Смъртта на Дантон е кратка. Арменкова О

О. А. Арменкова
Държавен университет в Санкт Петербург

ДРАМА ОТ ДЖОРДЖ БЮХНЕР "СМЪРТТА НА ДАНТОНА"
В КОНТЕКСТА НА ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКАТА ИСТОРИЧЕСКА ДРАМА

http://conf.phil.spbu.ru/Archives/book/2005/foreign_lit/

В творчеството на изключителния немски драматург Георг Бюхнер (1813-1837) се наблюдава активно взаимодействие с традицията на западноевропейския театър. В драмата "Смъртта на Дантон" (1835), написана в исторически жанр, Георг Бюхнер се проявява като смел експериментатор и новатор, преосмислящ по своеобразен начин мотивите, образите и поетиката на историческата драма. „Смъртта на Дантон“ е органично интегрирана в еволюционната поредица на западноевропейската историческа драма от края на XVIII – първата третина на XIX век, като същевременно демонстрира новите възможности на този жанр.

Драмата на Бюхнер потапя читателя в историята на Франция през 1794 г. - времето на установяване на якобинския терор. Историческите събития в драмата се разкриват чрез изобразяването на отделни персонажи – вдъхновители на революцията. Подобен начин за изобразяване на историята (също въз основа на материала на революционните събития) се осъществява в традицията на ранната романтична френска историческа драма, а именно драмата на Виктор Юго "Кромуел" (1827).

Западноевропейската историческа драма във формата, в която се развива до 30-те години на 19 век, е така наречената "драма за четене", характеризираща се с епичен разказ и широта на отразяване на изобразените събития. Пример за това е френската ранна романтична драматична хроника на Проспер Мериме за селската война от 1348 г. „Жакерия“ (1828) с подзаглавие „Сцени от феодалния живот“ и първата пиеса на Гьоте в традицията на немската историческа драма „Гец фон“ Берлихинген с желязна ръка" (1771-1773).

Традиционно историческата драма се ангажира с изобразяване на исторически сцени в хронологичен ред, характеризираше се с епичен характер и изобразяване на главните герои на широк исторически фон. За Георг Бюхнер историческите събития не служат като фон, а се появяват като фрагментарни картини, осеяни с драматично действие, свързано със съдбата на главните действащи лица. Бюхнер сякаш изтръгва от потока на събитията сцените от личния живот на героите, скици от живота на Париж, заедно със сцените на основното историческо действие.

В драмата на Кристиан Дитрих Грабе (1801-1836) "Наполеон, или 100 дни" (1831) се използва подобен прием, но основният начин на изобразяване на историческите събития на Грабе остават епичните сцени, свързани в хронологична последователност. Така в компактното, концентрирано изобразяване на историческите събития и фрагментирането им в едно цяло несъмнено се проявява новаторството на Георг Бюхнер.

Бюхнер се опитва в своята драматургия да създаде образи, адекватни на историческите си прототипи. Както самият автор признава, това не са идеалните герои на романтични пиеси „с розово-сини носове и изкуствен патос, а хора от плът и кръв“ 1 - те цинично остроумни, шегуват се неприлично, прекарват време в компанията на куртизанки. „Трябваше да спазвам историческата истина“, пише авторът, „и да покажа водачите на революцията такива, каквито бяха: с цялата кръв, разврат, енергия и цинизъм. Считам моята драма като историческо платно, което трябва точно да съответства на оригинала ... ”(293).

Драмата "Смъртта на Дантон" се характеризира не със статично изобразяване на исторически персонажи, а с тяхното динамично развитие в рамките на драматично действие. Това не е просто вид пресъздаване на речите и действията на исторически герой, а реконструкция на неговия характер, психология, когато чрез фикция, историческа относителност се постига автономия на героя: той реагира на случващото се, движи се и неминуемо се стига до определен финал. В резултат на това се изясняват предпоставките, причините за изобразените исторически събития, ролята на историческите лица в тях, смисълът на случилото се2.

В традицията както на немската, така и на френската историческа драма, персонажът е изобразен, макар и противоречив, но надарен с една доминираща черта, „центърът“ (както се изразява Хегел) 3 . В немската драма от 30-те години на XIX век. (например в Grabbe) въплъщението на драматичния герой се трансформира, той е изобразен в пълнотата на своята психология. Но в Грабе само образът на Наполеон е надарен с такава психологическа дълбочина - останалите герои продължават да бъдат носители на дадена характерологична линия. Новаторството на Бюхнер на ниво изграждане на характера се крие в „естественото“, адекватно на историята и живота изобразяване на героите.

Цялото драматично платно на „Смъртта на Дантон“ е проникнато от провиденциализма на автора, основан на историческа перспектива, което позволява да се разбере философията на историята на Георг Бюхнер. За него историята е вид прогресивен процес, който се развива във времето, подчинен на външни закони, един вид "железен закон на историята", основан, от своя страна, на естествения закон. Човек неизбежно се подчинява на този универсален, неизбежен закон, изпълнявайки възложената му роля. Въобразил, че е способен да контролира хода на събитията, като е на върха на колелото на историята, той неизбежно попада под него, загива под „воденичните камъни на историята“. В писмо до годеницата си за концепцията на първата си драма Бюхнер пише: „Изучавам историята на Френската революция и съм напълно смазан от дяволския фатализъм на историята. В човешката природа открих ужасяващо еднообразие, в човешките съдби - неизбежност, пред която всичко и всичко е незначително. Индивидът е само пяна на вълната, величието е чиста случайност, господството на гения е куклен театър, нелеп опит за борба с железния закон; единственото нещо, което е в нашата власт, е да го знаем, невъзможно е да го овладеем” (274).

Тези размисли извеждат историческата драма на Георг Бюхнер на ново, философско ниво на осмисляне на историческите събития. Авторът засяга екзистенциалните въпроси на битието: въпросът за съществуването на Бог, оправданието на насилието, наказанието, природата на злото в човека, ролята на личността в историческия процес. Появява се ключов образ на кукла, марионетка, символизираща театралността на всичко случващо се и разкриваща самосъзнанието на дантонистите в навечерието на тяхната екзекуция. Дантон се чуди кои са те и сам си отговаря: „Кукли... Кукли, окачени на въжета на неизвестни сили... Никъде, в нищото, ние не сме самите ние!” (112).

С образа на марионетката се оказва органично свързана метафората на Шекспир за човек - музикален инструмент в неподходящи ръце, човек-флейта. Дантон казва в началото на драмата: „Да бъдеш жалък инструмент с една струна, която винаги издава само един звук, това ли е живот?“ (101). В крайна сметка този образ се разраства и изразява самочувствието на Дантон: „Ние сме просто нещастни мелчици на органи, а телата ни са инструменти“ (146).

Безспорно е взаимодействието на драматургията на Бюхнер с наследството на Шекспир, както и ентусиазмът към творчеството на английския драматургичен гений от страна на много немски и френски драматурзи, който е особено изразен в края на XVIII и началото на XIX век. Възхищението на Бюхнер от творчеството на Шекспир се илюстрира от неговото изказване в писмо до неговия издател Гуцков от Дармщат от 21 февруари 1835 г.: „.. Утешавам се с мисълта, че всички поети, с изключение на Шекспир, прекланят глави пред история и природа, като засрамени ученици" (289). Малко по-късно, в писмо до близките си, оправдавайки своите герои от „плът и кръв“, Бюхнер пише: „... с една дума, аз съм за Гьоте и Шекспир, но не и за Шилер“ (299). В драмата на Бюхнер има много алюзии към произведенията на великия английски драматург, битовите сцени на драмата са пропити с шекспировия дух, в тях действат обобщени герои: „първият, вторият гражданин, първата, втората жена, първата, втората шофьор." Те говорят в драмата на разговорен език, пълен с нецензурни думи, дръзки шеги. Освен това в речта на герои от народа възникват чудовищни ​​по своята жестокост образи: „Втори гражданин: Ще им одерем кожата от бедрата и ще си направим от нея панталони, ще остържем всичката мазнина и ще я сложим в нашата супа. ” (80). Двете жени в сцената на екзекуцията на дантонистите се стремят да се притиснат с децата си до ешафода, за да "нахранят гладните деца" с ужасна гледка. В речта на единствения индивидуализиран герой от тълпата, суфльора Саймън, има директен цитат от „Хамлет“ на Шекспир: „Кой обиди Лаерт? Хамлет? Не, самият беден Хамлет е във вражда с лудостта” (82). В духа на Шекспир са изписани и женските образи (Жули и Люсил). Първата, сякаш чула призива на съпруга си „само да не ходи сама“, приема отрова и умира в часа на екзекуцията на Дантон, а Люсил не може да осъзнае предстоящата смърт на Камил и полудява. Нейният образ въплъщава темата за лудостта, ирационалното - присъства в драмата и под формата на състояния на делириум, сънища, видения на Дантон, Робеспиер и други герои. Този план позволява на драматурга да изведе в драмата не само външно, но и вътрешно действие, движението на душата.

По този начин сравнението на историческата драма на Георг Бюхнер „Смъртта на Дантон“ с традицията на западноевропейската историческа драма показва техния активен диалог: приемственост, взаимодействие с нея, от една страна, и новаторството на драматурга, от друга.

Бюхнер създава нов тип историческа драма, където наред с основното действие, което се развива под формата на верига от фрагментарни сцени, има вътрешно действие, въплътено във видения, сънища и вътрешни монолози на героите. Тези вътрешни рефлексии извеждат драмата на ново ниво на разбиране на историческите събития, като същевременно повдигат екзистенциални въпроси на човешкото съществуване.

Бележки

1 Бюхнер Г. Пиеси. Проза. Писма. М., 1972. С. 299. Цитира се по-нататък според това издание с указание на страницата в скоби.

2 Аникст А. А. Теория на драмата от Хегел до Маркс. М., 1983. С. 48.

3 Рейзов Б. Г. Теория на историческия роман. Л., 1965. С. 285.

Еро-Сешел беше сътрудник на Жорж Дантон в Националния конвент, те играят карти с дамите, сред които Жули, която е съпругата на Дантон. Дантон апатично говори за жените, тяхната хитрост и чар, за способността да се разбират и познават. За успокоение от Джули, Дантон доста меланхолично отбелязва, че я обича, както могат да обичат „гроба“, в който всеки намира покой. Herault-Sechel се насочи към една от тези жени.
Другари, други депутати от Конвента се нахвърлят при тях.

Една от тях, на име Камий Демулен, веднага въвлича всички в разговор за романтиката на гилотината. През втората година революцията започва да иска нови смъртни случаи и жертви. Еро смята, че е време да сложи край на революцията и да създаде република. В крайна сметка всеки трябва да се радва на живота, но това не трябва да е за сметка на другите. Камил, от друга страна, вярва, че властта на страната трябва да бъде отворена за хората и да бъде "прозрачен хитон" на тялото.

Той знае, че Дантон има отлична ораторска дарба и го моли да започне да говори в Конвента, защитавайки свободата и човешките права, като по този начин започва атака. Дантон от своя страна не се интересува много, но в същото време не отказва, този случай все още трябва да се изживее. Напуска всички, като същевременно показва, че е уморен от политика.

Бурни аплодисменти в залата и срещата беше отложена. Не е в интерес на съдиите да чуят, че Дантон някога е обявил война на монархията и неговият глас от златото на богатите и аристократите е ковал оръжия за народа. След което Дантон се обръща към хората, той изисква да се създаде комисия, която да обвини хората, които ходят по труповете. След това затворниците са изведени насила от съдебната зала.
Пред Съдебната палата тълпата е шумна на площада. Във възклицанията и виковете няма общо мнение, едни са за Робеспиер, а други са за Дантон.

