Предговор

Скъпи момчета!

Поредицата English Club продължава да ви представя най-добрите приказки в света. Този път ви каним да прочетете една от най-известните приказки на английски език френски писателШарл Перо - Котаракът в чизми. Тази удивителна история е написана преди три века, но все още е една от най-обичаните приказки, а находчивата говореща котка е един от най-обичаните приказни герои. В края на краищата той заблуди краля и жестокия великан и помогна на господаря си да получи всичко, за което можеше само да мечтае: титла, богатство, великолепен замък и любовта на красива принцеса.

Когато четете приказка, не забравяйте да се обърнете към речника, който традиционно се намира в самия край на книгата. Опитайте се да запомните нови думи и изрази. Упражненията в края на всяка глава ще ви позволят да затвърдите наученото и да научите по-свободно говорене и писане на английски.

Интересни впечатления! Успех в изучаването на английски!

Превод на задачи за упражнения

Отговори на въпросите. -

Отговори на въпросите.

изберете правилно. -

Изберете правилно.

Завършване на диаграмата. -

Попълни таблицата.

Довършете изреченията. -

предложения.

Коригирайте твърденията. -

изявления.

Нарисувайте картина и я опишете. -

Нарисувайте картина и я опишете.

в прилагателните от

Вмъкнете прилагателни

от текст.

Попълнете съществителните от текста. -

Вмъкнете съществителни от текста.

Попълнете предлозите, ако е необходимо.- Въведете, ако е необходимо, предлози.

Попълнете думите от полето.- Вмъкнете думи от полето.

Представете си, че сте…- Представете си, че...

Съставете изречения.- Правя предложения.

Подреди изреченията в правилния ред.- Поставете изреченията в правилния ред.

Поставете глаголите в скоби в правилната форма.- Поставете глаголите в скоби в правилната форма.

Кажи какво- Кажи какво

Кажете кой- Кажи ми кой

Кажи, защо- Кажи ми защо

Говори за… - Разкажи …

Използвайте синонимите от текста.- Използвайте синоними от текста.

Имало едно времебеден мелничар. Той живееше в малка къща, заедно с тримата си сина. Мелничарят работел в мелницата, а синовете му му помагали. Мелничарят нямаше кон. Той използвал магарето си, за да донесе жито от нивите.

Годините минаваха. Мелничарят остарял и умрял. Синовете му решили да разделят нещата на баща си помежду си.Това било лесно: нямаше почти какво да остави на синовете си.Само мелницата му, магарето му и котката му.

"Ще взема мелницата", каза най-големият син на мелничаря.

- Аз ще взема магарето - каза вторият.

"И какво за мен?" – попита най-малкият син.

"Ти? Можеш да вземеш котката", засмяха се братята му.

Младежът беше много разстроен. Излезе от къщата и седна на пейката.

— О, добре — каза той с тъжен глас. „Братята ми имат мелницата и намагаре. Но какво мога да направя? Мога да изям котката и мога да направя шапка от козината му. Но тогава нямам нищо. Мога да умра от глад."

Котката също седеше на пейката. Опитваше се да не слуша господаря си. Но разбира се, той чу всичките му думи. И изобщо не ги харесваше. Той направи сериозно лице и каза:

Не изглеждайте толкова тъжни, Учителю. Аз "не съм нещо лошо. И съм по-полезен за вас жив, отколкото мъртъв. Мога да докажа това."

"Как така?" – попитал господарят на котката.

„Всичко, което трябва да направите, е да ми дадете чанта и да вземете чифт ботуши. Такива, каквито господата носят в гората. Ще ви покажа това ти си късметлия, че ме имаш."

„Необичайно е, че една котка изобщо може да говори“, каза си синът на мелничаря. Но след това започна да мисли. " Тази котка е много добра в улавянето на плъхове и мишки. Той им изигра толкова много хитри номера. Никога не се прибираше без плъх или мишка. Можеше да се скрие в житото или да се престори на мъртъв. Може би той може да ми помогне след всичко."

— Добре — каза той на Котката. — Сега отивам да поръчам ботушите.

Полезни думи и бележки

Имало едно време … - Традиционното начало на приказките на английски език. На руски те съответстват на фразите:Имало едно време..., много отдавна... и т.н.

нямаше почти какво да остави на синовете сиМожеше да остави малко на синовете си.

Те могат да ги съберат и да направят достатъчно пари, за да живеят честен живот.„Те могат да се държат заедно и честно да изкарват прехраната си.

Не правете сериозно лицеТой погледна господаря си със сериозен поглед.

ти си късметлия, че ме имашКъсметлия си, че ме хвана.

Тази котка е много добра в улавянето на плъхове и мишки.Тази котка е страхотна в улавянето на плъхове и мишки. (Запомнете, че съществителното мн.чмишка (мишка) приема специална формамишки.)

Не им изигра толкова много хитри номера.- Толкова пъти ги мами, измисляйки хитри номера.

след всичко- все същото.

1. Отговорете на въпросите.

1) Колко сина е имал мелничарят?

2) Какво направи стариямелничар остави на синовете си?

3) Какво получи най-малкият син?

4) Защо беше разстроен?

5) Какво каза котката на младия мъж?

6) Какво отговори неговият господар?

2. Довършете изреченията.

1) Мелничарят е работил в ___.

2) Вторият син взе ___.

3) Котката помоли господаря си да му вземе чифт ___.

3. Попълнете прилагателните от текста.

1) По-големите братя биха могли да съберат нещата си и да живеят ___ живот.

