Nhóm phương ngữ Vladimir-Volga và các tính năng của nó. nhóm phương ngữ

Trong những chuyến đi dài, du khách thường phải lưu ý cách phát âm, từ vựng và thậm chí cả ngữ pháp của một ngôn ngữ thay đổi tùy theo lãnh thổ, ngay cả khi bản thân ngôn ngữ đó được coi là duy nhất trên khắp trái đất rộng lớn. Tại sao điều này xảy ra và những gì bối cảnh lịch sửđã góp phần vào điều này - câu hỏi phức tạp và mơ hồ. Các nhà triết học và ngôn ngữ học đã cố gắng trả lời nó trong nhiều thế kỷ. TẠI trường hợp này chúng tôi sẽ cố gắng tìm hiểu không phải phương ngữ, phương ngữ và trạng từ phát sinh như thế nào, mà là chúng là gì và chúng khác nhau như thế nào.

trạng từ

Bộ phận lớn nhất của ngôn ngữ là trạng từ. Nó kết hợp các nhóm phương ngữ và phương ngữ có một số đặc điểm chung. Các trạng từ, theo quy luật, mang tên của các vùng lãnh thổ: Bắc Đại Nga, Hạ Đức, phương ngữ Ba Lan của người Masurian (một bộ lạc Ba Lan sống ở Đông Phổ và Mazovia), v.v. Các trạng từ, không giống như các phương ngữ và phương ngữ mà chúng hấp thụ, được phân bổ trên các khu vực khá rộng lớn của lãnh thổ. Vì lý do này, vẫn còn tranh luận liệu một số hiện đại ngôn ngữ châu Âu trong mối quan hệ với hàng xóm của họ. Trong một khoảng thời gian dài lý do chính trị Tiếng Slovak chỉ được coi là một trạng từ tiếng Séc, cho dù sự khác biệt đáng kể giữa hai ngôn ngữ và sự mã hóa của văn học ngôn ngữ Slovak Anton Bernolak trở lại vào năm 1790. Nếu không có ngôn ngữ Slovak nào tồn tại trước đó, Bernolak sẽ hệ thống hóa cái gì?

phương ngữ

Tuy nhiên, ngay cả khi chúng ta không tính đến các yếu tố chính trị và yếu tố xã hội, sự khác biệt giữa ngôn ngữ và phương ngữ thường rất mơ hồ. Đối với các phương ngữ, mọi thứ ở đây có phần tốt hơn. phương ngữ là một loại ngôn ngữ với riêng của nó ngữ vựng và thường là các quy tắc ngữ pháp khác với chuẩn mực văn học. Một phương ngữ nhất định được nói với nhau bởi những người sống trong cùng một lãnh thổ, nhưng không có nhà nước hoặc quốc gia riêng. giáo dục tự trị. Các phương ngữ thường xuất hiện trong môi trường nông thôn, mặc dù không có quá ít ví dụ về phương ngữ đô thị. Một phương ngữ cũng có thể kết hợp một cụ thể nhóm xã hội dân số: da đen dân số đô thị Hoa Kỳ coi phương ngữ là của riêng mình dấu ấn và thường tự hào về họ, giống như cư dân của các thuộc địa cũ của Pháp.

Phương ngữ chiếm đa số các nước châu Âuđối lập với ngôn ngữ văn học vốn được coi là khuôn mẫu. Truyền hình phát bằng ngôn ngữ văn học, hầu hết các cuốn sách được xuất bản. Nó đóng vai trò liên kết giữa muôn vàn phương ngữ địa phương. Điều này đặc biệt đúng ở những quốc gia có khá nhiều phương ngữ (ví dụ: ở Đức, Pháp, Ba Lan) và ở đó chúng đôi khi khác biệt rõ rệt với nhau. Nhờ các phương ngữ, đôi khi chúng ta có thể hình dung được một ngôn ngữ cụ thể như thế nào từ nhiều thế kỷ trước. Những gì bị ép buộc trong ngôn ngữ văn học được cải cách và thay đổi bởi các nhà ngôn ngữ học và tiếp tục sống ở vùng ngoại ô của đất nước. Ví dụ, trong tiếng Nga hiện đại, chỉ có một thì quá khứ. Nhưng ở vùng Arkhangelsk, người ta vẫn có thể nghe thấy những cụm từ có tính chất sau: "Đã từng có một nhà thờ ở đây." Thời gian đã qua lâu rồi, điều mà cư dân Moscow và St. Petersburg đã lãng quên từ lâu.