Последни моменти в килията. На Камил му липсва съпругата му Люсил, която от своя страна пее до камерата. Той се страхува от смъртта и е много притеснен, че жена му започва да полудява. Дантон както обикновено е подигравателен и ироничен. Трудно е всеки да се осъзнае като "прасета", които са били бити до смърт с тояги, за да бъде всичко вкусно на масата на царете.

Докато затворниците са изведени от килията им, Джули изпива отрова в къщата, където е живяла с Дантон.
Осъдените пеят "Марсилезата", докато ги водят на гилотината на площада на Революцията. От тълпата хора се чуват писъци с подигравки на жени, които държат на ръце гладни деца. Затворниците се сбогуват един с друг. Палачите се опитват да ги разделят. Люсил дойде до гилотината, тя пее за смъртта. Тя я търси, за да бъде с мъжа си. Към нея се приближава патрул и Люсил избухва: "Да живее кралят!" Тя е арестувана в името на републиката.

Резюмето на драмата "Смъртта на Дантон" е преразказано от Осипова A.S.

Моля, имайте предвид, че това е само резюме на литературната творба „Смъртта на Дантон“. Това резюме пропуска много важни точки и цитати.

Жорж Дантон и Еро-Сешел, неговият колега в Националния конвент, играят карти с дамите, сред които Жули, съпругата на Дантон. Дантон апатично говори за жените, техния чар и измама, за невъзможността да се познават и разбират. На успокоителните думи на Джули Дантон меланхолично отбелязва, че я обича, както обичат "гроба", където можете да намерите мир. Еро флиртува с една от дамите.

Идват приятели, други депутати от Конвента. Камил Демулен незабавно въвлича всички в разговор за „гилотинния романс“. През втората си година революцията изисква ежедневно нови жертви. Еро смята, че с революцията е необходимо да се „завърши” и „започне” републиката. Всеки има право да се радва на живота по най-добрия начин, но не за сметка на другите. Камил е сигурен, че държавната власт трябва да бъде отворена за хората, "прозрачна туника" на тялото му. Познавайки великолепния ораторски дар на Дантон, той го призовава да започне атаката, като говори в Конвента в защита на истинската свобода и правата на човека. Дантон изглежда не отказва, но не проявява ни най-малък ентусиазъм, защото до този момент човек все още трябва да „оцелее“. Той си тръгва, показвайки на всички колко е уморен от политика.

[липсваща страница]

зала бурни аплодисменти, срещата се отлага. Не е в интерес на съдиите да чуят, че по едно време именно Дантон е обявил война на монархията, че неговият глас е „ковал оръжия за народа от златото на аристократите и богатите“. След това Дантон се обръща към хората с искане за създаване на комисия, която да обвинява онези, заради които свободата „минава по труповете“. Затворниците се извеждат насила от залата.

Тълпа бръмчи на площада пред Съдебната палата. Няма единомислие във виковете и възклицанията, едни за Дантон, други за Робеспиер.

Последните часове в килията. Камий копнее за жена си Люсил, която стои пред прозореца на килията и пее. Той се страхува от смъртта, страда от факта, че жена му полудява. Дантон, както обикновено, е ироничен и подигравателен. Горчиво е всеки да се разпознае като „свине“, бити до смърт с тояги, за да „на царските пиршества е по-вкусно“.

В момента, когато затворниците са изведени от килията, Джули приема отрова в къщата на нея и Дантон. Осъдените, които пеят Марсилезата, са откарани във вагони на площада на Революцията на гилотината. От тълпата се чуват подигравателни викове на жени с гладни деца на ръце. Осъдените се прощават един с друг. Палачите ги отвеждат. Краят му.

Люсил се появява на гилотината, пеейки песен за смъртта. Тя търси смъртта, за да се обедини със съпруга си. Патрул се приближава към нея и във внезапно прозрение Люсил възкликва: "Да живее кралят!" В името на републиката една жена е арестувана.

преразказан

! внимание!

По искане на носителя на авторските права текстът е премахнат.

По-долу има малка част от текста за преглед.

Откъс от текста за преглед

Смъртта на Дантон

Трагедия в 12 сцени

(Според Бюхнер)

Това е историята на тази пиеса. През декември 1917 г. ръководството на театър „Корш“ ми предложи да адаптирам за постановка романтичната трагедия на Бюхнер „Смъртта на Дантон“. Първоначално исках да създам пиеса, която да може да бъде поставена от наличния материал, и да я осветя само със съвременност. Тази задача се оказа невъзможна. Още от третата картина трябваше да напусна Бюхнер и да се обърна към историческите материали и моите наблюдения върху нашата революция.

През януари 1923 г. преработих пиесата за втори път и в този окончателен вид я представям на читателите.

герои

Дантон, лидер на монтанярите, министър на правосъдието, член на Комитета за обществена безопасност, вдъхновител на защитата на Франция, организатор на терора. Септемврийското клане, което се случи с негово участие, беше постоянна кървяща рана на републиката, началото на царуване на терор. Действието на трагедията заварва Дантон пенсиониран. Той наскоро се беше оженил за шестнадесетгодишната Луиз Гели, омъжвайки я за свещеник, който не е положил клетва, който според издаден от него указ подлежи на смъртно наказание. Живее с младата си съпруга в Севър.

Робеспиер, член на Комитета за обществена безопасност, лидер на якобинците. Огнено-леден мъж с непоклатима воля и неопетнен морал. Умен, разумен и безмилостен.

Снимка две

Кръстовище на две парижки тесни улички. Мрачни къщи, стърчащи напред етажи. Мръсна врата на хамбара. На ъгъла, върху желязна скоба, има фенер. Пред вратата на механата врява, писъци.

Саймън. Вещица, проклета вещица, вещица!

Съпругата на Саймън. Помощ помощ!

Саймън. Не, няма да те пусна жив. Ето за теб, ето за теб!

Съпругата на Симон, в скъсана рокля, изскача на улицата. Гражданите се навеждат иззад ъглите, от вратите.

Съпругата на Саймън. Граждани, убиха ме!

Саймън. Трябва да й разбия главата, тя е вещица!

Съпругата на Саймън. Ще си платиш за тези думи, стар пияница!

Саймън. Виждали ли сте, чували ли сте? (Хвърля се на жена си.)

Граждани, къде е дъщеря ми? Нека каже, вещице, къде е моето момиче. Не, тя вече не е момиче. Чуваш ли, проклета вещице? Нито момиче, нито дама, нито жена. Улична уличница дъщеря ми!

Гражданин с червена шапка. Млъкни, млъкни, Саймън.

Саймън. Аз вече нямам дъщеря!

Съпругата на Саймън. Саймън, Саймън, какво ти става? Той, граждани, е много добър човек, докато не се напие.

Гражданин с черна шапка. Трябва да го занесем в къщата.

Гражданин с червена шапка. Какво ти стана, питам?

Съпругата на Саймън. Дъщеря ми, виждате, е мило момиче. Съжалява, че родителите й често нямат хляб и вино. Тя, видите ли, излезе на улицата.

Саймън. Да, призна си!

Съпругата на Саймън. О, буре с бира, Юда, скапана камила! Защо, ако дъщеря ми, ангелът на кротостта и невинността - кълна се, граждани - не доведе гости от улицата, какво щеше да пиеш, какво щеше да яде, мръсна стара смрадливка? Не, помислете, дъщеря му работи за него, а той ...

Саймън. Дай ми ножа, ще го заколя този негодник!

Гражданин с червена шапка. Ножът е нужен не за нещастната ви жена Саймън, а за тези, които се нуждаят от остър нож, които развратничат с дъщеря ви, купуват тялото й.

Гражданин с червена шапка. Горко на безделниците, горко на блудниците, горко на богатите! Гладни сме, нямаме хляб, нямаме месо, нямаме вино. Когато протягаме ръце, пъшкащи от глад и жажда, тези безделници, тези развратници, тези богаташи, спечелили от революцията, тези негодници казват: „Продайте ни дъщерите си“. Ето за кого е ножът.

Гражданин с черна шапка. Казаха ни: „Благородниците пият кръвта на хората“ – обесихме аристократите. Казаха ни: "Жирондинците карат хората да гладуват" - ние отрязахме главите на жирондинците. Но гладуваме не по-малко, нямаме нито дърва, нито хляб, нито сол. Кой използва нашия титаничен труд, нашите нечовешки мъки? Долу печелившите от революцията! Долу богатите! Смърт за всички, които не са облечени в дрипи!

Гражданин с черна шапка. Смърт за всички по-богати от нас!

Гражданин с червена шапка. Смърт за всички, които имат чисто бельо!

Тълпа се извива зад ъгъла, влачейки млад мъж към стълба на лампата.

Млад мъж. Господи!

Гражданин с червена шапка. Тук няма господа. Ето ги сан кюлотите. На неговия фенер!

Тълпата спуска фенера, пее джоб и танцува.

Денят ще дойде, ела, ела

Нека всички танцуваме джоба.

Денят ще дойде, ела, ела, -

Кой не е с нас -

Нека умре.

Да танцуваме карманьола

Всички сме на опашката

Всички сме на опашка.

Нека танцуваме carmagnolu -

Нека гърмят оръжията.

Все напред, напред, напред

Към фенера на всички, които не са с нас.

Всичко напред, напред, напред -

Тези, които не са с нас, да умрат.

Млад мъж. Имай милост!

Гражданин с червена шапка. Напразно ни молиш за милост, гражданино - ние сме милостиви. Убивате ни бавно - с глад. Убиваме ви за няколко секунди на фенера. Съветвам ви да бъдете учтиви и преди да си изплезете езика, благодарете на гражданите за тяхната щедрост...

Млад мъж. Проклет да си! Обеси ме на фенер, ако това те кара да се чувстваш по-добре.

Гражданин с червена шапка. Граждани, нямаме право...

Влиза Робеспиер.

Робеспиер. Какво става тук, граждани?.. питам.

Гражданин с черна шапка. Ето какво се случва тук, гражданино Робеспиер: септемврийската кръв не ни даде щастие, гилотината работи твърде бавно. Гладни сме, дайте ни хляб.

Гражданин с червена шапка. Искаме да ни дадете хляб на каквато и да е цена...

Младежът, изоставен от тълпата, бяга.

Робеспиер. В името на закона!

Гражданин с червена шапка. Какъв закон? Коремът ми е закон.

Робеспиер. Законът е свещената воля на народа.

Плетачка на Робеспиер (жена с разчорлена коса, с диво, червено лице, разкъсан шал на раменете, чорап за плетене в ръцете). Слушайте, чуйте какво има да каже Робеспиер. Слушайте Неподкупния. Слушайте праведните.

Плетачка Робеспиер. Слушайте, слушайте месията, слушайте, слушайте този, който е призован да управлява народите. В ръката му е мечът на справедливостта, в ръката му е везната на справедливостта.

Робеспиер. Добри граждани. Вие сте изтръгнали плевелите на злото от земята на Франция със собствените си ръце. Вие отблъсквахте враговете по границите и дадохте пример за величие, което нямаше равно и в древността. Вчера бяхте роби, днес сте велик народ. Но помнете: изискват се много усилия и смелост, за да запазите правата си, правата на нов човек - свобода, равенство и братство. Не всички врагове са счупени. Враговете са сред вас. Основният враг е анархията и разпуснатостта. Викаш: хляб. Ще има хляб, трябва да го вземете. Погледнете ръцете си, не миришат ли на хляб, когато ги стиснете в юмруци? Граждани, не ставайте като римската тълпа от времето на императорите. Тя умееше само да иска хляб и зрелища, а мечът падна от разглезената й ръка, когато орди варвари надвиснаха над вечния Рим. Не, знам, че Франция умее, когато трябва, да стисне зъби и да стегне стомаха си с военен шал. Ще има хляб, правда и слава. Народе, вашите законодатели са будни, очите им в мрака различават враговете ви.