2) Котката може да бъде по-полезна ___ отколкото мъртва.

3) Котката изигра много ___ трикове с мишки и плъхове.

4. Изберете правилно.

1) Господарят на котката беше най-малкият / по-малкият син в семейството.

2) Най-големият / старият син на мелничаря взе мелницата.

3) Господарят на котката беше по-млад / млад от братята си.

5. Попълнете предлозите от квадратчето.

на сред

1) Синовете на мелничаря си разделиха нещата ___ сами.

2) Господарят на котката се страхуваше да умре ___ глад.

3) Котката беше добра ___ да лови мишки и плъхове в къщата.

4) Котката направи ___ сериозно лице и заговори на господаря си.

6. Говорете за най-малкия син на мелничаря.

1) Кажете какво знаете за семейството му.

2) Най-малкият син на воденичаря искаше да живее честен живот като братята си. Как можете да докажете това?

3) Младият мъж се съгласи да поръча ботушите за Котката. Защо?

=))) Ще ви дам моята першу адаптирана книга =)) =)))

И преглед: http://www.yakaboo.ua/review/k-t-u-chobotjah.html

Топ отзиви

Котаракът в чизми

Книга с меки корици. Предназначен е за четене на английски език за начинаещи. Книгата съдържа две приказки - "Котаракът в чизми" от Шарл Перо и "Грозното патенце" от Андерсен. Книгата е предназначена както за деца - по-интересно е да се чете вече позната приказка на английски - така и за възрастен, който току-що е започнал да се запознава с езика. Приказките са чудесна идея за четене на друг език. В началото има малък фрагмент от приказка, а след това - задачи и въпроси по текста. Това ви позволява сами да проверите дали разбирате текста и дали можете да работите с него. Има и въпроси като - вмъкнете липсващи букви в думи. Напишете дали изреченията са верни или не и отговорете на въпросите към текста. Приказката "Котаракът в чизми" е разделена на 8 части. И след всяка част броят и качеството на въпросите стават по-сложни.

Приказката "Грозното патенце" се състои от 11 части. В края на всяка част има въпроси към текста. Въпросите са много интересни и забавни - така че нито дете, нито възрастен няма да скучаят. Въпросите също ви позволяват да се научите как да задавате въпроси правилно и също така да отговаряте на зададения въпрос.
В края на книгата има малък речник с думи от приказки.
Като цяло книгата е много интересна и полезна. Препоръчвам за домашно четенеи за работа с ученици директно в училищата.
Взехме книгата за себе си - когато започнахме да учим английски. В допълнение към гледането на филми, четенето има много осезаем принос за изучаването на езици. Визуално запомняте правописа на думите. Можете също така да използвате цялата фраза, която ще намерите в тази книга. Много сме доволни от покупката - и, честно казано, не очаквахме такова съдържание.
В тази серия има много книги за различни нива на владеене на английски език - от начинаещи до напреднали. Всеки може да избере и избере подходящата за себе си книга и учебник в едно – да се наслаждава не само на „сухото“ учене, но и с радост да използва получените знания на практика.

глава 1.

Живял някога един мелничар. Той имаше трима сина, мелница, магаре и дори котка, но нямаше пари. След него по-големият му син получи мелницата, вторият син получи магарето, а най-малкият син получи котката. Най-малкият син беше много нещастен.

„Братята ми могат да работят на мелницата и да имат хляб и пари. Какво мога да направя с тази котка? Мога да го ям. Мога да направя ръкавици от кожата му, които да нося през зимата. Нямам къща. нямам хляб. О, аз съм много, много нещастен.

Котката се приближи до него и – каква изненада! – каза: „Не бъди тъжен. Мога да ти помогна. Дай ми една торба и ми направи чифт ботуши да ходя по полята и по горите.”

Младежът направи чифт ботуши за котката си и му подари чанта.

азКоя буква я няма в думата?

Donk..y, bre…d, mit…ens, wa…k, fi…lds, li…tl…

II. "Снежна топка" - помнете думите на котката:

1. Дай ми ... .
2. Дайте ми … и ….
3. Дайте ми … и … на ….
4. Дайте ми … и … на … в … .
5. Дайте ми ... и ... на ... в ... и в ... .
6. III. семейство. 1) Аз съм мъж. 2). Имам две _ _ i_ _ _ _ _: момче и момиче. 3). Аз съм техният _ _ t_ _ _ . четири). Момчето е моето _ _ ​​_. 5). Момичето е моето _ _ ​​_ _ _ t_ _. 6). Моят син е _ _ _ t_ _ _ на дъщеря ми. 7). Моята дъщеря е _ _ _ t_ _ на моя син.

II глава 2.

И така, Котката сложи чантата си на врата си и държеше връвта й в двете си предни лапи. Той отиде в гората, където живееха много зайци. Там той отвори торбата и сложи малко сладка трева в нея. Тогава котката се скри зад храста. Той не чака дълго. Скоро дойде млад глупав заек. То скочило в торбата да яде сладка трева и котката затворила торбата много бързо.

щастлива котка отиде при Краляти поиска да говори с негово величество. Стражите и Котката се качиха горе в апартамента на Негово Величество. Котката се поклони ниско на краля и каза:

— Сър, милорд, маркиз Карабас, моля да вземете този заек като подарък.

„Кажи на господаря си“, казал кралят, „че му благодаря и че много харесвам подаръка му“.

