Транскрипція та вимова англійських слів. Англійські літери та їх транскрипція

"Я не розуміюся на транскрипції", "А як це пишеться російськими літерами?", "Навіщо мені ці звуки?"... Якщо ви приступаєте до вивчення англійської мови з такими настроями, то мені доведеться вас розчарувати: навряд чи ви досягнете істотних успіхів в англійській.

Не володіючи транскрипцією, вам буде складно розібратися в пристрої англійської вимови, ви будете робити помилки, відчувати труднощі при вивченні нових слів і використанні словників.

Ще зі школи ставлення багатьох до транскрипції відверто негативне. Насправді ж, у транскрипції англійської нічого складного немає. Якщо ви її не зрозуміли, значить вам не пояснили цю тему як слід. У цій статті ми намагатимемося виправити це.

Щоб зрозуміти суть транскрипції, ви повинні чітко розуміти різницю між літерами та звуками. Літери— це те, що ми пишемо, а звуки- Те, що чуємо. Знаки транскрипції - це звуки, що представлені на листі. Для музикантів цю роль виконують ноти, а для нас із вами — транскрипція. У російській транкрипція не грає тобою великої ролі, як і англійською. Тут і голосні, які читаються по-різному, і комбінації, які слід запам'ятати, і букви, які не вимовляються. Не завжди кількість літер та звуків у слові збігається.

Наприклад, у слові daughter 8 букв, і чотири звуки ["dɔːtə]. Якщо вимовляється кінцева [r], як в американській англійській, то звуків п'ять. Комбінація голосних au дає звук [ɔː], gh взагалі не читається, erможе читатись як [ə] або [ər], залежно від варіанта англійської.

Подібних прикладів можна навести безліч. Складно зрозуміти, як читати слово, і скільки в ньому звуків вимовляється, якщо не володієте основними правилами транскрипції.

Де можна зустріти транскрипцію? Насамперед, у словниках. Коли ви знаходите нове слово у словнику, поруч обов'язково має бути інформація про те, як слово вимовляється, тобто транскрипція. Крім того, у підручниках лексична частина завжди містить трансрипцію. Знання звукового ладу мови не дозволять вам запам'ятати неправильну вимову слів, тому що ви завжди ототожнюєте слово не тільки з його літерним уявленням, але і зі звуковим.

У вітчизняних виданнях транскрипцію зазвичай поміщають у квадратні дужки, а у словниках та посібниках зарубіжних видавництв транскрипція представлена в косих дужках //. Багато викладачів використовують косі дужки, коли записують транскрипцію слів на дошці.

Тепер докладніше про звуки англійської.

В англійській мові всього 44 звуки, які поділяються на голосні(vowels ["vauəlz]), згодні(consonants "kɔn(t)s(ə)nənts]). Голосні та приголосні можуть утворювати комбінації, включаючи дифтонги(diphthongs ["dɪfθɔŋz]). короткі(short vovels ) та довгі(long vowels ), а приголосні можна розділити на глухі(voicelss consonants), дзвінкі(voiced consonants). Існують також ті приголосні, які складно віднести до глухих чи дзвінких. Не заглиблюватимемося в фонетику, оскільки на початковому етапі цієї інформації цілком достатньо. Розглянемо таблицю звуків англійської:

Почнемо з голосних. Дві точки біля символу позначають, що звук вимовляється довго, якщо точок немає, звук слід вимовляти коротко. Давайте подивимося, як голосні звуки вимовляються:

- Довгий звук І: tree, free

[ɪ ] - короткий звук І: big, lip

[ʊ] — короткий звук: book, look

- Довгий звук У: root, boot

[e] - звук Е. Вимовляється так само, як у російській мові: hen, pen

[ə] — нейтральний звук Еге. Звучить, коли голосна перебуває під наголосом чи кінці слова: mother ["mʌðə], computer

[ɜː] — звук, схожий на звук Е в слові мед: bird , turn

[ɔː] - довгий звук О: door , more

[æ] - звук Е. Вимовляється широко: cat, lamp

[ʌ] - короткий звук А: cup, but

- Довгий звук А: car, mark

[ɒ] - короткий звук О: box , dog

Дифтонги— це комбінації звуків, які з двох голосних, вимовляються завжди разом. Розглянемо вимову дифтонгів:

[ɪə] - ІЕ: here , near

- Ее: fair, bear

[əʊ] - ЕУ (ОУ): go, no

- АУ: how, now

[ʊə] - УЕ: sure [ʃuə], tourist ["tuərɪst]

- ГЕЙ: make , day

- АЙ: my , bike

[ɔɪ] - ОЙ: : boy , toy

Розглянемо згоднізвуки. Глухі та дзвінкі приголосні легко запам'ятати, тому що кожен з них має пару:

Глухі приголосні звуки:	Дзвінкі приголосні звуки:
[p] - звук П: pen, pet	[b] - звук Б: big , boot
[f] - звук Ф: flag, fat	[v] - звук В: vet, van
[t] - звук Т: tree , toy	[d] - звук Д: day , dog
[ θ ] - міжзубний звук, який часто плутають з С, але при вимові кінчик язика знаходиться між нижніми та верхніми передніми зубами: thick [θɪk], think [θɪŋk]	[ð] - міжзубний звук, який часто плутають із З, але при вимові кінчик язика знаходиться між нижніми і верхніми передніми зубами: this [ðɪs], that [ðæt]
[tʃ] - звук Ч: chin [ʧɪn], chat [ʧæt]	[dʒ] - звук ДЖ: jam [ʤæm], page
[s] - звук С: sit, sun	[z] - звук З:
[ʃ] - звук Ш: shelf [ʃelf], brush	[ʒ] - звук Ж: vision ["vɪʒ(ə)n], decision
[k] - звук До: kite, cat	[g] - звук Г: get, go

Інші приголосні:

[h] - звук X: hat , home
[m] - звук M: make , meet
[n] - англійський звук Н: nose, net
[ŋ] - звук, що нагадує Н, але вимовляється через ніс: song , long - звук, що нагадує Р: run, rest
[l] - англійський звук Л: leg , lip
[w] - звук, що нагадує В, але вимовляється округлими губами: , West
[j] - звук Й: you , music ["mjuːzɪk]

Ті, хто хоче глибше пізнати фонетичний устрій англійської мови, можуть пошукати ресурси в інтернеті, де вам розкажуть, що таке сонорні, смичні, щілинні та інші приголосні.

Якщо ж ви просто бажаєте зрозуміти вимову англійських приголосних звуків і навчитися читати транскрипцію без непотрібної вам теорії, рекомендуємо розділити все згоднізвуки на такі групи:

Звуки, які вимовляються практично так само, як у російській мові : це більшість приголосних

Звуки, які схожі на ті, що є у російській мові , але вимовляються інакше. Їх лише чотири.

Звуки, яких немає в російській мові . Їх лише п'ять і помилково вимовляти їх так само, як і в російській.

Вимова звуків, помічених жовтим, практично не відрізняється від російської, тільки звуки [p, k, h] вимовляються з "придиханням".

Зелені звуки— це ті звуки, які вимовляти на англійський манер, саме вони є причиною акценту. Звуки - альвіолярні (напевно, ви чули це слово від вашої шкільної вчительки), щоб їх вимовити, потрібно підняти мову до альвіол, тоді ви зазвучите "англійською".

Звуки, позначені червоним, у російському відсутні взагалі (хоча комусь здається, що це не так), тому ви повинні приділити увагу їхній вимови. Не плутати [θ] і [s], [ð] і [z], [w] і [v], [ŋ] і [n]. Зі звуком [ r ] виникає менше проблем.

Ще один нюанс транскрипції – це наголос, що у транскрипції відзначається апострофом. Якщо у слові більше двох складів, то наголос присутній обов'язково:

Hotel —
police -
interesting — ["ɪntrəstɪŋ]

Коли слово довге, складне, то в ньому може бути два наголоси, причому одне верхнє (основне), а друге нижнє. Нижня наголос позначається знаком, схожим на кому, і вимовляється слабше, ніж верхнє:

disadvantage — [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Читаючи транскрипцію, можна помітити, що деякі звуки представлені в круглих дужках (). Це означає, що звук може читатись у слові, а можна його не вимовляти. Зазвичай у дужках можна зустріти нейтральний звук [ə], звук [r] наприкінці слова та деякі інші:

Information — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
teacher - ["tiːʧə(r)]

До деяких слів дається два варіанти вимови:

Forehead ["fɔrɪd] або ["fɔːhed]
Monday ["mʌndeɪ] або ["mʌndɪ]

У такому випадку, вибирайте той варіант, який вам більше до вподоби, але пам'ятайте, що це слово може вимовлятися по-іншому.

