Mačja kolijevka. Kurt vonnegut - mačja kolijevka

Kurt Vonnegut

mačka kolijevka

Za Kennetha Littauera, hrabrog i plemenitog čovjeka

U ovoj knjizi nema istine, ali "ova istina je oblik, i od nje ćete postati dobri i hrabri, zdravi, sretni."

"Knjiga Bokonona" 1:5,

"Bezopasna laž - fo'ma"

1. Dan kada je smaknuo svijet

Možeš me zvati Jonah. Roditelji su me tako zvali, točnije, skoro zvali. Nazvali su me John.

– Jonah-John – da sam Sam, još uvijek bih bio Jonah, i to ne zato što sam uvijek bio nesretan, nego zato što sam uvijek negdje nošen – na određena mjesta, Određeno vrijeme Tko ili što, ne znam. Postojao je razlog, osigurana prijevozna sredstva - i najčešća i vrlo čudna. I točno prema planu, točno u dogovorenu sekundu, na dogovorenom mjestu pojavio se taj Jona.

Slušati.

Kad sam bio mlađi - prije dvije žene, prije 250 tisuća cigareta, prije tri tisuće litara alkohola...

Jednom riječju, kao puno mlađi počeo sam prikupljati građu za knjigu tzv .

Knjiga je trebala biti dokumentarac.

Zamišljena je kao prikaz onoga što su istaknuti Amerikanci radili na dan kada su bacili prvu atomsku bombu na Hirošimu u Japanu.

Ova je knjiga zamišljena kao kršćanska knjiga. Tada sam bio kršćanin.

Sada sam pomoćnik.

Ja bih već tada postao bokononist da me netko naučio slatkim i kiselim lažima Bokonona. Ali bokonizam je bio nepoznat izvan pješčanih obala i koraljnih grebena koji su okruživali maleni karipski otok Republike San Lorenzo.

Mi bokononisti vjerujemo da je čovječanstvo podijeljeno na skupine koje vrše volju Božju ne znajući što čine. Bokonon takvu skupinu naziva karass- i u mojoj osobnoj karass Doveo me moj tzv kankan, - i to kankan je bila moja knjiga, ta nedovršena knjiga koju sam htio imenovati Dan kad je nestao svijet.

2. Dobro, dobro, ovo je jako dobro

“Ako ustanovite da je vaš život isprepleten sa životom stranca, bez posebnog razloga,” piše Bokonon, “ta je osoba najvjerojatnije član vašeg karass».

I drugdje, u Bokonon knjige, kaže se: „Čovjek je stvorio šahovnicu, Bog je stvorio karass Time želi reći da za karass nema nacionalnih, ministarskih, profesionalnih, obiteljskih ili klasnih prepreka.

Zakinut je određeni oblik poput amebe.

Pedeset treća kalipsa, koju nam je napisao Bokonon, pjeva se ovako:

3. Glupost

Bokonon vas nigdje ne upozorava da ljudi pokušavaju otkriti svoje granice karass i razotkriti djelo Božje. Bokonon jednostavno ističe da je takvu pretragu nemoguće dovršiti.

U autobiografskom dijelu Bokononovih knjiga daje parabolu o gluposti svakog pokušaja da se nešto otkrije, da se nešto shvati:

“Jednom davno u Newportu, Rhode Island, poznavao sam jednu biskupsku damu koja me zamolila da dizajniram i izgradim uzgajivačnicu za njezinu njemačku dogu. Gospođa je vjerovala da savršeno razumije i Boga i putove Gospodnje. Nije mogla shvatiti zašto ljudi zabezeknuto gledaju u prošlost i budućnost.

Pa ipak, kad sam joj pokazao nacrt uzgajivačnice koju ću sagraditi, rekla mi je:

Žao mi je, nisam dobar u nacrtima.

“Daj to svom mužu ili ispovjedniku, neka oni daju Bogu”, rekla sam, “a ako Bog nađe slobodnog trenutka, ne sumnjam da će ti objasniti moj projekt uzgajivačnice na način da ćeš i ti razumjeti.

Izbacila me. Ali nikad je neću zaboraviti. Vjerovala je da Bog mnogo više voli vlasnike jahti nego vlasnike jednostavnih motornih čamaca. Nije mogla vidjeti crve. Čim vidi crva, zacvilit će.

Ona je bila glupa, i ja sam glup, a glup je i onaj tko misli da razumije djela ruku Gospodnjih. (Tako piše Bokonon.)

4. Pokušavam pronaći načine

Bilo kako bilo, namjeravam u ovoj knjizi ispričati što više o članovima moje karass i usput saznati, prema nepromjenjivim podacima, što smo svi, masovno, napravili.

Uopće mi nije namjera ovu knjigu učiniti traktatom u obranu bokonizma. No, kao bokononist, htio bih jedno upozoriti. Prva rečenica u Bokonon knjige glasi ovako:

"Sve istine koje ti želim reći su gnusne laži."

Kao bokonist, upozoravam vas:

Svatko tko ne razumije kako se korisna religija može temeljiti na lažima, neće razumjeti ni ovu knjigu.

Neka bude tako.

A sada o mom karasse.

