Analiza pjesme A. S. Puškina "Volio sam te…

Aleksandar Puškin

Volio sam te: ljubav je još uvijek, možda,
Moja duša nije posve izumrla;
Ali neka vas to više ne muči;
Ne želim te ni na koji način rastužiti.

Volio sam te tiho, beznadno.
Sad nas muči plahost, sad ljubomora;
Volio sam te tako iskreno, tako nježno,
Kako dao Bog da tvoj voljeni bude drugačiji.

Ivan Bunin

Miran pogled, kao pogled jelena,
I sve što sam u njemu tako nježno voljela,
Još nisam zaboravio u svojoj tuzi.
Ali tvoja je slika sada u magli.

I bit će dana kad će tuga nestati,
I sjati će san sjećanja,
Gdje više nema ni sreće ni patnje,
Ali samo sveopraštajuća daljina.

Josip Brodski

Iz "Soneta Marije Stuart"

Volio sam te. Volim i dalje (možda
da je to samo bol) buši mi mozak.
Sve se raznijelo u komade.
Pokušao sam se upucati, ali bilo je teško
s oružjem. A onda: viski:
koju pogoditi? Nije ga pokvarila trema, nego
promišljenost. Sranje! Sve nije humano!
Toliko sam te volio, beznadno,
kako ti Bog da druge - ali neće!
On, budući da je sposoban za mnoge stvari,
neće stvoriti – prema Parmenidu – dvaput
ova vrućina u krvi, ovo krckanje velikih kostiju,
tako da se plombe u ustima tope od žeđi
dodir - “poprsje” prekrižim - usta!

Aleksandra Levin

Pjesma napisana pomoću ruskog programa za izgradnju riječi

Udario sam te palicom. Klubov je i dalje medvjeđi
u mojim mliječnim gljivama s kiselom sable,
ali ona ti neće bolje srediti usta.
Ne šalim se s ružnoćom PM-a.

Ne predstavljam vas lažnim.
Peignures tvoje uklonjene zavodljivosti
Osjećam se bolesno kao sipajuća tmina,
poput potpune i slasne laži.

Ti si meni nitko, ničija blatnjava.
U prsima mi je nagazna mina, ali ne sasvim.
Ah, jao meni!.. Ja, eter u trepavicama,
Kradem ti novu policu!..

Zavrtjela sam te tako flautno i tjelesno
nekada nas muči lebdenje, nekada intelekt,
Udario sam te tako pakleno i strašno,
kao zastava u ruci, ne možeš biti drugačiji.

Fima Zhiganets

Bio sam umoran od tebe; možda od dolaska
Još se nisam potpuno oporavio;
Ali neću pumpati ispod murkovodke;
Ukratko – ljubav je ludnica.

Uživao sam u tebi bez kafanskog razmetanja,
Ponekad je bio ispod haube, ponekad je bio u tremi;
Zajebavao sam te, ko brata,
Tko se već može izvući s tobom?

Konstantin Wegener-Snaigala

Ministarstvo književnosti Ruske Federacije

Ref. Broj _____ od 19.10.2009

Zamjenici načelnika Odjela za inspiraciju gđi ***

Objašnjavajući

Ovim putem vam skrećem pažnju da sam izvršio proces ljubavi prema vama. Postoji pretpostavka da se ovaj proces nije u potpunosti ugasio u mojoj duši. U vezi s navedenim, molim Vas da zanemarite moguća alarmantna očekivanja u pogledu djelomičnog nastavka navedenog procesa. Jamčim odustajanje od namjere izazivanja neugodnosti u obliku tuge na bilo koji način koji mi je na raspolaganju.

Potrebno je pojasniti da sam navedeni proces provodio u uvjetima tišine, ali i beznađa, dok su ga pratile pojave kao što su, naizmjenično, plašljivost i ljubomora. Da bih izvršio gore navedeni proces, koristio sam sredstva kao što su iskrenost, kao i nježnost. Rezimirajući gore navedeno, dopustite mi da izrazim uvjerenje u primjerenost daljnje provedbe procesa sličnih gore navedenim u odnosu na vas od strane trećih strana.

