Desert sa ʺ u imenu. Riječi s tvrdim predznakom: glavne grupe i pravopisna pravila

Bez obzira na to kako pokušavaju uvjeriti studente da znanje koje su stekli u školske godine, biće im potrebno u budućnosti, nažalost, to nije slučaj. Međutim, neke stvari koje podučavaju u školi će zaista biti korisne u životu. odraslog života. Na primjer, sposobnost ispravnog pisanja. Da biste ga savladali, morate poznavati osnovne gramatičke zakone ruskog jezika. Među njima su i pravila koja regulišu upotrebu razdvojnih znakova ʺ i ʹ.

Tvrdi znak: istorija i njena uloga u reči

Dvadeset i osmo slovo ruske abecede, uprkos činjenici da ne označava zvukove, izvodi se riječima važna funkcija. Stoga, prije razmatranjapravila koja regulišu upotrebu znakova ʺ i ʹ su vrijednanaučite malo o njegovoj povijesti i ulozi u riječi.

Čvrst znak je postojao u slovenski jezici skoro od samog trenutka njihovog formiranja. U početku je to bio kratak samoglasnik dok nije postao neizgovorivo pismo, koristi se za podjelu riječi na slogove i zamjenu razmaka.

IN kasno XIX V. uočeno je da je česta upotreba ʺ u tekstovima (4% ukupnog obima) neprikladna, posebno u telegrafiji, kurzivu i tipografiji. S tim u vezi, više puta je bilo pokušaja da se ograniči upotreba tvrdog znaka.

Nakon revolucije 1917. godine, ovo pismo je u potpunosti ukinuto skoro deset godina. Tih godina, apostrof se koristio kao separator u riječima.Međutim, 1928. godine isključen je iz ruskog jezika (ali je ostao u ukrajinskom i bjeloruskom), a njegovu razdjelnu funkciju preuzeo je čvrst znak, koji obavlja do danas.

U kojim slučajevima se ʺ stavlja u riječi?

Što se tiče upotrebe čvrstog znaka, postoji nekoliko pravila za njegovo postavljanje ispred e, yu, ë, i:

Nakon prefiksa koji završavaju suglasnikom: konektor, predgodišnjica.
U terminima koji su došli iz drugih jezika, sa prefiksima ab-, ad-, diz-, in-, inter-, con-, ob- i sub-: pomoćno sredstvo, disjunkcija.
Nakon kontra-, pan-, super, trans- i field-: panevropeizam, superjahta.
U složenicama koje počinju sa dva-, tri-, četiri-: dvojezgreni, troslojni, četverojezični.

Postoji nekoliko izuzetaka, kada ʺ ne stoji na spoju prefiksa i korijena, već unutar same riječi. Ove imenice uključuju: kurir i kvar.

Kad ga ne stave

Pored pravila koja uređuju upotrebu znakova ʺ i ʹ, vrijedi zapamtiti slučajeve kada ih nije potrebno koristiti:

Tvrdi znak se ne koristi u riječima s prefiksom koji se završava na suglasnik kada iza njega slijede samoglasnici a, o, i, u, e, s: bez oblaka, zauzdano.
Ovaj znak se ne koristi u složenim skraćenim terminima: inyaz, glavyuvelirtorg.
Takođe se ne koristi u leksemama pisanim crticom: pola biskupije, pola jabuke.

Kada se razmatraju pravila koja uređuju upotrebu znakova ʺ i ʹ koji obavljaju funkciju razdvajanja u riječi, vrijedi zapamtiti da su lekseme "unutrašnjost" i "službenik" napisane mekim znakom. Ovaj pravopis nije izuzetak, jer u riječi "unutrašnjost" inter nije prefiks, već dio korijena. A u "đakonu" prefiks nije pod-, već po-, ali -đakon je korijen.

Koje funkcije obavlja meki znak?

Što se tiče ʹ, u antičko doba značilo je kratak samoglasnik [i], ali je postepeno, kao i ʺ, gubilo svoj zvuk.

Istovremeno, zadržao je sposobnost [i] da prethodnom suglasničkom zvuku prenese mekoću.