Друг ден Котката отиде на полето. Пусна отворената си торба в царевицата и хвана две яребици. Отново отиде в двореца на краля и му направи подарък. Царят взел яребиците с голямо удоволствие. Той нареди на слугите си да наградят Котката. И така, в продължение на два или три месеца Котката носеше на Негово Величество зайци, патици или зайци.

Всеки път той казваше: „Мой лорд, маркиз Карабас, ви моля да вземете този подарък.“

Царят взе тези подаръци с голямо удоволствие.

III. Измислете въпросите.

Пример: котката / отиде / направи / къде. Къде отиде котката?

1. зайците / живеят / направиха / къде _____________________________________?

1. котката / чанта / какво / отвори / направи _______________________________________ ?

1. направи / скочи / глупаво / къде / заекът _____________________________________?

1. / направи / котката / къде / щастлива / отиде _____________________________________?

1. Намерете странните думи:
2. Гора, чанта, трева, храст.
3. Едно, две, три, за.
4. Отвори, скочи, отзад, попита.

2. Познайте гатанката:

Аз съм гладен през цялото време

мечтая за моркова, който е мой,

Мечтайте за трева, която е сладка.

знаеш ли кой е

Като тозиНаписах книга по поръчка на издателство Арий и беше страхотна! Приказки, със забавни задачи, с картинки! Четете, деца, сами или с родителите си, учете английски, защото е много интересно! Книгата е отпечатана. Страхотен! Гледам, а там фамилията на автора не е моята, моите задачи и речник също са с друг автор. Какво? Пиша на главния редактор:

Добър ден, Руслан! Виждам, че Котаракът в чизми вече е в продажба и много се радвам, че книгата се получи и се състоя. Само тук е посочено, че адаптацията не е моя и по някаква причина задачите не са мои. Забравихте ли името ми? Със сигурност не Лариса Чернова. Или може би това е вашият псевдоним?)))))))) Поради тази причина, очевидно, мълчите за плащането на книгата толкова дълго. Наистина ли струва толкова малко вашето добро име на човек, редактор, баща? Или имате нужда от още книги? Бих искал да уважа Диана Николаевна.

- Оригинално съобщение -

От: Диана Николаевна

Главният редактор ми отговаря:

Добър ден.

Моля за извинение. Ужасно ме е срам. Но наистина имаше ужасна грешка. Определено ще го поправим в следващото издание.

Ние, разбира се, ще върнем обещаните пари. Може да се срещнете утре или всеки друг удобен за вас ден.

С уважение, Руслан Стасюк

тел. (044) 537 – 2920

Времето минава, книгата бавно се продава, не се препечатва. Жалко - исках да го подаря на всички мои малки приятели. Междувременно, по съвет на приятели, изготвям авторските права за тази книга. И отново пиша на главния редактор, питам кога ще бъде преиздадена книгата ми?

Отговаря ми главният редактор. Но очевидно той вече беше уморен от мен, така че отговорът показва раздразнение:

Добър ден, Диана. (всъщност аз съм Диана Николаевна от 36 години)

Дадох ви ориентировъчна дата, когато при добро стечение на обстоятелствата първият тираж може да бъде разпродаден и да пуснем втория. Уви, това не се случи. Може би читателите не са харесали адаптацията или по други причини са предпочели други книги от поредицата. Това не е известно.

Не е било необходимо издаване на удостоверение за регистрация на авторско право за книга. Не отричаме думите си и когато бъде отпечатано второто издание, ще поправим тази злощастна грешка. За да сте по-спокойни по този въпрос, мога да предложа на наш адвокат да изготви споразумение с вас, в което да разпишем задължението си в следващото издание да посочим вашето авторство за адаптацията.

С уважение, Руслан Стасюк

главен редактор на издателство "АРИЙ"

Киев, пр. Леся Курбаса, 2-Б

тел. (044) 537 – 2920

Лоша ли е книгата? =)))))))))) Ами ти! Отговарям на главния редактор:

И може би най-смешното: сега, в началото на август 2016 г., Руслан се обади, каза, че книгата ще бъде преиздадена и ме помоли да подпиша споразумение, според което трябва да се откажа от моята „Котка“ за толкова 100 UAH, за да може издателство Арий да го отпечата в неограничени количества! А аз... не искам!

А това са фрагменти от договора, който трябваше да подпиша:

ПО СПОРАЗУМЕНИЕ № 03/08U/16 VID 03.08.2016 Г.

КЪМ СЪЗДАВАНЕТО НА ТАЗИ ПОБЕДА НА ТВОРЕНЕТО -

КНИГИ ЗА АДАПТИРАНО ЧЕТЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ ФИЛМ

„Комплект при обувките. Gidke търкаляне"

м. Киев 08 април 2016 г

ОСТАЧИНСКА ДИАНА МИКОЛАЕВНА, посочена като автор, от една страна, че

ПАРТНЬОРСТВО С МЕЖДУНАРОДНА ВИДПОВИДАЛНИСТИУ "Видавничество "Арий", наречено Замовник, в лицето на директора Мойсеенко Дмитрий Александрович, който е действал въз основа на Устава, от друга страна, веднага е дадено име "Страни", и Законът, от друга страна, беше обявен като партията, какво:

Авторът е прехвърлил, а Замовник е приел изключителните авторски и основни права върху създаването на творбата и електронната версия на книгата за адаптирано четене на английски език „Кит у коботях. Gidke rolling "(работно име), Заплата за начинаещи (възстановяване на студенти от 3-ти клас), задължително до 1-ви авторски лист съгласно споразумение № 03/08U/16 от 03.08.2016 г.