Iskreno,
Voditelj Odsjeka za književne inovacije Puškin A.S.
španjolski Ogloblya I.I.

Jurij Lifšic

Ostao sam uz tebe; još uvijek narkoman, u naravi,
Moj mozak više ne lebdi u divljini;
Ali neću se glupo dignuti u zrak da vas natovarim;
Strašno mi je gurati ti prazan auto.

Ostao sam uz tebe, grčeći se zbog izdaje;
Sad je tjerao snježnu oluju, sad se bacao u dim;
Zadržao sam se s tobom bez muke sa fenom,
Kako držati zastavu u rukama, a zapeti s drugom.

Volio sam te: ljubav je još uvijek, možda,
Moja duša nije posve izumrla;
Ali neka vas to više ne muči;
Ne želim te ni na koji način rastužiti.
Volio sam te tiho, beznadno,
Sad nas muči plahost, sad ljubomora;
Volio sam te tako iskreno, tako nježno,
Kako ti Bog dao, tvoj voljeni, da budeš drugačiji.

Pjesma "Volio sam te: ljubav je još, možda", djelo velikog Puškina, napisano je 1829. Ali pjesnik nije ostavio nijednu bilješku, niti jednu naznaku o tome tko je glavni lik ove pjesme. Stoga se biografi i kritičari još uvijek spore o ovoj temi. Pjesma je objavljena u časopisu Northern Flowers 1830.

Ali najvjerojatnija kandidatkinja za ulogu junakinje i muze ove pjesme ostaje Anna Alekseevna Andro-Olenina, kći predsjednika Peterburške akademije umjetnosti A. N. Olenina, vrlo sofisticirana, obrazovana i talentirana djevojka. Privukla je pjesnikovu pozornost ne samo svojom vanjskom ljepotom, već i suptilnom duhovitošću. Poznato je da je Puškin tražio Oleninu ruku, ali je odbijen zbog tračeva. Unatoč tome, Anna Alekseevna i Pushkin održavali su prijateljske odnose. Njoj je pjesnik posvetio nekoliko svojih djela.

Istina, neki kritičari smatraju da je pjesnik ovo djelo posvetio Poljakinji Karolini Sobanskoj, ali to je gledište na prilično klimavim temeljima. Dovoljno je prisjetiti se da je tijekom svog južnjačkog progonstva bio zaljubljen u Talijanku Amaliju, njegove duhovne strune dirnula je Grkinja Kalipso, koja je bila Byronova ljubavnica, i, na kraju, grofica Voroncova. Ako je pjesnik doživio bilo kakve osjećaje prema socijalistici Sobanskoj, oni su najvjerojatnije bili prolazni, a 8 godina kasnije teško da bi je se sjetio. Njenog imena nema ni na popisu Don Juana koji je sastavio sam pjesnik.

Volio sam te: ljubav, možda, nije još sasvim zamrla u mojoj duši; Ali neka vas to više ne muči; Ne želim te ni na koji način rastužiti. Volio sam te tiho, beznadno, ponekad s bojažljivošću, ponekad s ljubomorom; Volio sam te tako iskreno, tako nježno, Kako Bog dao da se voliš drugačije.

Stih “Voljela sam te...” posvećena je blistavoj ljepotici tog vremena, Karolini Sobanskoj. Puškin i Sobanskaja su se prvi put sreli u Kijevu 1821. Bila je 6 godina starija od Puškina, a upoznali su se dvije godine kasnije. Pjesnik je bio strastveno zaljubljen u nju, ali Caroline se igrala njegovim osjećajima. Bila je fatalna društvenka koja je Puškina svojom glumom dovodila do očaja. Godine su prošle. Pjesnik je gorčinu neuzvraćenih osjećaja pokušao zaglušiti radošću uzajamne ljubavi. Na prekrasan trenutak pred njim je bljesnuo šarmantni A. Kern. Bilo je i drugih hobija u njegovom životu, ali novi susret s Karolinom u Sankt Peterburgu 1829. pokazao je koliko je Puškinova ljubav bila duboka i neuzvraćena.