Za razliku od tvrde riječi, može obavljati 3 funkcije.

Dividing.
Obavještava o mekoći prethodnog zvuka.
Koristi se za označavanje određenih gramatičkih oblika.

Pravila za korištenje mekog znaka

Proučavanje zakona ruskog jezikaregulisanje upotrebe znakova ʺ i ʹ, vrijedi naučiti nekoliko pravila:

Meki znak koji obavlja funkciju razdvajanja nikada se ne stavlja iza prefiksa (ovo je sudbina tvrdog znaka). Dijelovi riječi u kojima se piše dionica ʹ su korijen, sufiks i završetak na e, ë, yu, i: majmun, unutrašnjost. Ovo pravilo se odnosi i na ruski vokabular i na posuđene termine iz drugih jezika.
Razdjelnik ʹ se u nekim riječima stavlja ispred kombinacije slova it: šampinjon, medaljon, čorba i milion.

U slučaju kada ʹ obavještava o mekoći prethodnog zvuka, a ne vrši funkciju razdvajanja, njegova proizvodnja određena je sljedećim pravilima:

U sredini riječi ʹ označava mekoću slova l ako stoji ispred drugog suglasnika osim l: prst, molitva. Takođe, meki znak se ne „ukline“ u kombinacije slova: nch, nsch, nn, rshch, chk, chn, rch, schn ( bubnjar, svijeća).
U sredini riječi ovaj znak se stavlja između mekih i tvrdih suglasnika: molim te, puno.
U sredini riječi, ʹ može stajati između dva meka suglasnika. Pod uslovom da kada se oblik riječi promijeni, prva ostaje mekana, a druga tvrda: molba - u zahtjevu, pismo - u pismu.
IN u nekim slučajevima Ovaj simbol se nalazi na kraju reči iza suglasnika. Istovremeno, pomaže da se utvrdi značenje lekseme: posteljina(biljka) - lenjost(kvalitet karaktera), con(mjesto za opklade u igri) - konj(životinja).

Kao marker za odvojene forme gramatički se ovaj znak koristi u sljedećim slučajevima:

U pridevima koji proizlaze iz naziva mjeseci (osim januara): februar, septembar.
Na kraju brojeva od 5 do 30, kao i u njihovoj sredini, ako označavaju desetice od 50 do 80 i stotine od 500 do 900: šest, sedamdeset, osam stotina.
IN imperativno raspoloženje glagoli (osim leći - leći): izvadi, izvadi, ubaci, ubaci.
U infinitivu ( početni oblik glagol): održavati, podizati.
U svim slučajevima riječ "osam" i in instrumental case plural brojevi pojedinačnih brojeva i imenica: šest, trepavice.

Upotreba znakova ʹ i ʺ nakon šištanja w, h, shch, sh

Prateći ova pisma meki znak moguće pod sledećim uslovima:

Na kraju većine priloga i čestica, osim: Ne mogu da podnesem da se udam i to u izgovoru između.
u infinitivu: sačuvati, peći.
U imperativnom načinu glagola: pomazi, uteha.
Na završecima drugog lica glagola jednina buduće i sadašnje vrijeme: prodati, uništiti.
Na kraju nominativan padež imenice rod, u III deklinaciji: ćerka, moć. Za poređenje u rodu -. plači, maču.

U nekim slučajevima, ʹ se ne koristi iza ovih slova:

U imenicama 2. deklinacije: dželat, glupan
IN kratke forme pridevi: svježe, goruće.
IN genitiv imenice plural:lokve, oblaci

Tvrdi znak posle zh, sh, h, sch ne stavlja se na kraj reči ili korena, jer je njegovo „mesto“ uvek iza prefiksa ispred e, e, yu, i.

Upotreba znakova ʹ i ʺ: vježbe

Nakon što ste se upoznali sa svim slučajevima postavljanja mekih i tvrdih znakova, trebali biste prijeći na vježbe. Kako bismo izbjegli zabunu, sakupili smo većinu gornjih pravila koja regulišu upotrebu znakova ʹ i ʺ. Tabela u nastavku poslužit će kao savjet za izvršavanje zadataka.