Книгата Котаракът в чизми на английски език е учебник за ученици от 3-4 клас. Това са специално адаптирани текстове, предназначени за лятно четене на чужд език, самостоятелно обучение по английски език или като помощни материали в училище.

Книгата описва приключенията на смелия и изобретателен Котаракът в чизми, герой от приказката на Шарл Перо. Смела котка помага на собственика си да постигне ръката на красива принцеса, да постигне просперитет и слава. Текстът в книгата е адаптиран за ученици с начално ниво на познания по английски Baginnér. Всяка глава в книгата е придружена от паралелен превод, малък речник на нови думи и изрази, упражнения.

"Котаракът в чизми" на руски

„Котаракът в чизми“ на английски език за ученици позволява в комфортна среда да улесни изучаването на чужд език, да подобри уменията за четене, знанията по граматика и устна реч. Това е една увлекателна история за приключенията на една смела котка, която помага на господаря си. Книгата е адаптирана за ученици с начално ниво на познаване на Beginneg, такова ръководство може да се използва в 3-4 клас на училища, лицеи или гимназии.

Текстът е структуриран по удобен начин, има превод на английски за Котаракът в чизми, богат речник на нови изрази и думи. За да консолидирате придобитите знания, можете да използвате специални упражнения и задачи, които задълбочават знанията на ученика, подобряват устната реч и граматичните умения.

Поредицата English Club предлага ново издание на приключенията на известния приказен герой Шарл Перо - Котаракът в чизми. Това е завладяваща история, която разказва как главният герой помага на господаря си да постигне успех и да спечели сърцето на красива принцеса. След всяка глава от книгата има упражнения за затвърдяване на знанията, а в края й е поставен речник. Коментарите, предговорът и текстът са адаптирани от Е. В. Угарова специално за началното ниво на знания. Постепенното усложняване на задачите развива вече придобитите умения по английски език, улеснява прехода към следващо ниво.

Книгата би била чудесен вариант за самостоятелно лятно четене. начално училищеучилища. Може да се използва и в класната стая като допълнително учебно помагало, правене на домашни чужд езикповече забавление за учениците.

>Шарлз Перо/ Чарлз Перо „Котаракът в чизми/ Господарската котка, или Котаракът в чизми“

Приказка от Шарл Перо - Майсторът котка, или Котаракът в чизми (Котаракът в чизми) на английски и руски

На английски

The Master Cat, или Котаракът в чизми

Имало едно време един мелничар, който не оставил на тримата си сина нищо повече от мелницата си, задника си и котката си. Скоро беше направена делбата. Нито адвокатът, нито адв. Те скоро щяха да изядат цялото бедно имущество. Най-големият имаше мелницата, вторият - дупето, а най-малкият - нищо освен котката.

Най-младият, както можем да разберем, беше доста нещастен от толкова бедния дял.

„Братята ми — каза той — може да изкарват достатъчно добре прехраната си, като обединят запасите си; но от моя страна, когато изям котката си и се превърна в муфа от кожата му, трябва да умра от глад. "

Котката, която чу всичко това, без да изглежда, че обръща внимание, му каза със сериозен и сериозен вид:

„Не се измъчвайте така, господарю мой; нямате какво друго да направите, освен да ми дадете една чанта и да вземете чифт ботуши, направени за мен, за да мога да тичам през къпите, и ще видите, че не сте направили така бедна част от мен, както си мислиш."

Въпреки че господарят на Котката не се замисляше много за казаното от него, той го беше виждал да играе такива хитри номера, за да лови плъхове и мишки - да се обесва за петите или да се крие в храната, за да повярва, че е мъртъв - че той изобщо не се отчая, че му помага в неговата мизерия, отиде в лабиринт, където имаше голям брой зайци, света, за да дойде и да прерови чантата му за това, което беше сложил в нея.

Едва се беше установил, но имаше това, което искаше. Един необмислен и глупав млад заек скочи в чантата му и мосю Котаракът веднага опъна конците, взе го и го уби веднага. Горд от плячката си, той отиде с нея в двореца и поиска да говори с краля. Той беше въведен горе в апартамента на Негово Величество и като се поклони ниско на краля, той каза:

„Донесох ви, господарю, заек, който моят благороден лорд, господарят на Карабас“ (защото това беше титлата, която Котаракът благоволи да даде на своя господар) „ми заповяда да го представя на ваше величество от него.“

„Кажи на господаря си“, каза кралят, „че му благодаря и че съм доволен от неговия подарък.“

Друг път той отиде и се скри сред някаква стояща царевица, все още държейки торбата си отворена; и когато няколко яребици се натъкнаха на него, той дръпна връвта и така ги хвана и двамата. След това отиде и ги подари на краля, както беше направил преди това със заека, който взе в лабиринта. Кралят по същия начин прие яребиците с голямо удоволствие и нареди на слугите си да го наградят.

Котката продължи два или три месеца по този начин, за да носи на негово величество, от време на време, част от играта на господаря си.Един ден, когато той разбра, че кралят трябваше да поеме въздуха покрай реката, с дъщеря си, най-красивата принцеса в света, той каза на господаря си:--

— Ако последваш съвета ми, богатството ти е направено. Нямаш какво друго да правиш, освен да отидеш и да се изкъпеш в реката, точно на мястото, което ще ти покажа, а останалото остави на мен.