To, naravno, uključuje troje djece dr. Felixa Hoenikkera, jednog od takozvanih "očeva" atomska bomba. Sam dr. Hoenikker sigurno je bio moj član karass iako je umro prije mog sinusa, odnosno veznice mog života, isprepletene sa životima njegove djece.

Prvi od njegovih nasljednika kojeg su dirnuli moji brkovi sinusa, bio je Newton Hoenikker, mlađi od dvojice sinova. Saznao sam iz biltena moje korporacije Delta Upsilon da je Newton Hoenikker, sin laureata Nobelova nagrada fizičar Felix Hoenikker, primljen je kao kandidat za člana moje korporacije na Sveučilištu Cornell.

I napisao sam Newtu sljedeće pismo:

"Dragi gospodine Hoenikker. (Možda bih trebao napisati: "Dragi moj kolega Hoenikker"?)

Ja, član Cornell Delta Upsilon Corporation, sada zarađujem za život književno djelo. U dano vrijeme Skupljam materijal za knjigu o prvoj atomskoj bombi. U knjizi ću se dotaknuti samo događaja koji su se zbili 6. kolovoza 1945. godine, odnosno na dan kada je bomba bačena na Hirošimu.

Budući da je općeprihvaćeno da je vaš pokojni otac bio jedan od tvoraca atomske bombe, bio bih vam vrlo zahvalan za bilo kakve izvještaje o tome kako je bilo na dan kada je bomba bačena na kuću vašeg oca.

Nažalost, moram priznati da o vašoj slavnoj obitelji znam puno manje nego što bih trebao, tako da ne znam imate li braće i sestara. Ali ako ih imate, jako bih volio dobiti njihove adrese kako bih im se mogao obratiti s istim zahtjevom.

Razumijem da si bio vrlo mlad kad si bacio bombu, ali tim bolje. U svojoj knjizi želim istaknuti uglavnom ne tehničku stranu problema, već odnos ljudi prema ovom događaju, tako da će sjećanja na "bebu", ako vas tako mogu nazvati, organski ući u knjigu.

Ne brinite o stilu i obliku. Ostavi to meni. Daj mi samo goli kostur svojih sjećanja.

Naravno, prije objave poslat ću vam konačnu verziju na odobrenje.

Uz bratske pozdrave…”

5. Pismo studenta medicine

Evo što je Newt rekao:

“Oprosti što je trebalo toliko dugo da odgovorim. Čini se da jako razmišljaš zanimljiva knjiga. Ali bio sam tako malen kad sam bacio bombu da ti jedva mogu pomoći. Morate kontaktirati mog brata i sestru - oni su puno stariji od mene. Ime moje sestre je gospođa Harrison S. Conners, 4918 North Meridien Street, Indianapolis, Indiana. Ovo je sada moja kućna adresa. Mislim da će vam rado pomoći. Nitko ne zna gdje je moj brat Frank. Nestao je odmah nakon očeve sahrane prije dvije godine i od tada se o njemu ništa ne zna, a moguće je da nije živ.

Kurt Vonnegut

mačka kolijevka

Za Kennetha Littauera, hrabrog i plemenitog čovjeka

U ovoj knjizi nema istine, ali "ova istina je oblik, i od nje ćete postati dobri i hrabri, zdravi, sretni."

"Knjiga o Bokononu" 1:5, "Bezopasna laž - Fo'ma"

1. Dan kada je smaknuo svijet

Možeš me zvati Jonah. Roditelji su me tako zvali, točnije, skoro zvali. Nazvali su me John.

– Jonah-John – da sam Sam, još uvijek bih bio Jonah, i to ne zato što me uvijek pratila nesreća, nego zato što me uvijek nekamo nosi1 – na određena mjesta, u određeno vrijeme, tko ili što – ne znam . Postojao je razlog, osigurana prijevozna sredstva - i najčešća i vrlo čudna. I točno prema planu, točno u dogovorenu sekundu, na dogovorenom mjestu pojavio se taj Jona.

Slušati.

Kad sam bio mlađi - prije dvije žene, prije 250 tisuća cigareta, prije tri tisuće litara alkohola...

Jednom riječju, kao puno mlađi počeo sam prikupljati građu za knjigu tzv .

Knjiga je trebala biti dokumentarac.

Zamišljena je kao prikaz onoga što su istaknuti Amerikanci radili na dan kada su bacili prvu atomsku bombu na Hirošimu u Japanu.

Ova je knjiga zamišljena kao kršćanska knjiga. Tada sam bio kršćanin.

Sada sam pomoćnik.

Ja bih već tada postao bokononist da me netko naučio slatkim i kiselim lažima Bokonona. Ali bokonizam je bio nepoznat izvan pješčanih obala i koraljnih grebena koji su okruživali maleni karipski otok Republike San Lorenzo.

Mi bokononisti vjerujemo da je čovječanstvo podijeljeno na skupine koje vrše volju Božju ne znajući što čine. Bokonon takvu skupinu naziva karass- i u mojoj osobnoj karass Doveo me moj tzv kankan, - i to kankan je bila moja knjiga, ta nedovršena knjiga koju sam htio imenovati Dan kad je nestao svijet.

2. Dobro, dobro, ovo je jako dobro

“Ako ustanovite da je vaš život isprepleten sa životom stranca, bez posebnog razloga,” piše Bokonon, “ta je osoba najvjerojatnije član vašeg karass».