Багато слів в англійській мові мають два варіанти вимови (і, відповідно, транскрипції): у британському варіанті англійської та в американському варіанті. У цій ситуації заучуйте ту вимову, яка відповідає варіанту мови, яку ви вивчаєте, намагайтеся не змішувати у своїй промові слова з British English та American English :

Schedule - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
neither - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Навіть якщо раніше ви на дух не переносили транскрипцію, то після прочитання цієї статті ви побачили, що читати і складати транскрипцію — це зовсім не складно! Адже ви змогли прочитати всі слова, записані в транскрипції, вірно? Застосовуйте ці знання, користуйтесь словниками та обов'язково звертайте увагу на транскрипцію, якщо перед вами нове слово, щоб із самого початку запам'ятовувати правильну вимову та не переучуватися згодом!

Будьте в курсі всіх оновлень на нашому сайті, підписуйтесь на нашу розсилку, приєднуйтесь до нас в

У першому полі надрукуйте слово, яке хочете перекласти, у другому полі виберіть напрямок перекладу (за замовчуванням стоїть англо-російський переклад), для перекладу натисніть клавішу «enter» або на іконку у вигляді лупи. Переклад із транскрипцією з'явиться нижче.

Англійські слова з транскрипцією та вимовою

Type Russian characters on your keyboard – включає екранну клавіатуру для російських букв;

Show keyboard - розкриває екранну клавіатуру для російських букв;

Hide keyboard (to type in English) – приховує екранну клавіатуру для російських букв.

Це електронна версія Оксфордського кишенькового словника англійсько-російської та російсько-англійської мови. Авторитетний професійний словник, що містить близько 210 000 слів та словосполучень.

Якщо ви мрієте вивчати англійську за кордоном, то це посилання для вас. Опис шкіл з фото та відео, тривалість та інтенсивність курсів, а також скільки все це коштує.

Програми до он-лайн словника. Короткі відомості з граматики англійської мови

1 Стаття, в якій наведено . Дає уявлення про те, скільки літер в англійському алфавіті та як він читається.

2 У цих статтях розглядається фонетична транскрипція англійської. У першій частині дані. У другій частині -.

3 Англійські дієслова: правильні та неправильні. У чому різниця, а як і три форми неправильних дієслів чи .

4 У статті можна дізнатися про те, як правильно вимовляти англійські числа, як виконати переклад чисел з російської на англійську, як вимовляються дати в англійській мові, а також розглядаються математичні формули та вирази.

5 мають різницю. Про це теж корисно знати, щоб не дивуватися, чому одні й ті самі слова в різних текстах пишуться по-різному.

Про це англійсько-російському та російсько-англійському он-лайн словнику з транскрипцією

Я давно хотів поставити на свій сайт добрийонлайн перекладач з транскрипцієюі різними значеннями слів, і це, мій погляд, одна із найбільш вдалих. Більшість сайтів використовують систему перекладу текстів за допомогою програм-перекладачів типу «Сократ». Але для вивчення англійської мови це не найкращий онлайн словник, адже зустрівши незнайоме англійське слово нам потрібно дізнатися його транскрипцію, наголос, багатозначність варіантів використання. При перекладі важливим є саме тлумачний словник. При чисто машинному перекладі ми в кращому разі втратимо сенс висловлювання та його стилістичну складову, а в гіршому отримаємо незв'язаний набір слів. Сервіси комп'ютернихонлайн-перекладачівне надають можливості переглянути різні значення слів або їх вибір обмежений, тому машинний переклад необхідно обов'язково коригувати за допомогою таких словників. На сайті «сайт» вам надається можливість скористатися якіснимонлайн словником абсолютно безкоштовно, тобто це англійська словник з вимовою. Не важливо, що ви хотіли знайти в пошуковій системі: будь торосійська перекладач онлайн, або англійська онлайн перекладачабо ж перекладач онлайн безкоштовно- Словник, представлений тут - це саме те, що вам потрібно. Словник допоможе вам знайти відповіді на безліч питань, що виникають під час перекладу. Якщо у вас є Інтернет, ви обов'язково знайдете правильне слово. А якщо ви читаєте цей текст, то він у вас точно є. До речі крім англо-російського та російсько-англійського напрямів у базі цього словника є безліч інших мов, тому цейбезкоштовний онлайн перекладач з– один із найкращих варіантів, який можна знайти у мережі «Інтернет» серед англо-російських перекладачів з транскрипцією та вимовою! Так що якщо у вас немає паперового словника під рукою, ви завжди можете покластися на електроннийонлайн словник англійської мовина цьому сайті. Користуйтеся та досягайте успіхів у вивченні англійської мови.