Theo thời gian, phương ngữ trở thành ngôn ngữ được sử dụng bởi cộng đồng quốc gia, bị cắt vì lý do này hay lý do khác từ tiểu bang nơi ngôn ngữ này được sử dụng. Trong trường hợp này ví dụ tuyệt vời có thể phục vụ như Hungary. Magyars, từng phân tán trên toàn bộ lãnh thổ rộng lớn Đế quốc Áo tương tác tích cực với hàng xóm của họ. Thường xảy ra trường hợp dân số của một số vùng nhất định có thành phần hỗn hợp, trong đó người Hungary không phải lúc nào cũng chiếm ưu thế. Theo thời gian, nhiều người Hungary đã hoàn toàn bị cô lập khỏi phần chính của đất nước. Ở một số khu vực của Romania và Moldova, người Hungary thiểu số Csangos vẫn sinh sống. Tách khỏi Vương quốc Hungary vào thế kỷ 13, họ giữ lại một ngôn ngữ mà người Hungary hiện đại khó hiểu. Phương ngữ của họ cổ xưa đến mức nhiều nhà ngôn ngữ học tin rằng chính sự tồn tại của nó đã là một điều kỳ diệu. Những người hàng xóm phía tây của người Csangos, người Székelys, là một nhóm thiểu số khác của người Hungary. Phương ngữ của họ được coi là ít lỗi thời hơn nhiều so với tiếng Csangos, mặc dù họ thường xuyên tiếp xúc với những ảnh hưởng của tiếng Romania.

Lạ lùng như nó có vẻ, nhưng kẻ thù chính phương ngữ - ngôn ngữ văn học. Khát vọng thống nhất, tập hợp đông đảo các dân tộc anh em, mong muốn đưa mọi người về một mẫu số chung là đặc trưng của nhiều các lực lượng chính trị. Vì vậy, ở Slovakia, chẳng hạn, kết quả của cuộc đấu tranh chống lại nhiều phương ngữ là việc tuyên bố một trong số chúng chuẩn mực văn học. Phần còn lại, như nhiều nhà triết học tin rằng, cuối cùng phải biến mất, bất kể điều đó có vẻ đáng buồn như thế nào đối với chúng ta.

Làm suy yếu vị trí của phương ngữ và sự ra đời của việc biết chữ phổ thông: mọi người bắt đầu giải thích làm thế nào để viết và nói một cách chính xác. Các chuẩn mực văn học đã thay thế các phương ngữ. Nhưng vẫn chưa đến hồi kết. Và có hy vọng rằng họ vẫn sẽ sống và làm hài lòng đôi tai của những người từ lâu đã quen với chuẩn mực văn chương đẹp đẽ.

thổ ngữ

Nếu một phương ngữ là một phân khu chính của một ngôn ngữ, thì thổ ngữ là một loại phương ngữ và là nhỏ nhất đơn vị ngôn ngữ. Nó được sử dụng trong giao tiếp của một lãnh thổ nhỏ nhóm liên kết dân số. Về mặt ngữ pháp, phương ngữ không khác với ngôn ngữ chính. Sự khác biệt của nó so với chuẩn mực đã thiết lập thường là về bản chất ngữ âm. Cũng có thể có một số khác biệt về từ vựng giữa phương ngữ và chuẩn mực văn học. Tuy nhiên, chúng không quan trọng bằng trường hợp của phương ngữ: ví dụ, nhiều người lưu ý rằng ở St. Petersburg, bạn sẽ không bao giờ nghe thấy từ “baton”, thay vào đó nhất thiết phải là “bun”, thay vì “mobile điện thoại”, hoặc “điện thoại” sẽ có “ống”, v.v. Tất nhiên, đây không phải là một phương ngữ, nhưng chắc chắn là một phương ngữ cụ thể của đô thị. Trong tiếng Nga cũng có các phương ngữ "gây sốc" (ví dụ: Mátxcơva), "được", "lách cách". TẠI Rumani có Moldavian, Transylvanian và một số người khác. Ngoài ra, các nhà ngôn ngữ học lưu ý sự tồn tại của các phương ngữ giai cấp và nghề nghiệp, vì ngôn ngữ của các nhóm xã hội và nghề nghiệp khác nhau có thể khác nhau do biệt ngữ đặc biệt, trình độ văn hóa, v.v.