I drugdje, u Bokonon knjige, kaže se: „Čovjek je stvorio šahovnicu, Bog je stvorio karass Time želi reći da za karass nema nacionalnih, ministarskih, profesionalnih, obiteljskih ili klasnih prepreka.

Nedostaje mu određeni oblik, poput amebe.

Pedeset treća kalipsa, koju nam je napisao Bokonon, pjeva se ovako:

I pijanice u parku
Gospodari i kuhari
Jeffersonian šofer
I kineska čačkalica
Djeca, žene, muškarci -
Vijci jednog stroja.
Svi živimo na Zemlji
Kuhamo u jednom loncu.
Dobro Dobro,
To je jako dobro.

3. Glupost

Bokonon vas nigdje ne upozorava da ljudi pokušavaju otkriti svoje granice karass i razotkriti djelo Božje. Bokonon jednostavno ističe da je takvu pretragu nemoguće dovršiti.

U autobiografskom dijelu Bokononovih knjiga daje parabolu o gluposti svakog pokušaja da se nešto otkrije, da se nešto shvati:

“Jednom davno u Newportu, Rhode Island, poznavao sam jednu biskupsku damu koja me zamolila da dizajniram i izgradim uzgajivačnicu za njezinu njemačku dogu. Gospođa je vjerovala da savršeno razumije i Boga i putove Gospodnje. Nije mogla shvatiti zašto ljudi zabezeknuto gledaju u prošlost i budućnost.

Pa ipak, kad sam joj pokazao nacrt uzgajivačnice koju ću sagraditi, rekla mi je:

Žao mi je, nisam dobar u nacrtima.

“Daj to svom mužu ili ispovjedniku, neka oni daju Bogu”, rekla sam, “a ako Bog nađe slobodnog trenutka, ne sumnjam da će ti objasniti moj projekt uzgajivačnice na način da ćeš i ti razumjeti.

Izbacila me. Ali nikad je neću zaboraviti. Vjerovala je da Bog mnogo više voli vlasnike jahti nego vlasnike jednostavnih motornih čamaca. Nije mogla vidjeti crve. Čim vidi crva, zacvilit će.

Ona je bila glupa, i ja sam glup, a glup je i onaj tko misli da razumije djela ruku Gospodnjih. (Tako piše Bokonon.)

4. Pokušavam pronaći načine

Bilo kako bilo, namjeravam u ovoj knjizi ispričati što više o članovima moje karass i usput saznati, prema nepromjenjivim podacima, što smo svi, masovno, napravili.

Uopće mi nije namjera ovu knjigu učiniti traktatom u obranu bokonizma. No, kao bokononist, htio bih jedno upozoriti. Prva rečenica u Bokonon knjige glasi ovako:

"Sve istine koje ti želim reći su gnusne laži."

Kao bokonist, upozoravam vas:

Svatko tko ne razumije kako se korisna religija može temeljiti na lažima, neće razumjeti ni ovu knjigu.

Neka bude tako.

A sada o mom karasse.

To, naravno, uključuje i troje djece dr. Felixa Hoenikkera, jednog od takozvanih "očeva" atomske bombe. Sam dr. Hoenikker sigurno je bio moj član karass iako je umro prije mog sinusa, odnosno veznice mog života, isprepletene sa životima njegove djece.

Prvi od njegovih nasljednika kojeg su dirnuli moji brkovi sinusa, bio je Newton Hoenikker, mlađi od dvojice sinova. Saznao sam iz biltena moje korporacije Delta Upsilon da je Newton Hoenikker, sin fizičara dobitnika Nobelove nagrade Felixa Hoenikkera, primljen kao kandidat za člana moje korporacije na Sveučilištu Cornell.

I napisao sam Newtu sljedeće pismo:

"Dragi gospodine Hoenikker. (Možda bih trebao napisati: "Dragi moj kolega Hoenikker"?)

Kao član Cornellove Delta Upsilon Corporation, sada zarađujem za život kao pisac. Trenutno skupljam materijal za knjigu o prvoj atomskoj bombi. U knjizi ću se dotaknuti samo događaja koji su se zbili 6. kolovoza 1945. godine, odnosno na dan kada je bomba bačena na Hirošimu.

Budući da je općeprihvaćeno da je vaš pokojni otac bio jedan od tvoraca atomske bombe, bio bih vam vrlo zahvalan za bilo kakve izvještaje o tome kako je bilo na dan kada je bomba bačena na kuću vašeg oca.

Nažalost, moram priznati da o vašoj slavnoj obitelji znam puno manje nego što bih trebao, tako da ne znam imate li braće i sestara. Ali ako ih imate, jako bih volio dobiti njihove adrese kako bih im se mogao obratiti s istim zahtjevom.

Razumijem da si bio vrlo mlad kad si bacio bombu, ali tim bolje. U svojoj knjizi želim istaknuti uglavnom ne tehničku stranu problema, već odnos ljudi prema ovom događaju, tako da će sjećanja na "bebu", ako vas tako mogu nazvati, organski ući u knjigu.