Робеспиер, тръгвайки, се натъква на Дантон, който през цялото това време слушаше думите му с усмивка.

Робеспиер. Това ти ли си, Дантон?

Дантон. Да, аз съм, Робеспиер.

Робеспиер. От колко време си в Париж?

Дантон. Днес от сутринта.

Робеспиер. От Севър?

Дантон. Да, от Севър. Дойдох да чуя как говориш с хората. Направил си големи крачки. Надявам се днешната реч да е без подготовка? Или може би сте го написали днес, преди да излезете?

Робеспиер. Казват, че живеете щастливо в Севър с жена си; казват, че имаш богата къща, много приятели се събират всяка вечер, виното тече като вода, играят карти?

Дантон. Какво е разпит?

Робеспиер. Не, просто приятелско предупреждение. (Си отиде.)

Дантон (смее се силно). Роман! Неподкупен! Съвестта на народа!

СИМОН (появява се на вратата на кръчмата). Кой каза: Роман? Това ти ли си, Дантон? Добър вечер, старче, не сме те виждали отдавна.

Дантон. Как живееш, стар точило?

Саймън. Зле. Аз пия. Просто преби жена му. Кълна се в ножа на гилотината, не я бих, моето отчаяние я блъскаше. Скучно, Дантон. Започнах да пия много, скучно ми е. Дори ти, казват, ставаш милостив. Внимавай. Помните ли как прочистихме републиката през септември? Бяхте до шия в кръв, страхотни бяхте. Това бяха забавни дни. Дантон, аз съм горд: аз самият погълнах сърцето на проститутката Ламбал с тези корени на зъбите.

Дантон. Мръсно животно! (Блъска го и си тръгва.)

Саймън. Внимавай, Дантон, внимавай.

Снимка трета

Интериорът на готическа църква. На мястото на олтара има подиум. Под нея има маса, около нея пейки като амфитеатър. Няколко свещи са запалени в полилея. На подиума Лежандр.

Лион (вика от място). Братята от Лион ме изпратиха да разбера защо отлагате екзекуциите?

Забравихте ли какво е Лион: клоака, гнездо на контрареволюцията. Имаме нужда от масови екзекуции. Не само това, ние изискваме да взривим градските стени, да разрушим до основи дворците и фабриките за коприна. Знайте, че ако не открием у вас дължимата жестокост, ще се справим със собствени средства.

Лежандр (към Лион). Още веднъж повтарям: няма нужда да гледаме към Лион: тук, в Париж, в центъра на революцията, живеят спокойно хора, които намират за възможно да носят копринени рокли, да се возят в карети, да се напиват и развратничат, и всички те правете това - чувате - криейки зад трикольора знамето на републиката... В театралните ложи се наяждат с шоколад и говорят езика на аристократите.

Лежандр. Граждани, контрареволюцията надига глава... Питам, какво мисли Комитетът за обществена безопасност?

Коло д'Ербоа (от място). И аз ви питам, Лежандре, знаете ли кой дава пример на тези дендита за открит разврат, кой вдъхновява тези грабители на революцията? Знаете ли името на този човек?

Напрегната тишина.

Робеспиер. Моля за думи.

Лежандр. Слово на гражданина Робеспиер.

Робеспиер, ясно тракайки с пети, изтича до подиума. Той е дребен на ръст, с напудрена перука, в спретнат кафяв сюртук; в ръката му има ръкопис, навит на тръба.

Робеспиер. Чакахме само викове на възмущение, за да започнем да действаме, а сега чувам не викове, а тревога. Да, очите ни бяха отворени, докато врагът се въоръжаваше и му дадохме възможност да заеме позиция. Сега той е пред очите ни. Всеки удар ще прониже сърцето му.

Лакроа (Легендру). за кого говори той

Лежандр. За враговете на републиката.

Робеспиер. Вчера ви казах, че вътрешните врагове на републиката са два: едните са атеисти и анархисти. Те вече са унищожени. Гебер и хебертистите опозориха революцията с отвратителни ексцесии. Гебер и хебертистите бяха екзекутирани вчера.

Робеспиер. Няма да се уморя да повтарям: свещената задача на френския народ е да възстанови в света най-висшата справедливост, свобода, равенство и братство, да изкорени като плевели отвратителните пороци, в които е потънало човечеството. Това е голямата цел на Франция. За това беше направена революция, за това беше създадена републиканска система. Оръжието на републиката е страхът. Силата на Републиката е добродетел. Но добродетелта е невъзможна без строгост. Безпощадността към проявите на порока е най-висшата добродетел. Терорът е чистотата на републиката. Наричат ​​ни кръвожадни. Отвратителна рисунка, изобразяваща мен с чаша, в която изцеждам кръвта от човешко сърце, е изключително популярна в чужбина. В подлото лицемерие ни мразят, защото не искаме да бъдем поробени. Всеки път, когато отговаряме с ужас на интригите на враговете на републиката, в чужбина се надига вик на ужас и възмущение. Терорът е нашата сила, нашата чистота, нашата справедливост, нашата милост! Да се ​​говори за премахване на терора означава да се говори за смъртта на републиката и на Франция.

Робеспиер. И сега тези наши нови врагове, лакомници с чувствителни сърца, крещят: „Долу режима на екзекуциите, долу терора! Амнистия на всички затворници в затворите, на всички печалбари от националното бедствие, на всички аристократи и роялисти! Когато застанем лице в лице пред Европа въоръжени от глава до пети, пред бандите на австрийския император и краля на Прусия, пред удушителите на свободата - емигрантите от Кобленц, когато Англия надвисва над нас от запад, а на изток издига се ужасният призрак на руската императрица - в това страшно време искаме да избием оръжия от ръцете си! Нещо повече, тези чревоугодници, тези похотници заразяват цялата нация с пороци, тровят източниците на сила. Това е може би най-коварният и ужасен опит за свободата на републиката, пъклен план: да се разложи и отслаби нацията. Все още не знам достатъчно - може би този план е възникнал несъзнателно в човешкия мозък ... Но не става дума за намерение - опасността все още остава огромна. Порокът е не само морално, но и политическо престъпление. И колкото по-опасен е порочният човек, толкова по-значими са били услугите, които някога е оказал на републиката ... (Пауза, пие вода.)

Лакроа (Легендру). Сега разбираш ли? Чудовищно е!

Робеспиер. Ще ме разберете по-добре, ако си представите човек, който доскоро носеше плетена шапка и скъсани ботуши, закусваше набързо на тезгяха до войник, занаятчия и безкюлот - а сега този човек се движи с кола стъклена карета, играе карти с бивш аристократ, купува селски вили, облича се в копринен кафтан, устройва великолепни вечери, където виното тече като вода, а остатъците от хляб и месо се хвърлят на кучетата.

Рев в амфитеатъра.

Да, този човек живее като принц на кръвта. Достатъчно, портретът е готов. Питам: защо още не са отсечени тези ръце, които ограбват народната хазна? Не е ли това тяло хвърлено във варовата яма, заразявайки всички ни с миазмата на покварата? Но – спокойно, граждани – никаква милост за тези, за които републиката е само средство за спекулации, а революцията е занаят. А ти, брате от Лион, върни се при народа си и кажи: мечът на закона не е ръждясал в ръцете на онези, на които си го поверил. Ще покажем на света велик и страшен пример за справедливост.

Бурни аплодисменти на пейките. Робеспиер слиза от подиума и си тръгва с делова дребнава походка.

Лакроа (Легендру). Сега разбирате ли за кого говори Робеспиер?

Лежандр. да

Лакроа. Съсипвате републиката, съсипвате себе си! Ще видите: скоро самият Комитет за обществена безопасност ще сложи главите си на площада на революцията! Лудост е да се прави такава ужасна жертва на хората.

Лежандр. Къде е Дантон сега?

Лакроа. В Париж.

Лежандр. Да вървим, непременно трябва да го видим.

Снимка четири

Вътрешната градина на Palais Royal. Под спуснатата тента на кафенето Hero de Sechelle седи на маса. Подминавайте мъже и жени.

Герой (към минаващо момиче). Слушай, Нинон, съветвам те да разкъсаш по-широко дупката на полата си, тогава поне ще се види цялото бедро.

Нинон. Е, не си ли глупак?

Геро. Ей, какво е това на врата ти?

Нинон. Гилотина.

Геро. Якобинец ли си станал?

Нинон. На третия ден цялата ни част премина към якобинците. Слушай, Херо, като честна жена ти казвам, напусни Планината, иди при якобинците. Жалко е, ако си отрежеш главата.

Геро. Ела по-близо, ще те целуна.

Нинон (откъсвайки се от него). Веднъж те целуна. (Бяга.)

Геро. Пола, разкъсай полата по-широко. (Смее се.)

Дантон се появява, държейки Розалия и Жана за раменете.

Дантон. Hero, знаеш ли кои са тези момичета? Това са дриадите от Тюйлери. Тичах след тях като фавн. Представете си какво правеха. Розалия хранеше врабчетата и ги наричаше с имената им: Марат, Филемон, Волтер, Брисо.

Розалия. Лъжеш, не съм казал на Брисо, през юли аз самият гласувах за екзекуцията на жирондинците.

Дантон. А Жана се олюля на един клон и изкрещя с пълно гърло с фалшив глас до джоба.

Геро. Момичета, поздравявам ви. Моят стар приятел Дантон и аз решихме тази сутрин да свършим с политиката. По дяволите политиката! Решихме да се доближим максимално до природата. Дълго мислихме как да го направим. Накрая ни осени гениална идея - да намерим две момичета в Тюйлери. Те трябва да са глупави, несериозни и смешни.

Розалия. Е, да, ние сме най-много.

Жана. Розалия, какво искат да правят с нас?

Розалия. Мисля, че искат да си играят на животни с нас.

Дантон (смее се). Ще играем на животни! Страхотно! Ще играем с животни.

Жана. Излизаме ли извън града?

Дантон. О, да, отиваме някъде. Въпреки че можете да играете животни, без да напускате града.

Герой (мистериозно). И четиримата ще ходим чисто голи.

Жана (оживено). Ай, кълна ти се, Розалия никога няма да се съгласи да свали роклята си за сто су.

Геро. Никога няма да повярвам на това.

Розалия (Жана). Защо не се съгласявам да сваля роклята си, скъпа? Имам ли криви крака, или увиснал корем, или лопатките ми стърчат като вашите?

Жана. Моля те, не крещи - цял Париж знае пагоните ми.

Дантон. Жана, ти си смела жена.

Жана (Розалия). Вместо да крещиш за лопатките ми, помисли за себе си. Миналата година имаше едно хубаво момиче, а сега лицето й прилича на смокинов лист.

Дантон и Херо се смеят.

Герой (Розалия). Прикрий невинността си с тях, дете.

Розалия. Само не смокиново листо.

Дантон. Момичета, нито дума повече, пийте.

Геро. Сега ще поръчаме венци от рози.

Дантон. Не, портокалови цветни венци. Нека са от восък. (Хваща ръката на Жана и я гали.)

Жана. Восъчните венци са само за мъртвите.

Дантон. Това е. Не сме ли мъртви? Вижте този деликатен сатен, тези сини вени. Никога не сте предполагали, че тези сини вени са пътища за червеи.

Жана (дърпа ръката си). Остави ме.

Дантон. Ние, четиримата, които седим тук, отдавна сме мъртви, Жана. Не го ли знаеш? Ние само мечтаем за живота. Вслушайте се в думите, в звука на гласа, погледнете слънчевата светлина. Чуваш ли гласа отдалеч? Всичко е сън.

Геро. Затова да живее виното и любовта!