Вітаю. Переклад з англійської на російську з транскрипцією може знадобитися будь-якому користувачеві, завдяки віртуальним словникам легко розпочати вивчення іноземної мови. Кожному учневі, який навчається на рівні, починає постійно прослуховувати правильну вимову і повторювати її самостійно. Хороший сервіс із додатковими функціями текстового озвучування та транскрипцією чудово допомагає у самостійному вивченні. Тож у цій статті розглянемо якісні та зручні перекладачі, з якими легко працювати.
Завдяки наявності написання російськими літерами англійського слова навіть новачок зможе отримати грамотний переклад і детально його розглянути. До такого сервісу можна пред'явити кілька основних вимог:
переклад має бути максимально точним;
слова в реченні повинні стояти у вірній послідовності за мовними правилами та нормами;
має бути можливість отримання кількох варіантів конкретного перекладеного слова.

Так що під час пошуку хорошого сайту або програми, обов'язково враховуйте ці моменти. Нижче розглянемо найпоширеніші програми, які є повноцінними словниками, здатними як перекласти те, що потрібно, а й показати правильне вимова.

Переклад з англійської на російську з транскрипцією з використанням програми PROMT
Швидше за все, багато хто чув або знає цю програму. Вона функціонує вже понад двадцять років. Творці Promtрегулярно виконують оновлення програмного забезпечення та роблять все зручнішим та функціональнішим. Крім того, удосконалюється і якість текстового перекладу. Схема роботи цього сервісу відрізняється від інших програм.

Є можливість:
завантажити на комп'ютер із офіційного сайту;
скористатися онлайн версією, завдяки якій можна перекладати текст на різні теми з максимальною точністю.

Тут перекладаються окремі слова, великі речення з вимовою.
Оновлена опція швидкого перекладу дозволяє виконати налаштування роботи з файлами безпосередньо. Не потрібно копіювати текст у полі софту. Ця функція стане в нагоді для перекладу великих статей і книг.
ПРОМТ користується так званою гібридною технологією, що не вимагає від користувача редагування неписьменно перекладеного на російську тексту. Ось тільки немає такого перекладача, який би виконував свої функції ідеально, деякі неточності в послідовності розміщення слів все одно можуть бути. Найчастіше вони не сильно впливають на розуміння тексту.
Транскрипцію слова можна побачити після того, як підведете до нього курсор і зачекайте кілька секунд. Це досить потужне програмне забезпечення, що дозволяє почати вивчення іноземного. З його допомогою можна швидко навчитися читати англійською та зрозуміти базові мовні конструкції. Ціна залежить від версії.

Google Translator
Швидше за все, цей сервіс не доведеться особливо репрезентувати, мільйони користувачів використовують його щодня. Цей ресурс розробила корпорація Google, він може легко працювати з великою кількістю мов. Крім того, софт має функцію озвучування тексту і показу вимови слів, що вас цікавлять.
У даного онлайн-сервісу унікальний робот, який чітко і точно вимовляє текст. Скористатися запропонованими інструментами можна так:
переходьте за посиланням https://translate.google.com;
вибираєте мову у двох полях;
пишіть слово у відповідний порожній блок;
відразу з'являється текст обраною мовою.

Транскрипція буде написана під текстовим полем. Для прослуховування тексту слід натиснути на спеціальну кнопку «Прослухати текст». Для отримання голосового та текстового перекладу всіх написаних слів та речень, натисніть на кнопку «Увімкнення голосу».