Jedan od naj poznata djela Kurt Vonnegut. U obliku je znanstveno-fantastične proze, ali nije baš znanstvena fantastika na koju smo navikli. Nije . Za Vonneguta, fantastična pozadina, fantastični elementi, često su metafora, prilika za razmišljanje o našim životima. Ovdje, od prvih stranica, isprva nećete moći shvatiti što je tu fantastično.

Originalni naslov: Cat's Cradle.
Žanr: znanstvena fantastika, fantastični roman, satira.
Godina izdanja: 1963.
Gdje kupiti: "Cat's Cradle" u trgovini Labyrinth.

U početku nam se predstavlja glavni lik, koji je ujedno i pripovjedač ove priče, pripovijedanje je u prvom licu. On je pisac i novinar i na neki način mora biti vrlo blizak samom Vonnegutu. Vrijedi se naviknuti - na većinu velikih autorovih stvari (a ima i podjednako divne priče i esej) ima ovu autobiografsku kvalitetu, mnoge značajke i stvarne činjenice spisateljev život ide herojima. Ali bliže zapletu. Tako, nova knjiga Ovog junaka treba posvetiti izumitelju atomske bombe - dr. Felixu Honikkeru, briljantnom, ali vrlo čudnom, bizarnom čovjeku s ovoga svijeta. Pripovjedač pokušava prikupiti podatke o danu kada je bomba bačena na Hirošimu u Japanu. No on događaj prati iz neočekivanog kuta - pokušava saznati što je “otac atomske bombe” radio toga dana, o čemu je razmišljao, kako je doživio ono što se dogodilo. Ne uspijeva prikupiti dovoljno materijala, stalno ga odvlače druge stvari, a knjiga iz nekog razloga ne nastaje. O Honnikeru, koji je već preminuo, treba pitati njegovu djecu i kolege.

I tu se po prvi put spominje glavno otkriće briljantnog i poluludog znanstvenika - led-9, stvar mnogo opasnija od bombi, sposobna pretvoriti bilo koju tekućinu u potpuno isti led u jednoj minuti, zamrzavajući osoba živa, stvarajući pravu Apokalipsu. U početku se o ovoj supstanci govori samo kao o mitu, ali uskoro se junak mora uvjeriti da je led-9 stvarno izmišljen. Njega, a zajedno s djecom Honnikera, od kojih je svako vrlo neobično, srest će se u totalitarnoj otočnoj državi (izmišljenoj) - San Lorenzo, smještenoj negdje na Karibima.

Općenito, prepričavanje radnje Vonnegutovih knjiga je nezanimljiva i pomalo smiješna vježba. Njegovi radovi uopće nisu o radnji, oni predstavljaju nešto više, događajni dio nije najvažniji. Da, i svaki put je sve toliko jednostavno i zbunjujuće u isto vrijeme da je nemoguće sve uklopiti u nekakav razuman lanac. Možda je zato stil knjiga često tako specifičan, s kršenjem uobičajene svakodnevne logike, prelaskom iz prošlosti u sadašnjost, s razmišljanja na radnju i obrnuto. Od samog početka Kolijevka za mačke moći ćete razumjeti je li ovo vaš autor ili ne.

Vonnegutov stil u cjelini karakterizira ironija, donekle i crni humor te želja za nestandardnim, maštovitim pogledom na svijet. Autor je uvijek duhovit i uvijek filozof, u njegovim knjigama toga ima mnogo zanimljive ideje, zabavna i vitalna razmišljanja. U ovom romanu čak su i naslovi poglavlja odabrani s humorom. Karakteristična je simbolika naslova knjige: mačja kolijevka je dječja igra s užetom koje odrasli vežu stvarajući djetetu bizarne šare.

“- Ovo je jedna od najstarijih igara - plesti uže. Čak i Eskimi to znaju.
- Da ti!
- Gotovo sto tisuća godina odrasli su svojoj djeci pod nosom vrtjeli takvo uže.
- da
Newt je još uvijek bio sklupčan u stolcu. Raširio je ruke, kao da među prstima drži "mačju kolijevku" ispletenu od konopa.
“Nije iznenađenje da dečki odrastaju ludi. Uostalom, takva “mačja kolijevka” samo su isprepleteni X-ovi na nečijim rukama. A djeca gledaju, gledaju, gledaju...
- Pa što?
“A ne, do đavola mačka, ne, do đavola, kolijevka!”

Nakon čitanja knjige bit će vam jasno zašto je ova slika uopće ovdje, iako je sama po sebi vrlo poetična. Roman sadrži satiru na Vonnegutovo suvremeno društvo – a moram reći da je autor jedan od sudionika Drugog svjetskog rata, jedan od rijetkih američkih ratnih zarobljenika koji su preživjeli bombardiranje Dresdena (taj se događaj najpotpunije odrazio u još poznata knjiga Vonnegut – u romanu „Klaonica broj pet, odn Križarski rat djeca"). Ima i elemenata antiutopije, postapokaliptike – već u finalu. Kurt Vonnegut je još uvijek pisac fatalist i pesimist, njegova vizija budućnosti čovječanstva prilično je sumorna i beznadna. Ali to ne znači da je teško čitati. Nimalo - on je divan autor, tekst mu je neobično lagan, intrigantan, ima odličan stil, uvijek je ironičan. Njegova djela ne ostavljaju težak dojam, već tjeraju da se filozofski i s humorom odnosi prema životu i svim nedaćama u njemu. Ali piščevo gledište lišeno je hinjene romantike. Jedna od glavnih misli i tema u cijelom njegovom radu je odgovornost čovječanstva za sve njegove izume i postignuća. - samo o tome, ovaj roman je upozorenje. Ali ne samo. Riječ je o mnogočemu: i o umjetnosti, i o vjeri, i općenito o moderno društvo i život u njemu.