Pjesma “Volio sam te...” mala je priča o neuzvraćenoj ljubavi. Zadivljuje nas plemenitošću i istinskom ljudskošću osjećaja. Neuzvraćena pjesnikova ljubav lišena je svakog egoizma.

Napisane su dvije poruke o iskrenim i dubokim osjećajima 1829. godine. U pismima Karolini, Puškin priznaje da je iskusio svu njezinu moć nad sobom, štoviše, njoj duguje što je upoznao sve drhtaje i muke ljubavi, i dan danas doživljava strah od nje koji ne može prevladati, i moli za prijateljstvo, za kojim žeđa kao prosjak koji moli za komad.

Uvidjevši da je njegov zahtjev vrlo banalan, on ipak nastavlja moliti: „Trebam tvoju blizinu“, „moj je život neodvojiv od tvog“.

Lirski junak je plemenit, nesebičan čovjek, spreman napustiti ženu koju voli. Stoga je pjesma prožeta osjećajem velike ljubavi u prošlosti i suzdržanim, pažljivim odnosom prema voljenoj ženi u sadašnjosti. On istinski voli tu ženu, brine se za nju, ne želi da je uznemirava i rastužuje svojim priznanjima, želi da ljubav njenog budućeg izabranika prema njoj bude iskrena i nježna kao ljubav pjesnika.

Stih je napisan jambskom dvosložnicom, križnom rimom (1 – 3. redak, 2. – 4. redak). Među likovnim sredstvima pjesma koristi metaforu “ljubav je nestala”.

01:07

Pjesma A.S. Puškin “Volio sam te: ljubav je još moguća” (Pjesme ruskih pjesnika) Audio pjesme Slušaj...

01:01

Volio sam te: ljubav, možda, nije još sasvim zamrla u mojoj duši; Ali neka vas to više ne muči; Ja ne...

Moja duša nije posve izumrla;

Ne želim te ni na koji način rastužiti.

