> ИСТИНСКИ IST= реализъм -> реалист;

Има съществителни с наставката "-IST", които показват професията на човек, неговата професия, но няма "сдвоено" съществително с наставката "-ISM". Има коренна дума, която е независима единица, а съществителните с наставките "-IST" не винаги звучат по същия начин като техните руски колеги.

Например:

ТУР —> ТУР IST\u003d пътуване, пътуване, обиколка, екскурзия -> турист. пътник;

НАУКА —> НАУКА IST= наука -> учен;

ХУМОР —> ХУМОР IST\u003d хумор, шега -> хуморист, шегаджия;

ИЗКУСТВО —> ИЗКУСТВО IST= изкуство - художник, майстор на занаята си, художник;

ФИЛОЛОГИЯ —> ФИЛОЛОГИЯ IST= филология -> филолог;

ДРАМАТИКА —> ДРАМАТ IST= драматично изкуство -> драматург;

ХИМИЯ —> ХИМ IST= химия -> химик;

ИКОНОМИКА —> ИКОНОМИКА МЪГЛА= икономика -> икономист;

БИОЛОГИЯ —> БИОЛОГИЯ IST= биология -> биолог;

БОТАНИКА —> БОТА IST= ботаника -> ботаник;

ГЕОЛОГИЯ —> ГЕОЛОГИЯ IST= геология -> геолог;

ФИЗИКА —> ФИЗИКА IST= физика -> физик;

ПСИХОЛОГИЯ —> ПСИХОЛОГИЯ IST= психология -> психолог;

ПСИХИАТРИЯ —> ПСИХИАТР IST= психиатрия -> психиатър;

ЕКОЛОГИЯ —> ЕКОЛОГ IST= екология -> еколог;

МИНЕРАЛОГИЯ —> МИНЕРАЛОГИЯ IST= минералогия -> минералог;

КАРИКАТУРА —> КАРИКАТУРА IST= карикатуракарикатурист;

АГРОНОМИЯ —> АГРОНОМ IST= агрономство -> агроном;

ПИАНО —> ПИАН IST= пиано, пиано -> пианист;

ЦИГУЛКА —> ЦИГУЛКА IST= цигулка -> цигулар

ВИОЛОНЧЕЛО —> ВИОЛОНЧЕЛО IST= виолончело -> виолончелист

Има група съществителни с наставката "-ISM", но в двойка с тях са съществителни с други наставки или изобщо без наставки.

Например:

ДЕСПОТ ISM-> ДЕСПОТ = деспотство -> деспот;

ПАТРИОТ ISM-> ПАТРИОТ = патриотизъм -> патриот;

ДЕМОКРАТ ISM-> ДЕМОКРАТ = демократизъм -> демократ;

РАДИКАЛЕН ISM—> РАДИКАЛ = радикализъм —> радикален;

ПРОФЕСИОНАЛЕН ISM-> ПРОФЕСИОНАЛЕН = професионализъм -> професионален;

СКЕПТИК ISM-> СКЕПТИК = скептицизъм -> скептик;

ПАРЛАМЕНТАРЕСТ ISM—> ПАРЛАМЕНТАРЕЦ = парламентаризъм —> парламентарист;

ГЕРОЙ ISM-> ГЕРОЙ = героизъм -> герой;

ПРОВИНЦИАЛЕН ISM-> ПРОВИНЦИАЛЕН = провинциализъм -> провинциален;

ЛИБЕРАЛ ISM-> ЛИБЕРАЛ = либерализъм -> либерал;

КОНСЕРВАТ ISM-> КОНСЕРВАТИВЕН = консерватизъм -> консервативен;

Английски суфикси, подобно на руснаците, са елементите на думата, следващи корена. Те ни помагат да образуваме нови думи. Някои суфикси променят частта на речта, например превръщайки глагола в съществително. Не трябва да забравяте и тези суфикси, които, променяйки формата на думата, не засягат самото й значение.

Ако имате и най-малка представаотносно таблицата с наставките, тогава всякакви словообразуващи "извивки" на английски ще изглеждат като детска игра. Освен това, след като е разбрал принципите за изграждане на нови думи с помощта на префикси и наставки (между другото, префиксите са значително по-ниски от наставките по отношение на гъвкавостта и разпространението), изучаващият език ще може да превежда съществителни без никакви проблеми. мъжкикъм женски род, за формиране на националност или професия.

Оказва се, че абсолютно не е необходимо да се поставят рекорди за броя научени думи. Всъщност на английски, както и на руски, има понятието „еднокоренни думи“, които се различават една от друга само по суфикси и префикси. Следователно, знаейки например значението на глагола боя (да рисувам, да рисувам), лесно можете да разберете, че художникът е художник.

