Πρόλογος

Αγαπητά παιδιά!

Η σειρά English Club συνεχίζει να σας μυεί στα καλύτερα παραμύθια στον κόσμο. Αυτή τη φορά σας προσκαλούμε να διαβάσετε ένα από τα πιο γνωστά παραμύθια στα αγγλικά Γάλλος συγγραφέας Charles Perrault - Puss in Boots. Αυτή η εκπληκτική ιστορία γράφτηκε πριν από τρεις αιώνες, αλλά εξακολουθεί να είναι ένα από τα πιο αγαπημένα παραμύθια και η πολυμήχανη γάτα που μιλάει είναι ένας από τους πιο αγαπημένους χαρακτήρες παραμυθιού. Εξάλλου, ήταν αυτός που κορόιδεψε τον βασιλιά και τον σκληρό γίγαντα και βοήθησε τον κύριό του να πάρει όλα όσα μπορούσε μόνο να ονειρευτεί: έναν τίτλο, έναν πλούτο, ένα υπέροχο κάστρο και την αγάπη μιας όμορφης πριγκίπισσας.

Όταν διαβάζετε ένα παραμύθι, μην ξεχάσετε να ανατρέξετε στο λεξικό, το οποίο παραδοσιακά βρίσκεται στο τέλος του βιβλίου. Προσπαθήστε να απομνημονεύσετε νέες λέξεις και εκφράσεις. Οι ασκήσεις στο τέλος κάθε κεφαλαίου θα σας επιτρέψουν να εμπεδώσετε όσα έχετε μάθει και να γίνετε πιο άπταιστα μιλώντας και γραπτώς στα αγγλικά.

Ενδιαφέρουσες εντυπώσεις! Καλή τύχη στην εκμάθηση αγγλικών!

Μετάφραση εργασιών για ασκήσεις

Απάντησε στις ερωτήσεις. -

Απάντησε στις ερωτήσεις.

επιλέξτε σωστά. -

Επιλέξτε σωστά.

Ολοκληρώσει το διάγραμμα. -

Γέμισε το τραπέζι.

Συμπληρώστε τις προτάσεις. -

προτάσεις.

Διορθώστε τις δηλώσεις. -

δηλώσεις.

Σχεδιάστε μια εικόνα και περιγράψτε την. -

Σχεδιάστε μια εικόνα και περιγράψτε την.

στα επίθετα από το

Εισαγάγετε επίθετα

από κείμενο.

Συμπληρώστε τα ουσιαστικά από το κείμενο. -

Εισαγάγετε ουσιαστικά από το κείμενο.

Συμπληρώστε τις προθέσεις αν χρειάζεται.- Εισαγάγετε, αν χρειάζεται, προθέσεις.

Συμπληρώστε τις λέξεις από το πλαίσιο.- Εισαγάγετε λέξεις από το πλαίσιο.

Φανταστείτε ότι είστε…- Φαντάσου ότι εσύ...

Φτιάξε προτάσεις.- Κάνω προτάσεις.

Βαλε τις προτασεις στη σωστη σειρα.- Βάλε τις προτάσεις στη σωστή σειρά.

Βάλτε τα ρήματα σε αγκύλες στη σωστή μορφή.- Βάλτε τα ρήματα σε αγκύλες στη σωστή μορφή.

Πες τι- Πες τι

Πες ποιος- Πες μου ποιος

Πες γιατί- Πες μου γιατί

Μίλα για… – Πείτε για…

Χρησιμοποιήστε τα συνώνυμα από το κείμενο.- Χρησιμοποιήστε συνώνυμα από το κείμενο.

Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχεένας φτωχός μυλωνάς. Έμενε σε ένα μικρό σπίτι, μαζί με τους τρεις γιους του. Ο μυλωνάς δούλευε στο μύλο και τον βοηθούσαν οι γιοι του. Ο μυλωνάς δεν είχε άλογο. Χρησιμοποιούσε τον γάιδαρο του για να φέρει σιτάρι από τα χωράφια.

Τα χρόνια πέρασαν. Ο μυλωνάς γέρασε και πέθανε. Οι γιοι του αποφάσισαν να μοιράσουν τα πράγματα του πατέρα τους μεταξύ τους. Αυτό ήταν εύκολο: δεν είχε σχεδόν τίποτα να αφήσει στους γιους του.Μόνο ο μύλος του, ο γάιδαρος του και η γάτα του.

«Θα πάρω τον μύλο», είπε ο μεγαλύτερος γιος του μυλωνά.

«Πάω να πάρω τον γάιδαρο», είπε ο δεύτερος.

"Και τί θα γίνει με εμένα?" ρώτησε ο μικρότερος γιος.

"Εσύ; Μπορείς να πάρεις τη γάτα", γέλασαν τα αδέρφια του.

Ο νεαρός ήταν πολύ αναστατωμένος. Βγήκε από το σπίτι και κάθισε στο παγκάκι.

«Ωχ καλά», είπε με θλιμμένη φωνή. «Τα αδέρφια μου έχουν τον μύλο και τοΓάιδαρος. Αλλά τι μπορώ να κάνω? Μπορώ να φάω τη γάτα και μπορώ να φτιάξω ένα καπέλο από τη γούνα του. Αλλά μετά δεν έχω τίποτα. Μπορώ να πεθάνω από την πείνα».

Στο παγκάκι καθόταν και η γάτα. Προσπαθούσε να μην ακούσει τον αφέντη του. Μα φυσικά άκουσε όλα του τα λόγια. Και δεν του άρεσαν καθόλου. Έδειξε ένα σοβαρό πρόσωπο και είπε:

Μη φαίνεσαι τόσο λυπημένος, Δάσκαλε. "Δεν είμαι κακός. Και σου είμαι πιο χρήσιμος ζωντανός παρά νεκρός. Μπορώ να το αποδείξω αυτό."

"Πως και έτσι?" ρώτησε ο αφέντης της γάτας.

"Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μου δώσεις μια τσάντα και να πάρεις ένα ζευγάρι μπότες. Όπως οι κύριοι φορούν στο δάσος. Θα σου δείξω ότι είσαι τυχερός που με έχεις."

«Είναι ασυνήθιστο να μπορεί μια γάτα να μιλάει καθόλου», είπε μέσα του ο γιος του μυλωνά. Μετά όμως άρχισε να σκέφτεται. " Αυτή η γάτα είναι πολύ καλή στο να πιάνει αρουραίους και ποντίκια. Έκανε τόσα πολλά πονηρά κόλπα μαζί τους. Ποτέ δεν γύρισε σπίτι χωρίς αρουραίο ή ποντίκι. Μπορούσε να κρυφτεί στο σιτάρι ή να προσποιηθεί ότι είναι νεκρός. Ίσως μπορεί να με βοηθήσει παρά όλα αυτά."

«Εντάξει», είπε στη Γάτα. «Θα πάω τώρα να παραγγείλω τις μπότες».

Χρήσιμες λέξεις και σημειώσεις

Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε… - Η παραδοσιακή αρχή των παραμυθιών στα αγγλικά. Στα ρωσικά, αντιστοιχούν στις φράσεις:Μια φορά κι έναν καιρό…, πολύ καιρό πριν… και τα λοιπά.

δεν είχε σχεδόν τίποτα να αφήσει στους γιους τουΜπορούσε να αφήσει λίγα στους γιους του.

Μπορούν να τα συνδυάσουν και να βγάλουν αρκετά χρήματα για να ζήσουν μια τίμια ζωή.«Μπορούν να μείνουν μαζί και να κερδίσουν ειλικρινά το ψωμί τους.

Μην βάζετε σοβαρό πρόσωποΚοίταξε τον αφέντη του με σοβαρό βλέμμα.

είσαι τυχερός που με έχειςΕίσαι τυχερός που με πήρες.

Αυτή η γάτα είναι πολύ καλή στο να πιάνει αρουραίους και ποντίκια.Αυτή η γάτα είναι εξαιρετική στο να πιάνει αρουραίους και ποντίκια. (Θυμηθείτε ότι το ουσιαστικό του πληθυντικούποντίκι (ποντίκι) παίρνει ειδική μορφήποντίκια.)

Δεν τους έπαιξε τόσα πολλά πονηρά κόλπα.- Τους ξεγέλασε τόσες φορές, βγαίνοντας με πονηρά κόλπα.

παρά όλα αυτά- όλα τα ίδια.

1. Απαντήστε στις ερωτήσεις.

1) Πόσους γιους είχε ο μυλωνάς;

2) Τι έκανε το παλιόμυλωνάς άδεια στους γιους του;

3) Τι απέκτησε ο μικρότερος γιος;

4) Γιατί στενοχωρήθηκε;

5) Τι είπε η Γάτα στον νεαρό;

6) Τι απάντησε ο αφέντης του;

2. Συμπλήρωσε τις προτάσεις.

1) Ο μυλωνάς δούλευε στο ___.

2) Ο δεύτερος γιος πήρε το ___.

3) Ο γάτος ζήτησε από τον αφέντη του να του πάρει ένα ζευγάρι ___.

3. Συμπληρώστε τα επίθετα από το κείμενο.