Vonnegut je za roman čak smislio novu religiju - bokonizam, prakticira se u San Lorenzu, gdje je ta vjera ujedno i pod najstrožom zabranom. Glavno je u njoj uvjerenje u neslučajnost svega što se događa, u predodređenost, povezanost i bratstvo svih ljudi. Ovo nije toliko religija koliko čak ni filozofija. A pripovjedač je, zapravo, i sam bio njime prožet. Možemo reći da knjiga govori i o tome, o tajanstvenim silama koje upravljaju našim životima, nezgodama koje nas vode nekom dalekom i nedokučivom cilju.

“Da sam mlađi, napisao bih povijest ljudske gluposti, popeo bih se na planinu McCabe i ležao na leđima s ovim rukopisom pod glavom. I uzeo bih iz zemlje plavo-bijeli otrov koji ljude pretvara u kipove. I postao bih kip, i ležao bih na leđima, užasno pokazujući zube dugačak nos- Znaš tko!

Sažetak

"Mačja kolijevka" jedan je od najpoznatijih romana Kurta Vonneguta koji ga je iznjedrio kao pisca svjetska slava. Roman govori o monstruoznom izumu opsjednutog liječnika Felixa Honikkera - tvari "led-devet", koja može dovesti do smrti cijelog čovječanstva. Odgovornost znanstvenika za svoje izume možda je središnja tema u djelu Kurta Vonneguta, koji je 1971. godine dobio počasnu titulu magistra antropologije koju mu je za ovaj roman dodijelilo Sveučilište u Chicagu.

Čuj – jednom, prije dvije žene, prije dvjesto pedeset tisuća cigareta, prije tri tisuće litara alkohola... Onda, kad su svi bili mladi... Čuj – svijet se vrtio, bogati čamili u gluposti i dosadi, siromasi preostalo samo jedno - biti slobodan i pametan. Istina je bila nevjerojatnija od svake fikcije. Žene su bile zle i lijepe, dok su muškarci bili jadni i puni glupih nada. I vrti se, vrti život, sve se više zapliće - kao divlja, čudna igra zvana "Mačja kolijevka"...

Kurt Vonnegut

1. Dan kada je smaknuo svijet

2. Dobro, dobro, ovo je jako dobro

3. Glupost

4. Pokušavam pronaći načine

5. Pismo studenta medicine

6. Rat buba

7. Slavni Hoenikkers

8. Njutina i Žikina romansa

9. Potpredsjednik, voditelj vulkana

10 Tajni agent X-9

11. Bjelančevine

12. Granica zadovoljstva

13. Odskočna daska

14. Kad su kristalne vaze visjele u automobilima

15. Sretan Božić!

16. Povratak na Dječji vrtić

17. Djevojački biro

18. Najvrednija stvar na svijetu

19. Blatni kraj

20. Led-devet

21. marinci dolazi

22. Razbojnik žutog tiska

23. Zadnja porcija pita

24. Što je vampeter

25. Najvažnija stvar u životu dr. Hoenikkera

26. Što je Bog!

27. Ljudi s Marsa

29. Nestao, ali nije zaboravljen

30. Zaspao si

31. Još jedna pasmina

32. Novac-dinamit

33. Nezahvalna osoba

34. Vin-dit

35. "Amaterski kutak"

37. Naš suvremenik - general bojnik

38. Svjetska prijestolnica morskih pasa

39. Fata Morgana

40. Prebivalište nade i milosrđa

41. Karass za dvoje

42. Bicikli za Afganistan

43. Demonstrator

44. simpatizer komunista

45. Zašto se Amerikance mrzi

46. ​​​​Kako Bokonon uči postupati s Cezarom

47. Dinamička napetost

48. Baš poput svetog Augustina

49. Riba koju je zli val izbacio

50. Slavni patuljak

51. OK mama!

52. Apsolutno bezbolno

53. Predsjednik Fabry-Tek

54. Nacisti, monarhisti, padobranci i dezerteri

55. Ne pravite kazalo vlastite knjige

56. Samoodrživo kolo vjeverica

57. Loš san

58. Posebna tiranija

59. Vežite sigurnosne pojaseve

60. Razvlašteni ljudi

61. Kraj jednog kaplara

62. Zašto Hazel nije bila uplašena

63. Pobožan i slobodan

64. Mir i blagostanje

65. Dobro vrijeme za posjetiti San Lorenzo

66. Najjači na svijetu

67. Ku-ryu-ka

68. "Musenikino sito"

