Тема за летището на английски с превод. Тема на английски "На летището"

В днешно време хората, които отиват по работа, пътуват предимно със самолет, тъй като това е най-бързият начин за пътуване.

Ето някои съвети за пътуване със самолет, които могат да бъдат полезни.

Умоляват се пътниците да пристигнат на летището два часа преди часа на излитане за международни полети и един час преди това за вътрешни полети, тъй като трябва да има достатъчно време за извършване на необходимите летищни формалности.

Пътниците трябва да регистрират своите билети, да претеглят и регистрират багажа. Повечето авиокомпании имат поне две класи на пътуване, първа класа и икономична класа, която е по-евтина. Всеки пътник на възраст над две години има безплатен багаж. Обикновено това ограничение е 20 кг за пътници в икономична класа и 30 кг за пътници в първа класа. Излишният багаж трябва да бъде платен, с изключение на някои артикули, които могат да се носят безплатно.

На всеки пътник се дава бордна карта, която се показва на изхода за заминаване и отново на стюардесата при качване на самолета.

Гледайте как електрическият знак мига, когато сте на борда. Когато светне знакът „Затегнете коланите“, направете го незабавно, а също така спазвайте сигнала „Пушенето забранено“.

Не забравяйте личните си вещи, когато напускате самолета.

Формалностите по кацане и митническите разпоредби са повече или по-малко еднакви във всички страни.

Когато тези формалности са изпълнени, пътникът отива на митницата за проверка на багажа си.

По правило личните вещи могат да се внасят безмитно. Ако пътникът няма какво да декларира, може просто да мине през „зелената“ секция на митницата.

В някои случаи митническият инспектор може да ви помоли да отворите багажа си за проверка. Понякога се случва багажът на пътник да бъде прегледан внимателно, за да се предотврати контрабанда.

Правилата за пътниците, които отиват в чужбина, са сходни в повечето страни, но понякога може да има малка разлика във формалностите.

Ако, например, трябва да започнете с преминаване през митницата, по-добре попълнете митническата декларация, преди да говорите с митническия служител. Опитният митничар обикновено надушва контрабандист, но може да зададе рутинни въпроси на всеки пътник, например "Имате ли нещо за деклариране?" или "Някакви спиртни напитки, тютюн, подаръци?" Обичайните отговори биха били: „Да, имам ценни вещи, но съм ги записал всичките в декларацията, или „Имам две блока цигари за собствени нужди“ или нещо от този род.

След това отивате на гишето за чекиране, където ви преглеждат билета, претеглят и етикетират нещата ви, поставят в билета чек за рекламация за всяка бройка багаж и ви дават бордна карта, която има номер на място върху него. Разбира се, ако багажът ви тежи повече от двадесет килограма, трябва да доплатите. Следващата формалност е попълване на имиграционна форма и преминаване през паспортна проверка. Формулярът се попълва с печатни букви. Пишете вашето име, националност, постоянен адрес и целта на вашето пътуване. В повечето страни има и проверка за сигурност, когато вашият ръчен багаж се проверява. Това е мярка срещу отвличане и всичко, което може да бъде опасно или обезпокоително за другите пътници, трябва да бъде предадено на някой от екипажа и върнато на собственика едва след като самолетът достигне местоназначението си.

След като изпълните всички тези формалности, отивате в салона за заминаване, където можете да хапнете, да прочетете вестник, да купите нещо в безмитния магазин и да изчакате съобщението, за да се качите на самолета.

Някои от тези формалности се повтарят, когато пристигнете на местоназначението си. Митническата декларация и имиграционният формуляр често се попълват на борда на самолета. На летището може да ви посрещне специално обучено куче, което ще се увери, че не носите наркотици, а имиграционният служител може да поиска да знае по чия покана идвате и дали имате билет за връщане.

Има още едно неудобство, за което трябва да сте подготвени, когато пътувате на дълги разстояния със самолет. Това е джет лаг, разлика между времето, с което сте свикнали, и новото време. Първоначално няма да се чувствате много добре поради това, но не се притеснявайте - няма да ви отнеме много време да свикнете с него.

Летището, разбира се, е голям източник на радост, но има още по-голяма радост: тази, която ви прегръща в самолет. Достига своята кулминация, когато седите до прозореца и самолетът излита от земята - Амели Нотомб.

Летищата са паралелна реалност. Друга енергия. Зад привидния хаос се крие добре изградена схема. В тази реалност надеждите се издигат и приземяват всяка минута. Летищата са шумни мравуняци на човешките съдби - Елчин Сафарли.

Темата за летището винаги ми е била трудна. По принцип на летищата винаги страдам от пространствен идиотизъм и бързам като заек от едно гише за чекиране на друго и конвулсивно си мисля: Накъде да отида после? О, Боже, паспортен контрол, о, Боже, митници.

Летището за мен е огромен град, който отваря вратата към един нов свят за мен. Винаги се притеснявам, когато отивам на летището. Вълнувам се, когато излитам. Възхищавам се и на „летящите лястовици“, които работят на борда и с които имах честта да работя за подобряване на английския си.

И така, нека видим типичен диалог на летището.

Агент: Каква е крайната ви дестинация?

Дан: Лос Анжелис.

агент: Мога ли да получа паспорта ви, моля?

Дан: Заповядай.