Словообразувателни и формиращи наставки: разлики

Рускоговорящите смятат някои английски суфикси за окончания. Например наставката -ed се нарича окончание в някои английски учебници. всичкоСуфикси в английския език се разделя на две големи групи: формообразуващи и словообразуватели. Благодарение на първото думата не променя значението си, променя се само формата. Сравнете, кратко (късо) и по-кратко (по-кратко).

Словообразувателисуфикси на английскиобразуват нова дума с различно значение, макар и често подобно на значението на оригиналната дума. Например съсед (съсед) - квартал (квартал).

Формоизгражданесуфикси на английски

Така че на английски, за разлика от руския, една дума може да приеме не толкова много форми. Това се дължи на факта, че в английския език много граматически значения на дадена дума, като род, глаголно време и т.н., се изразяват не от самата дума, а от различни спомагателни елементи (членове, спомагателни глаголии т.н.). На руски само едно прилагателно (в зависимост от падежа, числото, рода) може да има повече от 20 форми. Например beloved - любим - любим - любим и т.н. В английския език прилагателното favorite (любим) може изобщо да не се променя, но се досещаме за точната му форма от контекста (средата): This is my favorite book (Това е моята любима книга). - Той е любимият ми писател (Той е любимият ми писател).

Въпреки това, в някои случаи английски думивсе още променя формата си. И за това на английски има пет формиращи наставкиважно е да запомните: -ed, -est, -ing, -s (-es), -er.

Сега си струва да разберете английските думи, които могат да приемат различни форми. Така, английски суфикс-ed е необходим за образуване на втората и третата форма правилен глагол. Например, завърши (завърши, завърши) - завършен (завършен).

Наставки -er и -est в английски езикизползвани при образуването на сравнителни форми на прилагателни. Ние използваме тези наставки с кратки прилагателни, като close (близо), big (голям) и т.н. За сравнителната форма се използва наставката -er, а за суперлатив - -est. Например близо (най-близо) - по-близо (по-близо) - най-близо (най-близо).

Между Английски суфикси-s и -es са широко използвани. Те се прилагат в следните случаи:

за образование притежателна форма одушевено съществително- баща (баща) - баща "s house (бащина къща);
за образование множествено числосъществително - лице (лице) - лица (лица);
за образуване на 3 лица единствено числоглагол (в сегашно просто) - бягам (бягам) - бягам (бягам).

И накрая, английският суфикс -ing се използва за образуване на временен непрекъснати форми, причастия от 1-ви вид, отглаголно съществителнои герундий: да бягам (бягам) - бягам (бягам) - бягам (бягам, бягам, бягам).Повече за това в статията.

Суфикси, които образуват съществителни

Словообразувателисуфикси на английскидопринасят за образуването на редица съществителни. Именно на тях дължим появата на имената на много професии. Списъкът с наставки за съществителни е доста обширен.

Суфикси на английски: таблицаза съществителни

Суфикси на прилагателни в английски език

Огромен брой прилагателни в английския език се образуват от съществителни и глаголи. Някои суфикси се използват за образуване както на съществителни, така и на прилагателни (напр. -al, -ing). Но повечето от наставките, които виждаме с частта на речта "какво", не се срещат в съществителни или глаголи. Например,суфикс по-малко на английскиважи само за прилагателни.

списък суфикси на прилагателни в английски език, както и при съществителните, е доста обширен.

-способен, -способен. Способността да се извърши действие. За да направите прилагателно, към глагола се добавя суфикс. Например, да забравя (забравя) - забравя се (незапомня).
-ал. Използва се за обозначаване на функция. Например инцидент (случай) - случаен (случаен).
-мравка. Прилагателните, образувани с тази наставка от глаголи и съществителни, означават „предаване на качества“. Например, моля (моля) - приятно (приятно).
-ар. При образуването на прилагателни този суфикс често се добавя към съществителни имена или корени от латински произход. -Ar се използва в значението на „да има качеството на нещо“ (например луната, слънцето, полюсът): лунен (лунен), слънчев (слънчев), полярен (полярни).
-ари, ори. Използва се за обозначаване на характеристика, качество или връзка с нещо. Например диета (диета) - диетична (диетична).
-яде. Значението на прилагателните с наставката -ate, като правило, може да се изрази с фразата „да има някакво качество“: обич - привързан (привързаност - любяща, привързана). Този суфикс също показва характеристика. Например fortune (щастие, късмет) - lutunate (щастлив, успешен).
-ред. Прилагателните с тази наставка обикновено описват въздействието върху някого или нещо: учудвам (удивявам, удивлявам) - удивен (изумен).
-ent. Използва се в значението на качество: да се различава (да се различава) - различен (различен).
-ерн. Използва се при обозначаване на част от света: юг (юг) - южен (юг).
-ese. Посочва националност или териториална принадлежност. Например Китай (Китай) - китайски (китайски).
-пълно. Тази наставка на английски превръща съществително в прилагателно, което означава „да бъдеш надарен с нещо, някакво свойство“. Например красота (красота) - красива (красива).
-ian, ean. Тези суфикси на английскинамира се в прилагателни, изразяващи национална или териториална принадлежност: Италия (Италия) - италиански (италиански).
-интегрална схема. Добавя се към съществително и описва качеството: величие (величие) - величествен (величествен).
-ичен. Означава знак: мит (мит) - митичен (митичен).
-ing. За образуване на прилагателни и причастия със значение на качество и свойство. Например, да пропуснете (пропуснете, пропуснете) - липсва (изгубен, липсва).
-иш. Наставката се използва в прилагателни в смисъл на „приблизително“, среща се и в имената на националности, понякога изразява прилика или принадлежност към нещо. Например дете (дете) - детински (деца).
-живея. Използва се в значението на качество, способност: привличане (привличане) - привлекателен (привлекателен).
-по-малко. Наставката less на английскислужи като антоним на наставката ful и показва липсата на каквото и да е качество: дом (къща) - бездомен (бездомен).
-като. Означава сходство с нещо, сходство: вълна (вълна) - вълнообразна (вълнообразна).
-ли. За обозначаване на качество: приятел (приятел) - приятелски (приятелски).
-ous - наставка изразяващи характеристиката: отрова (отрова) - отровен (отровен).
-y. Използва се в значението на "да има знак": мръсотия (мръсотия) - мръсна (мръсна).