Влезте в Лакроа. Той сяда на една маса недалеч, обляга се на бастуна си и гледа тревожно Дантон.

Дантон. Вино и горещата ти кожа, Жана, това е пленителна измама.

Лакроа. Добър ден Дантон.

Дантон. А, добър ден, добър ден, Лакроа!

Лакроа. След това, което говорят за теб по клубовете, не трябва да пиеш с момичета пред целия Париж. Точно сега, там, на портата, двама работници ви сочеха с пръст.

Жана. Може би трябва да си тръгваме?

Розалия. Кажете, че тръгваме сега.

Дантон. Седнете и пийте вино. Лакроа, ти седна и мрачно се уви в тога. Е, хвърли ме от Тарпейската скала. Жана, ако искаш, ще умрем заедно, защото и това ще бъде само сън: вино, целувки и смърт.

Жана. Ще се разплача…

Лакроа. Моля, за минутка.

Дантон става и сяда до него.

Съобщение от изключителна важност. Току що се върнах от Якобинския клуб. Лежандр призова за побой над дендитата и богатите. Collot d'Herbois поиска да назове имена. Лионците прочетоха чудовищната прокламация, от нея паднаха кръвни съсиреци. Всичко това даде на Робеспиер отлична причина да пусне кучетата.

Дантон. На кого?

Лакроа. Към теб.

Дантон. Уау, значи все пак се осмели?

Лакроа. Самите те са в паника, треперят за кожата си. Те трябва да хвърлят такава кръв в очите на хората, че цяла Франция ще трепери, иначе Комитетът за обществена безопасност ще падне във фенера. Те трябва да отрежат много тежка глава.

Дантон. Няма да посмеят.

Лакроа (сплиства ръце). Спиш ли, болен ли си? Всички ще се смеят. Те се носят от течението на революцията, унищожават всичко, което им се изпречи. Не сте ли разбрали досега, че само този владее революцията, който я изпреварва, който изпреварва нейните планове, нейните желания. Робеспиер е овладял революцията, защото я е изпреварил. Той лети напред като глава на чудовищен поток. Но ти, Дантон, спря сред вълните и се надявай, че те ще се разбият по време на пътуването ти. Ще бъдете смачкани, преобърнати и стъпкани без съжаление. Народът ще те предаде като родоотстъпник. Ти си мъртва реликва.

Дантон. Народът е като дете. За да разбере какво се крие в нещо, той го счупва. За да коронова един гений, първо трябва да го измъчи. Стара истина. Искаш ли вино?

Лакроа. Робеспиер изгради обвинението върху факта, че вие, след като сте предали републиката и народа, сте се впуснали в спекулации и разврат. По време на глада в Париж вие организирахте пиршества.

Дантон. Във всяко обвинение има доза истина. Изобщо, Лакроа, днес говориш като Сократ. Почти ме накарахте да бъда сериозен. Жана, ела тук, остави Херо. (Поставя Жана на колене.) Ти нямаш истинска философска мисъл, момиче. Харесваш красив профил, отпуснат поглед, тънки ръце: всичко това боли повече, момиче. Колкото по-красива е тази, която обичаш, толкова повече ще страдаш. Слушай, ще те науча как да обичаш. Обичайте залязващото слънце - то е ужасно, огромно, изпълва половината небе с кръв и чудесата на залеза започват в небето. Обичайте слънцето в момента на смъртта. Обичайте смъртно ранения лъв - преди да умре, той крещи така, че далеч, далеч щраусите крият главите си в пясъка, а крокодилите започват нервно да хълцат от Геро. Браво, това е много хубаво казано.

Дантон. Какво? Да, вярвам, че човек може да научи нещо от четирите години на революцията.

Влизат Камил и Луси. Камил се приближава до Дантон и слага ръката му на рамото му.

Камил. Току що говорих с Робеспиер. Дантон става и отива с Камил при Луси, целувайки ръцете й.

Дантон. Красивата Люси, гордостта на Париж. Декорация на републиката.

Люси. Смъртно притеснен съм, Дантон.

Камил. Робеспиер ми каза, че в името на запазването на републиката би пожертвал всичко. Себе си, братя, приятели.

Люси. Говореше студено, през зъби, беше ужасно блед.

Камил. Дантон, трябва да отидеш при него.

Дантон. Трябва да отида при Робеспиер. За какво?

Люси. Трябва да се освободите от обвинението. Нямате право да рискувате себе си, нямате право да рискувате главата на съпруга ми.

Камил. Люси!

Люси. Говоря като жена; може би е престъпно. Съпругът ми ми е по-скъп от света, по-скъп от републиката.

Камил. Люси, какво говориш!

Люси. Дантон, Дантон, спаси го! (Коленичи пред него.)

Дантон. Скъпа моя Люси, ще направя всичко, за да не се напълнят очите ти със сълзи.

Люси. Благодаря ви, благодаря ви.

Камил. Значи реши да го видиш?

Дантон. Обещах на жена ти. (Връща се към масите.)

Камил и Луси си тръгват.

Лакроа. Решихте ли да отидете при него?

Дантон. да

Лакроа. Загубихте ума си: трябва ли да отидете при Робеспиер, да признаете безсилието си, да помолите за милост? Вие подписвате собствената си смъртна присъда.

Дантон. Да, изглежда. Ще удуша този човек, ако ми стане твърде отвратителен. Къде ми е чашата?

Розалия. Какво става с теб, студени ли са ти ръцете?

Жана. Ох, започвам да разбирам нещо.

Дантон. Точно четвърт минута преди смъртта вие ще разберете всичко. Сега не работете усилено, пийте. По дяволите, колко време изгубихме в глупави приказки. Политиката никога не води до нищо добро. (Поглежда часовника си.) Ще се върна след час. Момичета чакайте ме.

Лакроа (след Дантон). Мога ли да ви придружа?

Дантон. Искате да запишете деня и часа, положението на звездите, слънцето и луната, в мемоарите си, когато се случи историческо събитие: великият Дантон хвана крака си с две ръце и го вдигна до стъпалото на къщата където е живял Робеспиер. (Смее се.)

Снимка пета

Стаята на Робеспиер. Семпла, строга среда, много чисто. Рафтове с книги и ръкописи. Навсякъде има портрети и бюстове на Робеспиер. Робеспиер на бюрото. Дантон стои пред него, скръстил ръце на гърдите си.

Робеспиер. Враговете на републиката все още не са унищожени, на мястото на екзекутираните се появяват нови. Времето за почивка още не е дошло.

Дантон. Самоизмама, кървав мираж - врагове! Унищожете цялото население на Франция и последният човек ще ви се стори най-ужасният враг. Гилотината работи - враговете се множат. Това е кръгът на дявола. Терорът трябва да сложи край.

Робеспиер. Не само да спрем, но и за един ден не можем да облекчим ужаса. Революцията не е приключила.

Дантон. лъжа! Когато жирондинците и федератите паднаха, във Франция не останаха повече врагове. Революцията свърши.

Робеспиер. Когато отрязахме главите на жирондинците и федератите, едва тогава започна революцията.

Дантон. Борба за власт.

Робеспиер (свива рамене). Ти беше последният романтик, героят на парижката тълпа, щурмуваща дворците на кралете. Бяхте заслепени от червените светлини на народния карнавал. Да, обичаш революция, бунт, пиянство, кръв, факли, саби...

Дантон изръмжа. Отпуска ръцете си, но отново ги стиска на гърдите си.

И сега кървавият карнавал свърши, вие сте преситени и уморени и не виждате, че в страната, която оцеля през празника на революцията, настъпи трезво и сурово ежедневие. Началото на дълга и безпощадна борба за истинско равенство, свобода и братство.

Дантон. Народът има нужда от мир. Франция пъшка от вашите теоретични формули. Ти си схоластик. Франция иска да живее.

Робеспиер. Хората трябва да се отърват от огромната дебелина на хиляди години несправедливост. Докато и една глава се надигне, народът няма да спре да се бори за свещено равенство. Само социално равенство, унищожаване на класи, имоти, равно разпределение на труда, премахване на богатството, ние ще постигнем щастие - тоест братство и духовно просветление - тоест свобода. Франция ще стане втора Спарта, но Спарта без роби. Ще дойде златна ера на справедливост и най-висша добродетел.

Дантон. Надявате ли се да доживеете дотогава?

Робеспиер. Не, няма да видя златния век на правосъдието.

Дантон. Но вярвате ли в него?

Робеспиер. Да, вярвам.

Дантон (смее се) Все още вярвате, че от тази стая дърпате конците на марионетките на революцията, размествате пластовете на хилядолетия, насочвате човешки вълни, изграждате храм на златния век. Вие сте разбрали историческите закони, извеждате формули, изчислявате дати. Математика, логика, философия! Колко самонадеян е човек! Когато вървиш по улицата в чист сюртук, строг учител на революцията, жителите на града те сочат с пръст: „Ето го великият Робеспиер, депутат от Арас, ето го Неподкупният, той ще реже главите на всички пекари и ни дават хляб на безценица. Но – пазете се! В момента, в който сгрешиш във формулата, само в една цифра, и се окаже, че няма нужда да бесиш пекари, тълпата ще те разкъса на парчета и ще те изплюе в червата. Не се заблуждавайте, Робеспиер!

Робеспиер. Раздаваш се с главата си: гневен си. Точно така - такива като теб, алчни за удоволствия, обичат революцията като любовница, а когато им писне, я изритват. Такива като теб мразят логиката и моралната чистота в революцията. Да, може би ще сгреша и ще умра, но ще се боря за справедливост докрай, няма да спра да вярвам във висшия разум на революцията. Ти и аз сме хора от различни епохи. Ти беше нужен в началото. Мирабо запали, Дантон разпали пламъците на революцията. Тогава бяха необходими герои, луди и романтици. Но сега героите са хората, нацията, човечеството. Човек, който твърди, че е престъпник. Повтарям, в името на голямото равенство трябва да забравиш себе си, Дантон. Раздайте богатство, потиснете пороците и чувствеността в себе си, спрете да бъдете Дантон. Говоря откровено с вас. Вашата заслуга е голяма. Имаше време, когато ти, като Атлас, прегърна Франция и я извади от бездната. Последвах те, страхувах се много - страховете ми се оправдаха. Сега лежиш, хранейки се с кръв и месо, твоят гений, силата ти е отишла в удоволствието от храносмилането, духът ти е изчезнал. Утвърдихте се. Скоро, скоро тялото ви ще започне да излъчва отвратителна воня. Дантон, има моменти, когато себеутвърждаването е предателство.

Дантон. Или си луд или си пиян? как ми говориш Е, мислиш ли, че дойдох при теб, за да те моля за милост?

Робеспиер. Да, Дантон, дошъл си да молиш за милост.

Дантон. Ще стъпча теб и цялата комисия като гнила ряпа! Цяла Франция е зад мен.

Робеспиер. Грешиш. Зад гърба ти…

Дантон. Какво?

Робеспиер. Зад теб има палач.

Дантон (смее се). Палач! Сигурен ли си? Да, ти си смел човек, Робеспиер. Слушам. Мислили ли сте някога за думата: живот? Виждаш ли, искам да живея. Не ме притеснявай, не ме карай отново да си цапам ръцете. Не искам повече кръв, писна ми от убийството. Искаш да стоя настрана от твоите теории, ти си единственият, който иска да бъдеш диктатор. По дяволите да е с теб! Но оставете революцията;

Робеспиер. Така нашият разговор приключи. (Става и отваря вратата.) Моля.

Дантон (приближава се до Робеспиер, хваща го за реверите на палтото). Мислили ли сте някога, че е много по-лесно да завъртите колелото на историята?

Робеспиер (хладно). Няма да направиш това.

Дантон. не смея ли?

Робеспиер. Да, не смей.

Влезте в Saint-Just.