агент: Проверявате ли някакви чанти?

Дан: Само този.

агент:Добре, моля, поставете чантата си на кантара.

Дан:Имам междинно кацане в Чикаго – трябва ли да взема багажа си там?

агент:Не, ще стигне направо до Лос Анджелис. Ето вашите бордни карти - вашият полет тръгва от изход 15A и ще започне да се качва в 3:20. Вашето място е 26E.

крайна цел- крайна цел.

проверка- тук в смисъла на регистър, поставен под контрол.

на кантара- на кантара

спирка- спиране, трансфер преди крайната дестинация.

преминете направо- когато ви кажат, че багажът "минава направо", това означава, че ще отиде до крайната дестинация.

бордни карти- билети

започнете да се качвате- започнете кацане

номер на седалката- номер на място в самолета

порта-портал за качване.

Разговорни фрази.

"За къде летиш днес?" За къде летите днес?
“Коя е крайната ви дестинация?" Коя е крайната ви дестинация?
Проверете чантите си - означава чекирайте багажа.
Ръчни чанти - ръчен багаж, който вземаме със себе си и проверяваме през лъчите.

“Извинете, къде е гишето за регистрация на American Airlines?„Извинете, къде е гишето за регистрация на American Airlines?
“Къде е терминал 4? „Къде е терминал 4?
“Къде е порта 36?" Къде е пасаж 36?
„Колко чанти мога да проверя?“Колко багаж мога да регистрирам?
„Багажът ми ще мине ли направо или трябва да го взема в?“Багажът ми ще стигне ли докрай или ще трябва да го пресрещна в Чикаго?
„Колко е таксата?“ Ако багажът ви надвишава ограничението, ще трябва да заплатите такса в зависимост от наднорменото тегло.
“ Моля, маркирайте тези торбички като "чупливи". Моля, маркирайте багажа си като "чуплив". Маркира се, когато чупливи предмети се транспортират в багаж.
„Полетът навреме ли е?“ Тръгване навреме?
“ Има 20 минути закъснение". Забавяне за 20 минути.

Багажът ви винаги ли е бил във вас?Багажът ви беше ли с вас през цялото това време? Владение (собственост).
Запознати ли сте с разпоредбите относно течностите във вашия ръчен багаж?Запознати ли сте с правилата за пренасяне на течности и ръчен багаж?

Носите ли огнестрелни оръжия или запалими материали? Пренасяте ли оръжие или експлозивни материали?
Оставяли ли сте багажа си без надзор по всяко време? Оставили ли сте багажа си без надзор?
Някой давал ли ти е нещо за носене в полета?Някой давал ли ти е нещо за носене в самолета?

Минавамепрезобслужванесигурност.

Х-лъч машина- рентгенов апарат, който проверява багажа.

метал детектор- металдетектор

конвейерКолан - колан за багаж .

кошчета- кутии за транспортиране на вещи

Митнически разговор.

агент:Моля, поставете чантите си върху конвейерната лента и използвайте кошчетата за малки предмети.

Дан:Трябва ли да извадя лаптопа си от чантата?

агент:Да, имаш. Свалете шапката и обувките също.

свали - свали се.

агент:Моля, отдръпнете се. Имате ли нещо в джобовете си – ключове, мобилен телефон, ресто?

Дан:Не мисля така. Нека опитам да си сваля колана.

агент:Добре, ела през.

хайде през - минавам

агент:Готов сте! Приятен полет.

“ ти’ повторновсичкокомплект „Всичко е наред, влизайте.

Съобщения за качване.

“Tима смяна на вратата.“
Номерът на изхода за качване е променен.
« Полет 880 за Маями вече се качва.” Полет 880 до Маями е отворен за качване.
“Моля, вземете вашата бордна карта за качване.”Моля, вземете бордния си билет.
“Бихме искали да поканим нашите пътници от първа и бизнес класа да се качат.” Искаме да поканим пътници от първа и бизнес класа на борда.
“Сега каним пътници с малки деца и всички пътници, които се нуждаят от специална помощ, да започнат да се качват.” В момента каним да се качат пътници с малки деца и пътници, които се нуждаят от специална помощ.
“Сега бихме искали да поканим всички пътници да се качат.” Каним всички пътници да се качат.
“Това е последното повикване за качване на борда за полет 880 за Маями.”
Последно повикване за качване на борда за полет 880 в Маями.
„Пътник Джон Смит, моля, продължете към изход 12.”
Пътникът Джон Смит, моля, отидете до 12-та врата

В самолет.

стюардеси.- стюарди, стюардеси.

стюардеса:Пиле или паста?

Дан:съжалявам

стюардеса:Искате ли пиле или паста?

Дан:Аз ще взема пилето.

стюардеса:Нещо за пиене?

Дан:Каква сода имате?

стюардеса:Кола, диетична кола, спрайт, портокал и Dr. Пипер.

Дан:Диетична кока-кола, без лед, моля.

стюардеса:Заповядай.

Дан:Благодаря.

„Мога ли една възглавница?“Може ли една възглавница?
„Може ли да получа одеяло?“ Може ли едно одеяло?
„Мога ли да получа чифт слушалки?“/ „Мога ли да получа слушалки?“Може ли чифт слушалки?
„Може ли малко вода/кафе/чай?“ Може ли вода, кафе, чай?
„Може ли да получа допълнителни салфетки?“ Може ли още салфетки?