Như vậy, bất kỳ ngôn ngữ nào cũng là một "chất sống", không ngừng phát triển và thay đổi tùy thuộc vào các nhóm người nói ngôn ngữ đó. Lối sống lịch sử, kinh tế và văn hóa đặc biệt của cộng đồng người này hay cộng đồng người kia, sự cô lập và quá trình hòa nhập với lối sống của các cộng đồng khác cũng được phản ánh trong ngôn ngữ. Thông thường, nhờ các phương ngữ, phương ngữ và trạng từ, chúng ta có thể theo dõi sự phát triển của một ngôn ngữ cụ thể. Họ làm phong phú ngôn ngữ và thêm đa dạng cho nó. Nhờ họ mà họ giữ được bản sắc các nhóm khác nhau dân số sống trong các khu vực hạn chế ở nhiều nơi trên hành tinh của chúng ta.

Kurkina AnaTheodora

Theo truyền thống, năm nhóm phương ngữ được phân biệt cho phương ngữ Bắc Nga và ba nhóm cho phương ngữ Nam Nga. Dần dần, một số loại chuyển tiếp đã phát sinh, được tính đến và mô tả trong phân loại năm 1965. Việc phân phối các phương ngữ Trung Nga đặc biệt khó khăn, vì cả hai phương ngữ ok và ok đều có thể tồn tại như nhau trên lãnh thổ tồn tại của chúng. (Để thuận tiện, chúng tôi sẽ xem xét các phương ngữ okaya trong số các phương ngữ Bắc Nga.)

Một số nhóm tạo nên phương ngữ Bắc Nga:

Phương ngữ của nhóm Pomor (phân bố trên lãnh thổ của vùng Murmansk).

Trong các phương ngữ này, [ё] đóng hẹp được biết đến thay cho [e] văn chương; ở cuối từ, một âm thanh [và] (trong mori) được nghe thấy;

Một tiếng kêu nhẹ liên tục xảy ra, tức là trộn [c"] và [h"] trong /c/;

Mối quan hệ cũ, được biểu thị bằng chữ u, được phát âm là [shsh] (shshuka);

Âm thanh [trong] được phát âm giống như ngôn ngữ văn học và bị điếc ở cuối từ (trafka);

Trong T. pl. danh từ, tính từ và đại từ sử dụng đuôi -we, đôi khi -ma (mạnh tay).

Nhóm phương ngữ Novgorod (phân bố trên lãnh thổ của các tỉnh Novgorod và Petersburg cũ).

Âm thanh [a] giữa các phụ âm mềm không thay đổi trong [e] (bụi bẩn);

Phụ âm môi ở cuối từ thường cứng (sem, golup, lyubof);

Các thuộc tính trong hầu hết các phương ngữ khác nhau, thường được phát âm là rắn (cô, ngón tay);

Phần cuối của -th được phát âm bằng [v] (kovo, dobrovo);

Các hình thức T. và D. pl. tên và đại từ (trên đôi chân của bạn, shol trên đôi chân của bạn).

3. Nhóm vùng Vladimir-Volga bao trùm các không gian từ b. Tver đến các tỉnh Saratov.

3.1. Các phương ngữ của nhóm này thể hiện cách làm tròn không hoàn chỉnh: sự khác biệt giữa [o] và [a] ở đây chỉ được giữ nguyên trong âm tiết được nhấn trước đầu tiên và trong các âm tiết không được nhấn còn lại, nó được giảm xuống thành một âm không xác định [b] (smovar , glova);

3.2. Việc giảm các nguyên âm không nhấn kéo dài đến [o] trong âm tiết đầu tiên (không bị che khuất) - ở đây nó được phát âm là [y] (dưa chuột, upyat);

3.3. Các thuộc tính thường khác nhau và thường có [c] có [h "];

3.4. một số đặc điểm của cách phát âm phụ âm có liên quan đến sự đối lập về độ cứng - mềm, văn phòng đã phát triển tương đối gần đây trong các phương ngữ này, vì vậy tại chỗ [k "], [g"] nó được phát âm là [t"], [d "] (ruti, nốt tay, chân) ;

3.5. Đơn vị của T. và P. trùng nhau. tính từ (với gầy - gầy, cũng như gầy - gầy, D. và T. pl. tên của những người phụ nữ do chính họ làm, trong tay họ).