Свети Джъст. Не си сам?

Дантон освобождава Робеспиер.

Робеспиер. Сен Жюст, не си отивай.

Дантон. Ще се срещнем на конгреса. (Излиза.)

Робеспиер (Сен Жюст). Дойдохте навреме, задушавах се, това мръсно животно ми вдъхна похот и гниене. Сен Жюст, а ако кажат, че е хвърлил твърде много сянка върху мен? Великан, велик Дантон! Но вярвате ли ми? Нали разбираш – трябва да бъда неумолим.

Сен Жюст (студено). Вярвам ти, Робеспиер.

Робеспиер. Слушай, струва ми се: толкова много кръв трябва да бликне от отсечения му врат, толкова много кръв! Затова ли дойдох на власт? Събуждам се на разсъмване и слушам чуруликането на птиците, започвам да мисля за онези безумно щастливи хора, които ще имат само сноп и сърп в ръцете си. Виждам сенчести горички, весели деца, красиви жени, съпрузи, следващи ралото. И никой не помни, че тези разкошни поляни някога са били пълни с кръв. В името на този свят, Сен Жюст, аз се жертвам. Откъсвам се от виденията, протягам ръка, опипвам лист хартия, списък на тези, които трябва да бъдат екзекутирани днес. Не мога да спра, трябва да продължа. Всяка сутрин почвата на Франция е оцветена с кръвта на сърцето ми.

Свети Джъст. Може и да не се оправдаваш пред мен.

Робеспиер. Но дори в квартал Сен Антоан работниците мрънкат, когато видят каруци с затворници. Очакване и ужас обхванаха целия град. Мнозина се изобличават. Отсичаме главите на чудовището, на мястото на отсечените глави растат стотици нови. Контрареволюцията обхвана цяла Франция като чума. Погледни всеки в очите - искри лудост във всеки, във всеки. Денят на празника е отделен от нас с трупове, трупове, трупове.

Свети Джъст. Болен си, имаш нужда от почивка.

Робеспиер. Не, забавяне, спиране - смъртта на всичко.

Но не мога да реша.

Сен Жюст (рязко). Дантон трябва да бъде екзекутиран.

Робеспиер. Сен Жюст, това трябва да се обсъди спокойно. Все пак съдържа пет години от нашата революция. Знам, че е чудовищно, но съдържа всички пламъци на огъня, цялата свещена глупост на революцията. Екзекутираме младостта си, скъсваме с миналото. Това трябва добре да се обмисли. Saint-Just, той няма да се предаде без бой.

Сен Жюст (подава му лист хартия). Прочети.

Робеспиер. Какво е това?

Свети Джъст. Списък със скриптове.

Робеспиер (чете). Дантон.

Свети Джъст. глава на заговора.

Робеспиер. Герой дьо Сешел.

Свети Джъст. Перверзник, циник. Срамът от революцията.

Робеспиер. Лакроа, Филипо.

Свети Джъст. Присвояване и присвояване.

Робеспиер. Камил, но той изобщо не е опасен.

Свети Джъст. Той е бъбрив.

Робеспиер. Камил, Камил, най-красивият от синовете на революцията.

Свети Джъст. Смятам го за най-опасния от всички. Той е неинтелигентен, талантлив, сантиментален, влюбен в революцията, като в жена. Той румени революцията, слага й розови венци. Аматьор и лентяй, той дискредитира властта повече от всички заедно.

Робеспиер. Така ще бъде. Къде е обвинителният акт?

Сен Жюст (дава ръкописа). Чернова.

Робеспиер. Добре, ще погледна. Отивам. Остави ме на мира.

Сен Жюст излиза.

Четиринадесет души. Законите на историята са неумолими. Аз съм просто инструмент на нейната сурова воля. Ужасно, ужасно, четиринадесет души. Камил, Дантон, Камил, Камил... (Обръща се към вратата, гледа, бавно става. Ужас на лицето му.) Махай се, махай се, остави ме. Трябва, разбираш ли, трябва. (Хваща забранителния списък, мачка го, замахва го, изпъшка на масата.) Трябва да...

Шеста снимка

Булевард. Саймън седи на една пейка с вестник. Отстрани продавач продава боб на количка.

Търговец (вика). Ariko ver! Арико, Арико-ко!

Жена в шал. Колко струва една ливър?

Търговец. Мисли за себе си. Продадох го за осемстотин франка, но трябва да купя на дъщеря си кашмир за пола, чорапи и вино. Така пропилях всички пари ... И имам нужда от още масло и сол. И вече втора седмица не виждаме хляб. Всеки ден става все по-трудно да се живее, това ще ви кажа.

Жена в шал. Моето момиче не е яло от вчера - може би ще отстъпите малко?

Търговец. Казвам ти, не мога. Хайде, гражданино...

Нарисувана жена. Всички, всички скоро ще умрат от глад, проклет да ме вземе.

Куца жена. Ето я свободата ви - да умрете от глад.

Нарисувана жена. И пак ни забраняват да упражняваме занаята си. Нека ми отрежат главата, а аз ще доведа хора при себе си. Искам да ям. Всички ще умрем.

Куца жена. Скоро, скоро ще дойде и техният ред, ще видите.

Търговка (хваща куцото за полата). Чакай малко, гражданино, нещо в лицето ти ми е познато.

Куца жена. Пусни ме, да не си посмял да ме хванеш!

Търговец. Тя е! - Познавам я, аристократка е. Дръжте се граждани!

Симон (приближава се). Пълзете, гарвани! Какво стана?

Търговец. Обадете се на полицейския комисар. Аз съм добър републиканец. Настоявам тя да бъде арестувана. Това е бившата маркиза дьо Шеврьоз. В нейната конюшня роднината ми беше забелязана до смърт.

Куцо. Лъжа, лъжа, лъжа!

Саймън. Леле, това е конспирация!

Нарисувана жена. Всички лъжете. Няма да ти позволя да пипаш куцото. Тя е парцалка. Тогава ме вземи с нея.

Саймън. А ти кой си?

Нарисувана жена. Аз съм проститутка.

Саймън. О, по дяволите, тук има цяла банда! (Маха на двама появили се войници от милицията.) Граждани, заведете ги всички при комисаря.

Шум, смачкване. Жените са отведени. Няколко жени изтичаха от тълпата и преобърнаха количката с боб.

(Към гражданин с перука.) Разбирате защо един добър републиканец трябва да прекара целия ден на улицата. Всяка минута избухват контрареволюционни заговори. Прочетохте ли днешния указ?

Гражданин с перука. Който?

СИМЪН (отваря вестника). Бедността е обявена за свещена. Свещена бедност! Кои времена, а? Философски времена! Благословени времена!

Гражданин с книга (гражданин с перука). Пиер, да вървим.

Гражданин с перука. Където?

Гражданин с книга. Към Конвенцията. Казаха ми: Дантон ще играе днес. Главата му виси на косъм.

Гражданин с перука. Коя е твоята книга?

Гражданин с книга. Анакреон. С бележки по периферията. (Оглежда се шепнешком.) В ръкописните бележки на краля.

Гражданинът с перуката му взема книгата. Облян в сълзи, той я отваря и я целува.

Гражданин с книга. Ти си луд!

Те си отиват.

Саймън. Хей, и тук има нещо нередно. (Подозрително ги следва.)

При преобърнатата каруца се появява жена с шал. Тя събира боб. Дантон я гледа иззад дърветата.

Жена в шал (изплашена). Тук, мисля, не повече от две ливри?

Дантон. Да, мисля, че в никакъв случай не повече от две ливри.

Жена в шал. Ще сложа пари за нейната количка, но ще сложа по-малко, отколкото тя поиска за две ливри. Нямам повече пари. Моето момиче е гладно. Ако знаеш само колко трудно се живее.

Дантон. За живота нашето време е лошо адаптирано. Прав си.

Жена в шал. Не се оплаквам. Имам ли право да се оплача?

Дантон. Много си красива. Ти знаеш това?

Жена в шал. Какво си, толкова съм станала глупава, че не се познавам. Само дъщеря ми ме намира за красива. Благодаря ти. Довиждане.

Дантон. Изчакайте. (Сваля го от пръста си и й дава пръстена.) Вземи го.

Жена в шал. Но това е много ценен артикул. не мога да взема.

Дантон. Моля, вземете този пръстен за спомен от мен. вдовица ли си

Жена в шал. Да, съпругът ми е мъртъв.

Дантон. На война?

Жена в шал. Не. Убиха го за нищо. Съпругът ми беше поет. Той трябваше да стане велик поет. Извадих тялото му през нощта от цяла планина нарязани трупове и той можеше да бъде гордостта на Франция.

Дантон. През септември ли беше?

Жена в шал. Съпругът ми беше убит в клането през септември. Убийците ще бъдат проклети, знам. Кръвта ще ги задуши. Видях, че през нощта забиваха факли в земята, сядаха върху труповете и пиеха водка, сипваха в нея барут. Имаха черни, ужасни лица, това не се забравя.

Дантон. Имаха ли черни лица?

Жена в шал. Всички те ще бъдат прокълнати. По дяволите техният лидер, чудовище!

Дантон. Кой кои?

Жена в шал. О, знаеш името му. Той, подобно на Сатаната, разпери крилата си в онези дни над Париж.

Дантон. Сигурен ли си, че Дантон е извършил септемврийското клане?

ЖЕНА С ШАЛ (спира, гледа го диво, отдръпва се с тъп вик). Дантон!

Тя се скрива зад дърветата, той я следва. Появяват се Камил и Луси.

Люси. Пак е с друга жена.

Камил. През всички тези дни той изпитва ужасно влечение към жените. Поставя ги на колене, оглежда ръцете им, шията, лицето, очите, сякаш се стопля от топлината им. Вижте колко силно стъпва. Как са извити раменете му. Има някакво ужасно вцепенение в него.

Люси. Обичам те както никога досега, Камил. Обичам те до сълзи, до отчаяние. Страх ме е, страх ме е.

Камил. Любов, обичай ме, моя Луси. Никога няма да се разделим, нито тук, нито там. (Той я целува.)

Люси. Мое слънце, мой живот!

Влезте в Лакроа.

Лакроа. Къде е Дантон? Срещата започна. Всичко свърши, по дяволите. Предупредих, той се поколеба, пияница, лакомник! Краят му. Издадена е заповед за арестуването на Дантон, мен, теб, всички... Четиринадесет души трябва да бъдат арестувани тази вечер. Отиди и му разказвай истории. Прибирам се, пет пари не давам - смъртта си е смърт!

Люси изпада в безсъзнание.

Снимка седма

Там. вечер. Булевардът е осветен от светлината на фенер. Можете да видите залеза през дърветата. Дантон седи на една пейка. Луиз се появява между дърветата.

Луиз. Аз съм, не се страхувай. (Сяда до него.) Никога няма да посмеят да вдигнат ръка срещу теб.

Дантон. Не ме е страх, седя тихо.

Луиз. Сега тя беше с Люси. Горката плаче, моли Камий да отиде при Робеспиер. Все пак те са съученици. Робеспиер кръщава мъничето им. Господи, мисля, че всичко това е сън.

Дантон. Да, всичко това е сън.

Луиз. В мое присъствие някакъв непознат дойде при тях, каза, че ви търсят навсякъде, из целия Париж. Да тръгваме.

Дантон. не искам да се крия Не искам да бягам в чужбина. Луиз, сега слънцето залязваше и сянката ми се простираше до края на булеварда. Дълго се взирах в тази червеникава сянка. Ето истинския размер на тялото ми. Къде мога да се скрия? Когато човек порасне до такива размери, трябва да стои мирно. Казваш, че е сън. Странно, целият бях вцепенен - ​​случва се насън, сякаш съм пуснал корени навсякъде. Когато ходя, ми е трудно да повдигна подметките си от земята. Всичко, което искам, е да легна на земята и да спя. Да, Лулу, невъзможно е да отвърна ножа на гилотината: ако е писано да падне, ще падне на врата ми.