Любимите ми идиоми.

За всеки случай – За всеки случай. „Не знам дали ще вали днес, но ще взема чадър за всеки случай. Не знам дали ще вали, но ще взема чадър.

Когато се подготвят за полет, пътниците трябва да пристигнат на летището 2 часа преди часа на излитане. Те трябва да регистрират своите билети, да получат разпределение на местата и да претеглят и проверяват багажа си.

Повечето авиокомпании имат поне 2 класи на пътуване, първа класа и икономична класа. Билетите за икономична класа са много по-евтини. Всеки пътник на възраст над 2 години получава безплатен багаж.

Обикновено това ограничение на теглото е 20 кг чекиран багаж за пътници в икономична класа и 30 кг за пътници в първа класа. Ако чекирате свръхбагаж, ще трябва да платите такса, изчислена според броя на допълнителните бройки и допълнителното тегло. Всеки пътник също има право на една малка ръчна чанта, например лаптоп или малък куфар.

Правилата за пътуващите в чужбина са подобни в повечето страни, но понякога има малки разлики. Ето някои неща, които трябва да запомните: ако например трябва да преминете през митницата, опитайте се да попълните митническата декларация, преди да говорите с митническия служител.

Той ще задава на всеки пътник едни и същи, рутинни въпроси дали носи нещо, което иска да декларира: като тютюн, алкохол, подаръци и суми пари.

На гишето за чекиране вашият билет се преглежда, нещата ви се претеглят и етикетират с местоназначението им. Следващата формалност е попълване на имиграционна форма и преминаване през паспортна проверка.

Не забравяйте да имате черен или син химикал със себе си, защото формулярът за имиграция трябва да бъде попълнен с печатни букви. Пишете вашето име, националност, постоянен адрес и целта на вашето пътуване. В повечето държави има и проверка за сигурност, когато ръчният ви багаж се проверява.

След като изпълните всички тези формалности, отивате в салона за заминаване, където можете да хапнете, да прочетете вестник или да купите нещо в безмитния магазин и да изчакате съобщението, за да се качите на самолета.

Когато пристигнете на местоназначението си, някои от тези формалности несъмнено ще бъдат повторени. Често, докато сте на борда на самолета, ще ви бъде дадена митническа декларация и имиграционен формуляр за попълване.

На летището може да бъдете посрещнати от специално обучено куче, чиято задача е да се увери, че пътниците не носят незаконни наркотици. Освен това имиграционният служител може да поиска да провери визата ви, поканата и дори билета ви за връщане.

Превод на тема: На летището

Превод:
При подготовка за полет е препоръчително пътниците да пристигнат на летището 2 часа преди излитането на полета. Те трябва да регистрират билетите си, да получат бордна карта и да претеглят и проверяват багажа си.

Повечето авиокомпании предлагат поне 2 класи за пътуване - първа класа и икономична класа. Билетите за икономична класа са много по-евтини. Всеки пътник над 2 години има безплатен багаж. По правило ограничението на теглото е 20 кг чекиран багаж за пътници в икономична класа и 30 кг за пътници в първа класа. Ако носите свръхбагаж, ще ви бъде начислена такса въз основа на броя на допълнителните свръхтегла. Всеки пътник има право и на една бройка малък ръчен багаж, като лаптоп или малък куфар.

Правилата за пътниците, които пътуват в чужбина, са подобни в повечето страни, но понякога има малки разлики. Ето някои неща, които трябва да запомните: ако например трябва да преминете през митницата, опитайте се да попълните митническа декларация, преди да говорите с митническия служител. Той ще задава на всеки пътник обичайните въпроси дали има стоки за деклариране, като тютюн, алкохол, подаръци и пари в брой.

На гишето за чекиране вашият билет се проверява и вашите вещи се претеглят и етикетират с местоназначението им. Следващата формалност е попълване на имиграционни формуляри и преминаване през паспортен контрол. Не забравяйте да вземете син или черен химикал със себе си, защото формулярите за имиграция трябва да бъдат попълнени с печатни букви. Пишете вашето име, националност, адрес на пребиваване и цел на вашето пътуване. В повечето страни има и проверка за сигурност, когато се проверява ръчният багаж.

След като завършите всички тези формалности, отивате в залата за заминаване, където можете да хапнете, да прочетете вестник или да купите нещо в безмитен магазин и да изчакате съобщението за качване.

Когато пристигнете на местоназначението си, някои от формалностите несъмнено ще бъдат повторени. Често на борда на самолета ще ви дадат митническа декларация и имиграционни формуляри за попълване.На летището можете да бъдете изведени с помощта на специално обучени кучета, чиято задача е да се уверят, че пътниците не носят незаконни наркотици. Освен това имиграционният служител може да поиска да провери вашата виза, покана и дори билет за връщане.

Отивате да почивате/работите/учите в чужбина? Тогава определено ще ви трябва английски на летището! Няма да навреди да повторите няколко фрази.

И така, отивате в чужбина и знаете със сигурност, че на летището ще водите диалог на английски. Не се притеснявайте, процедурата е стандартна, много позната на всички и всичко, което трябва да направим, за да направим пътуванията още по-комфортни, е да научим или повторим основната.