U ovoj vježbi morate odabrati koje slovo treba staviti u riječi.

Ovaj zadatak se odnosi na upotrebu mekog znaka koji prati sibilantna slova. U njemu treba otvoriti zagrade i staviti meki znak gdje je potrebno.

U posljednjoj vježbi trebate zapisati predložene riječi u 2 kolone. U prvom - oni koji se koriste sa ʹ, u drugom - oni koji su bez njega.

Da su i tvrdi i meki znakovi "nečujna" slova, izvode važnu ulogu na ruskom. Možete napraviti mnogo grešaka u svom pisanje, ako ne poznajete zakone gramatike koji regulišu upotrebu znakova ʺ i ʹ. Morat ćete naučiti više od jednog pravila kako ne biste zabunili koji znak treba koristiti u određenoj situaciji. Međutim, isplati se, posebno u slučaju mekog znaka, jer često samo njegovo prisustvo pomaže u određivanju leksičko značenje riječi.

Dana 10. oktobra 1918. godine stupila je na snagu velika reforma ruskog pravopisa: slova su uklonjena iz abecede, uključujući i neizgovorivo „ѣ“, koje se nekada smatralo znakom pismenosti. Skoro vek kasnije, prisustvo "jata" u logotipu kompanije za mnoge je postalo mistični znak autoriteta. Život o tome zašto su se zastarjela pravila ruskog jezika pokazala tako privlačnima marketinškoj mašini.

Prije 98 godina podvrgnut je ruskom pravopisu značajne promjene: slova “fita” (Ѳ), “i decimalni” (I) i sada moderno “jat” (ѣ) su izbrisana iz abecede. Takođe, proleterska reforma je promenila pravila upotrebe tvrdog znaka ili, kako su ga zvali pod carem, „er“: neizgovorivo slovo više nije trebalo stavljati na kraj reči koje se završavaju na suglasnik: nije bilo smisla . Međutim, kao što je istorija pokazala, preduzetnici su bili i nisu u saglasnosti sa inovacijama.

Prema SPARK-Interfaxu, više od 50 ruskih kompanija koristilo je riječ "jat" u svojim nazivima, a još 219 organizacija koristilo je tvrdi znak. U ogromnoj većini slučajeva, „ʺ“ i „ѣ“ se koriste u trgovini (i maloprodaji i na veliko), a nešto rjeđe u nazivima građevinskih i advokatskih firmi. Kako napominju stručnjaci, brendovi u starom stilu pokušaj su vještačkog usađivanja istorije i tradicije u kompaniju.

Pivski restoran "Durdin", restoran "Cafe Pushkin", pekara "Hleb svagdašnji", votka "dž", novine "Komersant", klub mešovitih borilačkih veština "R.O.D.ʺ̱", Sankt Peterburg restoran " Restoran". I može se navesti na desetine takvih primjera.

Kompanija BQB, koja je razvijala brend votke Yat (logotip kompanije izgleda kao sada nekorišćeno slovo „ѣ“), na svom zvaničnom sajtu bilježi da je Nikola I odbio tokom svoje vladavine (prva polovina 19. stoljeća. - Bilješka Život) da ukine neizgovorivo slovo, uz obrazloženje da je - "znak razlike između pismene gospode i one nepismene." I stoga je, kako navodi agencija, reklamirani alkohol „proizvod za pismenu gospodu koja razume pravu rusku votku“.

I šef kluba mješovitih borilačkih vještina "R.O.D.B." Ivan Ivanov je rekao da snažnim znakom u nazivu organizacije želi da naglasi da će svi koji dođu da studiraju ići do kraja i ostvariti svoje ciljeve.

Kada smo smislili ime, odlučili smo da se oslonimo na najvažniji korijen u ruskom jeziku - "šip". S njim je povezano ono najvrednije što čovjek ima: roditelji, domovina, na primjer. Ovo je nešto za šta se možete boriti, nešto zbog čega ćete postati bolji. Hteli smo da pokažemo i čvrstinu naših namera i onih koji će nam doći, pa smo dodali i „ʺ“, kaže Ivanov.