Một số nhóm tạo nên phương ngữ Nam Nga:

Nhóm phương Tây nổi bật với khó khăn lớn nhất, vì ở khu vực này có khá nhiều phương ngữ chuyển tiếp từ tiếng Nga sang tiếng Bêlarut.

phổ thông các loại khác nhau yakanya;

Các liên kết rắn [h] và [c] được phân biệt;

Labio-dental [in] choáng váng trong [f];

Kết thúc -i / -s là phổ biến trong P. số ít. và trong I. pl. (trên ngựa);

Nhóm phía nam bao gồm các phương ngữ của vùng Kursk và Oryol.

yak tiêu tán các loại;

Phát âm [w"] ở chỗ /h"/ (hosh "y sh" ayu);

Làm mềm đồng hóa [k] sau các phụ âm mềm được ghép nối và [j] (sh "ayk" y);

Sự trùng hợp của các dạng R., D. và P. số ít. đàn ông f.r. (từ vợ, sang vợ);

Sự vắng mặt của âm vị /f/, mà trong từ vựng mượn được chuyển tải bằng âm gần nhất [x].

Nhóm phía đông được phân phối ở phía nam của vùng Ryazan.

yak mạnh mẽ;

Cách phát âm cũ của một số từ hàng ngày với thành phần nguyên âm cổ (thợ lặn, vyshnya);

Đồng hóa làm mềm [k] sau phụ âm mềm (h "ayk" y);

Sự trùng hợp của các kết thúc D. và P. số ít. tên f.r. và một phụ âm mềm biến cách loại I (trong bùn - trong bùn);

Các hình thức ban đầu là kết quả của việc khái quát hóa các phụ âm trong gốc động từ(có thể, có thể).

Các nhóm phương ngữ Trung Nga:

Theo sự phát triển của các đặc điểm chung của ngôn ngữ Nga, tất cả các phương ngữ Trung Nga ngày nay được chia thành các nhóm nhỏ phương Tây và phương Đông.

Phương ngữ Tây Trung Nga khác với phương ngữ phương Đông:

Phát âm ở cuối từ chỉ phụ âm môi cứng (golup)

Phân phối thỏa thuận đầy đủ thứ hai (vereh);

Phân biệt [c] và [h] (đôi khi chúng trùng nhau);

Đồng hóa các phụ âm của loại Lanno; ở phía đông họ nói được;

Đơn giản hóa nhóm phụ âm cuối /st/: [đuôi];

Nhấn mạnh vào cơ sở của động từ IIsp. (kéo, cuộn, nấu);

Dựa trên tổng số các đặc điểm phân biệt các phương ngữ Nga ngày nay, rõ ràng là cách phát âm phương ngữ đã thay đổi trong lịch sử. Các tính năng biến mất của ngôn ngữ đang được thay thế bằng các tính năng mới, do đó, phản ánh tình trạng hiện tại của nghệ thuật. bằng tiếng mẹ đẻ. Sự phân mảnh phương ngữ thời trung cổ đang dần được thay thế bằng các "nhóm phương ngữ", "vùng phương ngữ" lớn hơn, nhưng chính các trạng từ, bắc và nam, mới là giá trị hiện đại nhất của sự phân chia phương ngữ của ngôn ngữ.