Кратко видео по темата:

Пристигане на летището

Така че, за да летим някъде, първо трябва да стигнем летище(летището). На летището вижте своя маршрут на пътуване(маршрутен лист), който терминал(терминал), от който се нуждаете. Ако летим в чужбина, тогава имаме нужда международно летище(международно летище), вътрешни полетиТова са вътрешни полети. Трябва да вземем тежко чанти и куфари(чанти и куфари), за да не носите багаж/багаж(багаж), да ядем количка(количка).

Нашият багаж и количка

настаняване

Сега трябва да намерим гишето за регистрация на пътници - гишето.

Те най-вероятно ще ви кажат:

« Вашият билет и паспорт, моля - Вашият билет и паспорт, моля.
« Сам ли си стегна куфара? - Сам ли си стегна куфара?
« Имате ли течности или остри предмети в ръчния си багаж (продължете)? » - Имате ли течности или остри предмети в ръчния си багаж?
« Има излишен багаж — Имаш предимство.
« Искате ли място до прозореца или място до пътеката? » - Искате ли място до прозореца или до пътеката?
« Ето ви бордната карта. приятен полет. - Ето ви бордната карта. Приятен полет.

Зона за проверка

След това ще трябва да преминете проверка за безопасност- зона за проверка. И тук няма да ви оставят на мира.

« Бихте ли свалили обувките си, моля? - Бихте ли си събули обувките?
« Бихте ли го поставили в тавата, моля? » - Бихте ли го сложили на поднос?

Ако имате течност или остри предмети със себе си, може да ви бъде казано по време на процеса на проверка: „ Страхувам се, че не можеш да приемеш това. - Страхувам се, че не можеш да го носиш.

Накрая пак ще ви кажат: Разходете се"- Влез!

Чакане за качване

След всички проверки и инспекции най-накрая можете да отидете на салон за заминаване(зала за заминаване). Обърни внимание на табло за заминаване- табло за заминаване. Трябва да знаете вашите номер на полета(номер на полета), порта(изход за качване) време за качване(време за кацане). Ако вашият полет не се появи на таблото в уречения час, слушайте внимателно съобщенията. Понякога полетите са забавени или отменени(забавени или отменени полети).

В самолет

И така, вие сте в самолета, безопасно сте намерили мястото си и седнете тихо, не притеснявайте никого. И тук се вписва стюардеса(диригент на борда / диригент) и иска нещо от вас: “ Поставете ръчния си багаж (носете) в горното шкафче или под седалката. » (Поставете ръчния си багаж в горното отделение или под седалката.)

След това слушате съобщенията, питат ви: " Изключете мобилните си телефони и другите електронни устройства » (изключете мобилните телефони и други електронни устройства), когато самолетът свалям, отлитам(излита) и земя(земи), а след това започват да разказват различни инструкции за безопасностинструкции за безопасност. Кога загуба на налягане в кабината(в случай на разхерметизиране на кабината), кислородните маски ще паднат(кислородните маски ще изпаднат), и в случай водно кацане(кацане на вода) спасителните жилетки са под седалките(спасителните жилетки са под седалките).

Пушенето е забранено - Пушенето забранено! - и табелата със зачеркната цигара светва. Казва ви се да поставите седалки в изправено положение(седалки изправени) и затегнете предпазните колани(затегнете коланите). " Моля, останете на местата си, докато самолетът спре напълно » - Моля, останете на местата си, докато самолетът спре напълно.

Както уместно каза Антъни Прайс, дяволът прекрои ада, като научи за планирането на летището. Наистина, пътниците понякога трябва да се лутат из летището дълго време, надявайки се да намерят правилния изход или изход като цяло. Особено трудно е за тези, които са в чужбина: без владеене на английски може да бъде много, много трудно да се ориентирате в терена. Но какво ще стане, ако полетът е много скоро и сте забравили английски? За вас разработихме пълен и разбираем разговорник на тема „Английски на летището“, както и подробни инструкции как да се ориентирате на летището в чужбина. В края на статията има безплатен материал с всички фрази, както и речник с полезна лексика по темата "Английски на летището".

И така, вие сте решили да отидете в чужбина със самолет. Едно пътуване до друга страна обещава да бъде вълнуващо, а вие вече щастливо стягате багажа си. Въпреки това, за пореден път изваждайки котката от чантата, изведнъж си спомняте, че на връщане ще трябва да резервирате билет, да общувате с летището и митническите служители - и всичко това ще трябва да се направи на английски. Добре е, че предвидихме тази ситуация и подготвихме за вас най-простата инструкция с полезни фрази на английски език за комуникация на летището. Учете и се наслаждавайте!

Резервация на билети

Можете да поръчате билет (да резервирате билет) онлайн, по телефона или в специален пункт за продажба. Представете си, че купувате билет от касата. Не забравяйте да изясните подробностите за полета (полет): има ли междинни кацания, възможно ли е да заемете място до прозореца (място до прозореца), предвидени ли са отстъпки за вашия билет. Използвайте нашата селекция от фрази за поръчка на билети на английски език.