1) Τα μεγαλύτερα αδέρφια μπορούσαν να βάλουν τα πράγματά τους μαζί και να ζήσουν μια ___ ζωή.

2) Η γάτα θα μπορούσε να είναι πιο χρήσιμη ___ παρά νεκρή.

3) Η γάτα έπαιξε πολλά ___ κόλπα σε ποντίκια και αρουραίους.

4. Επιλέξτε σωστά.

1) Ο αφέντης της γάτας ήταν ο μικρότερος / νεότερος γιος της οικογένειας.

2) Ο μεγαλύτερος / μεγάλος γιος του μυλωνά πήρε το μύλο.

3) Ο αφέντης της γάτας ήταν νεότερος / νέος από τα αδέρφια του.

5. Συμπληρώστε τις προθέσεις από το πλαίσιο.

του μεταξύ

1) Οι γιοι του μυλωνά μοίρασαν τα πράγματά του ___ οι ίδιοι.

2) Ο αφέντης της γάτας φοβόταν να πεθάνει ___ από την πείνα.

3) Η γάτα ήταν καλή ___ πιάνοντας ποντίκια και αρουραίους στο σπίτι.

4) Ο γάτος έβαλε ___ ένα σοβαρό πρόσωπο και μίλησε στον αφέντη του.

6. Μιλήστε για τον μικρότερο γιο του μυλωνά.

1) Πες ότι ξέρεις για την οικογένειά του.

2) Ο μικρότερος γιος του μυλωνά ήθελε να ζήσει μια τίμια ζωή όπως τα αδέρφια του. Πώς μπορείτε να το αποδείξετε αυτό;

3) Ο νεαρός συμφώνησε να παραγγείλει τις μπότες για τη Γάτα. Γιατί;

=))) Θα σας δώσω το προσαρμοσμένο βιβλίο μου στο pershu =)) =)))

Και κριτική: http://www.yakaboo.ua/review/k-t-u-chobotjah.html

Κορυφαίες κριτικές

Παπουτσωμένος Γάτος

Βιβλίο με μαλακό εξώφυλλο. Προορίζεται να διαβαστεί στα Αγγλικά επιπέδου αρχαρίων. Το βιβλίο περιέχει δύο παραμύθια - «Γουί με μπότες» του Charles Perrault και «The Ugly Duckling» του Andersen. Το βιβλίο προορίζεται τόσο για παιδιά - είναι πιο ενδιαφέρον να διαβάσετε ένα ήδη γνώριμο παραμύθι στα αγγλικά - όσο και για έναν ενήλικα που μόλις άρχισε να εξοικειώνεται με τη γλώσσα. Τα παραμύθια είναι μια υπέροχη ιδέα για να τα διαβάσετε σε άλλη γλώσσα. Στην αρχή υπάρχει ένα μικρό κομμάτι από ένα παραμύθι και μετά - εργασίες και ερωτήσεις πάνω στο κείμενο. Αυτό σας επιτρέπει να ελέγξετε μόνοι σας εάν κατανοείτε το κείμενο και εάν μπορείτε να εργαστείτε με αυτό. Υπάρχουν επίσης ερωτήσεις όπως - εισαγάγετε γράμματα που λείπουν σε λέξεις. Γράψτε αν οι προτάσεις είναι σωστές ή όχι και απαντήστε στις ερωτήσεις του κειμένου. Το παραμύθι «Γουί με μπότες» χωρίζεται σε 8 μέρη. Και μετά από κάθε μέρος, ο αριθμός και η ποιότητα των ερωτήσεων γίνεται πιο περίπλοκος.

Το παραμύθι «Το άσχημο παπάκι» αποτελείται από 11 μέρη. Στο τέλος κάθε μέρους υπάρχουν ερωτήσεις για το κείμενο. Οι ερωτήσεις είναι πολύ ενδιαφέρουσες και αστείες - επομένως ούτε ένα παιδί ούτε ένας ενήλικας θα βαρεθούν. Οι ερωτήσεις σάς επιτρέπουν επίσης να μάθετε πώς να κάνετε σωστά ερωτήσεις και επίσης να απαντάτε στην ερώτηση που τίθεται.
Στο τέλος του βιβλίου υπάρχει ένα μικρό λεξικό με λέξεις από παραμύθια.
Γενικά το βιβλίο είναι πολύ ενδιαφέρον και χρήσιμο. προτείνω για ανάγνωση στο σπίτικαι για εργασία με μαθητές απευθείας στα σχολεία.
Πήραμε το βιβλίο για εμάς - καθώς αρχίσαμε να μαθαίνουμε αγγλικά. Εκτός από την παρακολούθηση ταινιών, η ανάγνωση συμβάλλει πολύ απτή στην εκμάθηση γλωσσών. Απομνημονεύετε οπτικά την ορθογραφία των λέξεων. Και μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ολόκληρη τη φράση που θα βρείτε σε αυτό το βιβλίο. Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι με την αγορά - και για να είμαστε ειλικρινείς, δεν περιμέναμε τέτοιο περιεχόμενο.
Υπάρχουν πολλά βιβλία σε αυτή τη σειρά για διαφορετικά επίπεδα επάρκειας αγγλικών - από αρχάριους έως προχωρημένους. Ο καθένας μπορεί να επιλέξει και να επιλέξει το σωστό βιβλίο και εγχειρίδιο για τον εαυτό του σε ένα - για να απολαύσει όχι μόνο τη «στεγνή» μελέτη, αλλά και να χρησιμοποιήσει την αποκτηθείσα γνώση στην πράξη με χαρά.

κεφάλαιο 1.

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας μυλωνάς. Είχε τρεις γιους, έναν μύλο, έναν γάιδαρο ακόμα και μια γάτα αλλά δεν είχε χρήματα. Μετά από αυτόν, ο μεγαλύτερος γιος του πήρε τον μύλο, ο δεύτερος γιος πήρε τον γάιδαρο και ο μικρότερος γιος πήρε τη γάτα. Ο μικρότερος γιος ήταν πολύ δυστυχισμένος.

«Τα αδέρφια μου μπορούν να δουλέψουν στο μύλο και να έχουν ψωμί και χρήματα. Τι μπορώ να κάνω με αυτή τη γάτα; Μπορώ να το φάω. Μπορώ να φτιάξω γάντια από το δέρμα του για να τα φοράω το χειμώνα. Δεν έχω σπίτι. Δεν έχω ψωμί. Ω, είμαι πολύ, πολύ δυστυχισμένη».

Η γάτα ήρθε κοντά του και - τι έκπληξη! – είπε: «Μη στεναχωριέσαι. Μπορώ να σε βοηθήσω. Δώσε μου μια τσάντα και φτιάξε μου ένα ζευγάρι μπότες να περπατήσω στα χωράφια και στα δάση».

Ο νεαρός έφτιαξε ένα ζευγάρι μποτάκια για τη γάτα του και του έδωσε μια τσάντα.

ΕΓΩ.Ποιο γράμμα δεν υπάρχει στη λέξη;

Donk..y, bre…d, mit…ens, wa…k, fi…lds, li…tl…

II. "Χιονόμπαλα" - θυμηθείτε τα λόγια της γάτας:

1. Δώσε μου ένα ... .
2. Δώσε μου ένα… και ένα….
3. Δώσε μου ένα… και ένα… στο….
4. Δώστε μου ένα … και ένα … προς … στο … .
5. Δώσε μου ένα … και ένα … προς … στο … και στο… .
6. III. οικογένεια. 1) Είμαι άντρας. 2). Έχω δύο _ _ i_ _ _ _ _: ένα αγόρι και ένα κορίτσι. 3). Είμαι ο _ _ t_ _ _ τους. τέσσερα). Το αγόρι είναι _ _ _ μου. 5). Το κορίτσι είναι _ _ _ _ _ τ_ _ μου. 6). Ο γιος μου είναι της κόρης μου _ _ _ t_ _ _. 7). Η κόρη μου είναι του γιου μου _ _ _ t_ _.

II Κεφάλαιο 2.

Έτσι, ο γάτος έβαλε την τσάντα του στο λαιμό του και κράτησε τα κορδόνια της στα δύο μπροστινά του πόδια. Πήγε στο δάσος όπου ζούσαν πολλά κουνέλια. Εκεί άνοιξε την τσάντα και έβαλε λίγο γλυκό χόρτο μέσα της. Τότε η Γάτα κρύφτηκε πίσω από τον θάμνο. Δεν περίμενε πολύ. Σε λίγο ήρθε ένα νεαρό ανόητο κουνέλι. Πήδηξε στην τσάντα για να φάει γλυκό χόρτο και η Γάτα έκλεισε τη σακούλα πολύ γρήγορα.

ευτυχισμένη γάτα πήγε στο ο βασιλιάςστο παλάτι του και ζήτησε να μιλήσει με τη Μεγαλειότητά του. Οι φρουροί και η Γάτα ανέβηκαν πάνω στο διαμέρισμα της Μεγαλειότητάς του. Η γάτα έκανε μια χαμηλή υπόκλιση στον βασιλιά και είπε:

«Κύριε, άρχοντά μου, ο μαρκήσιος του Καραμπά, σας ζητήστε να πάρετε αυτό το κουνέλι ως δώρο».