Các phương ngữ tiếng Nga được nhiều nhà triết học nổi tiếng người Nga quan tâm: V. K. Trediakovsky, M. V. Lomonosov, V. I. Dahl và những người khác. giữa ngày mười chín Trong. Viện sĩ I. I. Sreznevsky đang phát triển toàn bộ chương trình nghiên cứu tiếng Nga, trong đó Đặc biệt chú ý trao cho phương ngữ. Nhà khoa học đưa ra ý tưởng về lập bản đồ ngôn ngữ: "Điều đầu tiên thuộc về ... địa lý ngôn ngữ phải là ... bản đồ ngôn ngữ, phương ngữ và phương ngữ, bản đồ xác định ranh giới của sự đa dạng ngôn ngữ của các dân tộc nơi có ranh giới chính trị, tôn giáo và tất cả các ranh giới khác."

Vào thời điểm này, một nhánh đặc biệt của phép biện chứng Nga bắt đầu nổi bật - địa lý ngôn ngữ, bản chất của nó là thể hiện các đặc điểm ngôn ngữ trên bản đồ. Và nghiên cứu ngôn ngữ-địa lý chuyên sâu về phương ngữ Nga bắt đầu muộn hơn, vào thế kỷ 20.

Năm 1903, với sự hỗ trợ của Viện sĩ A. A. Shakhmatov, Ủy ban Biện chứng Matxcova (MDK) được thành lập dưới sự chỉ đạo của Học viện Nga Khoa học. Mục tiêu của nó là thu thập tài liệu phương ngữ trong suốt nhà nước Nga. Các thành viên của IBC coi nhiệm vụ chính của họ là biên soạn một bản đồ phương ngữ của tiếng Nga. Giải pháp cho vấn đề này được giao cho các nhà ngôn ngữ học: N. N. Durnovo, N. N. Sokolov, D. N. Ushakov, những người vào năm 1915 đã xuất bản “Kinh nghiệm về bản đồ phương ngữ của tiếng Nga ở châu Âu” với phần phụ lục “Tiểu luận về phương ngữ Nga”.

Tác phẩm nổi bật này đã cung cấp hướng dẫn cho nghiên cứu thêm phương ngữ của tiếng Nga và trong một thời gian dài vẫn là phương ngữ duy nhất trong khoa học trong nước kinh nghiệm phân chia không gian ngôn ngữ. Các tác giả của nó đã tiết lộ ranh giới của các phương ngữ, được chia thành các nhóm phương ngữ và các phương ngữ Trung Nga với các phân khu của chúng.

Năm mươi năm sau, năm 1964, xuất hiện bản đồ mới phát âm phương ngữ. Nó được biên soạn bởi các nhà biện chứng học nổi tiếng K. F. Zakharova và V. G. Orlova là kết quả của quá trình phân tích kỹ lưỡng các tài liệu và bản đồ của Atlas Phương ngữ tiếng Nga. Như đã đề cập, "Bản đồ phương ngữ" chỉ bao gồm lãnh thổ của các khu định cư lâu đời nhất của Nga, nơi ngôn ngữ của quốc gia Nga được hình thành.

Bản đồ mới cũng hiển thị các đơn vị lãnh thổ chính của tiếng Nga: trạng từ, phương ngữ Trung Nga, nhóm phương ngữ, vùng phương ngữ. Đây là những khái niệm cơ bản của ngôn ngữ địa lý Nga.

Trạng từ là tổ hợp phương ngữ lớn nhất và quan trọng nhất. Biên giới của các phương ngữ chia toàn bộ lãnh thổ thành hai phần lớn - phía bắc và phía nam. Việc phân chia thành các phương ngữ dựa trên sự khác biệt về phương ngữ, đối nghịch nhau theo cặp.

Các đặc điểm chính sau đây vốn có trong phương ngữ phía bắc: okane, cách phát âm [r] - nổ, [t] - rắn ở phần cuối của ngôi thứ 3 số ít và số nhiềuđộng từ.

Phương ngữ miền Nam đặc trưng cho akanye, cách phát âm [?] - ma sát, [t '] - nhẹ nhàng ở phần cuối của ngôi thứ 3 số ít và số nhiều của động từ.