Profesorka Katedre za ruski jezik Filološkog fakulteta Moskovskog državnog univerziteta Elena Galinskaya je zauzvrat rekla da je slovo „ѣ“ ukinuto jer je vremenom postalo jasno da u svom zvuku duplira „e“.

Nekada su glasovi bili različiti, ali su vremenom oba slova zvučala kao „e“. Jedina razlika je bila u pisanju. Djeca u gimnazijama morala su da upamte listu riječi (u rimama) u kojima se koristi slovo „jat“. Stoga možemo reći da su samo veoma pismeni ljudi mogli da koriste „ѣ“, kaže Galinskaja. - Tvrdi znak u 11. veku se smatrao samoglasničkim slovom (tj. u reči "hleb" iza glasa "p" bilo je nešto slično kratkom "s". - Bilješka Život), tada je postalo jasno da se trebamo riješiti suvišnosti u pravopisu.

Prema profesoru, preduzetnici koji koriste “jat” ili tvrd znak na kraju u nazivima kompanija su frajeri.

Također je dobro ako se pravilno koristi. Na primjer, pekara u blizini „Parka kulture“ nekada se (sada uklonjena) zvala „HL“. "Dnevno jebanje" (lanac pekara Le Pain Quotidien. - Bilješka Život), ali ovo nije tačno. Ako koristite "yat", tada morate u potpunosti slijediti stara pravila pravopisa. Prema njima, trebalo je pravilno napisati “Hleb nasušni”.

Pekara Le Pain Quotidien nije bila dostupna za trenutni komentar.

Kako je objasnio izvor sa tržišta, zastarelo pismo u naslovu se koristi za privlačenje pažnje odrasla publika(preko 40 godina).

Ovi ljudi često percipiraju "jat" ili čak tvrdi znak na kraju riječi kao simbol, da tako kažemo, "mekog neslaganja". IN Sovjetsko vreme„jat“ su često koristili oni koji nisu hteli da podnesu moć proletera. Uostalom, prošla je čitava era sa starim pravopisnim pravilima, kaže sagovornik. - Pokušali smo da se približimo i preduzetnicima 19. veka: Grigoriju Elisejevu, Savi Morozovu. Šta ako je naš brend isto toliko star? Apelirali smo na superpamćenje potrošača. Ipak, znali su kako pravilno koristiti "jat". Carska Rusija ne sve, ovo je zaista pismo za inteligentne ljude.

Život je pak pitao čitatelje kakve asocijacije izazivaju slovo "jat" i tvrdi znak nakon suglasnika. Ispostavilo se da neki Rusi odmah zamišljaju tekstove na crkvenoslovenskom, dok drugi potpuno negativno reaguju na „ѣ“, nazivajući takvo imenovanje lošim ukusom.

Vrijedi napomenuti da je moda stari pravopis moram društvene mreže. Na primjer, na VKontakte-u postoje grupe "Pre-revolucionarni Sovjetski" (na njega se pretplatilo više od 50 hiljada ljudi) i "Ub jež na vašem maternjem jeziku. Moj dom i moja tvrđava" (više od 3 hiljade pretplatnika). A jedan broj članova prve javnosti (otvoren je za sve) ne samo da čita postove admina, pisane starim stilom, već na isti način komentarisati objave: "Zaista, gospodo, ova mlada dama je divna sirena. Druga gospoda bi pola svijeta položila pred njene noge."Ovo je i smeh i greh." A sudeći po visokoj smirenosti (bez ikakvog sarkazma) Rusi pokušavaju da komuniciraju na javnoj stranici, nekima su takve grupe smešne (ovde " novi jezik", pa se stoga može prisjetiti "efekta utapanja"), dok se drugi, možda, zaista osjećaju kao dio posebnog inteligentnog sloja.

Član Ceha marketara Nicholas Corot naglasio je da samo pismo ne može ništa donijeti u posao, ono mora biti organski dodatak legendi brenda.

Namjerna manifestacija arhaičnog (tj. antike. - Bilješka Život) u obliku slova izgubljenih iz abecede ne povezuje se s monarhijskim tendencijama u poslovanju ili nekom vrstom nostalgije. Ovo je vizuelni znak veze između vremena. Stvara se pseudo-legenda koja govori da je brend preživio sovjetsku eru, da slijedi tradiciju”, objašnjava Koro. - Takođe, upotreba "jat" ili čvrstog znaka može biti punopravna adresa imperijalnog trenda. I jeste.