«Πες στον κύριό σου», είπε ο Βασιλιάς, «ότι τον ευχαριστώ και ότι μου αρέσει πολύ το δώρο του».

Μια άλλη μέρα η Γάτα πήγε στο χωράφι. Έβαλε την ανοιχτή του τσάντα στο καλαμπόκι και έπιασε δύο πέρδικες. Και πάλι πήγε στο παλάτι του βασιλιά και του έκανε ένα δώρο. Ο Βασιλιάς πήρε τις πέρδικες με μεγάλη χαρά. Διέταξε τους υπηρέτες του να ανταμείψουν τη Γάτα. Έτσι, για δύο ή τρεις μήνες, η Γάτα έφερνε στη Μεγαλειότητά του κουνέλια, πάπιες ή λαγούς.

Κάθε φορά έλεγε: «Κύριέ μου, ο Μαρκήσιος του Καραμπά, σας ζητήστε να πάρετε αυτό το δώρο».

Ο Βασιλιάς πήρε αυτά τα δώρα με μεγάλη χαρά.

III. Δημιουργήστε τις ερωτήσεις.

Παράδειγμα: η Γάτα / πήγαινε / έκανε / πού. Πού πήγε η Γάτα;

1. τα κουνέλια / ζούσαν / έκαναν / πού _____________________________________;

1. η Γάτα / μια τσάντα / τι / άνοιξε / έκανε ____________________________________ ;

1. έκανε / πήδηξε / ανόητο / πού / το / κουνέλι _____________________________________;

1. το / έκανε / Γάτα / πού / χαρούμενος / πήγε _____________________________________ ;

1. Βρείτε τις περίεργες λέξεις:
2. Δάσος, τσάντα, γρασίδι, θάμνος.
3. Ένα, δύο, τρία, για.
4. Άνοιξε, πήδηξε, πίσω, ρώτησε.

2. Μαντέψτε το αίνιγμα:

Είμαι πεινασμένος όλη την ώρα

ονειρευτείτε το καρότο που είναι δικό μου,

Ονειρευτείτε γρασίδι που είναι γλυκό.

Ξέρεις ποιος είναι;

Σαν αυτόΈγραψα ένα βιβλίο με παραγγελία του εκδοτικού οίκου Ariy και ήταν υπέροχο! Παραμύθια, με διασκεδαστικές εργασίες, με εικόνες! Διαβάστε, παιδιά, μόνοι σας ή με τους γονείς σας, μάθετε αγγλικά, γιατί είναι πολύ ενδιαφέρον! Το βιβλίο έχει τυπωθεί. Μεγάλος! Κοιτάζω, και εκεί το επώνυμο του συγγραφέα δεν είναι δικό μου, οι εργασίες και το λεξικό μου έχουν επίσης διαφορετικό συγγραφέα. Τι? Γράφω στον αρχισυντάκτη:

Καλησπέρα, Ruslan! Βλέπω το Puss in Boots είναι ήδη σε προσφορά και χαίρομαι πολύ που το βιβλίο βγήκε και πραγματοποιήθηκε. Μόνο εδώ υποδεικνύεται ότι η προσαρμογή δεν είναι δική μου και για κάποιο λόγο οι εργασίες δεν είναι δικές μου. Ξέχασες το όνομά μου; Σίγουρα όχι η Larisa Chernova. Ή μήπως είναι το ψευδώνυμό σας;))))))))) Για αυτόν τον λόγο, προφανώς, σιωπάτε ότι πληρώνετε για το βιβλίο τόσο καιρό. Αξίζει πραγματικά τόσο λίγο το καλό σου όνομα ως άντρας, συντάκτης, πατέρας; Ή χρειάζεστε περισσότερα βιβλία; Θα ήθελα να σέβομαι την Νταϊάνα Νικολάεβνα.

- Αρχικό Μήνυμα -

Από: Diana Mykolaivna

Ο αρχισυντάκτης μου απαντά:

Καλό απόγευμα.

Με συγχωρείτε. Ντρέπομαι τρομερά. Αλλά πραγματικά έγινε ένα τρομερό λάθος. Σίγουρα θα το φτιάξουμε στην επόμενη έκδοση.

Φυσικά θα επιστρέψουμε τα χρήματα που υποσχέθηκαν. Μπορείτε να συναντηθείτε αύριο ή οποιαδήποτε άλλη μέρα σας βολεύει.

Με εκτίμηση, Ruslan Stasyuk

τηλ. (044) 537 – 2920

Ο καιρός περνά, το βιβλίο σιγά σιγά πωλείται, δεν ξανατυπώνεται. Είναι κρίμα - ήθελα να το δώσω σε όλους τους μικρούς μου φίλους. Στο μεταξύ, κατόπιν συμβουλής φίλων, καταρτίζω τα πνευματικά δικαιώματα αυτού του βιβλίου. Και πάλι γράφω στον αρχισυντάκτη, ρωτώντας πότε θα επανεκδοθεί το βιβλίο μου;

Μου απαντά ο αρχισυντάκτης. Αλλά, προφανώς, με είχε ήδη κουραστεί, οπότε η απάντηση δείχνει εκνευρισμό:

Καλησπέρα, Νταϊάνα. (στην πραγματικότητα, είμαι η Νταϊάνα Νικολάεβνα για 36 χρόνια)

Σας έδωσα μια κατά προσέγγιση ημερομηνία κατά την οποία, με έναν καλό συνδυασμό περιστάσεων, η πρώτη έκδοση θα μπορούσε να εξαντληθεί και θα κυκλοφορούσαμε τη δεύτερη. Αλίμονο, αυτό δεν συνέβη. Ίσως στους αναγνώστες να μην άρεσε η προσαρμογή ή για άλλους λόγους να προτιμούσαν άλλα βιβλία της σειράς. Αυτό δεν είναι γνωστό.

Δεν ήταν απαραίτητη η έκδοση πιστοποιητικού εγγραφής πνευματικών δικαιωμάτων για ένα βιβλίο. Δεν αρνούμαστε τα λόγια μας, και όταν τυπωθεί η δεύτερη έκδοση, θα διορθώσουμε αυτό το ατυχές λάθος. Για να σας κάνω πιο ήρεμους σε αυτό το θέμα, μπορώ να προσφέρω στον δικηγόρο μας να ετοιμάσει μια συμφωνία μαζί σας στην οποία θα ορίσουμε την υποχρέωσή μας στην επόμενη έκδοση να υποδείξουμε την πατρότητα σας για την προσαρμογή.

Με εκτίμηση, Ruslan Stasyuk

αρχισυντάκτης του εκδοτικού οίκου "ΑΡΗΥ"

Κιέβου, λεωφ. Lesya Kurbasa, 2-B

τηλ. (044) 537 – 2920

Είναι κακό το βιβλίο; =))))))))))) Λοιπόν, εσύ! Απαντώ στον αρχισυντάκτη:

Και, ίσως, το πιο αστείο πράγμα: τώρα, στις αρχές Αυγούστου 2016, ο Ruslan τηλεφώνησε, είπε ότι το βιβλίο θα επανεκδοθεί και μου ζήτησε να υπογράψω μια συμφωνία σύμφωνα με την οποία πρέπει να εγκαταλείψω τη "Γάτα" μου για όσο 100 UAH για να μπορέσει ο εκδοτικός οίκος Ariy να το εκτυπώσει σε απεριόριστες ποσότητες! Και εγώ ... δεν θέλω!

Και αυτά είναι κομμάτια της σύμβασης που έπρεπε να υπογράψω:

ΥΠΟ ΣΥΜΦΩΝΙΑ αριθ. 03/08U/16 VID 03.08.2016

ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΚΕΙΝΗΣ ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ -

ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΜΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΣΕ ΑΓΓΛΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ

«Σετ στα παπούτσια. Gidke rolling"

μ. Κίεβο 08 Απριλίου 2016

OSTACHINSKA DIANA MYKOLAEVNA, που ονομάζεται Nadaly ως συγγραφέας, από τη μια πλευρά, ότι

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ VІDPOVIDALNISTIU "Vydavnitstvo "Ariy", με το όνομα Zamovnik, στο πρόσωπο του σκηνοθέτη Moyseenko Dmitry Oleksandrovich, ο οποίος έδρασε βάσει του Καταστατικού, από την άλλη πλευρά, δόθηκε αμέσως και ονομάστηκε "Parties". η Πράξη, από την άλλη πλευρά, προφέρθηκε ως Κόμμα, τι:

Ο συγγραφέας έχει μεταβιβάσει, και το Zamovnik έχει αποδεχθεί, τα αποκλειστικά πνευματικά δικαιώματα και τα κύρια δικαιώματα για τη δημιουργία της δημιουργίας και την ηλεκτρονική έκδοση του βιβλίου για προσαρμοσμένη ανάγνωση στα αγγλικά «Kіt u kobotyakh. Gidke rolling "(επωνυμία εργασίας), Μισθός αρχαρίου (αποζημίωση για μαθητές Γ' τάξης), υποχρεωτική μέχρι το 1ο φύλλο συγγραφέα σύμφωνα με την υπ' αριθμ. 03/08U/16 συμφωνίας 03.08.2016.