Луиз. Нека Ви закриля Пречистата Богородица! Молете се, молете се с мен. Умът ви е помрачен.

Дантон. Когато бях малка, с майка ми коленичихме пред леглото и се молехме за семейството си, за реколтата, за куция просяк, за царя. За какво да се моля сега? Ще отида в мрака, във вечния тил. И там не искам да си спомням нищо, да не съжалявам за нищо. Това е сладостта на смъртта: да забравиш всичко.

Луиз. Обичаш ли ме поне малко? Защо отблъскваш ръката ми? Не искам да се разделяме.

Дантон. Спомените ме преследват. Всеки ден те стават все повече. Отначало вървяха сами, сега се скитат в мозъка ми на цели тълпи. Чувам ужасните им стъпки, Луиз. Това са номадски орди от спомени. Преди пристигането ви седях и слушах - улиците утихнаха, светлините светнаха. Стана толкова тихо, че можех да чуя ударите на сърцето си. Малко по малко кръвта във вените ми бучеше по-силно и по-тържествено. Шумът й приличаше на приглушения ропот на тълпата. Долових в тайнствения му шум неистови викове, викове, звън на стомана. Можех да разбера как гласовете вият в кръвта ми: септември, септември! Защо протяга към мен окървавените си ръце?

Луиз. Забравихте ли, че републиката беше на ръба на унищожението.

Дантон. Да, да, аз спасих републиката.

Луиз. Враговете наводниха границите, движейки се към Париж.

Дантон. Да, да, херцогът на Брунсуик и кралят на Прусия се движеха към Париж.

Луиз. Париж беше пълен със заговорници и предатели. Никой не можа да удържи хората от клането. През септември вие сами поехте на съвестта си спасението на Франция.

Дантон. Пет хиляди невинни старци, жени, деца бяха изклани в затворите. Кой е измислил, че за да се спаси човечеството, е необходимо то да се напълни със собствената му кръв. Вече не вярвам нито в себе си, нито в теб, нито в деня, нито в нощта, нито в истината, нито в лъжата! Луиз, спаси ме.

Луиз. Богородице, смили се над нас!

Дантон. Зад мен е. Да се ​​прибираме, Луиз. Не искам да ме хванат като уличен крадец.

Дантон и Луиз излизат. Появява се Симон, войници с факли, няколко граждани.

Саймън. Кълна се в гилотината, той е тук някъде! Видях жена му да тича тук. Хей Дантон! Мъртъв или жив, ще го вземем. Ако се измъкне в Англия, републиката е загубена. Хей Дантон!

Снимка осма

Революционен трибунал. Пейките се пълнят с публика. На преден план Фукие Тенвил прелиства документи, до него е Херман.

Фукие. Страхувате ли се от Дантон?

Херман. Той ще се защити. С останалите се справяме лесно.

Фукие. А Камий Демулен?

Херман. Този не е страшен.

Фукие. Има заслуги в миналото. И все пак той беше първият, който започна революцията.

Херман. Той ще я довърши. Змията ще ухапе собствената си опашка.

ФУКИЕ (поставя документите в папка). В Конвенцията Робеспиер печели досега. Изказването му направи много силно впечатление. Много.

Херман. За какво говореше?

Фукие. Робеспиер говори за чистотата на принципите, величието на духа и жертвите, които революцията изисква. Когато стигна до жертвите, лъхът на ужас премина през пейките. Депутатите слушаха замаяни, всеки очакваше името му да бъде произнесено. Когато се оказа, че Робеспиер изисква само екстрадирането на Дантон и дантонистите, Конвентът въздъхна с облекчение, започнаха сервилни подли аплодисменти. Това беше моментът на най-голямата злодея в историята. Тогава Сен Жюст излезе на подиума и с ледено спокойствие чисто философски доказа, че човечеството в движението си към щастието винаги минава през трупове. Това е толкова естествено, колкото и природен феномен. Сен Жюст успокои съвестта на Конвента, а Дантон ни беше предаден в главата си. Така беше, но все пак това е само изтривалка на победата. Дантон може да изплаши журито до смърт и да спечели улиците на Париж. Ами ако журито го оправдае?

Херман. Това не може да се допусне.

Фукие. Сигурен ли си за журито?

Херман. Трябваше да заобиколя закона. Избрах журито не чрез жребий, а избрах най-надеждните.

Фукие. Може ли да се разчита на тях?

Херман. Единият е глух и свиреп като дявола. Двама алкохолици - те ще дремят по време на цялата среща и ще отварят уста само за да кажат "виновен". Още един пропаднал творец, гладен, огорчен, той има принцип: от революционния трибунал има само един път - към гилотината. Останалите също са надеждни.

Фукие. Но хора, хора! Вижте какво става под прозорците.

Отиват до прозореца. Фукие души тютюн.

Слушай, Херман, ами ако, да кажем, имаше малка конспирация в затвора?

Херман. Конспирация в затвора?

Фукие. да Да предположим, че затворниците подкупват пазачите.

Херман. Така.

Фукие. Те раздават пари на хората, за да предизвикат възмущение в града от процеса.

Херман. Добре добре.

Фукие. Това до голяма степен би подкрепило обвинението ни.

Херман. Да, прав си.

Дежурният влиза.

Фукие. Съдебните заседатели вътре ли са? Участник. Журито е пълно, хората блъскат по вратата.

Фукие. Да започваме.

Херман (слуга). Влезте при съдиите, отворете вратите.

Пейките бързо се пълнят с публика. Появяват се съдебните заседатели. Членовете на трибунала заемат местата си.

Гражданин с червена шапка. Да живее републиката, да живее революционният трибунал!

Гражданин с черна шапка. Граждани членове на революционния трибунал, ние искаме обвиняемите да бъдат осъдени на смърт.

„Смъртна присъда за всеки, който извика това!“

- Тихо тише!

- Кой каза?

- Кой говори?

- Тук има конспирация!

"Смърт на заговорниците!"

Гражданин с червена шапка. Затворете всички врати, претърсете всички!

Вълнение, шум в обществото.

ХЕРМАН (звъни на звънеца). Влизат ответниците.

Гражданин с черна шапка. Дантон, хайде, вземи го от честен гражданин! (Плюе го отгоре.)

Дантон (обръща се към публиката). Гледайте и се наслаждавайте. Рядка гледка на подсъдимата скамейка.

Гражданин с червена шапка. Ограбихте народните пари - направете си труда да им дадете сметка.

- Крадец, копеле!

„Убиец, касапин!“

- Удави се в собствената си кръв!

Не сме забравили септември. Не сме забравили септември!

Херман (обажда се). Моля за тишина. Срещата е открита. (Обръща се към Геро.) Подсъдими, как се казвате?

Геро. Герой дьо Сешел.

Херман. възраст?

Геро. Тридесет и седем или тридесет и осем години. Историята ще разбере точно след смъртта ми.

Херман. Професия?

Геро. Зам., член на Конвента. Колекционер на дамски ръкавици. (Сяда, публиката се смее.)

Херман (Камила). Подсъдим, как се казвате?

Камил (с гняв). Познаваш го, негодник!

Фукие. Подсъдимият ми е лично познат, казва се Камий Демулен.

Камил. Сигурно сте твърде запознати с името ми, Фукие Тенвил. Поставих те на този стол като прокурор.

Херман. Твоята възраст?

Камил. Аз съм точно на същата възраст, на която е бил известният санкюлот Исус Христос в деня на смъртта си.

- Добре отговорено!

– Хей, Херман, питай го за нещо друго!

Херман. Професия?

Камил (крещи яростно). Революционер, патриот, народен трибун!

Браво, Камий Демулен!

- Прав е, той е нашият трибун.

Той е добър патриот.

ХЕРМАН (вика Дантон). Подсъдим, как се казвате?

Дантон. Името ми е добре известно на всички тук.

Дантон, Дантон!

Херман. възраст?

Дантон. Аз съм на тридесет и пет години.

Херман. Професия?

Дантон. Министър на правосъдието на Френската република, член на Конвента, член на Комитета за обществена безопасност.

Херман. Кое е вашето жилище?

Дантон. Нищо скоро няма да бъде мой дом, името ми ще продължи да живее в пантеона на историята.

Браво, Дантон!

- Браво, Дантон, по-смело!

„Дантон, разклати си лъвската грива!“

„Дантон, ръмжи!“

Председателят се обажда.

Камил. Херман, попитай отново колко зъби има Дантон в устата си.

Смях в публиката.

Дантон (удря балюстрадата с ръкописа). Ето и обвинителният акт. Някакъв злодей усърдно работеше, за да очерни и оклевети името ми. Обидата не беше нанесена на мен, а на революцията. Цяла Франция е шамаросана от тази купчина окаяна хартия.

Херман. Призовавам ви към ред. Дантон, вие сте обвинен в работа с двора на Луи Капет: получили сте пари от личните фондове на екзекутирания крал, обвинен сте в съучастие с покойния Мирабо, за да възстановите монархията, обвинен сте в приятелство с генерал Дюмурие, вие тайно общувахте с генерала с цел да подстрекавате армията срещу Конвента и да я насочите срещу Париж. Вашата задача беше да възстановите конституционната монархия и да възкачите херцога на Орлеан.

Дантон. Всичко това са гнусни лъжи!

Херман. И така, ще започнем да четем обвинителния акт.

Дантон. Обвинението е лъжа от начало до край! Изисквам думи.

Херман (обажда се). Ще ви бъде дадена думата своевременно.

- Нека говори!

Настояваме той да говори!

По дяволите с формалностите!

Долу председателя!

Дантон. Нека негодникът, който ме наклевети, говори открито. Нека дойде в съда с вдигната козирка. Не се страхувам от клевети. Не ме е страх от смъртта. Такива като мен се раждат в един век, на челата им грее печатът на гения. И така, къде са моите недоброжелатели? Къде са тези тайни обвинители, които удрят хитро. Аз не ги виждам. (Към публиката.) Може би ме обвинявате, че съм предал Републиката?

Ето и обвинителният акт. Обвинен съм в сервилност пред съда на Луи Капет, обвинен съм в тайни връзки с предателя Дюмурие. О, Сен Жюст, ще ми отговориш за тази долна клевета.

Аплодисменти.

Вие правите опит за живота ми. Инстинктът ми казва да се защитавам. Ще разбия всяка точка от обвинителния акт като глинена химера. Ще те погреба под всяка моя заслуга. Вие сте ги забравили. Напомням ви. Когато Лафайет те застреля с оръдия на Марсово поле, аз обявих война на монархията. На десети август го счупих. На двадесет и първи януари я убих. Аз, като ръкавица, хвърлих окървавената глава на краля в краката на монарсите на Европа.

Бурни аплодисменти от публиката.

Херман (обажда се). Не чуваш ли обаждането?

Дантон. Гласът на човек, който защитава живота и честта, трябва да заглушава камбанния звън. Да, през септември повдигнах последните вълни на народния гняв. Хората изреваха толкова яростно, че херцогът на Брунсуик дръпна ужасено назад ръката, която вече беше протегната към Париж. Европа трепереше. Ковах оръжия за хората от златото на аристократите. Изпратих две хиляди революционни батальона на източната граница. Кой смее да хвърли камък по мен?!

Аплодисменти, викове, хвърлят се цветя по Дантон.

Да живее Дантон!

Да живее народният трибун!

Искаме освобождаване!

„Свободен, свободен Дантон!“

Долу революционния трибунал!

По дяволите съдиите!

Херман (обажда се). Обявявам почивка от десет минути.