Маркизът на Карабас направи това, което Котката го посъветва, без да знае каква би била ползата от това. Докато се къпеше, минаваше кралят и котката извика с все сила:

„Помощ! Помощ! Милорд маркизът на Карабас се дави!“

При този шум кралят подаде глава през прозореца на каретата и като видя котката, която толкова често му носеше дивеч, заповяда на стражите си да изтичат незабавно на помощ на негово светлост маркиз Карабас.

Докато вадели бедния маркиз от реката, котката се приближила до каретата и казала на краля, че докато господарят му се къпел, дошли мошеници, които избягали с дрехите му, въпреки че той извикал: "Крадци! Крадци!" няколко пъти, колкото може по-силно. Хитрият Котарак беше скрил дрехите под голям камък. Кралят незабавно заповяда на служителите от гардероба му да изтичат и да донесат един от най-добрите му костюми за лорд маркиз на Карабас.

Кралят беше изключително учтив с него и тъй като хубавите дрехи, които му беше дал, подчертаваха добрия му външен вид (защото беше добре изработен и красив), дъщерята на краля го намери много за себе си, а маркиз Карабас нямаше по-рано хвърли два-три почтителни и донякъде нежни погледа, отколкото тя се влюби в него до разсейване.маршира напред и, като се срещна с някои сънародници, които движеха една поляна, той им каза:--

— Добри хора, вие, които се местите, ако не кажете на краля, че ливадата, която косите, принадлежи на моя лорд маркиз Карабас, ще бъдете нарязани на ситно като билки за гърне.

Царят не пропусна да попита косачите чия е ливадата, която косят.

„На моя лорд маркиз на Карабас“, отговориха всички заедно, защото заплахата на котката ги беше накарала да се изплашат.

— Имате добър имот там — каза кралят на маркиз Карабас.

— Виждате ли, сър — каза маркизът, — това е ливада, която винаги дава обилна реколта всяка година.

Главната котка, която продължаваше все още преди, срещна няколко жътвари и им каза:--

„Добри хора, вие, които жънете, ако не кажете, че цялата тази царевица принадлежи на маркиз Карабас, ще бъдете нарязани на ситно като билки за гърнето.“

Царят, който мина след малко, пожела да разбере на кого принадлежи цялата тази царевица, която видя тогава.

„На моя лорд маркиз Карабас“, отговориха жътварите и кралят беше много доволен от това, както и маркизът, когото поздрави за това. Майсторът Котка, който винаги идваше преди, каза същото на всички, които срещна, и кралят беше удивен от огромните имоти на моя лорд маркиз Карабас.

Мосю Котаракът най-после стигна до величествен замък, чийто господар беше огър, най-богатият, известен някога; тъй като всички земи, през които кралят беше преминал тогава, принадлежаха на този замък. Котаракът, който се беше погрижил да се информира кой е този Човек и какво може да прави, поиска да говори с него, като каза, че не може да мине толкова близо до замъка му, без да има честта да му изрази почитта си.

Огърът го посрещна толкова учтиво, колкото може да направи човекоядец, и го накара да седне.

— Бях уверен — каза Котката, — че имаш дарбата да можеш да се превръщаш във всякакви създания, които имаш предвид; че можеш, например, да се трансформираш в лъв или слон, и подобни."

— Вярно е — грубо отговори Огърът; "и за да те убедя, сега ще ме видиш как ставам лъв."

Котаракът беше толкова ужасен при вида на лъв толкова близо до него, че веднага се качи в канавката, не без много проблеми и опасности, заради ботушите си, които изобщо не му бяха от полза да ходи по плочките. Малко след това, когато Котаракът видя, че Огърът е възобновил естествената си форма, той слезе и призна, че беше много уплашен.

— Освен това ме информираха — каза Котката, — но не знам как да повярвам, че вие ​​също имате силата да приемете формата на най-малките животни; например да се превърнете в плъх или мишка, но трябва да призная, че приемам това за невъзможно."

"Невъзможен!" — извика Човекът; "ще видиш." И в същото време той се превърна в мишка и започна да тича по пода. Веднага щом котката разбра това, той падна върху него и го изяде.

Междувременно кралят, който видя, докато минаваше, този хубав замък на людоеда, реши да влезе в него. Котаракът, който чу шума на каретата на негово величество, идваща по подвижния мост, изтича и каза на краля , „Ваше Величество е добре дошъл в този замък на моя лорд Маркиз на Карабас.“

„Какво! Милорд Маркизе“, извика кралят, „и този замък също ли ви принадлежи? Не може да има нищо по-хубаво от този двор и всички величествени сгради, които го заобикалят; нека видим вътрешността, ако обичате.“

Маркизът подаде ръката си на младата принцеса и последва краля, който тръгна пръв. Те минаха в голямата зала, където намериха великолепна колекция, която Огърът беше подготвил за приятелите си, които същия ден трябваше да го посетят, но не посмяха да влязат, знаейки, че кралят е там. Негово Величество, очарован от добрите качества на моя господар на Карабас, както и дъщеря му, която се беше влюбила жестоко в него, и като видя огромното имение, което притежаваше, му каза:

— Ще дължа само на себе си, милорд маркизе, ако не сте мой зет.

Маркизът с ниски поклони прие честта, оказана му от негово величество, и още същия ден се ожени за принцесата.

Котаракът стана велик господар и никога повече не тичаше след мишки, освен за развлечение.

На руски

Котаракът в чизми

Мелничарят имал трима сина и им оставил, умирайки, само мелница, магаре и котка.