Το βιβλίο Puss in Boots στα αγγλικά είναι ένα εγχειρίδιο για μαθητές της 3ης-4ης τάξης. Πρόκειται για ειδικά προσαρμοσμένα κείμενα που προορίζονται για καλοκαιρινή ανάγνωση σε ξένη γλώσσα, αυτομάθηση αγγλικών ή ως βοηθητικό υλικό στο σχολείο.

Το βιβλίο περιγράφει τις περιπέτειες του γενναίου και πολυμήχανου Puss in Boots, του πρωταγωνιστή του παραμυθιού του Charles Perrault. Μια γενναία γάτα βοηθά τον ιδιοκτήτη του να πετύχει το χέρι μιας όμορφης πριγκίπισσας, να πετύχει ευημερία και φήμη. Το κείμενο του βιβλίου είναι προσαρμοσμένο για μαθητές με αρχικό επίπεδο γνώσης στα αγγλικά Baginnér. Κάθε κεφάλαιο του βιβλίου συνοδεύεται από παράλληλη μετάφραση, ένα μικρό λεξικό νέων λέξεων και εκφράσεων, ασκήσεις.

"Puss in Boots" στα αγγλικά

Το "Puss in Boots" στα αγγλικά για μαθητές σχολείου επιτρέπει, σε ένα άνετο περιβάλλον, να διευκολύνει την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας, να βελτιώσει τις δεξιότητες ανάγνωσης, τη γνώση της γραμματικής και του προφορικού λόγου. Αυτή είναι μια συναρπαστική ιστορία για τις περιπέτειες ενός γενναίου γάτου που βοηθά τον αφέντη του. Το βιβλίο είναι προσαρμοσμένο για μαθητές με αρχικό επίπεδο γνώσης του Beginneg, ένα τέτοιο εγχειρίδιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις τάξεις 3-4 σχολείων, λυκείων ή γυμνασίων.

Το κείμενο είναι δομημένο με βολικό τρόπο, υπάρχει μια αγγλική μετάφραση για το Puss in Boots, ένα πλούσιο λεξικό με νέες εκφράσεις και λέξεις. Για να εμπεδώσετε τις αποκτηθείσες γνώσεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ειδικές ασκήσεις και εργασίες που εμβαθύνουν τις γνώσεις του μαθητή, βελτιώνουν τις δεξιότητες προφορικού λόγου και γραμματικής.

Η σειρά English Club προσφέρει μια νέα έκδοση των περιπετειών του διάσημου ήρωα των παραμυθιών Charles Perrault - Puss in Boots. Αυτή είναι μια συναρπαστική ιστορία που λέει πώς ο κύριος χαρακτήρας βοηθά τον κύριό του να πετύχει και να κερδίσει την καρδιά μιας όμορφης πριγκίπισσας. Μετά από κάθε κεφάλαιο του βιβλίου ακολουθούν ασκήσεις εμπέδωσης γνώσεων και στο τέλος τοποθετείται λεξικό. Τα σχόλια, ο πρόλογος και το κείμενο προσαρμόζονται από την E. V. Ugarova ειδικά για το αρχικό επίπεδο γνώσης. Η σταδιακή επιπλοκή των εργασιών αναπτύσσει ήδη αποκτημένες δεξιότητες στα αγγλικά, διευκολύνει τη μετάβαση στο επόμενο επίπεδο.

Το βιβλίο θα ήταν μια εξαιρετική επιλογή για αυτοκαθοδηγούμενη καλοκαιρινή ανάγνωση. δημοτικό σχολείοσχολεία. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στην τάξη ως πρόσθετο εκπαιδευτικό βοήθημα, κάνοντας εργασίες για το σπίτι ξένη γλώσσαπερισσότερη διασκέδαση για τα παιδιά του σχολείου.

>Charles Perrault/ Charles Perrault "Puss in Boots/ The Master Cat, or Puss in Boots"

Fairy tale by Charles Perrault - The Master Cat, or Puss in Boots (Puss in Boots) στα Αγγλικά και τα Ρωσικά

Στα Αγγλικά

The Master Cat, ή Puss in Boots

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας μυλωνάς που δεν άφηνε άλλα πλούτη στους τρεις γιους που είχε από τον μύλο του, τον κώλο του και τη γάτα του. Η διαίρεση έγινε σύντομα. Ούτε ο δικηγόρος ούτε ο πληρεξούσιος απεστάλησαν. Σύντομα θα είχαν φάει όλη τη φτωχή περιουσία. Ο μεγαλύτερος είχε τον μύλο, ο δεύτερος τον γάιδαρο και ο μικρότερος τίποτα άλλο παρά τη γάτα.

Ο νεότερος, όπως μπορούμε να καταλάβουμε, ήταν αρκετά δυσαρεστημένος που είχε τόσο φτωχό μερίδιο.

«Τα αδέρφια μου», είπε, «μπορεί να βγάζουν αρκετά καλά τα προς το ζην ενώνοντας τα αποθέματά τους· αλλά, από την πλευρά μου, όταν έχω φάει τη γάτα μου και μου έφτιαξα το δέρμα του, πρέπει να πεθάνω από την πείνα. "

Ο γάτος, που τα άκουσε όλα αυτά, χωρίς να φαίνεται να τον προσέχει, του είπε με βαρύ και σοβαρό αέρα:--

«Μην ταλαιπωρείσαι έτσι τον εαυτό σου, αφέντη μου· δεν έχεις τίποτε άλλο να κάνεις παρά να μου δώσεις μια τσάντα και να μου φτιάξεις ένα ζευγάρι μπότες, για να σκαλίσω μέσα από τα βράχια, και θα δεις ότι δεν το έχεις. φτωχή μερίδα μέσα μου όπως νομίζεις».

Αν και ο αφέντης της γάτας δεν σκέφτηκε πολλά από αυτά που είπε, τον είχε δει να παίζει τόσο πονηρά κόλπα για να πιάσει αρουραίους και ποντίκια -- κρεμασμένος από τα τακούνια ή κρυμμένος στο γεύμα, για να πιστέψει ότι ήταν νεκρός -- ότι δεν απελπίστηκε τελείως που τον βοηθούσε στη δυστυχία του. μπήκε σε ένα κουνέλια όπου ήταν πολλά κουνέλια, ο κόσμος, για να έρθει να ψάξει την τσάντα του για όσα είχε βάλει μέσα.

Μετά βίας τακτοποιήθηκε αλλά είχε αυτό που ήθελε. Ένα βλοσυρό και ανόητο νεαρό κουνέλι πήδηξε στην τσάντα του και ο κύριος Πους, έκλεισε αμέσως τις χορδές, τον πήρε και τον σκότωσε αμέσως. Περήφανος για το θήραμά του, πήγε μαζί του στο παλάτι και ζήτησε να μιλήσει με τον βασιλιά. Τον έδειξαν στον επάνω όροφο στο διαμέρισμα της Μεγαλειότητάς του και, κάνοντας μια χαμηλή υπόκλιση στον Βασιλιά, είπε:--

«Σας έφερα, κύριε, ένα κουνέλι που ο ευγενής Κύριός μου, ο Δάσκαλος του Καράμπα» (γιατί αυτός ήταν ο τίτλος που ο Πος ευχαρίστως έδωσε στον κύριό του) «με διέταξε να παρουσιάσω στη Μεγαλειότητά σας από αυτόν».

«Πες στον κύριό σου», είπε ο Βασιλιάς, «ότι τον ευχαριστώ και ότι είμαι ευχαριστημένος με το δώρο του».

Μια άλλη φορά πήγε και κρύφτηκε ανάμεσα σε κάποιο καλαμπόκι, κρατώντας ακόμα την τσάντα του ανοιχτή. και όταν έπεσε πάνω του ένα στήριγμα από πέρδικες, τράβηξε τις χορδές και έτσι τις έπιασε και τις δύο. Έπειτα πήγε και έκανε ένα δώρο από αυτά στον Βασιλιά, όπως είχε κάνει πριν από το κουνέλι που πήρε στο warren. Ο Βασιλιάς, με τον ίδιο τρόπο, δέχθηκε με μεγάλη χαρά τις πέρδικες και διέταξε τους υπηρέτες του να τον ανταμείψουν.

Ο γάτος συνέχισε για δύο ή τρεις μήνες έτσι να κουβαλάει κατά καιρούς την Μεγαλειότητά του λίγο από το παιχνίδι του κυρίου του Μια μέρα που ήξερε ότι ο Βασιλιάς θα έπαιρνε τον αέρα κατά μήκος του ποταμού, με την κόρη του, την πιο όμορφη πριγκίπισσα στον κόσμο, είπε στον κύριό του:--

"Αν ακολουθήσεις τη συμβουλή μου, η περιουσία σου έγινε. Δεν έχεις τίποτα άλλο να κάνεις παρά να πας να κάνεις μπάνιο στο ποτάμι, ακριβώς στο σημείο που θα σου δείξω, και να αφήσεις τα υπόλοιπα σε μένα."