Цей перекладач з англійської на російську мову та транскрипцію заслужено займає позиції лідера серед подібних сервісів.

ABBYY Lingvo
Одним з найбільш успішних розробників ПЗ, яке може перекладати та використовуватися для вивчення англійської, є компанія ABBYY. Цей сервіс можна використовувати в онлайн режимі. Він легко перекладе навіть фрази жаргону з різних мов. Даний словник може працювати не лише з літературною англійською, але й переведе на російську, покаже значення скорочень, що використовуються носіями мови при звичайному спілкуванні.
Користуватися ним досить просто:
пишіть слово чи фразу у полі;
вибираєте мову;
клацаєте по клавіші «Перекласти».

Буде представлений великий список всіх можливих перекладів: від найпоширеніших до варіантів, що рідко використовуються. Прослухати з вимовою можна за допомогою спеціальної іконки, вона розташована біля поля транскрипції. Даний онлайн-словник простий і зрозумілий у використанні, розбереться будь-який початківець.

Інші онлайн сервіси для перекладу з англійської на російську з транскрипцією
En-umbrella– сайт, на якому можна знайти безліч матеріалів для вивчення англійської. Тут же є онлайн перекладач на російську. У порожньому першому полі ви вводите слово, яке потрібно перекласти, у наступному полі вибираєте мови, з якої хочете перекласти, клацаєте по клавіші «enter» або по іконці із зображенням лупи. Нижче буде показано транскрипцію з перекладеним словом.

Envoc.ru– на цьому ресурсі також як основа виступає транскрипція слова. Усі знайдені слова будуть позначені червоним, для тих слів, що не вдалося знайти, буде запропоновано потенційне правило формування словоформи. Використовувати цей перекладач також дуже зручно.
Wordreference.com- Помічник високої якості. Трохи схожий з Abbyy Лінгво, тому що в його базі не тільки грамотна транскрипція, а й коректно перекладене російське слово, приклади використання в реченні, озвучення та багато іншого.
- багато користувачів вважають його найкращим інструментом для професійного та правильного перекладу. Є можливість безкоштовного онлайн використання, а є офіційна версія для завантаження. У Мультитрані ви знайдете вузькопрофільний словниковий переклад. Транскрипція є обов'язковою умовою. Слід зазначити, що багато професійних перекладачів з усього світу працюють над якістю інструментів у цьому словнику. Підтримує різні мови, не лише англійську та російську.

Як бачите, є безліч надійних сервісів, які допоможуть зробити правильний переклад з англійської на російську з транскрипцій. Вибирати варто, виходячи з рівня своєї підготовки та можливостей ресурсу, які він здатний вам запропонувати. Можна з повною впевненістю сказати, що всі ті сайти та програми, які були перераховані вище, обов'язково допоможуть вам не тільки грамотно все перекласти, а й покажуть правильну вимову слів, полегшать вивчення іноземних мов.

Людям, які знайомі з іноземною мовою і знаються на вимові, для перекладу незнайомих слів і фраз досить звичайного паперового словника. Однак тим, хто тільки почав вивчення мови, потрібна допомога у читанні та розумінні чужої мови. У таких випадках незамінними стають послуги, які не тільки перекладають, але й озвучують слова. У цій статті я поясню, які онлайн-перекладачі з вимовою слів варто використати.

Онлайн-перекладач від Google - це найвідоміший сервіс, до якого звертаються через зручність використання та досить багату функціональність (https://translate.google.com/?hl=ua). На відміну від більшості перекладачів з вимовою, Google Translate здатний озвучувати не лише окремі слова, а й фрази і навіть цілі тексти.

Сервіс має такі переваги:

Працювати із сервісом просто- потрібно ввести текст у ліве вікно та вибрати мову, після чого сайт автоматично здійснить переклад. Озвучити можна як перекладений фрагмент, так і оригінал – для цього потрібно натиснути на піктограму рупора.

Перекладач тут поєднаний з лінгвістичним корпусом - базою текстів різними мовами, в яких шукається фрагмент, що перекладається, після чого сервіс показує приклади його вживання. Це допомагає як дізнатися значення слова, а й справді зрозуміти його.

Практично повним аналогом Google Translate є вітчизняний сервіс – Яндекс.Перекладач. Перекласти текст онлайн з вимовою в ньому можна так само.