Istovremeno, marketer je primijetio da nema ničeg posebnog u izboru “ʺ” i “ѣ”. Prije ili kasnije, poduzetnici će koristiti slova koja nestaju.

Dobar primjer je slovo "e". Više se nigdje ne štampa sa tačkama. Spolja danas je potpuno isto što i "e", i stoga će vjerovatno uskoro nestati. Zato danas postoje brendovi koji namjerno prikazuju "e" sa tačkama. Uostalom, s jedne strane, ovo pismo ima određenu sleng komponentu (reper), s druge - leksičke, uključujući opscene, konotacije.

Šefica PR agencije Nota Bene, Natalija Bulanova, naglasila je da "iz vedra neba" niko ne unosi "jat" ili tvrdi znak na kraju u naziv svoje kompanije.

Brend se mora podudarati. Ovo je direktna referenca na stare ruske tradicije. I nije važno koliko je kompanija stara (čak tri godine, na primjer). Ona želi potrošaču pokazati da joj se može vjerovati”, kaže Bulanova. - I ruski kupac nije umoran od ovoga. To ne znači da se ovaj fenomen stalno javlja. Ovaj “trik” sa rođenjem legende funkcionira jer će se malo ljudi truditi i tražiti na internetu koliko je kompanija stara i ima li povijest. Čisto vizualno, ovo vas tjera da vjerujete u kvalitet kada su u pitanju male kupovine (kobasica, na primjer). Ako čovjek kupi auto ili stan, onda, naravno, neće vjerovati ni u kakve bajke.

Slovo ʺ̱ - "tvrdi znak" - je 28. slovo ruske abecede. IN savremeni jezik tvrdi znak ne označava zvuk i služi kao svojevrsni vodič za pravilan izgovor većeg broja riječi. Međutim, tvrdi znak je jedan od simbola koji su činili osnovu ćirilice i ranije danas prošlo je dosta vremena i nije lak put zajedno sa razvojem jezika.

Reči sa tvrdim znakom: malo istorije

Tvrdi znak je poznat u ćiriličnoj grafici od davnina. IN Stari ruski jezik slovo je imalo drugačiji naziv - "er" i u nekim korijenima moglo se izgovarati kao "o", a pisalo je i na kraju riječi koje se završavaju na suglasnik, te iza prefiksa sa suglasnikom ispred korijena koji počinje sa samoglasnik. Ova upotreba se praktikovala sve do početka dvadesetog veka. Godine 1918, tokom reforme ruskog pravopisa, ukinuto je pisanje tvrdog znaka na kraju riječi koje se završavaju na suglasnik. Današnje riječi iz čvrst znak na ruskom su okarakterisani ukupan broj više od 140, a upotreba ovog pisma je jasno regulisana. Razgovarajmo o tome detaljnije.

Osnovne grupe riječi sa tvrdim znakom i njihove pravopisne norme

Moderni ruski jezik koristi simbol “ʺ̱” kao separator. Tvrdi znak se koristi iza suglasnika ispred jotiranih samoglasnika e, e, yu, i, uglavnom na spoju morfema.

Čvrsti znak između prefiksa i korijena

1. Nakon prefiksa koji se završavaju na suglasnik, ispred korijena koji počinje samoglasnikom, a u riječima s izvornim ruskim prefiksima ( jesti, odlazak, ići okolo, naježiti se, sarkastičan), i u riječima s posuđenim prefiksima ( kontra-sloj, pod-jezgro, trans-evropski).

2. Posebnu grupu čine posuđenice sa čvrstim znakom, počevši od kombinacija ob-, sub-, ad-, ab-, diz-, inter-, con- i drugih, koje su prvobitno bile prefiksi, ali su u savremenom ruskom jeziku identificiran kao dio korijena: objekt, subjekt, pomoćnik, odricanje, disjunkcija, intervencija, konjuktura.