Ο Μαρκήσιος του Καραμπά έκανε ό,τι τον συμβούλεψε η Γάτα, χωρίς να ξέρει τι θα μπορούσε να ωφελήσει να το κάνει. Ενώ έκανε μπάνιο, ο Βασιλιάς πέρασε και η Γάτα φώναξε με όλη του τη δύναμη:--

"Βοήθεια! βοήθεια! Ο Κύριός μου ο μαρκήσιος του Καραμπά πνίγεται!"

Με αυτόν τον θόρυβο ο Βασιλιάς έβγαλε το κεφάλι του έξω από το παράθυρο του πούλμαν και βλέποντας τη Γάτα που του έφερνε τόσο συχνά παιχνίδι, διέταξε τους φρουρούς του να τρέξουν αμέσως στη βοήθεια της Αρχοντιάς του, του Μαρκήσιου του Καραμπά.

Ενώ έβγαζαν τον φτωχό Μαρκήσιο έξω από το ποτάμι, η Γάτα πλησίασε το πούλμαν και είπε στον Βασιλιά ότι, ενώ ο αφέντης του έκανε μπάνιο, ήρθαν κάποιοι απατεώνες, οι οποίοι έφυγαν τρέχοντας με τα ρούχα του, αν και είχε φωνάξει: "Κλέφτες! κλέφτες!" πολλές φορές, όσο πιο δυνατά μπορούσε. Η πονηρή Γάτα είχε κρύψει τα ρούχα κάτω από μια μεγάλη πέτρα. Ο Βασιλιάς διέταξε αμέσως τους αξιωματικούς της γκαρνταρόμπας του να τρέξουν και να φέρουν ένα από τα καλύτερα κοστούμια του για τον Λόρδο Μαρκήσιο του Καραμπά.

Ο βασιλιάς ήταν εξαιρετικά ευγενικός μαζί του, και καθώς τα ωραία ρούχα που του είχε δώσει αναδείκνυαν την καλή του εμφάνιση (γιατί ήταν καλοφτιαγμένος και όμορφος), η κόρη του βασιλιά τον βρήκε πολύ όπως της άρεσε και ο μαρκήσιος του Καραμπά δεν είχε νωρίτερα έριξε δυο-τρεις σεβασμούς και κάπως τρυφερές ματιές παρά τον ερωτεύτηκε με περισπασμό. προχώρησε πριν, και, συναντώντας κάποιους συμπατριώτες, που μετακινούσαν ένα λιβάδι, τους είπε:--

«Καλοί άνθρωποι, εσείς που κινείστε, αν δεν πείτε στον Βασιλιά ότι το λιβάδι που κουρεύετε ανήκει στον Κύριό μου Μαρκήσιο του Καραμπά, θα τεμαχιστείτε όσο τα βότανα για την κατσαρόλα».

Ο Βασιλιάς δεν παρέλειψε να ρωτήσει τα χλοοκοπτικά σε ποιον ανήκει το λιβάδι που κούρεψαν.

«Στον Κύριό μου τον Μαρκήσιο του Καραμπά», απάντησαν όλοι μαζί, γιατί η απειλή της γάτας τους είχε κάνει να φοβηθούν.

«Έχεις μια καλή περιουσία εκεί», είπε ο Βασιλιάς στον Μαρκήσιο του Καραμπά.

«Βλέπετε, κύριε», είπε ο Μαρκήσιος, «αυτό είναι ένα λιβάδι που δεν παραλείπει ποτέ να αποφέρει άφθονη σοδειά κάθε χρόνο.

Ο Κύριος Γάτος, που συνέχιζε ακόμα πριν, συναντήθηκε με μερικούς θεριστές και τους είπε:--

«Καλοί άνθρωποι, εσείς που θερίζετε, αν δεν πείτε ότι όλο αυτό το καλαμπόκι ανήκει στον Μαρκήσιο του Καραμπά, θα σας ψιλοκόψουν όσο τα βότανα για την κατσαρόλα».

Ο Βασιλιάς, που πέρασε λίγο αργότερα, θέλησε να μάθει σε ποιον ανήκε όλο αυτό το καλαμπόκι, που είδε στη συνέχεια.

«Στον Κύριό μου τον Μαρκήσιο του Καραμπά», απάντησαν οι θεριστές, και ο Βασιλιάς ήταν πολύ ευχαριστημένος με αυτό, καθώς και ο Μαρκήσιος, τον οποίο συνεχάρη γι' αυτό. Ο Κύριος Γάτος, που πήγαινε πάντα πριν, έλεγε το ίδιο πράγμα σε όλους που συναντούσε, και ο Βασιλιάς έμεινε έκπληκτος με τα τεράστια κτήματα του Κυρίου μου Μαρκήσιου του Καραμπά.

Ο Monsieur Puss ήρθε επιτέλους σε ένα επιβλητικό κάστρο, ο κύριος του οποίου ήταν ένας Ogre, ο πλουσιότερος που έγινε ποτέ. γιατί όλα τα εδάφη από τα οποία είχε περάσει τότε ο Βασιλιάς ανήκαν σε αυτό το κάστρο. Ο γάτος, που είχε φροντίσει να πληροφορηθεί ποιος ήταν αυτός ο Ogre και τι μπορούσε να κάνει, ζήτησε να μιλήσει μαζί του, λέγοντας ότι δεν μπορούσε να περάσει τόσο κοντά στο κάστρο του χωρίς να έχει την τιμή να του αποτίσει τα σέβη του.

Ο Ogre τον υποδέχτηκε όσο πολιτισμένα μπορούσε να κάνει ένας Ogre, και τον έβαλε να καθίσει.

«Με διαβεβαίωσαν», είπε η Γάτα, «ότι έχεις το χάρισμα να μπορείς να μεταμορφωθείς σε όλα τα πλάσματα που έχεις το μυαλό σου· ότι μπορείς, για παράδειγμα, να μεταμορφωθείς σε λιοντάρι ή ελέφαντα, και τα παρόμοια».

«Αυτό είναι αλήθεια», απάντησε ο Ogre, χονδρικά. «Και για να σε πείσω, θα με δεις τώρα να γίνομαι λιοντάρι».

Ο Πος τρομοκρατήθηκε τόσο πολύ στη θέα ενός λιονταριού τόσο κοντά του που σκαρφάλωσε αμέσως στην υδρορροή, όχι χωρίς πολύ κόπο και κίνδυνο, εξαιτίας των μπότες του, που δεν του βοήθησαν καθόλου για να περπατήσει πάνω στα κεραμίδια. Λίγη ώρα αργότερα, όταν ο Puss είδε ότι ο Ogre είχε ξαναβρεί τη φυσική του μορφή, κατέβηκε και είχε τρόμαξε πολύ.

«Επιπλέον, έχω ενημερωθεί», είπε η γάτα, «αλλά δεν ξέρω πώς να το πιστέψω, ότι έχετε επίσης τη δύναμη να πάρετε το σχήμα των πιο μικρών ζώων· για παράδειγμα, να μεταμορφωθείτε σε αρουραίος ή ποντίκι, αλλά πρέπει να το έχω σε σένα, το θεωρώ αδύνατο».

"Αδύνατο!" φώναξε ο Ogre. «θα δεις». Και την ίδια στιγμή άλλαξε τον εαυτό του σε ποντίκι και άρχισε να τρέχει στο πάτωμα. Ο Puss μόλις το αντιλήφθηκε, έπεσε πάνω του και τον έφαγε.

Εν τω μεταξύ, ο βασιλιάς, που είδε, καθώς περνούσε, αυτό το υπέροχο κάστρο του Ogre, σκέφτηκε να πάει μέσα σε αυτό. , «Η Μεγαλειότητά σας είναι ευπρόσδεκτη σε αυτό το κάστρο του Λόρδου μου Μαρκήσιου του Καραμπά».

"Τι! Κύριέ μου Μαρκήσιε", φώναξε ο Βασιλιάς, "και αυτό το κάστρο ανήκει κι αυτό σε σένα; Δεν υπάρχει τίποτα πιο ωραίο από αυτή την αυλή και όλα τα μεγαλοπρεπή κτίρια που την περιβάλλουν· ας δούμε το εσωτερικό, αν θέλετε."

Ο μαρκήσιος έδωσε το χέρι του στη νεαρή πριγκίπισσα και ακολούθησε τον βασιλιά, που πήγε πρώτος. Πέρασαν στη μεγάλη αίθουσα, όπου βρήκαν μια υπέροχη συλλογή, την οποία είχε ετοιμάσει ο Ogre για τους φίλους του, που ήταν εκείνη την ημέρα να τον επισκεφτούν, αλλά δεν τόλμησαν να μπουν, γνωρίζοντας ότι ο Βασιλιάς ήταν εκεί. Η Αυτού Μεγαλειότητα, γοητευμένη από τις καλές ιδιότητες του Κυρίου μου του Carabas, όπως και η κόρη του, που τον είχε ερωτευτεί βίαια, και βλέποντας την τεράστια περιουσία που διέθετε, του είπε:--

«Θα οφείλεται μόνο στον εαυτό σου, Κύριε Μαρκήσιέ μου, αν δεν είσαι ο γαμπρός μου».