фраза	Превод
Започване на разговор
Бих искал да направя резервация за самолетна линия.	Бих искал да резервирам самолетен билет.
Бих искал да резервирам място за Москва.	Бих искал да резервирам билет до Москва.
Един билет за бизнес класа/икономична класа до Москва, моля.	Един билет до Москва в бизнес/икономична класа, моля.
Бих искал да направя резервация за полет за Москва.	Бих искал да резервирам билет за полет в Москва.
Бих искал да направя резервация за вечерния полет в 7:45 от Лондон до Бостън.	Бих искал да резервирам вечерен полет от Лондон до Бостън в 19:45.
Въпроси за цената на билетите
Колко струва самолетен билет до Москва?	Колко струва самолетен билет до Москва?
Колко струва билет за дете?	Колко струва билет за дете?
Има ли отстъпка?	Има ли отстъпки?
Въпроси за полета
Какви полети има до Москва Домодедово?	Какви полети има до летище Домодедово в Москва?
Свързващ полет ли е?	Това свързващ полет ли е?
Полетът каца ли някъде преди крайната дестинация?	Този полет има ли междинни кацания?
Това директен полет ли е?	Това директен полет ли е?
Къде ще кацнем преди крайната дестинация?	Къде ще имаме междинно кацане?
Колко време отнема полета?	Колко време е полета?
Сервират ли храна?	Ще бъдат ли хранени по време на полета?
Какво мога да взема в кабината?	Какво мога да взема със себе си в салона?
Пожелания за мястото
Бих искал място до прозореца, моля.	Бих предпочел място до прозореца, моля.
Бих искал място до пътеката, моля.	Бих предпочел място до пътеката, моля.
Уточняващи въпроси
Има ли автобус до летището?	Има ли автобус до летището?
В колко часа трябва да се настаня?	В колко часа трябва да се регистрирам за полет?
Къде да се регистрирам?	Къде да се регистрирам?
Кога е времето за качване?	Кога е кацането?
Кога започва качването?	Кога започва качването?

Операторът ще ви обясни всички подробности и ще ви зададе уточняващи въпроси на английски език.

фраза	Превод
Къде ще летите?	за къде летиш
Коя е крайната ви дестинация?	Коя е вашата точка на пристигане?
Предпочитате ли място до прозореца или място до пътеката?	Предпочитате ли място до прозореца или място до пътеката?
Полет номер 777 ще излети от летище LaGuardia в 19.45 ч.	Полет 777 ще излети от летище LaGuardia в 19:45.
Качването на самолета започва в 19 часа.	Качването за полета ще започне в 19:00ч.
Качването ще започне 45 минути преди часа на излитане.	Качването ще започне 45 минути преди излитане.

Можете да се обадите няколко дни след резервацията на билет и да потвърдите резервацията, да промените билета или да съобщите за анулиране на резервацията. Направете това със следните фрази:

фраза	Превод
Обаждам се да потвърдя резервацията си за утре. Това е на полет 777 на British Airlines.	Обаждам се да потвърдя резервацията си за утре. Това е полет 777 на British Airlines.
Бих искал да променя резервацията си.	Бих искал да променя резервацията си.
Бих искал да анулирам резервацията си.	Бих искал да анулирам резервацията си.

Сега нека си представим различна ситуация: щяхте да сте в чужбина за няколко седмици, но няколко дни след пристигането ви шефът ви се обажда и ви казва, че трябва спешно да се върнете на работа. В този случай спешно натъпквате всичките си неща в куфар и отивате на летището, за да купите билет за първия полет. Можете да използвате същите фрази, както при резервация на касата. Ето още няколко предложения, които може да ви бъдат полезни:

фраза	Превод
Кога е следващият полет до Лондон?	Кога е следващият/най-близкият полет до Лондон?
Ще тръгне ли този полет навреме?	Ще излети ли този полет по график/навреме?
Мога ли да получа възстановяване на парите си за друг билет?	Мога ли да получа възстановяване на парите за друг билет?

Ако резервирате билет онлайн, важно е да запомните няколко думи и фрази. Помислете за формата на покупка, като използвате примера на услугата AZair.

Дума/израз	Превод
връщане	Двупосочен билет
еднопосочен	Еднопосочен билет
заведи ме навсякъде	заведи ме навсякъде (потърсете подходящи дестинации според вашите параметри)
търсенето може да отнеме малко повече време	търсенето може да отнеме малко повече време
най-евтините полети между датите	най-евтиният полет в рамките на определения период от време
кога да лети	кога е полета
тръгнете най-скоро на	тръгване не по-рано
върнете най-късно на	върнете не по-късно от
летят на фиксирани дати	летят на определени дати
Искам да остана... дни	искам да остана за... дни
разширени параметри за търсене	разширени настройки за търсене
връщане на същото летище за заминаване	върнете се на същото летище, от което сте тръгнали
връщане от същото летище за пристигане	връщане от същото летище, на което сте пристигнали
спре с времето	продължителност на трансплантацията
изходящо време	време на полета до дестинацията
входящо време	време за обратен полет
трансфер само в рамките на Шенгенската зона	трансфер само в Шенгенското пространство
позволява наземен трансфер между летища	позволява наземен транспорт между летищата
пътници	брой пътници
възрастен	възрастен
дете	дете
кърмаче	бебе
само директни полети	само директни полети (без трансфери)
Нямам нищо против да чакам на летището през нощта.	Нямам нищо против да пренощувам на летището.
следващият полет може да е на следващия ден	следващият полет може да е на следващия ден
покажи цените в...	покажи цените в...