Глаголни наставки

С помощта на наставки в английския език се образуват съществителни и прилагателни цяла линияглаголи.

Глаголи суфикси на английски: таблица с примери

Наречия суфикси

Словообразуването на наречия в английския език е много по-лесен процес от създаването на съществителни и прилагателни. За да получите част от речта, отговаряща на въпроси като как, обикновено е достатъчно да използвате един от следните наставки:

мъдър
отделение/отделения

Наставката ward се използва в смисъла на посоката: дом (къща, вила) - към дома (дом). -Ly показва начина на действие. Например, вярно (честно) - наистина (честно). -Мъдър означава начин на действие: друг (друг) - иначе (иначе).

Разбира се, не е нужно да запомняте всичко.суфикси на английски. Постоянната разговорна практика допринася за факта, че ученикът в крайна сметка започва да вижда съставните части в думите, лесно идентифицирайки суфикси, префикси и корени. А разбирането на основата на нова дума ви позволява да познаете нейната функция в изречението.

От гледна точка на словообразуването би било по-правилно да се каже не „английски думи с окончание на tion“, а думи с аломорфен(т.е. почти идентични) наставки "tion / ion / ation". Можете да ги различите само като знаете произхода на думата, наставката "sion" е подобна на тях. Думите с окончание "ция" обозначават действия, процеси, понятия, свойства, качества, науки и предмети.
Примери:

Сетивно усещане
Събиране-събиране
Nominalize - номинализиране
Продукция-производство
намерение-намерение

Тези думи от своя страна могат да образуват нови:

Народ-национален
конституционен

За да образувате самостоятелно една дума от друга, познаването на суфиксите няма да е достатъчно, така че трябва да разширите речника си.

Наставката, -tion, идва от -cion, която съществува в средноанглийския и се променя по-късно под влиянието на френския.

Много думи с посочените наставки бяха заимствани от други езици (английски, френски, латински) и превърнати в руски чрез морфологично предаване. Началото на думата се копира буква по буква (транслитерация), суфиксът се променя на руски начин и се добавя руски край: революция - революция, селекция - селекция. С този преход "-tion" се превръща в "-tion", а "-sion" в "-siya". Заетите думи могат да бъдат разпознати и по префиксите, характерни за чуждите езици: структура - преструктуриране, информация - дезинформация.

Значението на думата може да се промени донякъде или да остане същото. Например, на английски "селекция" означава избор в широкия смисъл на думата, а на руски думата "селекция" обикновено означава наука за развъждане на породи животни и сортове растения. Познавайки значението на подобни руски думи, за човек е по-лесно да запомни или познае превода на английски и обратно - да разбере новите руски термини. Сред заетите думи има както широко известни и познати думи, така и термини, които се срещат само в специализирана литература или тясна област, например утвърждаване, настаняване, екстраполация. Ако дума, завършваща на "tion", се среща в разговорна фразаили художествен текст, желателно е да се превежда без заемки. Ако текстът е за наука, бизнес, политика, технологии, е подходящо да се използват заемки.

Как да чета

Комбинацията от букви -tion [ʃ(ǝ)n] в края на думата чете се на руски като [shn] или [shen], изключение думата въпрос, където последните букви се четат като [ch]. Ударението в думи с такива наставки пада върху последната гласна преди буквите „tion“. Произношението на ударена гласна зависи от това коя буква, гласна или съгласна, стои пред тези букви.

Ако има гласна преди "tion", тогава тя има четене по азбучен ред, както в отворена сричка, а ако е съгласна, то гласната пред нея се чете кратко, като в затворена сричка. Изключение прави буквата i, която и в двата случая се произнася като [i].