Ο Μαρκήσιος, με χαμηλά τόξα, δέχτηκε την τιμή που του απένειμε η Μεγαλειότητά του και αμέσως την ίδια μέρα παντρεύτηκε την Πριγκίπισσα.

Ο Πους έγινε μεγάλος άρχοντας και δεν έτρεξε ποτέ πια πίσω από ποντίκια, εκτός από την εκτροπή του.

Στα ρώσικα

Παπουτσωμένος Γάτος

Ο μυλωνάς είχε τρεις γιους, και τους άφησε πεθαίνοντας, μόνο έναν μύλο, έναν γάιδαρο και μια γάτα.

Τα αδέρφια μοίρασαν μεταξύ τους την περιουσία του πατέρα τους χωρίς συμβολαιογράφο και δικαστή, που θα είχαν καταπιεί γρήγορα όλη τη φτωχή τους κληρονομιά.

Ο μεγαλύτερος πήρε τον μύλο. Μεσαίος γάιδαρος. Λοιπόν, ο μικρότερος έπρεπε να πάρει μια γάτα.

Ο φτωχός δεν μπορούσε να παρηγορηθεί για πολύ καιρό, έχοντας λάβει ένα τόσο άθλιο μερίδιο της κληρονομιάς.

Τα αδέρφια, είπε, μπορούν ειλικρινά να κερδίσουν τα προς το ζην, αν μείνουν μαζί. Και τι θα γίνει με μένα αφού φάω τη γάτα μου και κάνω μια μούφα από το δέρμα του; Απλά να πεθάνεις από την πείνα!

Η γάτα άκουσε αυτά τα λόγια, αλλά δεν το έδειξε, αλλά είπε ήρεμα και συνετά:

Μη λυπάσαι, αφέντη. Δώσε μου μια τσάντα και παράγγειλε ένα ζευγάρι μπότες για να κάνεις πιο εύκολη την περιπλάνηση στους θάμνους και θα δεις μόνος σου ότι δεν έχεις προσβληθεί όσο νομίζεις τώρα.

Ο ίδιος ο ιδιοκτήτης της γάτας δεν ήξερε αν να το πιστέψει ή όχι, αλλά θυμόταν καλά τι κόλπα χρησιμοποιούσε η γάτα όταν κυνηγούσε αρουραίους και ποντίκια, πόσο έξυπνα προσποιήθηκε ότι ήταν νεκρός, είτε κρεμασμένος στα πίσω πόδια του είτε τρύπωνε σχεδόν με το κεφάλι σε αλεύρι. Ποιος ξέρει, ίσως όντως βοηθήσει με κάποιο τρόπο στο πρόβλημα!

Μόλις ο γάτος πήρε ό,τι χρειαζόταν, φόρεσε γρήγορα τα παπούτσια του, χτύπησε γενναία τα πόδια του, πέταξε την τσάντα στον ώμο του και, κρατώντας την από τα κορδόνια με τα μπροστινά πόδια του, μπήκε στο προστατευμένο δάσος, όπου υπήρχαν πολλοί κουνέλια. Και στο σακουλάκι είχε πίτουρο και λάχανο κουνελιού.

Απλωμένος στο γρασίδι και προσποιούμενος τον νεκρό, άρχισε να περιμένει μέχρι κάποιο άπειρο κουνέλι, που δεν είχε ακόμη προλάβει να ζήσει στο πετσί του πόσο κακός και ύπουλος ήταν ο κόσμος, θα σκαρφαλώσει στην τσάντα για να γλεντήσει τις λιχουδιές επιφυλάχθηκε για αυτόν.

Δεν χρειάστηκε να περιμένει πολύ: ένα νεαρό, ευκολόπιστο απλό κουνέλι πήδηξε αμέσως στην τσάντα του.

Χωρίς να το σκεφτεί δύο φορές, ο θείος Γάτος έσφιξε τα κορδόνια του και τελείωσε το κουνέλι χωρίς κανένα έλεος.

Μετά από αυτό, περήφανος για τα λάφυρά του, πήγε κατευθείαν στο παλάτι και ζήτησε να τον υποδεχθεί ο βασιλιάς. Τον μετέφεραν στους βασιλικούς θαλάμους. Έκανε στη μεγαλειότητά του μια υπόκλιση με σεβασμό και είπε:

Κυρίαρχος, εδώ είναι ένα κουνέλι από τα δάση του Μαρκήσιου ντε Καραμπά (εφηύρε ένα τέτοιο όνομα για τον κύριό του). Ο κύριός μου με διέταξε να σου δώσω αυτό το σεμνό δώρο.

Ευχαριστώ τον κύριό σου, είπε ο βασιλιάς, και πες του ότι μου έδωσε μεγάλη χαρά.

Λίγες μέρες αργότερα, ο γάτος πήγε στο χωράφι και εκεί, κρυμμένος ανάμεσα στα αυτιά, άνοιξε ξανά την τσάντα του.

Αυτή τη φορά δύο πέρδικες έπεσαν στην παγίδα του. Έσφιξε γρήγορα τα κορδόνια και τα πήγε και τα δύο στον βασιλιά.

Ο βασιλιάς δέχτηκε πρόθυμα αυτό το δώρο και διέταξε να δώσει τη γάτα για τσάι.

Έτσι πέρασαν δύο τρεις μήνες. Η γάτα πότε πότε έφερνε θηράματα στον βασιλιά, σαν να σκοτώθηκε σε κυνήγι από τον αφέντη του, τον μαρκήσιο ντε Καραμπά.

Και τότε μια μέρα η γάτα ανακάλυψε ότι ο βασιλιάς, μαζί με την κόρη του, την πιο όμορφη πριγκίπισσα στον κόσμο, επρόκειτο να κάνουν μια βόλτα με άμαξα κατά μήκος της όχθης του ποταμού.

Είστε πρόθυμοι να ακολουθήσετε τη συμβουλή μου; ρώτησε τον αφέντη του. - Σε αυτή την περίπτωση, η ευτυχία είναι στα χέρια μας. Το μόνο που απαιτείται από εσάς είναι να πάτε να κολυμπήσετε στο ποτάμι, όπου θα σας δείξω. Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα.

Ο μαρκήσιος ντε Καραμπάς έκανε υπάκουα ό,τι τον συμβούλεψε η γάτα, αν και δεν είχε ιδέα σε τι χρησίμευε. Ενώ έκανε μπάνιο, η βασιλική άμαξα οδήγησε στην όχθη του ποταμού.

Ο γάτος όρμησε με όλη του τη δύναμη και ούρλιαξε στην κορυφή των πνευμόνων του:

Εδω ΕΔΩ! Βοήθεια! Ο μαρκήσιος ντε Καραμπάς πνίγεται!

Ο βασιλιάς άκουσε αυτή την κραυγή, άνοιξε την πόρτα της άμαξας μισάνοιχτη και, αναγνωρίζοντας τη γάτα που τόσες φορές του είχε χαρίσει κυνήγι, έστειλε αμέσως τους φρουρούς του να σώσουν τον Μαρκήσιο ντε Καραμπά.

Ενώ τον καημένο μαρκήσιο έβγαζαν από το νερό, η γάτα κατάφερε να πει στον βασιλιά ότι οι κλέφτες έκλεψαν τα πάντα από τον αφέντη ενώ έκαναν μπάνιο. (Αλλά στην πραγματικότητα, ο πονηρός έκρυψε το φόρεμα του κυρίου κάτω από μια μεγάλη πέτρα με τα δικά του πόδια.)

Ο βασιλιάς διέταξε αμέσως τους αυλικούς του να φέρουν για τον Μαρκήσιο ντε Καραμπά ένα από τα καλύτερα ρούχα της βασιλικής γκαρνταρόμπας.

Η στολή αποδείχθηκε τόσο στην ώρα της όσο και στο πρόσωπο, και δεδομένου ότι ο μαρκήσιος ήταν ήδη μικρός τουλάχιστον κάπου - όμορφος και αρχοντικός, τότε, έχοντας ντυθεί, αυτός, φυσικά, έγινε ακόμα καλύτερος και η βασιλική κόρη, κοιτάζοντας σε αυτόν, διαπίστωσε ότι ήταν ακριβώς στο γούστο της.

Όταν ο μαρκήσιος ντε Καραμπάς έριξε δύο-τρεις ματιές προς την κατεύθυνση της, πολύ σεβαστή και ταυτόχρονα τρυφερή, τον ερωτεύτηκε χωρίς μνήμη.

Ο πατέρας της, ο νεαρός Μαρκήσιος, ερωτεύτηκε επίσης. Ο βασιλιάς ήταν πολύ στοργικός μαζί του και μάλιστα τον κάλεσε να καθίσει σε μια άμαξα και να πάρει μέρος σε μια βόλτα.

Η γάτα χάρηκε που όλα πήγαιναν σαν ρολόι και έτρεξε χαρούμενα μπροστά από την άμαξα.