Пристигане и регистрация

Смятаме, че не си струва да ви напомняме още веднъж, че трябва да пристигнете на летището 2-2,5 часа преди заминаването, тогава ще разрешите спокойно всички проблеми и ще стигнете навреме за полета.

Ако имате електронен билет, препоръчваме да го отпечатате предварително. Освен това можете да се регистрирате онлайн (онлайн чекиране) за полета предварително и да получите бордна карта (бордна карта), която ще посочи номера на терминала (терминал), където трябва да пристигнете, и мястото номер на борда на самолета. Съветваме ви да отидете на уебсайта на летището, да разгледате картата и да разберете предварително къде се намира терминалът, от който се нуждаете. Там можете също да разберете дали автобус (шатъл) отива до него и как да стигнете до терминала по-бързо. Такива прости стъпки ще ви позволят да ускорите процедурата за регистрация за вашия полет и да избегнете неприятности. Ако сте се регистрирали онлайн, ще трябва да намерите гише за самостоятелно чекиране (слизане) на летището.

След като пристигнете на летището, потърсете табло за заминаващи. На него можете да видите информация за полета - надпис навреме (навреме), закъснял (полетът е закъснял) или отменен (отменен). Освен това информационното табло ще показва номера на гишето/гишето за чекиране за вашия полет.

На гишето за регистрация персоналът на летището ще провери документите ви. Ако имате само билет, тук ще ви бъде дадена бордна карта. Освен това при чекиране чекирате целия багаж, с изключение на ръчния багаж (ръчен багаж). Можете да научите повече за това какъв ръчен багаж е разрешен в тази авиокомпания на уебсайта на компанията.

Оставяте ли ваза, която сте купили като подарък за любимата си баба? След това помолете да имате знака „fragile“ (чупливо) на багажа си. Баба одобрява! Когато чекирате багажа си, използвайте следните фрази на английски:

Персоналът на летището ще комуникира с вас, използвайки следните фрази:

фраза	Превод
Мога ли да видя паспорта ви, моля?	Вашият паспорт, моля.
Имате ли багаж?	имаш ли багаж
Трябва да чекирате багажа си.	Трябва да регистрирате багажа си.
Отворете случая си за проверка, моля.	Моля, отворете куфара си за проверка.
Колко бройки багаж имате?	Колко багаж носите? (брой чанти)
Поставете чантата си на кантара.	Поставете чантата си на кантара.
Имате ли ръчен багаж?	Имате ли ръчен багаж?
Ръчният багаж не може да тежи повече от 10 кг.	Теглото на ръчния багаж не трябва да надвишава 10 кг.
Багажът ви е с 6 килограма наднормено тегло.	Превишението на вашия багаж е 6 кг.
Багажът ви е с наднормено тегло.	Багажът ви е с наднормено тегло.
Страхувам се, че ще трябва да платите за излишния багаж.	Страхувам се, че ще трябва да платите допълнително за наднормено тегло.

митнически контрол

Вие безопасно сте чекирали багажа си и преминавате леко през митнически контрол. Тук вашите документи ще бъдат проверени отново. За да не забавяте себе си и другите пътници, извадете всички метални предмети и електронни устройства от джобовете си и преминете през рамката на металдетектора. В същото време ръчният багаж също се сканира за наличие на забранени предмети. Митническите служители могат да използват следните фрази, когато общуват с вас:

фраза	Превод
Извадете таблета от чантата си, моля.	Моля, извадете таблета си от чантата си.
Извадете мобилния си телефон и го поставете на таблата, моля.	Моля, извадете мобилния си телефон и го поставете на таблата.
Свалете всички метални предмети и ги поставете върху тази табла, моля.	Моля, отстранете всички метални предмети и ги поставете върху тази табла.
Не можете да носите тази течност в самолета.	Не можете да носите тази течност в самолет.
Отворете чантата, моля.	Моля, отворете чантата си.
Имате ли нещо за деклариране?	Имате ли нещо за деклариране?
Имате ли нещо забранено в куфара си: наркотици, оръжия, взривни материали?	Имате ли забранени предмети в куфара си: наркотици, оръжия, експлозиви?
Има ли нещо остро или опасно в ръчния ви багаж?	Имате ли остри или опасни предмети в ръчния си багаж?
Трябва да конфискувам тези стоки.	Трябва да конфискувам тези неща.
Може да преминете.	Можете да преминете.

Още по-интересни изрази по темата ще намерите в следващото видео.

Когато общувате с персонала на летището, следните фрази могат да бъдат полезни:

фраза	Превод
Нямам нищо за деклариране.	Нямам нищо за деклариране.
Трябва ми формуляр за митническа декларация.	Трябва ми формуляр за декларация.
Колко алкохол мога да взема?	Колко алкохол мога да нося?
Колко цигарени блока мога да взема?	Колко кутии цигари мога да нося?
Имам само лични вещи.	Имам само лични вещи.

Качване на самолет

Бързо ли завършихте всички регистрационни кръгове? Ако имате много време, отидете до чакалнята (салон за заминаване). И ако имате не само време, но и малко пари, не се отказвайте от удоволствието да се разходите из безмитен магазин.

Можете също така да се разходите из територията на летището. Можете да се ориентирате по картата - да видим схемата на летище Хийтроу.