Tvrdi znak između dijelova složenih riječi

1) prije drugog korijena nakon dijelova dva-, tri-, četiri- ( dvoslojni, trosidreni, četverokapacitet);

2) riječi sa razdjelnim čvrstim znakom su posebno istaknute, kao npr kurir I panevropski;

3) ako mi pričamo o tome o pravopisu složenih skraćenih riječi sa sličnom strukturom, tada se u njima ne koristi tvrdi znak: specijalista, vlasnik, vojni službenik, državni jezik i drugi.

Tvrdi znak u vlastitim imenima i njihovim izvedenicama

Postoji veliki broj imenica i njihovih izvedenica (imena ljudi i geografska imena), gdje se koristi i tvrdi znak: grad Kizilyurt, selo Toryal, jezero Jyväsjärvi, umjetnik Guo Hengyu.

Dakle, riječi sa tvrdim znakom u savremenom ruskom jeziku su odvojena grupa sa svojim vlastitim obrascima u pravopisu. Za razliku od mekog znaka, koji se može koristiti nekoliko puta u istoj riječi, tvrdi znak se može koristiti samo jednom u jednoj riječi. Gore navedeni slučajevi korištenja tvrdog znaka su jasna pravila koja se uvijek moraju poštovati. U situacijama koje nisu razmotrene u ovom članku, pod sličnim uslovima, koristi se meki znak za razdvajanje.

Slovo ʺ̱, ʺ (koji se spominje kao tvrdi znak) je 28. slovo ruske abecede (bilo je 27. slovo pre reforme 1917-1918 i nosilo je naziv „er“) i 27. slovo bugarskog alfabeta. (nazvan er golyam, tj. „veći er“); nema u drugim ćiriličnim jezicima Slavenska pisma: ako je potrebno, njegove funkcije obavlja apostrof (ruski kongres - bel. z'ezd - ukrajinski z'izd).

U crkvi i Staroslavensko pismo pod nazivom „er” i „ćr” respektivno, njegovo značenje (kao i značenje naziva niza drugih ćiriličnih slova) nije jasno. Obično je u ćirilici 29. po redu i ima oblik ; 30. na glagoljici izgleda kao . Nema numeričku vrijednost.

Porijeklo slova u glagoljici obično se tumači kao modificirano slovo O (); Ćirilica je povezana i sa O, na koje je nešto nacrtano na vrhu (takvi oblici se nalaze u najstarijim natpisima na ćirilici).

Crkveni i staroslavenski jezik

Otprilike do sredinom XII V. slovo ʺ̱ označavalo je reducirani (superkratki) samoglasnički zvuk srednjeg porasta. Nakon što je došlo do pada reduciranih, svaki glas je prestao da se označava u svim slavenskim jezicima osim bugarskog (u Bugarskoj, na određenim pozicijama, i dalje je očuvan sličan glas ɤ, zajedno sa njegovom oznakom slovom ʺ̱: bugarski moderni abeceda ).

Ali upotreba ovog neizgovorivog slova u pisanju pokazala se korisnom: doprinijela je pravilnoj podjeli riječi na slogove, a redova na riječi (sve dok nisu prešli na korištenje razmaka): Božjem izabranom kralju.

U kasnijem crkvenoslovenskom pisanju upotrebljava se prema predanju:

Najčešće iza suglasnika na krajevima riječi (tj. riječ može završiti samo samoglasnikom, b, b ili j);

Kao znak razdvajanja između suglasnika i samoglasnika, koji se nalazi na granici prefiksa i korijena;

Nekim riječima: majmun, poslije, a isto tako u svim vrstama fraza jedno za drugo, jedno za drugo...

U velikom broju slučajeva (uglavnom na krajevima prefiksa i prijedloga) er se zamjenjuje superscript, pod nazivom "erok".

Kommersant na ruskom

1917-1918, čak i prije reforme ruskog pravopisa, slovo ʺ̱ se koristilo po istim crkvenoslavenskim pravilima, ali nije bilo riječi izuzetaka. Odvajanje b (za razliku od savremeni pravopis) stavljeni su ne samo ispred jotiziranih samoglasnika, već iu nizu drugih slučajeva, kao što su razykat'sya, s'ekonom'nyi, two-arshin, itd. (uključujući i to je omogućilo razlikovanje riječi podarochny i dar u pisanje).