69. Ogroman mozaik

70. Bokononov ljubimac

71. Sretan sam što sam Amerikanac

72. Pišajući Hilton

73. Crna smrt

74. Mačja kolijevka

75. Pozdravite dr. Schweitzera

76. Julian Castle se slaže s Newtom da je sve na svijetu besmislica

77. Aspirin i Boko Maru

78. U čeličnom prstenu

79. Zašto je McCabe postao grub u duši

80. Vodopad u rešetu

81. Bijela nevjesta za sina konduktera spavaćih kola

82. Za-ma-ki-bo

84. Zamračenje

85. Čvrsti Tomas

86. Dvije male termosice

87. Ja sam svoj na ploči

88. Zašto Frank ne može biti predsjednik

90. Jedina začkoljica

92. Pjesnik pjeva svoju prvu boko-maru

93. Kako sam zamalo izgubio svoju Monu

95. Vidim kuku

96. Zvono, knjiga i pile u kartonu

97. Smrdljivi crkvenjak

98. Posljednja riječ na rastanku

99. Bosa sosidara girinu

100. I Frank je odletio u kamenu vreću

101. Kao moji prethodnici, stavljam Bokonon izvan zakona

102. Neprijatelji slobode

103. Liječničko izvješće o posljedicama štrajka književnika

104. Sulfatiazol

105. Lijek protiv bolova

106. Što bokonisti govore kad počine samoubojstvo

107. Gledaj i raduj se!

108. Frank objašnjava što učiniti

109. Frank je u obrani

110. Četrnaesti svezak

111. Vrijeme je isteklo

112. Torbica Newtove majke

113. Povijest

114. "Kad mi je metak uletio u srce"

115. Dogodilo se ovako

116. Sjajan a-boom!

117. Utočište

118. Iron Maiden i Stone Bag

119. Mona mi zahvaljuje

120. Svima kojih se to tiče

121. Ne odgovaram odmah

122. Obitelj Robinson

123. O miševima i ljudima

124. Frankov rasadnik mrava

125. Tasmanci

126. Sviraj, tihe frule!

Kurt Vonnegut

mačka kolijevka

Za Kennetha Littauera, hrabrog i plemenitog čovjeka

U ovoj knjizi nema istine, ali "ova istina je oblik, i od nje ćete postati dobri i hrabri, zdravi, sretni."

"Knjiga Bokonona" 1:5,

"Bezopasna laž - fo'ma"

1. Dan kada je smaknuo svijet

Možeš me zvati Jonah. Roditelji su me tako zvali, točnije, skoro zvali. Nazvali su me John.

- Jonah-John - da sam Sam, još uvijek bih bio Jonah, i to ne zato što sam uvijek bio nesretan, već zato što sam uvijek bio odveden negdje 1 - na određena mjesta, u određeno vrijeme, tko ili što - Ne znam . Postojao je razlog, osigurana prijevozna sredstva - i najčešća i vrlo čudna. I točno prema planu, točno u dogovorenu sekundu, na dogovorenom mjestu pojavio se taj Jona.

Slušati.

Kad sam bio mlađi - prije dvije žene, prije 250 tisuća cigareta, prije tri tisuće litara alkohola...

Ukratko, kad sam bio mnogo mlađi, počeo sam prikupljati materijale za knjigu pod nazivom Dan kada je smaknuo svijet.

Knjiga je trebala biti dokumentarac.

Zamišljena je kao prikaz onoga što su istaknuti Amerikanci radili na dan kada su bacili prvu atomsku bombu na Hirošimu u Japanu.

Ova je knjiga zamišljena kao kršćanska knjiga. Tada sam bio kršćanin.

Sada sam pomoćnik.

Ja bih već tada postao bokononist da me netko naučio slatkim i kiselim lažima Bokonona. Ali bokonizam je bio nepoznat izvan pješčanih obala i koraljnih grebena koji su okruživali maleni karipski otok Republike San Lorenzo.

Mi bokononisti vjerujemo da je čovječanstvo podijeljeno na skupine koje vrše volju Božju ne znajući što čine. Bokonon takvu skupinu naziva karassom - a moj tzv.cancan me je doveo do osobnog karassa - i taj cancan je bila moja knjiga, ta nedovršena knjiga koju sam htio nazvati Dan kad je smaknuo svijet.

2. Dobro, dobro, ovo je jako dobro

“Ako ustanovite da je vaš život isprepleten sa životom stranca, bez nekog posebnog razloga”, piše Bokonon, “ta je osoba najvjerojatnije član vašeg karassa.”

A na drugom mjestu, u Knjigama Bokonona, kaže se: “Čovjek je stvorio šahovnicu, Bog je stvorio karasu”, Time se želi reći da za karasu ne postoje nacionalne, resorne, profesionalne, obiteljske ili staleške barijere. .

Nedostaje mu određeni oblik, poput amebe.

Pedeset treća kalipsa, koju nam je napisao Bokonon, pjeva se ovako:

I pijanice u parku

Gospodari i kuhari

Jeffersonian šofer

I kineska čačkalica

Djeca, žene, muškarci -

Vijci jednog stroja.

Svi živimo na Zemlji

Kuhamo u jednom loncu.

Dobro Dobro,

To je jako dobro.

3. Glupost

Bokonon vas nigdje ne upozorava da ljudi pokušavaju otkriti granice svog karasa i razotkriti Božju providnost. Bokonon jednostavno ističe da je takvu pretragu nemoguće dovršiti.