Дума/израз	Превод
обществени зони	публични пространства
пътнически зони	места за пътници
грижа за бебето	стая за майка и бебе
получаване на багаж	място за получаване на багаж
наемане на кола	наемане на кола
място на срещата	място на срещата
безжична гореща точка	точка за достъп до интернет
имиграционни изисквания	имиграционен контрол
точка за самостоятелно настаняване	място за самостоятелно настаняване
банкомати	банкомати
пощенска станция	Пощенска служба
ДДС декларация	Стойка за възстановяване на ДДС
хотелски резервационен център	център за хотелски резервации
сборен пункт за пристигащи групи	сборен пункт на групата
игра решетка забавления	зала за игрални автомати
митническа червена точка	червен митнически коридор (за деклариране на стоки)
запитвания на авиокомпании	летищна информационна служба
мецанин ниво	най-долния етаж
първи етаж	първи етаж

След като се разхождате из летището, купувате парфюми, козметика и грабвате няколко бутилки добър алкохол за подаръци, чувате как вашият полет се качва на борда. Придържайки скъпите си покупки и празен портфейл до гърдите си, отидете до желания изход (порта за заминаване). Номерът на изхода е посочен на бордната карта, както и на информационните екрани на летището. Препоръчваме ви да обърнете внимание преди всичко на информацията на електронните дисплеи, тъй като понякога летищата променят номерата на изходите за полет малко преди съобщението за кацане. Ще трябва да покажете бордната си карта, преди да се качите. Не го губете: обикновено е подпечатан с номер за регистрация на багажа, така че ще ви трябва при пристигането.

По време на престоя си в салона може да чуете различни съобщения на летището на английски език. Разбирането им също ще бъде полезно:

фраза	Превод
Регистрацията на билети и багаж за полет номер 777 до Москва се извършва на щанд 5.	На гише номер 5 продължава чекирането на билети и багаж за полет номер 777 за Москва.
Полет номер 777 на Lufthansa Airlines е отложен до 19 часа.	Полет 777 на Lufthansa Airlines е отложен до 19:00 часа.
Регистрацията на билети за полет номер 777 до Москва приключи.	Приключи регистрацията на билети за полет номер 777 до Москва.
Портата се затваря 15 минути преди излитане.	Портата се затваря 15 минути преди излитане.

В самолет

Най-накрая сте на борда на самолета. Поздравете се - преминахте успешно най-трудния етап от вашия полет. Сега можете да се отпуснете и да поспите. Точно преди това трябва да намерите своето място. За да направите това, използвайте следните предложения:

фраза	Превод
Къде е седалката 15A?	Къде е местоположение 15A?
Бихте ли ме насочили към мястото ми?	Бихте ли ми показали къде ми е мястото?
Мога ли да сменя мястото с вас?	Може ли да си сменя мястото с теб?
Бих искал да сменя мястото си.	Бих искал да сменя местата.
Бихте ли ми помогнали с ръчния ми багаж?	Бихте ли ми помогнали с ръчния багаж?
Може ли едно одеяло, моля?	Може ли да ми донесете одеяло, моля?
Бих искал нещо за пиене.	Бих искал едно питие.
Може ли още едно питие?	Може ли още едно питие?
Мога ли да наклоня седалката си?	Мога ли да наклоня облегалката на седалката?
Съжалявам, мога ли да мина?	Извинете, може ли да тръгвам?
Не се чувствам много добре.	Чувствам се зле.
Искам чанта за въздушна болест.	Трябва ми хигиенна чанта.

Преди или по време на полет стюардесата прави няколко важни съобщения. Те обикновено включват следните фрази:

фраза	Превод
Табло за добре дошли.	Добре дошли на борда.
Ще плаваме на 10 000 метра.	Полетът ни ще бъде на височина 10 000 метра.
Моля, приберете ръчния си багаж в горното шкафче или под седалката пред вас.	Моля, поставете ръчния си багаж на рафт над вас или под седалката пред вас.
Дори ако сте редовен пътник, моля, слушайте внимателно следното съобщение за ваша собствена безопасност.	Дори ако пътувате често, моля, слушайте внимателно следните правила за безопасност.
Моля, затегнете предпазните колани за максимална сигурност и изключете всички електронни устройства. Нашият самолет е готов за излитане.	Моля, затегнете предпазните си колани за максимална безопасност и изключете всички електронни устройства. Нашият самолет е готов за излитане.
Уверете се, че коланът ви е закопчан.	Уверете се, че коланът ви е закопчан.
Пушенето е забранено през целия полет.	Пушенето по време на полета е забранено.
Спасителната жилетка е под седалката.	Спасителната ти жилетка е под седалката.
Аварийните изходи се намират тук, тук и тук.	Аварийните изходи са тук, тук и тук.
Моля, поставете столовете си в изправено положение.	Моля, изправете облегалките на седалката.
Наближаваме зона на турбуленция.	Наближаваме зона на турбуленция.
Вашата кислородна маска ще падне отгоре.	Вашата кислородна маска пада отгоре.
Моля, останете седнали, докато самолетът спре напълно.	Моля, останете на местата си, докато самолетът спре напълно.