Братята си поделиха бащиното имущество без нотариус и съдия, които бързо щяха да глътнат цялото им бедно наследство.

Най-големият получи мелницата. Средно магаре. Е, най-младият трябваше да вземе котка.

Бедният човек дълго не можеше да се утеши, след като получи такъв мизерен дял от наследството.

Братята, каза той, могат честно да изкарват прехраната си, ако се държат заедно. И какво ще стане с мен, след като изям котката си и направя маншон от кожата му? Просто умрете от глад!

Котката чу тези думи, но не го показа, а каза спокойно и разумно:

Не бъди тъжен, господарю. Дайте ми една чанта и поръчайте чифт ботуши, за да ви е по-лесно да се лутате из храстите и сами ще се убедите, че не сте се обидили толкова, колкото сега си мислите.

Самият собственик на котката не знаеше дали да повярва или не, но добре си спомняше какви трикове използва котката, когато ловеше плъхове и мишки, колко умело се преструваше на мъртъв, или висеше на задните си крака, или ровеше почти направо в брашно. Кой знае, може би той наистина ще помогне по някакъв начин в беда!

Веднага след като котката получи всичко необходимо, той бързо обу обувките си, храбро потропа с крака, хвърли чантата през рамо и, държейки я за връзките с предните си лапи, отиде в защитената гора, където имаше много зайци. А в торбата имаше трици и заешко зеле.

Изтегнат на тревата и преструвайки се на мъртъв, той започна да чака докато някой неопитен заек, който все още не беше успял да изпита на собствената си кожа колко зъл и коварен е светът, се качи в торбата, за да се нагости с лакомствата запазено за него.

Не му се наложи да чака дълго: някакъв млад, лековерен прост заек веднага скочи в чантата му.

Без да се замисли, чичо Котарак затегна връзките на обувките си и безмилостно довърши заека.

След това, горд от плячката си, той отиде право в двореца и поиска да бъде посрещнат от краля. Той беше отведен в царските покои. Той се поклони почтително на негово величество и каза:

Суверен, ето един заек от горите на маркиз дьо Карабас (той измисли такова име за господаря си). Моят господар ми нареди да ви поднеса този скромен подарък.

Благодарете на господаря си, каза кралят, и му кажете, че ми е доставил голямо удоволствие.

Няколко дни по-късно котката отиде на полето и там, скривайки се сред ушите, отново отвори чантата си.

Този път в капана му паднаха две яребици. Той бързо затегна връзките и занесе и двете на царя.

Царят охотно приел този подарък и заповядал да дадат котката за чай.

Така минаха два-три месеца. Котката от време на време носеше дивеч на краля, сякаш убит на лов от неговия господар, маркиз дьо Карабас.

И тогава един ден котката разбрала, че кралят, заедно с дъщеря си, най-красивата принцеса в света, щели да се повозят с карета по брега на реката.

Готов ли си да приемеш съвета ми? — попита той господаря си. - В този случай щастието е в нашите ръце. Всичко, което се изисква от вас, е да отидете да плувате в реката, където ще ви покажа. Оставете останалото на мен.

Маркиз дьо Карабас послушно изпълни всичко, което го посъветва котката, въпреки че нямаше представа за какво служи. Докато се къпеше, кралската карета отишла до брега на реката.

Котката се втурна с всички сили и изкрещя с пълно гърло:

Тук тук! Помогне! Маркиз дьо Карабас се дави!

Кралят чул този вик, отворил вратата на каретата открехната и като разпознал котката, която толкова пъти му носела дивеч като подарък, веднага изпратил стражите си да спасят маркиз дьо Карабас.

Докато бедният маркиз беше изваден от водата, котката успя да каже на краля, че крадците са откраднали всичко от господаря, докато се къпят. (Но всъщност хитрецът скри роклята на господаря под голям камък със собствените си лапи.)

Кралят веднага заповяда на своите придворни да донесат за маркиз дьо Карабас едно от най-добрите облекла на кралския гардероб.

Облеклото се оказа както навреме, така и на лицето, и тъй като маркизът вече беше малък поне някъде - красив и величествен, тогава, след като се облече, той, разбира се, стана още по-добър, а кралската дъщеря, изглеждаща при него, установи, че той е точно по нейния вкус.

Когато маркиз дьо Карабас хвърли два-три погледа към нея, много почтителни и същевременно нежни, тя се влюби в него без памет.

Баща й, младият маркиз, също се влюби. Кралят беше много привързан към него и дори го покани да седне в карета и да участва в разходка.

Котката се зарадва, че всичко върви като по часовник, и весело тичаше пред каретата.

По пътя видял селяни да косят сено на поляната.

Хей, добри хора — викаше той, докато бягаше, — ако не кажете на краля, че тази поляна принадлежи на маркиз дьо Карабас, всички ще бъдете накълцани на парчета като плънка за пай! Така че знайте!

Точно тогава кралската карета се приближи и кралят попита, гледайки през прозореца:

Чия ливада косите?

Въпреки това, маркизо, вие имате тук славно имение! - казал кралят.

Да, господине, тази поляна дава отлично сено всяка година - скромно отговори маркизът.

Междувременно чичо Котарак тичаше все по-нататък, докато не видя жътвари да работят на полето по пътя.

Хей, добри хора - извика той, - ако не кажете на краля, че всички тези хлябове са на маркиз дьо Карабас, тогава знайте, че всички ще бъдете нарязани на парчета, като плънка за пай!