Cambridge Dictionary - онлайн-версія найякіснішого англійського словника

Cambridge Dictionary - це перекладач від відомого університету Кембриджа. Спеціалізується він на перекладі з англійської мови та назад, але є й інші мови. Доповнено перекладача словником, складеним найпрофесійнішими британськими лінгвістами.

Для використання сервісу з голосовою вимовою потрібно перейти за посиланням http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ та ввести текст у вікно зліва.

Відразу помітний недолік порівняно з перекладачем Google - обмеження на обсяг перекладу (160 символів за раз, 2000 символів на добу).

Крім того, перекладену фразу не можна одразу озвучити. Однак сервіс видасть послівний переклад, з якого можна перейти на словникові статті з вимовою. Вони представлено як переклад, але й транскрипція, тлумачення і приклади вживання. Озвучуються слова з британською або американською вимовою на вибір.

Аналогічним сервісом є оксфордський словник- https://en.oxforddictionaries.com. Він не має російської версії і надає лише послівний переклад з англійської з вимовою, але точність її найкраща. За його якість говорить той факт, що у лінгвістичних ВНЗ майбутнім перекладачам рекомендують користуватися саме оксфордським словником.

ABBYY Lingvo - перекладач з вимовою тексту з докладним словником

Lingvo Online від компанії ABBYY – це онлайн-версія одного з найстаріших російських комп'ютерних перекладачів, перша версія якого вийшла у 1990 році. Як і інші послуги, крім перекладу він представляє тлумачення слів та приклади їх вживання. Доступно 20 мов.

За функціональністю цей перекладач схожий на британські. Працює він так:

У рядок пошуку вводиться слово чи фраза.

Вибирається мова оригіналу та перекладу.

Натисніть кнопку «Перекласти».

Сервіс видає послівний переклад.

Вимову окремих англійських слів можна відтворити у британському та американському варіантах. З іншими мовами ситуація гірша - наприклад, французькі слова не озвучуються, а для деяких із них зовсім немає перекладу. Зате набір прикладів вживання багатий у всіх випадках.

Крім прикладів, можна перейти на вкладку «Словосполучення». Вона допоможе поглибити знання мови - тут показується, у яких усталених фразах використовується слово, що шукається. Тут можна знайти фразові дієслова, ідіоми тощо з перекладом.

Висновок

Існують й інші послуги для перекладу тексту онлайн з мовленнєвою вимовою, але описані вище є найбільш якісними. Вони мають різні цілі - якщо потрібно отримати максимальну кількість інформації про те чи інше слово, слід використовувати професійний перекладач. Для швидкого перекладу тексту краще підійде Google Translate. Останній також є ідеальним при перекладі з мов, які рідко використовуються в інших словниках.

Вконтакте

1) Повний англо-російський російсько-англійський словник Мюллера

Формат файлу: PDF

Кількість сторінок: 1330

Рік видання: 2013

Розмір файлу: 11,1 Мб

Мабуть, найвідоміший і найкращий словник, коли-небудь видавався. Книга включає понад 300 тисяч слів та виразів сучасної англійської та російської мов. Словник буде корисний широкому колу користувачів від учнів шкіл до викладачів, перекладачів та філологів.
>>> Завантажити Повний англійсько-російський російсько-англійський словник Мюллера безкоштовно
2) Навчальний англо-російський словник Мюллера

Формат файлу: PDF

Кількість сторінок: 864

Рік видання: 2008

Розмір файлу: 6 Мб

Ще один відмінний словник від відомого професора Мюллера. Словник містить понад 120 тисяч слів та виразів сучасної англійської мови. Як відомо з назви, книга буде незамінна для тих, хто вивчає англійську мову.
>>> Скачати Навчальний англо-російський словник Мюллера безкоштовно
3) Кембриджський навчальний англо-російський словник

Формат файлу: exe

Кількість сторінок: Програма для комп'ютера

Рік видання: 2011

Розмір файлу: 156,6 Мб

Програма включає понад 20 тисяч слів та виразів. Всі лови забезпечені поясненнями та прикладами використання у типових ситуаціях. Словник буде корисний тим, хто вивчає мову і володіють англійською на середньому і високому рівні. Усі слова та фрази аудовані.
>>> Скачати Кембриджський навчальний англо-російський словник безкоштовно
4) Сучасний англо-російський та російсько-англійський словник

Формат файлу: PDF

Кількість сторінок: 382

Рік видання: 2013

Розмір файлу: 38,8 Мб

Відмінний універсальний словник, призначений для широкого загалу користувачів. Книга містить понад 30000 словникових статей. Словник включає як загальну повсякденну лексику, і безліч термінологій.
>>> Завантажити Сучасний англо-російський та російсько-англійський словник безкоштовно
5) Англо-російський та російсько-англійський словник для школярів

Формат файлу: PDF

Кількість сторінок: 709

Рік видання: 2007

Розмір файлу: 2,4 Мб

Словник включає понад 15 тисяч слів та виразів. Як відомо з назви, словник ідеально підходить для школярів, які вивчають англійську мову.
>>> Завантажити Англо-російський та російсько-англійський словник для школярів безкоштовно
6) Англо-російський, російсько-англійський словник школяра

Формат файлу: PDF

Кількість сторінок: 386

Рік видання: 2012

Розмір файлу: 25,1 Мб

Словник містить понад 20 тисяч слів та виразів базової англійської мови. Книга спеціально розроблена для учнів шкіл з урахуванням новітніх методів навчання та побажань учнів.
>>> Завантажити Англо-російський, російсько-англійський словник школяра безкоштовно
7) Російсько-англійський візуальний словник

Формат файлу: djvu

Кількість сторінок: 603

Рік видання: 2007

Розмір файлу: 9,1 Мб

Один з найпопулярніших словників, що коли-небудь видавалися, перекладено 25 мовами. Як зрозуміло з назви книги, всі слова та вирази забезпечені картинками, що суттєво полегшує розуміння та запам'ятовування нових слів. Словник побудований за тематичним принципом та ідеально підійде широкому колу читачів.
>>> Завантажити Російсько-англійський візуальний словник безкоштовно
8) Новий англо-російський словник із ілюстраціями

Формат файлу: PDF

Кількість сторінок: 320

Рік видання: 2009

Розмір файлу: 44,9 Мб

Ще один відмінний, унікальний у своєму роді словник, що містить понад 1000 слів сучасної англійської мови, з транскрипцією (вимовою) та ілюстрованими варіантами вживання слів. Словник буде незамінним для широкого кола користувачів, що вивчають англійську мову.
>>> Скачати Новий англо-російський словник з ілюстраціями безкоштовно
9) Англо-російський словник. 500 слів у картинках

Формат файлу: PDF

Кількість сторінок: 133

Рік видання: 2009

Розмір файлу: 31,7 Мб

Словник містить 500 найуживаніших слів англійської мови, з картинками, перекладом і транскрипцією, а також прикладами вживання цих слів. Книга буде корисна як дітям, так і дорослим, хто вивчає англійську мову.
>>> Завантажити Англо-російський словник. 500 слів у картинках безкоштовно
10) Англо-російський, російсько-англійський словник фразеологізмів

Формат файлу: PDF

Кількість сторінок: 128

Рік видання: 2011

Розмір файлу: 9,3 Мб

Цей словник буде незамінний для тих, у кого часто викликає утруднення вживання англійських ідіом та фразеологізмів. Книга містить понад тисячу російських та англійських ідіом, з поясненнями та прикладами використання.
>>> Завантажити Англо-російський, Російсько-англійський словник фразеологізмів безкоштовно
11) Тематичний словник англійської мови

Формат файлу: djvu

Кількість сторінок: 191

Рік видання: 2009

Розмір файлу: 1,5 Мб

Словник містить необхідний мінімум слів та виразів, для спілкування на повсякденні теми сучасною англійською мовою. Книга побудована за тематичним принципом та підійде широкому колу учнів.
>>> Завантажити Тематичний словник англійської мови безкоштовно
12) Англо-російська словник фальшивих друзів перекладача

Формат файлу: pdf, djvu

Кількість сторінок: 82

Рік видання: 2004

Розмір файлу: 1,7 Мб, 0,6 Мб

Словник містить понад 1000 англійських слів (неправдивих друзів перекладача), які схожі за звучанням і написанням російських, але мають зовсім інше значення.
>>>