Στο δρόμο είδε χωρικούς να κόβουν σανό στο λιβάδι.

Ε, καλοί άνθρωποι, - φώναξε καθώς έτρεχε, - αν δεν πείτε στον βασιλιά ότι αυτό το λιβάδι ανήκει στον Μαρκήσιο ντε Καραμπά, θα τεμαχιστείτε όλοι σε κομμάτια, σαν γέμιση για πίτα! Μάθετε λοιπόν!

Ακριβώς τότε η βασιλική άμαξα ανέβηκε και ο βασιλιάς ρώτησε κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο:

Ποιανού το λιβάδι κουρεύεις;

Ωστόσο, Μαρκήσιε, έχεις ένα ένδοξο κτήμα εδώ! - είπε ο βασιλιάς.

Ναι, κύριε, αυτό το λιβάδι βγάζει εξαιρετικό σανό κάθε χρόνο, - απάντησε σεμνά ο μαρκήσιος.

Εν τω μεταξύ, ο θείος Γάτα έτρεχε συνέχεια μέχρι που είδε θεριστές να δουλεύουν στο χωράφι στο δρόμο.

Ε, καλοί άνθρωποι, - φώναξε, - αν δεν πείτε στον βασιλιά ότι όλα αυτά τα ψωμιά ανήκουν στον Μαρκήσιο ντε Καραμπά, τότε να ξέρετε ότι θα σας τεμαχίσουν όλοι σε κομμάτια, σαν γέμιση για πίτα!

Ένα λεπτό αργότερα, ο βασιλιάς οδήγησε στους θεριστές και ήθελε να μάθει ποιανού χωράφια θέριζαν.

Τα χωράφια του μαρκήσιου ντε Καραμπά, απάντησαν οι θεριστές. Και ο βασιλιάς πάλι χάρηκε για τον μαρκήσιο. Και η γάτα συνέχισε να τρέχει μπροστά και διέταξε όλους όσοι τον συναντούσαν να πουν το ίδιο πράγμα: «Αυτό είναι το σπίτι του μαρκήσιου ντε Καραμπά», «αυτός είναι ο μύλος του μαρκήσιου ντε Καραμπά», «αυτός είναι ο κήπος του μαρκήσιου de Carabas». Ο βασιλιάς δεν μπορούσε να θαυμάσει τον πλούτο του νεαρού μαρκήσιου.

Και τελικά, η γάτα έτρεξε στις πύλες ενός πανέμορφου κάστρου. Εκεί ζούσε ένας πολύ πλούσιος ανθρωποφάγος γίγαντας. Κανείς στον κόσμο δεν έχει δει ποτέ πιο πλούσιο γίγαντα από αυτόν. Όλα τα εδάφη από τα οποία περνούσε η βασιλική άμαξα ήταν στην κατοχή του.

Η γάτα έμαθε εκ των προτέρων τι είδους γίγαντας ήταν, ποια ήταν η δύναμή του και ζήτησε να της επιτραπεί να δει τον ιδιοκτήτη. Αυτός, λένε, δεν μπορεί και δεν θέλει να περάσει χωρίς να αποδώσει τα σέβη του.

Ο όγκρος τον δέχτηκε με όλη την ευγένεια που μπορεί να κάνει ένας δράκος και προσφέρθηκε να ξεκουραστεί.

Με διαβεβαίωσαν, - είπε η γάτα, - ότι μπορείς να μετατραπείς σε οποιοδήποτε ζώο. Λοιπόν, για παράδειγμα, φαίνεται ότι μπορείτε να μετατραπείτε σε λιοντάρι ή ελέφαντα ...

Εγώ μπορώ! - γάβγισε ο γίγαντας. - Και για να το αποδείξω, θα γίνω αμέσως λιοντάρι! Κοίτα!

Ο γάτος τρόμαξε τόσο πολύ όταν είδε ένα λιοντάρι μπροστά του που σε μια στιγμή ανέβηκε τον αγωγό αποχέτευσης στην ταράτσα, αν και ήταν δύσκολο έως και επικίνδυνο, γιατί δεν είναι τόσο εύκολο να περπατάς στα κεραμίδια με μπότες.

Μόνο όταν ο γίγαντας πήρε ξανά την προηγούμενη εμφάνισή του, η γάτα κατέβηκε από την ταράτσα και ομολόγησε στον ιδιοκτήτη ότι κόντεψε να πεθάνει από φόβο.

Και με διαβεβαίωσαν, - είπε, - αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, ότι υποτίθεται ότι ξέρεις πώς να μετατραπείς ακόμα και στα πιο μικρά ζώα. Λοιπόν, για παράδειγμα, να γίνεις αρουραίος ή ακόμα και ποντίκι. Πρέπει να σας πω την αλήθεια ότι νομίζω ότι είναι απολύτως αδύνατο.

Α, έτσι! Αδύνατο? - ρώτησε ο γίγαντας. - Λοιπόν, κοίτα!

Και την ίδια στιγμή μετατράπηκε σε ποντίκι. Το ποντίκι έτρεξε εύστροφα στο πάτωμα, αλλά η γάτα το κυνήγησε και το κατάπιε αμέσως.

Στο μεταξύ, ο βασιλιάς, περνώντας, παρατήρησε στο δρόμο ένα όμορφο κάστρο και θέλησε να μπει εκεί.

Η γάτα άκουσε το κουδούνισμα κινητή γέφυρατις ρόδες της βασιλικής άμαξας, και τρέχοντας να τον συναντήσει, είπε στον βασιλιά:

Καλώς ήλθατε στο κάστρο του Μαρκήσιου ντε Καραμπά, Μεγαλειότατε! Καλως ΗΡΘΑΤΕ!

Πώς κύριε Μαρκήσιε;! αναφώνησε ο βασιλιάς. Είναι και δικό σου αυτό το κάστρο; Είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς κάτι πιο όμορφο από αυτή την αυλή και τα κτίρια τριγύρω. Ναι, αυτό είναι ένα πραγματικό παλάτι! Ας δούμε πώς είναι μέσα, αν δεν σας πειράζει.

Ο μαρκήσιος άπλωσε το χέρι του στην όμορφη πριγκίπισσα και την οδήγησε πίσω από τον βασιλιά, ο οποίος, όπως ήταν αναμενόμενο, προπορευόταν.

Και οι τρεις τους μπήκαν στη μεγάλη αίθουσα, όπου ετοιμάστηκε ένα υπέροχο δείπνο.

Ακριβώς αυτήν την ημέρα, ο δράκος κάλεσε τους φίλους του στη θέση του, αλλά δεν τόλμησαν να έρθουν, αφού έμαθαν ότι ο βασιλιάς επισκεπτόταν το κάστρο.

Ο βασιλιάς γοητεύτηκε από τις αρετές του Monsieur the Marquis de Carabas σχεδόν όσο και η κόρη του, που απλά τρελαινόταν για τον Μαρκήσιο.

Επιπλέον, η Αυτού Μεγαλειότητα δεν μπορούσε, φυσικά, να μην εκτιμήσει τα υπέροχα υπάρχοντα του μαρκήσιου και, αφού στράγγισε πέντε ή έξι κύπελλα, είπε:

Αν θέλεις να γίνεις γαμπρός μου, κύριε Μαρκήσιο, εξαρτάται από εσάς. Και συμφωνώ.

Ο μαρκήσιος ευχαρίστησε τον βασιλιά με σεβασμό για την τιμή που του έγινε και την ίδια μέρα παντρεύτηκε την πριγκίπισσα.

Και η γάτα έγινε ευγενής και από τότε κυνηγούσε ποντίκια μόνο περιστασιακά - για τη δική του ευχαρίστηση.

Ρωσική-Αγγλική μετάφραση του PUSS IN BOOTS

Περισσότερες έννοιες της λέξης και μετάφραση του PUSS IN BOOTS από τα Αγγλικά στα Ρωσικά σε Αγγλο-Ρωσικά λεξικά.
Ποια είναι η μετάφραση του PUSS IN BOOTS από τα Ρωσικά στα Αγγλικά σε Ρωσικά-Αγγλικά λεξικά.

Περισσότερες έννοιες αυτής της λέξης και μεταφράσεις Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά για το PUSS IN BOOTS στα λεξικά.