U autobiografskom dijelu Bokononovih knjiga daje parabolu o gluposti svakog pokušaja da se nešto otkrije, da se nešto shvati:

“Jednom davno u Newportu, Rhode Island, poznavao sam jednu biskupsku damu koja me zamolila da dizajniram i izgradim uzgajivačnicu za njezinu njemačku dogu. Gospođa je vjerovala da savršeno razumije i Boga i putove Gospodnje. Nije mogla shvatiti zašto ljudi zabezeknuto gledaju u prošlost i budućnost.

Pa ipak, kad sam joj pokazao nacrt uzgajivačnice koju ću sagraditi, rekla mi je:

Žao mi je, nisam dobar u nacrtima.

Kurt Vonnegut

mačka kolijevka

Za Kennetha Littauera, hrabrog i plemenitog čovjeka

U ovoj knjizi nema istine, ali "ova istina je oblik, i od nje ćete postati dobri i hrabri, zdravi, sretni."

"Knjiga o Bokononu" 1:5, "Bezopasna laž - Fo'ma"

1. Dan kada je smaknuo svijet

Možeš me zvati Jonah. Roditelji su me tako zvali, točnije, skoro zvali. Nazvali su me John.

– Jonah-John – da sam Sam, još uvijek bih bio Jonah, i to ne zato što me uvijek pratila nesreća, nego zato što me uvijek nekamo nosi1 – na određena mjesta, u određeno vrijeme, tko ili što – ne znam . Postojao je razlog, osigurana prijevozna sredstva - i najčešća i vrlo čudna. I točno prema planu, točno u dogovorenu sekundu, na dogovorenom mjestu pojavio se taj Jona.

Slušati.

Kad sam bio mlađi - prije dvije žene, prije 250 tisuća cigareta, prije tri tisuće litara alkohola...

Jednom riječju, kao puno mlađi počeo sam prikupljati građu za knjigu tzv .

Knjiga je trebala biti dokumentarac.

Zamišljena je kao prikaz onoga što su istaknuti Amerikanci radili na dan kada su bacili prvu atomsku bombu na Hirošimu u Japanu.

Ova je knjiga zamišljena kao kršćanska knjiga. Tada sam bio kršćanin.

Sada sam pomoćnik.

Ja bih već tada postao bokononist da me netko naučio slatkim i kiselim lažima Bokonona. Ali bokonizam je bio nepoznat izvan pješčanih obala i koraljnih grebena koji su okruživali maleni karipski otok Republike San Lorenzo.

Mi bokononisti vjerujemo da je čovječanstvo podijeljeno na skupine koje vrše volju Božju ne znajući što čine. Bokonon takvu skupinu naziva karass- i u mojoj osobnoj karass Doveo me moj tzv kankan, - i to kankan je bila moja knjiga, ta nedovršena knjiga koju sam htio imenovati Dan kad je nestao svijet.

2. Dobro, dobro, ovo je jako dobro

“Ako ustanovite da je vaš život isprepleten sa životom stranca, bez posebnog razloga,” piše Bokonon, “ta je osoba najvjerojatnije član vašeg karass».

I drugdje, u Bokonon knjige, kaže se: „Čovjek je stvorio šahovnicu, Bog je stvorio karass Time želi reći da za karass nema nacionalnih, ministarskih, profesionalnih, obiteljskih ili klasnih prepreka.

Nedostaje mu određeni oblik, poput amebe.

Pedeset treća kalipsa, koju nam je napisao Bokonon, pjeva se ovako:

I pijanice u parku
Gospodari i kuhari
Jeffersonian šofer
I kineska čačkalica
Djeca, žene, muškarci -
Vijci jednog stroja.
Svi živimo na Zemlji
Kuhamo u jednom loncu.
Dobro Dobro,
To je jako dobro.

3. Glupost

Bokonon vas nigdje ne upozorava da ljudi pokušavaju otkriti svoje granice karass i razotkriti djelo Božje. Bokonon jednostavno ističe da je takvu pretragu nemoguće dovršiti.

U autobiografskom dijelu Bokononovih knjiga daje parabolu o gluposti svakog pokušaja da se nešto otkrije, da se nešto shvati:

“Jednom davno u Newportu, Rhode Island, poznavao sam jednu biskupsku damu koja me zamolila da dizajniram i izgradim uzgajivačnicu za njezinu njemačku dogu. Gospođa je vjerovala da savršeno razumije i Boga i putove Gospodnje. Nije mogla shvatiti zašto ljudi zabezeknuto gledaju u prošlost i budućnost.

Pa ipak, kad sam joj pokazao nacrt uzgajivačnice koju ću sagraditi, rekla mi je:

Žao mi je, nisam dobar u nacrtima.

“Daj to svom mužu ili ispovjedniku, neka oni daju Bogu”, rekla sam, “a ako Bog nađe slobodnog trenutka, ne sumnjam da će ti objasniti moj projekt uzgajivačnice na način da ćeš i ti razumjeti.

Izbacila me. Ali nikad je neću zaboraviti. Vjerovala je da Bog mnogo više voli vlasnike jahti nego vlasnike jednostavnih motornih čamaca. Nije mogla vidjeti crve. Čim vidi crva, zacvilit će.

Ona je bila glupa, i ja sam glup, a glup je i onaj tko misli da razumije djela ruku Gospodnjih. (Tako piše Bokonon.)