На летището на пристигане

Кацане! Надяваме се кацането да е било гладко. За да направим нашия разговорник възможно най-пълен, нека си представим, че пристигате в англоговоряща страна. В този случай на летището на пристигане трябва да преминете отново митнически и паспортен контрол, както и да попълните декларация, ако внасяте стоки за продажба или стоки, чиято обща стойност надвишава установената норма. Освен това митническите служители ще попитат за целта на пристигането и мястото на настаняване. Може да ви бъдат зададени следните въпроси на английски на летището на пристигане:

фраза	Превод
Каква е целта на вашето посещение?	Каква е целта на вашето посещение?
Колко дълго планирате да останете?	Колко време планирате да останете в страната?
Колко време възнамерявате да останете?	Колко дълго възнамерявате да останете тук?
Къде ще отседнеш?	Къде ще спреш?
Били ли сте някога в САЩ?	Били ли сте в САЩ преди?
Попълнихте ли митническата си декларация?	Попълнихте ли формуляра за митническа декларация?
Колко чужди пари/валута имате?	Колко чужда валута имате със себе си?
Някакви чужди пари?	Имате ли чужда валута?

За да дадете уверен отговор, използвайте следните фрази:

фраза	Превод
Това е командировка.	Аз съм в командировка (относно целта на посещението ми).
Това е пътуване за удоволствие.	Дойдох да си почина.
Аз пътувам по света.	Аз пътувам по света.
Ще остана една седмица.	Ще остана в страната една седмица.
Ще отседна в хотел / при роднини / при приятели.	Ще отседна на хотел / при роднини / при приятели.
Това е първото ми посещение.	Това е първото ми посещение (в страната).
Мога ли да получа друг митнически формуляр?	Мога ли да получа друг формуляр за декларация?

Последната част от нашата полетна епопея е вземането на багаж. Трябва да отидете до транспортните ленти и да видите на коя е номерът на полета ви. При получаване не забравяйте да проверите номера на бордната карта и номера на етикета на чантата ви - трябва да съвпадат.

Невидими обстоятелства

Добре е, ако полетът мине безпроблемно. Но какво ще стане, ако нещо се случи с вас? Свържете се с персонала на летището за помощ, като използвате следните фрази:

фраза	Превод
Изгубих своя билет/бордна карта/паспорт/ръчен багаж.	Загубих си билет/бордна карта/паспорт/ръчен багаж.
Загубих детето си.	Загубих детето си.
Загубих групата си.	Изостанах от групата (турист).
Не получих етикета за искане, когато се регистрирах.	Не получих етикета за рекламация, когато се регистрирах.
Багажът ми е счупен и някои неща липсват.	Багажът ми е повреден и някои неща липсват.
Багажът ми не е пристигнал.	Багажът ми не е пристигнал.
Багажът ми е изгубен.	Багажът ми се загуби.

Подгответе всички необходими документи предварително и ги поставете в една папка, която винаги ще бъде в ръцете ви. Можете също така да закупите удобен органайзер за документи за самолет. Препоръчваме ви да направите фотокопия на всички документи и да ги поставите в багажа или ръчния си багаж. Така, ако загубите оригиналите, поне ще имате копия, а и полицията ще ви помогне по-лесно.

2. Не вземайте нищо допълнително на борда

Не носете със себе си остри предмети (остри предмети) като пила за нокти (пила за нокти) - това ще ви спести излишни обяснения при митнически контрол. Проверете предварително изискванията на авиокомпанията за ръчен багаж: храната обикновено е разрешена за бебешка храна, плодове и дори сандвичи. Опаковайте течностите в малки съдове с обем не повече от 100 милилитра всеки и не повече от литър общо и поставете в прозрачна козметична чантичка с цип. Ако трябва да вземете определено лекарство по медицински причини, погрижете се предварително за специален сертификат от Вашия лекар. Също така си струва да се изясни дали чадър (чадър), куфар (чанта за костюм) и лаптоп (лаптоп) са включени в установеното тегло на ръчния багаж или се разглеждат отделно.

3. Езикът ще доведе до Лондон

Дори и непознато летище да ви изглежда като лабиринт на Минотавъра, не забравяйте, че и оттук има изход. Нишката на Ариадна или по-скоро помощта ще бъде предложена от всеки служител на летището, не се колебайте да се свържете с него. Основното нещо - не се паникьосвайте. Веднага щом разберете, че сте се изгубили, намерете гишето за информация на летището (информационно гише) - техните бюра са разположени в цялата сграда.

4. Упражнявайте се в изучаването на диалози

В допълнение към горните фрази също ще бъде полезно да слушате примери за диалози, които могат да се проведат на летището. Докато слушате тези аудиозаписи, повтаряйте фразите, за да ги запомните по-добре. Можете да намерите диалози за летището на английски на espressoenglish.net и talkenglish.com. Освен това си струва да фиксирате научените фрази на практически упражнения, например на уебсайта agendaweb.org, където има много задачи за тези, които отиват на пътуване.

И ако искате да се чувствате комфортно по време на пътуване, предлагаме ви да го изтеглите - неговият главен герой Алексей Чайкин ще води обиколка на Лондон и ще ви помогне да общувате с чужденци без никакви проблеми.

Пълен списък с думи и фрази за изтегляне

В края ви предлагаме да изтеглите документ, който съдържа всички полезни думи и фрази от статията.

(*.pdf, 312 Kb)

Вече сте се запасили с целия необходим речник за провеждане на разговор на английски на летището. Опитайте се да го запомните и смело тръгнете на път. Желаем ви приятен полет!