Ljubav i prijateljstvo kao uzvišena, idealna osjećanja opjevali su mnogi pjesnici u svim stoljećima i vremenima, počevši od liričara antike. Od pjesama o ljubavi koje sežu stoljećima može se sastaviti svojevrsna enciklopedija ljudskog srca. Značajan dio činit će ruska ljubavna lirika. I u njemu nalazimo mnoga djela nastala iz “divnog trenutka” - susreta sa stvarnom ženom. Primatelji stihova ruskih pjesnika postali su za nas neodvojivi od njihovog rada; zaslužili su našu zahvalnost kao inspiratori velikih stihova ljubavi.
Osvrnemo li se na liriku, vidjet ćemo da ljubav zauzima važno mjesto u njegovom stvaralaštvu. Poput melema, ljubavna lirika liječila je pjesnikovu ranjenu dušu, postavši anđeo utješitelj, spasavajući od opsjednutosti, uskrsujući dušu i smirujući srce.
Pjesma “Voljela sam te...” nastala je 1829. godine. Posvećena je briljantnoj ljepotici tog vremena, Karolini Sobanskoj. Njoj su bile posvećene i druge pjesme. Puškin i Sobanskaja su se prvi put sreli u Kijevu 1821. Bila je šest godina starija od Puškina, a upoznali su se dvije godine kasnije. Pjesnik je bio strastveno zaljubljen u nju, ali Caroline se igrala njegovim osjećajima. Bila je fatalna društvenka koja je Puškina svojom glumom dovodila do očaja. Godine su prošle. Pjesnik je gorčinu neuzvraćenih osjećaja pokušao zaglušiti radošću uzajamne ljubavi. Na prekrasan trenutak pred njim je bljesnuo šarmantni A. Kern. Bilo je i drugih hobija u njegovom životu, ali novi susret s Karolinom u Sankt Peterburgu 1829. pokazao je koliko je Puškinova ljubav bila duboka i neuzvraćena.
Pjesma “Volio sam te...” mala je priča o neuzvraćenoj ljubavi. Zadivljuje nas plemenitošću i istinskom ljudskošću osjećaja. Pjesnikova neuzvraćena ljubav lišena je svakog egoizma:
Volio sam te: ljubav je još uvijek, možda,
Moja duša nije posve izumrla;
Ali neka vas to više ne muči;
Ne želim te rastužiti.
Napisane su dvije poruke o iskrenim i dubokim osjećajima 1829. godine.
U pismima Karolini pjesnik priznaje da je doživio svu njezinu moć nad sobom, štoviše, duguje joj to što je upoznao sve treperenja i muke ljubavi, a do danas doživljava strah od nje koji ne može prevladati, i moli za prijateljstvo, za kojim žeđa kao prosjak koji moli za komad.
Uvidjevši da je njegov zahtjev vrlo banalan, on ipak nastavlja moliti: „Trebam tvoju blizinu“, „moj je život neodvojiv od tvog“.
Lirski junak ove pjesme je plemenit, nesebičan čovjek, spreman napustiti ženu koju voli. Stoga je pjesma prožeta osjećajem velike ljubavi u prošlosti i suzdržanim, pažljivim odnosom prema voljenoj ženi u sadašnjosti. On istinski voli tu ženu, brine se za nju, ne želi da je uznemirava i rastužuje svojim priznanjima, želi da ljubav njenog budućeg izabranika prema njoj bude iskrena i nježna kao ljubav pjesnika.
Volio sam te tiho, beznadno,
Sad nas muči plahost, sad ljubomora;
Volio sam te tako iskreno, tako nježno,
Kako ti Bog dao, tvoj voljeni, da budeš drugačiji.
Pjesma “Volio sam te...” napisana je u obliku poruke. Malog je volumena. Žanr lirske pjesme zahtijeva od pjesnika kratkoću, određuje zbijenost i istodobno kapacitet u načinu prenošenja misli, posebnim vizualnim sredstvima i povećanom preciznošću riječi.
Da bi dočarao dubinu svojih osjećaja, Puškin koristi riječi kao što su: tiho, beznadno, iskreno, nježno.
Pjesma je napisana dvosložnim metrom - jambom, križnom rimom (1. - 3. redak, 2. - 4. redak). Među likovnim sredstvima pjesma koristi metaforu “ljubav je nestala”.
Stihovi koji veličaju ljubav prema ženi usko su povezani s univerzalnom ljudskom kulturom. Upoznajući se s visokom kulturom osjećaja kroz djela naših velikih pjesnika, upoznajući primjere njihovih duševnih doživljaja, učimo se duhovnoj istančanosti i osjećajnosti, sposobnosti doživljavanja.

"Volio sam te: možda je ljubav još tu..." Aleksandar Puškin

Volio sam te: ljubav je još uvijek, možda,
Moja duša nije posve izumrla;
Ali neka vas to više ne muči;
Ne želim te ni na koji način rastužiti.
Volio sam te tiho, beznadno,
Sad nas muči plahost, sad ljubomora;
Volio sam te tako iskreno, tako nježno,
Kako ti Bog dao, tvoj voljeni, da budeš drugačiji.

Analiza Puškinove pjesme "Volio sam te: ljubav je još uvijek, možda ..."

Puškinova ljubavna lirika uključuje nekoliko desetaka pjesama napisanih u različitim razdobljima i posvećenih nekoliko žena. Osjećaji koje je pjesnik proživljavao prema svojim odabranicama zadivljuju svojom snagom i nježnošću, autor se klanja pred svakom ženom, diveći se njezinoj ljepoti, inteligenciji, gracioznosti i najrazličitijim talentima.