Дантон. Хора, вие сами ще ме съдите. Отдавам живота си на вашия съд и справедливост.

Аплодисменти, викове.

Сцена девета

Площта пред сградата на революционния трибунал. Трети ден от процеса. Обедна почивка, през прозорците се вижда как часовият чисти съдебната зала.

САЙМЪН (появява се на площадката. Гледа през прозореца). Здравейте! Пашен.

Пазач (гледа през прозореца). Какво искаш?

Саймън. Обядвах доста добре тук, зад ъгъла в едно кафене.

пазач. Е, гответе за ваше здраве, ако сте обядвали обилно.

Саймън. Не е това въпросът, Пашен. Пусни ме да мина, старче, до трибунала. Искам да намеря място по-близо предварително.

пазач. Но нещата са зле. Съдиите са напълно изплашени, Дантон прави каквото си иска с тях.

Саймън. Дантон ръмжи така, че да го чуят от другата страна на Сена. Всички хора са за Дантон. Комуната също е за Дантон. Ето нещата.

пазач. Оказва се, че Дантон не е съден, а Дантон е съден от революционен трибунал.

Саймън. Честно да ти кажа, Пашен, аз самият друго не разбирам: кого да защитавам, Дантон или Робеспиер? Дантон е приятел на народа, а Робеспиер е приятел на народа. И двете много ми харесват. Но по някаква причина един от тях все още трябва да отреже главата си. Разбери ме, Пашен - изпих цели три аперитива преди вечеря и изпаднах в ужасна меланхолия, не мога да реша кой от тях трябва да бъде обезглавен. Моят патриотизъм е объркан.

пазач. Е, давай, ще те пусна да минеш.

Саймън отива до входа и след това можете да видите през прозореца как отива до местата за публиката. Коло и Фукие се появяват на корта.

Коло. Победата на Дантон ще бъде поражението на революцията. Дантон е спирка. Това е революция, навлязла в храносмилането. Той трябва да бъде отстранен от пътя на всяка цена, дори и с кама.

ФУКИЕ (душейки тютюн). Обвиняемите настояват да бъдат призовани в съда депутати от Конвента и членове на Комитета за обществена безопасност.

Коло. Но тогава умряхме, това не бива да се допуска!

Фукие. Това е тяхно право. Законът е безсилен да откаже.

Коло. Намерете повече свидетели на обвинението.

Фукие. Всички свидетели са разпитани.

Коло. Намерете нови. Платете им пари. Сега рискуваме живота си. Плащайте им по хиляда франка за всяка дума.

Фукие. Дантон се обръща през цялото време към народа.

Вълнението в залата и корта е неописуемо. Съдиите седят с провесени носове като мокри гарвани. Дантон, Камий и Лакроа псуват така, че жените пищят от удоволствие.

(Подава табакера.) Моля. Беше голяма грешка да започна този процес.

Коло. Казах на Робеспиер да изчака. Маята на анархията все още броди сред хората. В Париж вкусът към преврати и бунтове все още не е притъпен. Идеята за желязна държавна власт все още не се основава на масите на хората.

Фукие. Какво ти каза Робеспиер?

Коло. Робеспиер, както винаги в такива случаи, закопча здраво сюртука си и носът му побеля като кост.

Фукие. Може би е прав.

Влезте в Saint-Just.

Свети Джъст. Търсих те, Фукие: току-що получих донос от Люксембург. В затвора е разкрит заговор. Съпругите на Дантон и Демулен организираха раздаването на пари на хората. Пазачите са подкупени. Подготвя се разрушаване на затвори, казват, че сградата на Конвента ще бъде взривена.

Коло. Ние сме спасени!

Фукие. Има ли свидетели?

Свети Джъст. Арестувани са 18 души. Засега мълчи за всичко. Отивам в Конвента и ще го накарам набързо да издаде указ, за ​​да може процесът да продължи при закрити врати.

ФУКИЕ (удряйки с табакера). Да, това е смъртна присъда.

Сцена десета

Там след час. Хората се тълпят около портата. През прозорците се виждат съдиите, обвиняемите и част от публиката в трибуналната зала.

Дантон (произнася се в цял ръст на прозореца). Трябва да знаеш истината. Франция е заплашена от диктатура. Банда амбициозни и негодници се опитва да хвърли желязна юзда на републиката. Смъртна опасност заплашва всички свободи, човешки права и завоеванията на революцията. Обвинявам Робеспиер, Сен Жюст, Кутон и Коло д'Ербоа в стремеж към диктатура. Обвинявам ги в държавна измяна. Те искат да удавят републиката в кръв, да разпръснат Конвента и да създадат Директория. Хора, вие искате хляб и хвърлят главите ви върху вас Вие сте жадни и принудени да ближете кръв по стъпалата на гилотината.

Долу диктаторите!

Долу, долу, долу диктаторите!

Да живее Дантон!

- Дантон и хляб!

- Дантон и хляб!

- Дантон и хляб!

Тълпата напира, няколко войници с пушки се опитват да я отблъснат.

Дантон (крещи към съдиите). Негодници! Чуваш хората да крещят! Дръжте главите си здраво.

Камил (крещи към съдиите). Изискваме отделна комисионна.

ХЕРМАН (звъни на звънеца, сграбчвайки разрошената перука). Призовавам ви към ред. Имайте уважение към съда.

Лакроа. Това не е съд, а шайка подкупни мошеници. Млъкни, копеле.

Камил. Херман, оправи си перуката, ще падне в мастилницата.

Геро. Гражданино председател, в името на Темида, спри да се обаждаш, че ще ми се пръснат ушите.

Дантон. Нареждам ви да спрете тази гнусна комедия.

Камил. Настояваме заседанието да бъде отложено до свикване на комисията.

Лакроа. Прекратете срещата! В ада!

Шум, съдиите са объркани, обвиняемите стават. Тълпата се втурва към прозорците.

Дантон. Хора, опитват се да ви измамят... Разкрихме чудовищен заговор.

- Освободете Дантон!

- Долу предателите. Удряйте прозорците!

В това време Ко л ло се провира през тълпата на трибунала.

Коло. Път, път, път. Указ на Конвента, указ на Конвента! (Влиза в съдебната зала.)

- Това е Колот д'Ербоа!

- Кръвопиец!

- каза той - постановлението на Конвента.

- Отново някаква подлост.

- Нов заговор срещу народа.

- Една купа. Хулигани! Кръвопийци!

- И ние седим без хляб.

- Хляб, хляб, хляб!

- Освободете Дантон!

Фукие (на когото Коло даде хартията). Указ на Конвента.

Незабавна тишина.

Съборът реши. Поради факта, че беше открит бунт сред затворниците в затвора в Люксембург, поради факта, че гражданите Люси Демулен и Луиз Дантон раздадоха банкноти на хората, за да вдигнат въстание срещу правителството, поради факта, че генерал Дилън , след като е подкупил пазачите, направил опит да избяга от затвора и да застане начело на бунтовниците, тъй като подсъдимите в настоящия процес са участвали в тези престъпни замисли и многократно са обиждали съда, на революционния трибунал се нарежда да продължи да се произнася без прекъсване и се вменява в правото да се лиши обвиняемия от думата, ако обвиняемият не прояви необходимото уважение пред закона.

Дантон. Аз протестирам. Затискат ми устата, за да ми прережат по-лесно гърлото. Това не е съд, това е убийство!

Камил (към съдиите). Негодници, касапи.

Херман. Лишавам те от думата.

Камил. Така че се задави от думата ми. (Хвърля смачкания ръкопис в лицето на Херман.)

Херман. Обявявам най-високата мярка за неотклонение: Моля обществеността да освободи залата.

- Да протестираме!

-Няма да си тръгнем!

Настояваме за отмяна на постановлението!

"Срам, срам, срам!"

Войниците разчистват мястото за обществеността.

Граждани, какво е това?

Какъв процес, какво убийство!

„Убийте ни, застреляйте ни!“

- Все още дишай!

- Освободете Дантон!

Дантон (втурва се към прозореца, протягайки ръце към тълпата). Граждани, братя, пазете ни, убиват ни!

Херман. Затворете прозорците, спуснете завесите.

Служителят отмъква Дантон, затваря прозорците, спуска завесите.

Има объркване в тълпата, бой. Отчаяни писъци. Хората, които бяха в залата, се изсипват от вратата.

Гражданин в червена шапка (изкачва се на фенера). Граждани, слушайте, граждани, мълчете! Искате ли да знаете защо в Париж няма хляб?

– Какво говори той?

- Казва защо в Париж няма хляб.

Тихо, той говори за хляб.

Гражданин с червена шапка. Питам защо гладуваш? Но само защото този предател Дантон тайно продаваше хляб на британците.

Гражданин с черна шапка (изкачва се на друг фенер). Граждани, имам надеждна информация, че Дантон е предател.

Гражданин с червена шапка. Граждани, въшките ви ядат. На теб, както на мъртвия, дрехите са изгнили. Знаете ли как живее Дантон?

Гражданин с черна шапка. Дантон купува дворец в Севър. Дантон носи копринено бельо.

Гражданин с червена шапка. Дантон Яде фазани и се къпе в Бургундия. Дантон храни ловните кучета с бял хляб.

Гражданин с черна шапка. Дантон беше толкова беден, колкото и всички ние. Дантон отива в Белгия и получава от херцога на Орлеан пет милиона франка в злато.

Гражданин с червена шапка. Правителството даде на Дантон, като министър на правосъдието, диамантите на проклетия австриец за съхранение. Питам: къде са тези съкровища?

Гражданин с черна шапка. Австрийските диаманти бяха отнесени в Испания, златото беше продадено на британците. Дантон е богат. Дантон до шия в злато.

Гражданин с червена шапка. Знаете ли, граждани, как живее Робеспиер, истинският приятел на народа? От пет години той не си беше направил ново палто. Той има две ризи, всичките изкърпени. Аз самият видях как един гражданин му даде носна кърпичка. Робеспиер възмутен хвърли кърпичка в лицето на една глупава жена. Той каза: "Не искам да се отдавам на излишества, докато французите нямат хляб, за да задоволят глада си." И Дантон искаше да очерни такъв човек и да хвърли гилотина под ножа.

Гражданин с черна шапка. Да живее Робеспиер! гласуване:

Да живее Робеспиер!

- Да живее Неподкупният!

Да живее приятелят на народа!

Гражданин с червена шапка. Смърт за Дантон!

Долу Дантон!

„Смърт, смърт за Дантон!“

Сцена единадесета

Затвор, сводеста стая. В дълбините на прозореца. Дантон, Камий, Лакроа, Филипо и Херо лежат на леглата. В средата има маса с остатъци от храна. Влиза пазачът с фенер.

пазач. Някои хора ядат и пият много, преди да умрат, докато други не ядат и не пият нищо, докато трети ядат и пият без никакво удоволствие, те помнят, че на сутринта главата им ще лежи в кошница и им става лошо, и храносмилането спира в стомаха. (Гледа бутилките, чиниите.) Изядоха всичко, изпиха всичкото вино. Не, в крайна сметка, проклети деца, оставете пазача. Все едно ли е: на празен стомах ти отрязват главата, или си напълнил стомаха със свинско. (Осветява койката с фенер, брои с пръст.) Едно, две, три, четири, пет.

Юнак (вдига глава). Кой е?

пазач. Може би все още са скрили някъде бутилка?

Геро. Ти си, Диоген. Търси, скъпа моя, търси.

пазач. И къде са го скрили?

Геро. Скрити далеч и дълбоко, а утре ще се скрият завинаги.

пазач. За какво говориш?

Геро. За човека, Диоген, за човека.

пазач. Кучешко гърло, а аз говоря за бутилка.