Минута по-късно царят се приближи до жътварите и поиска да разбере чии ниви жънат.

Нивите на маркиз дьо Карабас, отговориха жътварите. И кралят отново се зарадва за маркиза. А котката продължи да тича напред и нареждаше на всеки, който го срещне, да казва едно и също нещо: „Това е къщата на маркиз дьо Карабас“, „това е мелницата на маркиз дьо Карабас“, „това е градината на маркиз дьо Карабас”. Кралят не можеше да се начуди на богатството на младия маркиз.

И накрая котката изтича до портите на красив замък. Живял много богат великан човекоядец. Никой в ​​света не е виждал по-богат гигант от този. Всички земи, през които минаваше кралската карета, бяха негово владение.

Котката разбрала предварително какъв гигант е, каква е силата му и поискала да я пуснат да види собственика. Той, казват, не може и не иска да мине, без да му отдаде почит.

Огърът го посрещна с цялата учтивост, на която е способен един огър, и му предложи да си почине.

Увериха ме - каза котката, - че можеш да се превърнеш във всяко животно. Е, например, изглежда, че можете да се превърнете в лъв или слон ...

Аз мога! - излая великанът. - И за да го докажа, веднага ще стана лъв! Виж!

Котаракът толкова се изплашил, когато видял лъв пред себе си, че в един миг се покатерил по водосточната тръба на покрива, макар че било трудно и дори опасно, защото не е толкова лесно да се ходи с ботуши по керемидите.

Едва когато гигантът отново прие предишния си вид, котката се спусна от покрива и призна на собственика, че почти е умрял от страх.

И те ме увериха - каза той, - но просто не мога да повярвам, че уж знаете как да се превръщате дори в най-малките животни. Е, например, да станете плъх или дори мишка. Трябва да ви кажа истината, че мисля, че е абсолютно невъзможно.

А, ето как! Невъзможен? - попитал великанът. - Ами виж!

И в същия момент се превърна в мишка. Мишката тичаше пъргаво по пода, но котката я подгони и веднага я глътна.

Междувременно царят, минавайки оттам, забеляза красив замък по пътя и пожела да влезе там.

Котката чу дрънкането подвижен мостколелата на царската карета и изтича да го посрещне, каза на царя:

Добре дошли в замъка на Маркиз дьо Карабас, Ваше Величество! Добре дошли!

Как, господин маркиз?! — възкликнал кралят. И този замък твой ли е? Невъзможно е да си представим нещо по-красиво от този двор и сградите наоколо. Да, това е истински дворец! Да видим какво е вътре, ако нямате нищо против.

Маркизът подаде ръка на красивата принцеса и я поведе след краля, който, както се очакваше, беше начело.

И тримата влязоха в голямата зала, където беше приготвена пищна вечеря.

Точно в този ден огърът покани приятелите си при себе си, но те не посмяха да дойдат, след като научиха, че кралят е на посещение в замъка.

Кралят беше очарован от добродетелите на мосю маркиз дьо Карабас почти толкова, колкото и дъщеря му, която беше просто луда по маркиза.

Освен това Негово Величество не можеше, разбира се, да не оцени чудесните притежания на маркиза и след като изпи пет или шест чаши, каза:

Ако искате да бъдете мой зет, мосю Маркиз, зависи от вас. И аз съм съгласен.

Маркизът благодари на краля с почтителен поклон за оказаната му чест и на същия ден се ожени за принцесата.

И котката стана благородник и оттогава ловува мишки само от време на време - за собствено удоволствие.

Руско-английски превод на КОТАРКЪТ В ЧИЗМИ

Още значения на думата и превод на КОТАРКЪТ В ЧИЗМИ от английски на руски в англо-руски речници.
Какъв е преводът на PUSS IN BOOTS от руски на английски в руско-английски речници.

Още значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за КОТАРКЪТ В ЧИЗМИ в речниците.

• PUSS IN BOOTS - Puss "n Boots
  
• КОТКА - котка котка в чизми (в приказка) - Котаракът в чизми котката избухна в сълзи. – няма какво да говорим, …
  
• КОТКА - Котката в шапката
  Руско-американски английски речник
• КОТКА - котка; marine ~ sea-bear; не всички ~ имат Задушница! животът не е само бира и кегли!, не винаги можеш да имаш късмет!; Купува …
  Руско-английски речник по общи предмети
• КОТКА - 1) котка 2) gib 3) котка
  Нов руско-английски биологичен речник
• БОТУШИ
  Руски учебен речник
• КОТКА - м. котка котка в чизми (в приказка) - Котаракът в чизми котката избухна в сълзи. – няма какво да говорим…
  Руско-английски речник
• КОТКА - м. котка ♢ котарак в чизми (в приказка) - Котаракът в чизми котката избухна в сълзи. - нищо за...
  Руско-английски речник на съкращенията на Смирницки
• КОТКА - съпруг. tom(-)cat - котката се разплака - купете котка в джоб - сиамска котка .. не всичко е Масленка за котката, тя ще дойде и ...
  Руско-английски кратък речник на общата лексика
• КОТКА - Tomcat
  
• КОТКА - Жаба
  Британски руско-английски речник
• КОТКА - Чат
  Британски руско-английски речник
• КОТКА
  Британски руско-английски речник
• КОТКА
  
• КОТКА - Сводник.
  Английско-руско-английски речник на жаргон, жаргон, руски имена
• КОТКА - котка; marine ~ sea-bear; не всички ~ имат Задушница! животът не е само бира и кегли!, не винаги можеш да имаш късмет!; купи ~ и в чанта ...
  Руско-английски речник - QD
• КОТКА - съпруг. tom(-)cat не е само карнавал за котката, страхотната публикация ще дойде. - всичко хубаво трябва да има край...
  Голям руско-английски речник
• КОТКА - котка котка
  Руско-английски речник Сократ
• Кот д'Ивоар - Република Кот д'Ивоар, държава в Западна Африка, най-богатата държава от бившите колонии, които са били част от Френска Западна Африка. На юг…
  Руски речник Colier
• HAUTES-COTES DE NUITS - френски. Haute Côte de Nuy (наименование, разположено в хълмовете в близост до района на Côte de Nouy в френска провинцияБордо, произвежда червено...
  
• HAUTES-COTES DE BEAUNE - френски. Haute Côte de Beaune (наименование, разположено в хълмовете до региона Côte de Beaune във френската провинция Бургундия; и така ...
  Английско-руски тълковен речник
• DOMAINE GILLES BARGES - френски „Domain Gilles Barges“ (френска винарска къща, един от основните производители на вина от апелацията Côte Roti и местната апелация Condrieu в северната …
  Английско-руски тълковен речник
• COTE DE BEAUNE - френски Côte de Beaune (винарски регион в южната част на региона Côte d'Or в провинция Бургундия, специализиран в производството на бели вина със същото име ...
  Английско-руски тълковен речник
• COTE D "OR - френски Côte d" Or (винарски регион във френската провинция Бургундия, разделен е на две части - Côte de Beaune (южен), по-известен ...
  Английско-руски тълковен речник
• ЗЕУГМА - същ. zeugma а) умишлено или случайно използване на дума в изречение в няколко значения наведнъж; например „Иванов удари по масата и...
  
• НЕУДОБНО - прил. 1) неудобно 2) неудобно, смутен Чувствах се неудобно да обсъждам този въпрос публично. - Неудобно ми е да кажа...
  Голям англо-руски речник
• ТОМ- прил. в имената на животни и птици означава мъжкият компонент на сложни думи - имената на мъжки животни и птици - котка котка ...
  Голям англо-руски речник
• КЛЕТВА - 1. съществително име; разгънете 1) обет, клетва Син: клетва, обет 2) богохулство; проклятие Син: богохулство, проклятие 2. гл. един)…
  Голям англо-руски речник
• ОБУВКА - 1. н. 1) ниски обувки; обувка за разбиване (нови) обувки ≈ разбиване на (нови) обувки за поправяне, поправяне, ремонт на обувки ≈ ...
  Голям англо-руски речник
• ГРУБИ КРАКА - (зоология) груби крака (исторически) в необработени кожени ботуши
  Голям англо-руски речник
• PUSS IN BOOTS - котаракът в чизми
  Голям англо-руски речник
• PUSS IN BOOTS - котаракът в чизми
  Голям англо-руски речник
• ПУСС
  Голям англо-руски речник
• МЪЖКИ
  Голям англо-руски речник
• СИЛНО - адв. 1) а) трудно б) прехвърляне. тромав, масивен (за литературен стил, стил на писане и т.н.) Син: тежък, масивен; натоварващо...
  Голям англо-руски речник
• ЛУДОСТ - 1. същ 1) а) фикс идея, мания, прищявка Син: мания б) нездравословна дейност, нездравословен ентусиазъм; склонност към дете на...
  Голям англо-руски речник
• КОТКА
  Голям англо-руски речник
• PUSS IN BOOTS - Котаракът в чизми
  Американски английско-руски речник
• СКРЪЦЕНЕ - (за врата, каруца) скърцане, скърцане, скърцане; (за писалка) scratchy; (на ботуши) creaky; (относно …
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
• ПИСЪК - (за врата, колела, карета) скърцане, скърцане; (за писалка) squeak; (на ботуши) creak; (относно …
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
• BOOT - (висок) ботуш; (с маншети) top-boot; (над коляното) ботфорт в ботуши - ботуш кожа за ботуши - ...
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
• ПРЕКЪСВАНЕ - 1. (за въже и др.) скъсване *; (за рокля и др.) сълза *; (относно ботушите...
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
• НЕУДОБНО - неудобно.ogg ʌnʹkʌmf(ə)təb(ə)l a 1. неудобно; неудобна седалка - неудобно място да се чувствате неудобно във високи ботуши - почувствайте ...
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
• ОБУВКА - shoe.ogg 1. ʃu: n 1. обувка, ниска обувка; обувки високи обувки - а) обувки; б) амер. ботуши дамски "мъжки" обувки - …
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
• ГРАВОНОГ - а 1. зоол. космат 2. ист. в ботуши от необработена кожа
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
• PUSS IN BOOTS - котаракът в чизми
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
• PUSS - _I pʋs n 1. коте, котенце, котенце, котенце! - Коте Коте! 2. лов. "наклонен", заек 3. сб. (закачливо) момиче или момиче; …
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
• СИЛНО - тежко.ogg ʹhevılı adv 1. 1> тежко натоварена кола - тежко натоварена кола тежко обути крака - крака в тежки ...
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
• ЛУДОСТ — 1. kreız n 1. мания, точка на лудост 2. мода, всеобщо увлечение лудост за колекциониране на марки - лудост за колекциониране на марки високо ...
  Английско-руско-английски речник на общата лексика - Колекция от най-добрите речници
• PUSS IN BOOTS - котаракът в чизми
  Тигър английско-руски речник