Godine 1829. Aleksandar Puškin napisao je možda jednu od svojih najpoznatijih pjesama, “Volio sam te: ljubav još, možda...”, koja je kasnije postala talent. Povjesničari se i danas svađaju o tome kome je točno bila upućena ova poruka., budući da ni u nacrtima ni u konačnoj verziji pjesnik nije ostavio niti jednu jedinu naznaku tko je tajanstveni stranac koji ga je inspirirao da stvori ovo djelo. Prema jednoj verziji književnih znanstvenika, pjesma “Volio sam te: ljubav je još, možda...”, napisana u obliku oproštajnog pisma, posvećena je poljskoj ljepotici Caroline Sabanskoj, koju je pjesnik upoznao 1821. njegov južni egzil. Nakon što je preležao upalu pluća, Puškin je posjetio Kavkaz i na putu za Kišinjev zaustavio se na nekoliko dana u Kijevu, gdje se upoznao s princezom. Unatoč činjenici da je bila 6 godina starija od pjesnika, njezina nevjerojatna ljepota, gracioznost i arogancija ostavile su neizbrisiv dojam na Puškina. Dvije godine kasnije bilo im je suđeno da se ponovno vide, ali u Odesi, gdje su pjesnikovi osjećaji planuli novom snagom, ali nisu naišli na reciprocitet. Godine 1829. Puškin posljednji put u Sankt Peterburgu vidi Karolinu Sabanjsku i zaprepašten je koliko je ostarjela i ružna. Od nekadašnje strasti koju je pjesnik osjećao prema princezi nije ostalo ni traga, ali u znak sjećanja na svoje nekadašnje osjećaje stvara pjesmu “Volio sam te: ljubav je još uvijek, možda...”.

Prema drugoj verziji, ovo je djelo upućeno Ani Aleksejevnoj Andro-Olenjini, udatoj za groficu de Langeron, koju je pjesnik upoznao u Sankt Peterburgu. Pjesnik nije bio očaran toliko njenom ljepotom i gracioznošću koliko oštrim i radoznalim umom, kao i snalažljivošću kojom je parirala Puškinovim šaljivim opaskama, kao da ga je zadirkivala i iskušavala. Mnogi ljudi iz pjesnikova kruga bili su uvjereni da je imao burnu romansu s lijepom groficom. Međutim, prema Petru Vjazemskom, Puškin je samo stvorio privid intimne veze s poznatim aristokratom, budući da nije mogao računati na recipročne osjećaje s njezine strane. Ubrzo je došlo do objašnjenja između mladih ljudi, a grofica je priznala da u pjesniku vidi samo prijatelja i zabavnog sugovornika. Kao rezultat, rođena je pjesma "Volio sam te: ljubav je još uvijek, možda ...", u kojoj se oprašta od svoje odabranice, uvjeravajući je da neka njegova ljubav "više ne smeta".

Također je vrijedno napomenuti da je 1829. Puškin prvi put upoznao svoju buduću suprugu Nataliju Gončarovu, koja je na njega ostavila neizbrisiv dojam. Pjesnik osvaja njenu ruku, a na pozadini novog hobija rađaju se stihovi da ljubav "u mojoj duši nije sasvim izblijedila". Ali to je samo odjek nekadašnje strasti, koja je pjesniku dala mnogo uzvišenih i bolnih trenutaka. Autor pjesme priznaje tajanstvenom strancu da ju je "volio tiho, beznadno", što jasno ukazuje na brak Ane Aleksejevne Andro-Olenjine. Međutim, u svjetlu novog ljubavnog interesa, pjesnik odlučuje odustati od pokušaja osvajanja grofice, ali u isto vrijeme i dalje gaji vrlo nježne i tople osjećaje prema njoj. Upravo to može objasniti posljednju strofu pjesme u kojoj Puškin želi svojoj odabranici: "Daj Bože da tvoj dragi bude drugačiji." Tako pjesnik podvlači crtu ispod svoje žarke romanse, nadajući se braku s Natalijom Gončarovom i želeći da i onaj kome je ova pjesma upućena bude sretan.