4. Pokušavam pronaći načine

Bilo kako bilo, namjeravam u ovoj knjizi ispričati što više o članovima moje karass i usput saznati, prema nepromjenjivim podacima, što smo svi, masovno, napravili.

Uopće mi nije namjera ovu knjigu učiniti traktatom u obranu bokonizma. No, kao bokononist, htio bih jedno upozoriti. Prva rečenica u Bokonon knjige glasi ovako:

"Sve istine koje ti želim reći su gnusne laži."

Kao bokonist, upozoravam vas:

Svatko tko ne razumije kako se korisna religija može temeljiti na lažima, neće razumjeti ni ovu knjigu.

Neka bude tako.

A sada o mom karasse.

To, naravno, uključuje i troje djece dr. Felixa Hoenikkera, jednog od takozvanih "očeva" atomske bombe. Sam dr. Hoenikker sigurno je bio moj član karass iako je umro prije mog sinusa, odnosno veznice mog života, isprepletene sa životima njegove djece.

Prvi od njegovih nasljednika kojeg su dirnuli moji brkovi sinusa, bio je Newton Hoenikker, mlađi od dvojice sinova. Saznao sam iz biltena moje korporacije Delta Upsilon da je Newton Hoenikker, sin fizičara dobitnika Nobelove nagrade Felixa Hoenikkera, primljen kao kandidat za člana moje korporacije na Sveučilištu Cornell.

I napisao sam Newtu sljedeće pismo:

"Dragi gospodine Hoenikker. (Možda bih trebao napisati: "Dragi moj kolega Hoenikker"?)

Kao član Cornellove Delta Upsilon Corporation, sada zarađujem za život kao pisac. Trenutno skupljam materijal za knjigu o prvoj atomskoj bombi. U knjizi ću se dotaknuti samo događaja koji su se zbili 6. kolovoza 1945. godine, odnosno na dan kada je bomba bačena na Hirošimu.

Budući da je općeprihvaćeno da je vaš pokojni otac bio jedan od tvoraca atomske bombe, bio bih vam vrlo zahvalan za bilo kakve izvještaje o tome kako je bilo na dan kada je bomba bačena na kuću vašeg oca.

Nažalost, moram priznati da o vašoj slavnoj obitelji znam puno manje nego što bih trebao, tako da ne znam imate li braće i sestara. Ali ako ih imate, jako bih volio dobiti njihove adrese kako bih im se mogao obratiti s istim zahtjevom.

Razumijem da si bio vrlo mlad kad si bacio bombu, ali tim bolje. U svojoj knjizi želim istaknuti uglavnom ne tehničku stranu problema, već odnos ljudi prema ovom događaju, tako da će sjećanja na "bebu", ako vas tako mogu nazvati, organski ući u knjigu.

Ne brinite o stilu i obliku. Ostavi to meni. Daj mi samo goli kostur svojih sjećanja.

Naravno, prije objave poslat ću vam konačnu verziju na odobrenje.

Uz bratske pozdrave…”

5. Pismo studenta medicine

Evo što je Newt rekao:

“Oprosti što je trebalo toliko dugo da odgovorim. Čini se da imate na umu vrlo zanimljivu knjigu. Ali bio sam tako malen kad sam bacio bombu da ti jedva mogu pomoći. Morate kontaktirati mog brata i sestru - oni su puno stariji od mene. Ime moje sestre je gospođa Harrison S. Conners, 4918 North Meridien Street, Indianapolis, Indiana. Ovo je sada moja kućna adresa. Mislim da će vam rado pomoći. Nitko ne zna gdje je moj brat Frank. Nestao je odmah nakon očeve sahrane prije dvije godine i od tada se o njemu ništa ne zna, a moguće je da nije živ.

Imao sam samo šest godina kada je na Hirošimu bačena atomska bomba, pa se tog dana sjećam uglavnom iz priča drugih.

Sjećam se kako sam se igrala na tepihu u dnevnoj sobi, blizu očeve radne sobe. Na sebi je imao pidžamu i kućni ogrtač. Pušio je cigaru. U rukama je vrtio uže. Taj dan otac nije otišao u laboratorij i do večeri je ostao kod kuće u pidžami. Ostajao je kod kuće kad je htio.

Kao što vjerojatno znate, moj je otac cijeli život radio u istraživačkom laboratoriju General Steel Company u Iliumu. Kad je predstavljen projekt Manhattan, projekt atomske bombe, moj je otac odbio napustiti Ilium. Rekao je da uopće neće raditi na tome ako mu se ne dopusti da radi gdje želi. Gotovo je uvijek radio od kuće. Jedino mjesto na koje je volio odlaziti osim Iliuma bila je naša vikendica u Cape Codu. Tamo, u Cape Codu, je i umro. Umro je na Badnjak. Ali vjerojatno znate i ovo.

U svakom slučaju, na dan kad je bomba bačena, igrao sam se na tepihu u blizini očeve kancelarije. Sestra Angela kaže da sam provela sate igrajući se s kamionima sa satnim mehanizmom, govoreći: "Bip-bip-trrr-trrr..." Mora da sam urlala "Trrr" na dan kad je bomba bačena, a moj otac je sjedio u mom uredu i igrao se žicom .