Ali razdjelni Komersant bio je vrlo rijedak (međutim, kao i sada), a vrlo beskorisni Kommersant na krajevima riječi činio je gotovo 4% ukupnog volumena teksta i, kako je izračunao L.V. Uspenski, zahtijevao je prije reforme pravopisa na 8,5 miliona dodatnih stranica.

Redundantnost terminala b je poznata dugo vremena; možda nije korišćen u kurzivnom pisanju, tokom prenosa telegrafskih poruka, pa čak ni u brojnim knjigama (štampanje bez Komersanta se širilo 1870-ih, ali je ubrzo zabranjeno).

Za vrijeme reforme sačuvan je b, koji ima ulogu razdjelnog znaka; ali da bi se izborili sa izdavačima časopisa i novina koji nisu hteli da se povinuju odlukama nove vlade, dekretom Vrhovnog saveta narodne privrede od 4. novembra 1918. godine naređeno je uklanjanje matrica i slova pisma. B iz štamparskih stolova, što je i urađeno.

Rezultat je bio širenje forme separator surogat oznaka s apostrofom (pomoćnik, uspon); takvo pisanje je počelo da se doživljava kao element reforme, dok je u stvarnosti, sa pozicija iznesenih u dekretu, bilo pogrešno. Bilo je vremena (kraj 1920-ih - početak 1930-ih) kada je prešao u izdavanje knjiga, a na primjer, u kucanju je praktički opstao do danas (da bi se sačuvao broj ključeva, jeftine pisaće mašine su pravljene bez b).

U avgustu 1928. Narodni komesarijat za obrazovanje je priznao da je upotreba apostrofa u ruskoj gramatici umesto tvrdog znaka u sredini reči netačna.

ʺ̱ u modernom ruskom pravopisu koristi se samo kao znak razdvajanja između suglasnika i samoglasnika. Najčešće se koristi na spoju prefiksa i korijena (ulaz, reklama, trans-Jamal, panevropski), uključujući istorijske prefikse „stopljene“ u modernom ruskom s korijenom u brojnim posuđenicama (adjutant, kurir, injekcija) ; ili u slučaju 2 kombinovane nekontrahirane (pune!) stabljike ispred jotiranih e, yu, ë, ja u takvom teške reči, kao (“troslojni”) i znači “odvojiti” (jotirani) njihov zvuk bez omekšavanja prethodnog suglasnika.

Prije ostalih samoglasnika ʺ̱ se može pojaviti samo u transkripciji strana imena i imena: Junichiro, Chang'an, itd.
Zapažena je i upotreba ʺ̱ ispred suglasnika (u nazivima khoisanskih jezika: Kgan-Kune, Khong, itd.), iako je ispravnost takvog pisanja u ruskom pravopisu upitna.
Ne može se koristiti u složenim riječima kao što su partijska ćelija, ministarstvo pravde, strani jezik.

Varijacije pravopisa

U obrisu slova ʺ̱, različitost se uočava uglavnom u njegovoj veličini uz zadržavanje oblika: u liniji je u potpunosti u povelji, na polukarti je i u liniji i strši gornjim dijelom prema gore, dok prekrivajući njime prethodno slovo, ali po širini zauzima manje prostora. Ovaj “visoki” oblik je postojao do sredine stoljeća. XVIII vijek main i pojavio se u prvim verzijama civilni font.

Visoko malo slovo ʺ u brojnim varijantama građanskog fonta izgubilo je svoju kuku, odnosno njegov oblik je poistovjećen sa latiničnim malim slovom b (istovremeno, malo ʹ je imalo moderan izgled).

U nizu poluzakonskih rukopisa i ranoštampanih knjiga (na primjer, u „Ostrožskoj bibliji“ I. Fedorova) nailazi se i na slovo ʺ̱ sa serifom koji se spušta dolje na lijevoj strani (tj. u oblik povezanog rʺ), iako je češće znak sličnog oblika označavao slovo yat.