Các phương ngữ miền trung nước Nga nằm giữa các phương ngữ miền bắc và miền nam. Họ kết hợp các tính năng phía bắc và phía nam. Các phương ngữ miền trung nước Nga được chia thành tây và đông, okaya và okaya. tính năng ngôn ngữ Các phương ngữ trung tâm của Nga như sau: cách phát âm của [g] là nổ, [t] là rắn ở phần cuối của ngôi thứ 3 của động từ số ít và số nhiều, trong một phần của phương ngữ - okane và trong một phần của phương ngữ - akanye.
Như đã đề cập, cơ sở của tiếng Nga ngôn ngữ văn học hình thành nên các phương ngữ trung tâm của Nga, các phương ngữ bao quanh Moscow.

Nói về sự phân chia - sự phân chia phương ngữ thành các bộ phận nhất định - cần nhớ rằng sự phân chia có thể dựa trên nguyên tắc khác nhau, do đó kết quả là khác nhau. Đó là lý do tại sao bản đồ mới của các nhà biện chứng hiện đại khác với bản đồ của các nhà khoa học đầu thế kỷ.

Trạng từ và vùng phương ngữ của tiếng Nga

Trên vùng trạng từ và phương ngữ của bản đồ tiếng Nga, bạn có thể thấy phương ngữ phía bắc (màu xanh lá cây), phương ngữ miền nam (màu hồng) và phương ngữ Trung Nga (màu vàng).

Các khu vực khác cũng được đánh dấu trên bản đồ. Các vùng phương ngữ này cũng là những đơn vị quan trọng của sự phát âm phương ngữ hiện đại. Chúng được hiển thị với màu đen khác nhau. Các vùng có thể bao gồm các phương ngữ thuộc các phương ngữ khác nhau. Các nhà biện chứng cho rằng các đặc điểm ngôn ngữ hợp nhất các phương ngữ thành các vùng là cổ xưa nhất.

Bản đồ này hiển thị năm trong số tám khu vực được xác định, giống như bản đồ Atlas hiển thị hiện tượng ngôn ngữ bao gồm chính xác các khu vực này: tây, tây bắc, tây nam, đông bắc và đông nam.

Dưới đây chúng tôi đưa ra các ví dụ trong đó các đặc điểm phương ngữ điển hình của các khu vực này được đưa ra.

Khu phía Tây. Ba ba đó chán sủa - dchi sẽ đến từ talaqi. Sự phân bố của đại từ là đặc trưng rằng tôi, mà e, bạn(ở lãnh thổ khác - đó, đó, những), từ ngữ dọn dẹp theo nghĩa "hỗ trợ tập thể trong công việc" (trái ngược với từ Cứu giúp), việc sử dụng danh động từ làm vị ngữ (xem thẻ , , ).

khu Đông Bắc. Họ đặt lúa mạch đen - họ đập nó bằng máy tuốt lúa. Tốt một cách đau đớn. Khi chúng ta dọn dẹp cuộc sống, sau đó chúng ta đi bộ.

Trong khu vực này, tên đã được đề cập của con đập được sử dụng - đập lúa, ý nghĩa của "rất" được thể hiện bằng trạng từ đau, từ chito phổ biến theo nghĩa "ngũ cốc", trái ngược với các nghĩa khác của từ này "lúa mạch đen", "yến mạch" (xem bản đồ,,,).
khu Tây Nam. Suốt ngày em đến, em lớn nên anh xấu hả em?.

Nhóm Vladimir-Volga bao gồm tất cả các phương ngữ Đông Trung Nga xung quanh. Ngoài một số đặc điểm của phương ngữ Bắc Bộ và phương ngữ Nam Bộ, các phương ngữ thuộc nhóm này được đặc trưng bởi hầu hết các hiện tượng của đới Đông Bắc, một số hiện tượng của đới Đông Nam Bộ và tất cả các hiện tượng trùng với chuẩn mực văn học, đặc trưng của các phương ngữ vùng phương ngữ Trung Bộ.

Các tính năng sau đây là cụ thể cho nhóm này.

1. Phân biệt các nguyên âm [o] - [e] - [a] ở âm tiết trọng âm đầu sau các phụ âm mềm trước các phụ âm cứng: [n'os] y, [r'ek] I, I [r'ad] y ; [e] - [a] được phân biệt trước các phụ âm mềm: [n’es’] th, to [r’ek’] e, p[r’ad’] “.

Ở các vùng xa xôi của lãnh thổ vùng Vladimir-Volga, có thể có các biến thể trong hệ thống phát âm các nguyên âm của âm tiết nhấn trước đầu tiên. Vì vậy, trong các phương ngữ phía đông của nhóm (phương ngữ Nizhny Novgorod), ở vị trí trước các phụ âm cứng, [o] được phát âm không chỉ theo /o/: [n'os].y, mà còn theo / e/ ở vị trí i, nhưng không phải trong tất cả các loại từ, cf.: s [l'op] oy, d [v'on] eleven, but [l'es] a, [m'es] that, v.v. Trong các phương ngữ phương Tây của nhóm (các phương ngữ Tver) ở vị trí trước các phụ âm mềm được phát âm [và] phù hợp với /o/ và /e/: [n'is']", [r'ik']th, if [ và] giữa các phụ âm mềm trong cùng một từ tương ứng được nhấn mạnh: [d'in5], d[v'ir'].

2. Cách phát âm của trọng âm [e] trong các từ star [e] zdy, nest, in [e] dra.

3. Phát âm [y] theo âm /o/ trong âm tiết được nhấn trước thứ hai ở đầu tuyệt đối của một từ: bị chết đuối, bị chết đuối, dưa chuột, v.v.; trong các phương ngữ Tver, cách phát âm [y] cũng được ghi chú trong các từ urzhanoi, ulnyanoi, ban đầu không có nguyên âm đầu.

4. Không thể phân biệt các nguyên âm /o/, /a/ và /y/ trong âm tiết được nhấn trước thứ hai sau các phụ âm đặc và sự trùng hợp của chúng trong [e]: g[z]lova, gardener, /s[e]lyad; “ (Phương ngữ Tver) .

5. Phát âm [sn] ([s’n’]) tại chỗ trong từ lúa mì - lúa mì (trong cả nhóm) và trong các từ sữa, - mốc, trứng (ở phía bắc của nhóm).

6. Nguyên âm /and/ trong các dạng cấu tạo. và gợi ý. p. đơn vị giờ và trong trường hợp gián tiếp làm ơn h. tính từ và đại từ sở hữu: với xy[ly\m, trong xy[tsy]m, xy[ly]x; với l / o [y] l *, in my [th] m, my [th] x, nhưng / e / in them. n.làm ơn giờ: hu[le\i (cùng với thin), mo[)6].

Trong phương ngữ Nizhny Novgorod, chỉ /e/ xuất hiện ở các dạng sau: with hu[le]m, in hu[le]m, hu[le]i, hu[le]x, smo[)€\m, in mo[ )6 ]m, mo, của tôi]x.

7. Tên của các loại quả mọng dựa trên -ig-: trái đất, brusnyga.

8. Hậu tố -e- sau một tiếng rít nhẹ ở cơ sở của thì quá khứ trong động từ của câu hỏi II: hét lên, hét lên; trong các phương ngữ Nizhny Novgorod, cũng dành cho các động từ có gốc chỉ tiếng rít khó nghe: thở, lè nhè.

9. Sự vắng mặt của j giữa các âm và kết quả của sự co nguyên âm trong tổ hợp -aje-: zn[a]t, del\b\t (ở mọi nơi); kết hợp -ajy-: del[u]t, del[u] (không có trong phương ngữ Nizhny Novgorod); kết hợp -eje-: umt (chỉ được đánh dấu bằng phương ngữ Nizhny Novgorod).

Khi mô tả đặc điểm của nhóm Vladimir-Volga, điều quan trọng cần lưu ý là sự không đồng nhất của các phương ngữ có trong đó. Trên lãnh thổ của nửa phía bắc của nhóm, các phần biên của phạm vi của một số hiện tượng của Phương ngữ Bắc, cũng như nhóm Kostroma của nó, chưa được biết đến ở nửa phía nam, đang lan rộng. Tách các phần riêng biệt của nó xung quanh các thành phố Tver và Nizhny Novgorodđiều này giải thích sự phân bổ trong nhóm Vladimir-Volga của các nhóm phương ngữ Tver và Nizhny Novgorod.

Phương ngữ học tiếng Nga / Ed. Kasatkina L.L. - M., 2005