Геро. Изпили сме всичкото вино до капка и си тръгваме от празника с толкова лека глава, сякаш не е на раменете ни.

пазач. Добре, заспивайте, проклетите деца.

В далечината звъни часовник.

Три часа, скоро ще дойдат за теб. (Излиза, затваряйки вратата след себе си.)

Лакроа. Цялата съм изядена.

Геро. Не си спал?

Лакроа. Тук има необичайно много насекоми. непоносимо!

Геро. От утре ще ни ядат насекоми от друга порода.

Лакроа. Червеи? да

Луната се показва в прозореца, затворът е осветен от нейната светлина.

Геро. Стъпихме на палубата на тайнствения кораб. Платната вече са поставени. Ще летим на тези сини вълни. Родната земя ще се покрие в мъгла и ще изчезне завинаги. Това е неизбежно и много тъжно, но какво да се прави. Всички посещаваме нашата красива планета само за кратко.

Лакроа. Не се страхувам от смъртта, а от болката. Казват, че тази стотна от секундата, когато ножът на гилотината прорязва врата, е неистово болезнена и дълга като цяла вечност. Какво щастие би било да се сдобия с отрова.

Филипо. Млъкни, искам да спя.

Геро. Когато бях малък, често сънувах сън: плавах във фантастичен кораб на лунна светлина.

Филипо. Само ако можехме да се отървем от насекомите!

Лакроа. Това е ужасно!

Филипо. Републиката е просто месарница! Елиминирани сме - отлично! Но кой ще остане? Народ без водачи, държава без глава - един корем. За бога, поне малко здрав разум в нашата екзекуция. Болезнена безцелност. Едно ли е, че Робеспиер ще издържи още два-три месеца, но и той ще легне под ножа. Целият цвят на страната, целият гений на народа е отсечен. Празнувайте, търговци! .. Празнувайте, търговци! ..

Лакроа. Млъкни, вече не ти пука - късно е, късно е.

Геро. Единият е добър. Там ще мълчим. Примирява ме със смъртта. Тихо и прилично. Лакроа, не смъквай одеялото от мен. Отнякъде духа страшен вятър. Не бих искал носът ми да се подува сутрин. Камил става от леглото, отива до прозореца и пише писмо на перваза.

Филипо. Пет години летяхме със стъклен самолет в бездната. Нито секунда за спиране. Какво нищожество, какво самонадеяно нищожество!

Лакроа. Палачите се приближават, втурват се към теб като животно ... "Справедливостта е въздадена!" Това е ужасно.

Дантон. Смеят да ми отрежат главата! Невероятен! (Става от леглото и крачи от ъгъл в ъгъл.) Лакроа, разбираш ли това с цялата сила на ума си?

Лакроа. Болен съм. Ядох твърде много, храната е на бучки в стомаха ми.

Геро. Жонгльори, циркови акробати, жокеи никога не ядат много преди представление. Стегнатият корем дърпа към земята и ви пречи да правите чисти салта.

Филипо. Салто-мортале! Първо трябва да се научите да ходите по земята и Франция веднага започва да скача смъртта.

Дантон. Ще спра да бъда! Утре във Франция няма да има Дантон! Но никой от тях не разбира как се управлява държавата. Какво ликуване ще настане в Англия: французите полудяха! (Хваща решетката на вратата и я разклаща.) Французите са луди! Хей френски! Революцията полудя!

ГЕРОЙ (скача от леглото). Дантон, почакай. Кой говори зад стената? Какво?

Филипо. Не може да бъде! Андре Шение хвърлен в затвора?

Дантон. Робеспиер отдавна го е включил в списъка за забрана. Той беше арестуван миналата седмица, през нощта, пред хотел Boulainvilliers. Щяха да арестуват Волтер и Русо. Екзекутирането на обикновени хора е старо и скучно. Да ги хвърлите в яма с вар, поне десетки, но да издигнете главата на един национален гений над ешафода - о, не всеки народ може да си позволи такъв лукс. Утре, утре е забавен ден за парижани. Помислете за обмяната на впечатления на чаша аперитив. Видяхте ли как Дантон се изкачи на ешафода? Великолепна фигура! Как отметна гривата си и огледа площада, направи гримаса от погнуса и легна, и - мрънка! топката отскочи от раменете му.

Геро. По-специално жените ще бъдат доволни. Утре вечер ще те видят в сънищата си. Утре вечер сто хиляди млади парижанки ще изневерят на съпрузите си със сянката ти. Сто хиляди любовници за една нощ — не е лошо, Дантон! (Щрака с пръсти.)

Лакроа. Тихо... Спри...

Часовникът бие.

Филипо. 03:30.

Дантон. Слизам от каруцата на скелето. Отпред има два стълба, между тях има дъска с кръгла дупка, в тази дупка трябва да пъхна главата си. Тридесет и пет години живях, обичах, наслаждавах се, разтърсих света. Издигнах се над всички - само за да пъхна с последни усилия главата си в тази дупка, не по-широка от врата. Врата от живота към забравата! Струваше си да се направи революция. Струваше си да се създаде човек, струваше си да се създаде тази глупава земя!

Геро. Изчислих. От тялото ми пак ще излезе шепа черна пръст, върху нея ще расте артишок.

Камил (на прозореца). Люсил, Лусил, скъпа моя Лусил. (Покланя глава на писмото и плаче.)

Геро. Е, стигна се до сълзи. (Изважда книга изпод възглавницата, отваря я и се задълбочава в четене.)

Дантон (тихо). Негодници, негодници!

Лакроа. Ако знаеше какво стои зад смъртта?

Филипо. Лош сън, делириум, лудост!

Дантон. Какво е отвъд смъртта? Плюнка. Както и да е, оползотворих живота добре. Вдигна много шум на земята, изпи много вино. Да, може би е разумно да тръгна навреме. (Приближава се до Камил.) Няма защо да плачеш. Пишеш ли на Люси? И тези дни изобщо не мислех за жена си. Горката, тя е бременна. Не плачи, чети ми.

Камил (чете). „Полезният сън намали мъките ми. Небето се смили над мен. Видях те в съня си, Люси. Целувах ръцете ти, устните ти, обляното ти в сълзи лице. Събудих се със стон и ето ме отново в затвора. Студената луна свети през прозореца. Господи, колко е студено! Каква настинка! Люсил, Люсил, къде си? (Хлипаше.)

Дантон. О, добре.

Камил. „Моля ви, ако видите утре как ще ме вземат, мълчете, не ми разбивайте сърцето, не крещете, стискайте зъби. Трябва да живееш за нашето дете. Разкажи му за мен. Кажи, че исках голямо щастие. Исках република, която целият свят да обожава. Умирам, Луси. Вярвам, че има бог. За моята любов, за моите страдания, Господ ще ми прости. Вярвам, че ще те видя там, Люси. Сбогом, живот мой, радост моя, боже мой. Сбогом Люсил, моя Люсил, скъпа моя Люсил. Чувствам как брега на живота бяга, но вързаните ми ръце още те прегръщат, а главата ми, отделена от тялото, не откъсва угасналите си очи от теб, Люси.

Дантон. Свърши ли ни виното?

Силно почукване на вратата.

Лакроа. Кой е там? Палач?

Дантон. Ела при нас, ще се сбогуваме. Сбогом, Камил, бъди смела.

Герой (удряйки книгата). Време е да тръгваме.

Вратата се отваря, влиза тъмничарят с фенер, войниците и палачът.

Сцена 12

Дъждовно утро. Част от площада. Куп любопитни хора. Луси стои до стената, главата й е покрита с черен шал. В краката й - Луиз - скрила глава в коленете си. В дълбините е скелето на гилотината. Саймън се появява.

Саймън. Те го вземат, те го вземат.

Граждани, справедливостта е въздадена. Враговете на революцията ще сложат глави. Запомнете тази минута. Погледите на целия свят в този момент са насочени натам. (Посочва скелето.) Погледнете тези два стълба с лъскаво острие. Знаете какво означават тези два стълба и острието. Това е суровият ангел на историята, това е отмъстителят на времето, геният на човечеството. Тази машина излезе от забравата, за да поведе френския народ към безсмъртна слава като огнен ангел. Външният му вид е прост и ужасен: два стълба и острие. Виж, погледни я добре. Тя е красива. Излъчва ослепителни лъчи. Ще ослепеете, ако го гледате дълго време. Мляко и мед текат от нейната платформа. Кракът й е печен хляб. Тя стои върху злато, върху купчини злато. Тя блести като слънце.

Наближава грохотът на колела.

Жана. Те го вземат, те го вземат!

Розалия. Страхувам се, че ще си тръгнем.

Жана. Бъди тих. Вижте - ето ги.

Появява се каруца с каторжници. Всички имат вързани ръце на гърба. Каруцата се качва до ешафода през мълчаливо раздалечените хора. Около него са войници с щикове. Луси мълчаливо протяга ръце към количката.

Сбогом, Дантон!

Розалия плаче силно. Дантон пръв слиза от каруцата върху ешафода, отблъсквайки палача.

Дантон. Французи, оставям ви моята слава. А ти, палаче, покажи главата ми на народа, струва си.

Смъртта на Дантон

Жорж Дантон и Еро-Сешел, неговият колега в Националния конвент, играят карти с дамите, сред които Жули, съпругата на Дантон. Дантон апатично говори за жените, техния чар и измама, за невъзможността да се познават и разбират. На успокоителните думи на Джули Дантон меланхолично отбелязва, че я обича, както обичат "гроба", където можете да намерите мир. Еро флиртува с една от дамите.

Идват приятели, други депутати от Конвента. Камил Демулен незабавно въвлича всички в разговор за „гилотинния романс“. През втората си година революцията изисква ежедневно нови жертви. Еро смята, че с революцията е необходимо да се „завърши” и „започне” републиката. Всеки има право да се радва на живота по най-добрия начин, но не за сметка на другите. Камил е сигурен, че държавната власт трябва да бъде отворена за хората, "прозрачен хитон" на тялото му. Познавайки великолепния ораторски дар на Дантон, той го призовава да започне атаката, като говори в Конвента в защита на истинската свобода и правата на човека. Дантон не изглежда да отказва, но не проявява ни най-малко ентусиазъм, защото до този момент човек все още трябва да "оцелява". Той си тръгва, показвайки на всички колко е уморен от политика. зала бурни аплодисменти, срещата се отлага. Не е в интерес на съдиите да чуят, че Дантон е този, който е обявил война на монархията по негово време, че неговият глас е „ковал оръжия за народа от златото на аристократите и богатите“. След това Дантон се обръща към хората с искане за създаване на комисия, която да обвинява онези, заради които свободата „минава по труповете“. Затворниците се извеждат насила от залата.

Тълпа бръмчи на площада пред Съдебната палата. Няма единомислие във виковете и възклицанията, едни за Дантон, други за Робеспиер.

Последните часове в килията. Камий копнее за жена си Люсил, която стои пред прозореца на килията и пее. Той се страхува от смъртта, страда от факта, че жена му полудява. Дантон, както обикновено, е ироничен и подигравателен. Горчиво е за всички да се разпознаят като „прасета“, бити до смърт с тояги, за да „на царските гощавания е по-вкусно“.

В момента, когато затворниците са изведени от килията, Джули приема отрова в къщата на нея и Дантон. Пеейки "Марсилезата", осъдените се отвеждат във вагони на площада на Революцията на гилотината. От тълпата се чуват подигравателни викове на жени с гладни деца на ръце. Осъдените се прощават един с друг. Палачите ги отвеждат. Краят му.

Люсил се появява на гилотината, пеейки песен за смъртта. Тя търси смъртта, за да се обедини със съпруга си. Патрул се приближава към нея и във внезапно прозрение Люсил възкликва: "Да живее кралят!" „В името на републиката“ жената е арестувана.