• PUSS IN ΜΠΟΤΕΣ - Puss "n Boots
  
• ΓΑΤΑ - γατούλα με μπότες (σε ένα παραμύθι) - Puss in Boots η γάτα ξέσπασε σε κλάματα. — τίποτα να μιλήσω,…
  
• ΓΑΤΑ - Η γάτα με το καπέλο
  Ρωσοαμερικανικό αγγλικό λεξικό
• CAT - tomcat; marine ~ sea-bear; δεν έχουν όλοι ~ Καθαρή Τρίτη! Η ζωή δεν είναι μόνο μπύρα και μπίρες!, δεν μπορείς να είσαι πάντα τυχερός! αγορά …
  Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό Γενικών Θεμάτων
• CAT - 1) cat 2) gib 3) tomcat
  Νέο ρωσο-αγγλικό βιολογικό λεξικό
• ΜΠΟΤΕΣ
  Λεξικό Ρωσικού Μαθητή
• ΓΑΤΑ - μ. τομ-γάτο puss in boots (σε παραμύθι) - Puss in Boots η γάτα ξέσπασε σε κλάματα. — τίποτα να μιλήσω…
  Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό
• ΓΑΤΑ - μ. tom-cat ♢ puss in boots (σε παραμύθι) - Puss in Boots η γάτα ξέσπασε σε κλάματα. - τίποτα να...
  Ρωσικό-αγγλικό λεξικό συντομογραφιών Smirnitsky
• ΓΑΤΑ - σύζυγος. Τομ(-) γάτα - η γάτα έκλαψε - αγόρασε μια γάτα στο σακί - μια γάτα σιαμαίας .. δεν είναι τα πάντα για τη γάτα, θα έρθει και ...
  Ρωσικό-Αγγλικό Συνοπτικό Λεξικό Γενικού Λεξιλογίου
• ΓΑΤΑ - Tomcat
  
• ΓΑΤΑ - Βάτραχος
  Βρετανικό Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό
• ΓΑΤΑ - Συνομιλία
  Βρετανικό Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό
• ΓΑΤΑ
  Βρετανικό Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό
• ΓΑΤΑ
  
• ΓΑΤΑ - Μαστροπ.
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό αργκό, ορολογία, ρωσικά ονόματα
• CAT - tomcat; marine ~ sea-bear; δεν έχουν όλοι ~ Καθαρή Τρίτη! Η ζωή δεν είναι μόνο μπύρα και μπίρες!, δεν μπορείς να είσαι πάντα τυχερός! αγοράστε ~ και σε μια τσάντα ...
  Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό - QD
• ΓΑΤΑ - σύζυγος. Τομ(-)γάτα δεν είναι όλο καρναβάλι για τη γάτα, θα έρθει το υπέροχο ποστ. - όλα τα καλά πρέπει να τελειώσουν...
  Μεγάλο Ρωσο-Αγγλικό Λεξικό
• ΓΑΤΑ - γάτα γάτα
  Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό Σωκράτης
• Ακτή Ελεφαντοστού - Η Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού, ένα κράτος στη Δυτική Αφρική, η πλουσιότερη χώρα από τις πρώην αποικίες που ήταν μέρος της Γαλλικής Δυτικής Αφρικής. Στο νότο…
  Ρωσικό λεξικό Colier
• HAUTES-COTES DE NUITS - Γαλλικά. Haute Côte de Nuy (ονομασία που βρίσκεται στους λόφους δίπλα στην περιοχή Côte de Nouy στο Γαλλική επαρχίαΒουργουνδία, βγάζει κόκκινο…
  
• HAUTES-COTES DE BEAUNE - Γαλλικά. Haute Côte de Beaune (ονομασία που βρίσκεται στους λόφους δίπλα στην περιοχή Côte de Beaune στη γαλλική επαρχία της Βουργουνδίας και έτσι ...
  Αγγλο-ρωσικό επεξηγηματικό λεξικό
• DOMAINE GILLES BARGES - Γαλλικά «Domain Gilles Barges» (γαλλικός οινοποιός, ένας από τους κύριους παραγωγούς κρασιών της ονομασίας Côte Roti και της εγχώριας ονομασίας Condrieu στα βόρεια…
  Αγγλο-ρωσικό επεξηγηματικό λεξικό
• COTE DE BEAUNE - Γαλλικά Côte de Beaune (περιοχή κρασιού στο νότιο τμήμα της περιοχής Côte d'Or στην επαρχία της Βουργουνδίας, που ειδικεύεται στην παραγωγή λευκών κρασιών με το ίδιο όνομα ...
  Αγγλο-ρωσικό επεξηγηματικό λεξικό
• COTE D "OR - Γαλλική Côte d" Or (μια περιοχή κρασιού στη γαλλική επαρχία της Βουργουνδίας, χωρίζεται σε δύο μέρη - Côte de Beaune (νότια), πιο γνωστή ...
  Αγγλο-ρωσικό επεξηγηματικό λεξικό
• ΖΕΥΓΜΑ - ουσιαστικό. ζεύγμα α) σκόπιμη ή τυχαία χρήση μιας λέξης σε μια πρόταση με πολλές έννοιες ταυτόχρονα. για παράδειγμα, "Ο Ιβάνοφ χτύπησε στο τραπέζι και ...
  
• ΔΥΣΒΟΛΟΣ - επίθ. 1) άβολα 2) άβολα, αμήχανα Ένιωσα άβολα να συζητήσω αυτό το θέμα δημόσια. - Είναι ντροπιαστικό για μένα να λέω...
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΤΟΜ- επίθ. στα ονόματα των ζώων και των πτηνών σημαίνει το αρσενικό συστατικό των σύνθετων λέξεων - τα ονόματα των αρσενικών ζώων και των πουλιών - τομ-γάτα γάτα ...
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΟΡΚΙΣΜΟΣ - 1. ουσιαστικό; ξεδιπλωθεί 1) όρκος, όρκος Συν: όρκος, όρκος 2) βλασφημία; κατάρα Συν: βλασφημία, κατάρα 2. κεφ. ένας) …
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΠΑΠΟΥΤΣΙ - 1. n. 1) χαμηλά παπούτσια. παπούτσι για διάρρηξη (καινούργια) παπούτσια ≈ σπάσιμο (καινούργια) παπούτσια για επισκευή, επισκευή, επισκευή παπουτσιών ≈ ...
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ROUGH-FOOTED - (ζωολογία) τραχιά πόδια (ιστορική) με ακατέργαστες δερμάτινες μπότες
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• PUSS IN ΜΠΟΤΕΣ - puss in boots
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• PUSS IN ΜΠΟΤΕΣ - puss in boots
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΜΟΥΤΡΟ
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΒΑΡΙΑ - adv. 1) α) σκληρό β) μεταφορά. δυσκίνητος, μαζικός (σχετικά με το λογοτεχνικό ύφος, τον τρόπο γραφής κ.λπ.) Syn: ponderously, massively; επιβαρυντικά…
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΤΡΕΛΑ - 1. ουσιαστικό 1) α) fix idea, mania, fad Syn: μανία β) ανθυγιεινή δραστηριότητα, ανθυγιεινός ενθουσιασμός. προτίμηση για ένα παιδί…
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΓΑΤΑ
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• PUSS IN ΜΠΟΤΕΣ - Puss in Boots
  Αμερικανικό Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ΣΤΡΙΞΙΜΟ - (περίπου πόρτας, καροτσάκι) τρίξιμο, τρίξιμο, τρίξιμο. (σχετικά με το στυλό) γρατσουνισμένο? (των μπότες) τρίζει? (σχετικά με …
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• SCREAM - (σχετικά με την πόρτα, τους τροχούς, την άμαξα) τρίξιμο, τρίξιμο. (περί στυλό) τρίξιμο? (των μπότων) τρίζει? (σχετικά με …
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• ΜΠΟΤΑ - (υψηλή) μπότα; (με μανσέτες) top-boot? (πάνω από το γόνατο) jackboot σε μπότες - δερμάτινο μποτάκι για μπότες - ...
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• ΣΠΑΣΗ - 1. (περίπου ένα σχοινί κ.λπ.) σπάσιμο *; (σχετικά με ένα φόρεμα κ.λπ.) σκίζω *; (σχετικά με τις μπότες...
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• ΔΥΣΚΟΛΟ - άβολο.ogg ʌnʹkʌmf(ə)təb(ə)l a 1. άβολο; άβολο κάθισμα - άβολο μέρος για να αισθάνεστε άβολα με ψηλές μπότες - αισθάνεστε ...
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• ΠΑΠΟΥΤΣΙ - shoe.ogg 1. ʃu: n 1. παπούτσι, χαμηλό παπούτσι; παπούτσια ψηλά παπούτσια - α) παπούτσια? β) Αμερ. μποτάκια γυναικεία "ανδρικά" παπούτσια -…
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• ΤΡΑΧΟΥΠΟΔΙΑ - a 1. zool. γούνινος 2. ιστ. σε ακατέργαστες δερμάτινες μπότες
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• PUSS IN ΜΠΟΤΕΣ - puss in boots
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• PUSS - _I pʋs n 1. γατούλα, μουνί μουνί, μουνί! - Kitty Kitty! 2. κυνήγι. «λοξός», λαγός 3. κολλ. (φλερτ) κορίτσι ή κορίτσι? …
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• ΒΑΡΥ - βαριά.ogg ʹhevılı adv 1. 1> βαριά φορτωμένο αυτοκίνητο - βαριά φορτωμένο αυτοκίνητο βαριά μπότες - πόδια σε βαριά ...
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• ΤΡΕΛΑ — 1. kreız n 1. μανία, σημείο παραφροσύνης 2. μόδα, γενική αγάπη τρέλα για συλλογή γραμματοσήμων - τρέλα για συλλογή γραμματοσήμων ψηλά…
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• PUSS IN ΜΠΟΤΕΣ - puss in boots
  Tiger Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό