الصوتيات الفرنسية للأطفال. مجموعات حروف العلة والحروف باللغة الفرنسية

اللغة الفرنسية هي لغة جميلة وغير عادية ، قد تبدو صعبة بالنسبة للبعض ، ولكن بالنسبة للآخرين يمكن إتقانها بسهولة. إذا كنت قد درست اللغة الإنجليزية من قبل ، فقد تواجه صعوبات في الفهم والنطق. لكن سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك مع المفردات ، لأن العديد من الكلمات متشابهة في الهجاء والمعنى. سنحاول هنا تزويدك بتعليمات مفصلة حتى تتمكن من ضبط النطق بنفسك ، بدون مدرسين ودروس صوتية.

أهم شيء لتعلم أي لغة على الإطلاق هو تعلم كيفية قراءة نسخ الكلمات. ليس من الضروري حفظ مجموعات الحروف لقراءة النص إذا كان لديك قاموس نسخ أمامك. يبدأ العديد من الأشخاص في تعلم لغة باستخدام الأبجدية ، ولكن عليك أيضًا أن تكون قادرًا على قراءة الأبجدية وتذكرها بشكل صحيح ، لذا ابدأ بالنسخ. يجب أن نتذكر أن كل لغة لها رموزها الخاصة لتوصيل صوت معين ، ولكنها في معظمها متشابهة ، إذا لم تأخذ في الاعتبار تسميات معينة. ضع في اعتبارك الأصوات الفرنسية.

[a] - يعطي الحرف "a" ، يبدو تمامًا كما هو الحال في اللغة الروسية.

[ɛ] - يعطي الحرف "e" ، الصوت مفتوح ، أي يجب فتح الفم على نطاق أوسع مما عند نطق الحرف الروسي "e" ، والذي يتم نطقه بفك مريح ، على عكس الصوت الفرنسي. هنا يجب الضغط على لسانك تمامًا لأسفل ، ويستقر الطرف بقوة على الأسنان الأمامية السفلية.

[e] - يعطي الحرف "e" ، الصوت مغلق. حاول أن تنطقها مثل حرف "e" روسي ، بينما تمد زوايا شفتيك إلى الجانب ، كما لو كان ذلك بابتسامة خفيفة. الفك أكثر توترًا من الصوت الروسي ، ولكنه أضعف من الصوت المفتوح. يتم الضغط على اللسان أيضًا ، فقط يعطي الانطباع أنه أصبح أوسع ، كما لو كان منتشرًا في فمك. يستقر طرف اللسان قليلاً على الأسنان الأمامية السفلية.

[I] - يعطي الحرف "i" ، يبدو تمامًا مثل الحرف الروسي "i".

[œ] - يعطي تركيبة الحرف "eu" ، على غرار "yo" الروسية ، فقط بدون الصوت [th] ، يكون الصوت مفتوحًا. شد الشفاه ودورانها ، واللسان يكمن بحرية ، وليس مضغوطًا ، ويلامس الطرف قليلاً الجزء العلوي من الأسنان الأمامية السفلية.

[ə] - يعطي الحرف "e" ، ويدعو الطلاقة [ə] ، لأنه في بعض الكلمات لا يتم نطقه على الإطلاق ، وفي بعض الكلمات يتم نطقه اعتمادًا على وتيرة الكلام ورغبة المتحدث ، أي ، يمكنك نطقها ، يمكنك حذفها. على سبيل المثال ، كلمة مدموزيل.

[ø] - يعطي تركيبة الحرف "eu" ، على غرار [] ، فقط عند نطق الشفاه يتم تمديدها إلى الأمام بشكل أكبر ، وتوترها وضغطها.

[y] - يعطي "u" ، يُقرأ مثل "yu" الروسي ، فقط بدون الصوت [th]. يستلقي اللسان في حالة استرخاء ، والشفاه ممتدة قليلاً للأمام ومرتاحة.

[ɛ̃] - يعطي الحرف "n" أو "m" ، أو بالأحرى تركيبة الحرف "in" ، "im" ، في تركيبات أخرى يتم نطق "n" أو "m" بشكل واضح. يُقرأ هذا الصوت أيضًا باسم [] ، فقط هو صوت أنفي ، حيث يكون جذر اللسان متورطًا ، والذي يرتفع أثناء النطق ، ويغلق مع الحنك الرخو. ما هو الحنك الرخو؟ مرر لسانك عبر الحنك ، وكلما زاد ثنيه باتجاه الحلق ، كلما فهمت أنه عند مستوى معين ينتهي الجسم الصلب ، وتشعر تمامًا بالحنك الرخو. لذلك ينغلق اللسان وينفتح وينتج عنه صوت بالأنف. إنه مثل "yon" الروسي ، فقط بدون [th] و "n" ، على عكس الروسية ، حيث يلمس اللسان الأسنان العلوية ، في اللغة الفرنسية لا يلمس اللسان الأسنان الأمامية على الإطلاق أثناء صوت الأنف ، يرتفع عند الجذر ، ويبقى الطرف السفلي.

[œ̃] - تم إنشاؤه عن طريق الجمع بين "un" ، و "um" هو أيضًا صوت أنفي يعتمد على [œ].

[ɔ] - يعطي الحرف "o" ، الصوت مغلق ، أي أن الشفتين تكون مضغوطة أكثر عند النطق وأكثر توتراً.

[o] - يعطي الحرف "o" ، الصوت مفتوح.

[u] - يعطي تركيبة الحرف "ou" ، تبدو تمامًا مثل الروسية [y].

[õ] - صوت الأنف ، يعطي توليفة

[α] - يعطي الحرف "a" ، الصوت أعمق ، جذر اللسان مضغوط بقوة ، على عكس [a].

[ã] - يعطي تركيبة الحرف "em" ، "en" ، ويقرأ مثل "a" بالإضافة إلى صوت الأنف.

[w] - يعطي الجمع "ou" ، ويعتبر صوتًا شبه متحرك. يقرأ مثل المجموعة الروسية "وا".

[j] - يعطي تركيبة الحرف "i" وأي حرف متحرك بعدها ، يقرأ "th".

[b] - يعطي الحرف الذي يحمل نفس الاسم ، ويقرأ "p".

[p] - يعطي الحرف الذي يحمل نفس الاسم ، ويقرأ "p".

[d] - يعطي الحرف الذي يحمل نفس الاسم ، ويقرأ "d".

[t] - يعطي الحرف الذي يحمل نفس الاسم ويقرأ "t".

[ʒ] - يعطي الحرف "g" عندما يتبعه "e" ، "I" ، "y".

[g] - يعطي الحرف الذي يحمل نفس الاسم ، ويقرأ مثل "g" ، مع بعض الاستثناءات.

[ʃ] - يعطي تركيبة الحرف "ch" ، تقرأ "w".

[ك] - يعطي الحرف الذي يحمل نفس الاسم ، ويقرأ "ك".

[z] - يعطي الحرف الذي يحمل نفس الاسم ، ويقرأ "z".

[s] - يعطي الحرف الذي يحمل نفس الاسم أو "c" ، متبوعًا بـ "e" ، و "I" ، و "y" ، ويقرأ "c".

[v] يعطي الحرف الذي يحمل نفس الاسم أو "w" ، يقرأ "in".

[f] - يعطي الحرف "f" أو تركيبة الحرف "ph" ، تقرأ "f".

[م] - يعطي الحرف الذي يحمل نفس الاسم ، ويقرأ "م".

[n] - يعطي الحرف الذي يحمل نفس الاسم ، ويقرأ مثل "n".

[η] - يعطي تركيبة الحرف "gn" ، ويقرأ مثل تركيبة الحروف الروسية "n".

[l] - يعطي الحرف "l" ، ويُقرأ مثل [el].

[r] - يُعطى بالحرف الذي يحمل نفس الاسم ، ويُؤخذ الحرف الروسي "r" كأساس للنطق.

[:] - حرف يشير إلى طول النطق.

[-] - علامة توضح تقسيم الكلمة إلى مقاطع لفظية.

في ملاحظة:

• يقع الضغط في الفرنسية دائمًا على المقطع الأخير!
• لا يوجد صوت [x] في الفرنسية!
• الحرف "h" غير مقروء!
• الحرف "t" في نهاية الكلمات غير مقروء ، باستثناء الكلمات المستعارة!
• تذكر أن الفرنسيين لا يحبون الأصوات "المأكولة" ، وهذا هو السبب في أنهم يتعرفون بسهولة على الشخص الناطق باللغة الروسية. للقيام بذلك ، تحتاج إلى نطق كل خشب زان بوضوح ، في محاولة لجعل الأصوات الروسية الصماء يتم نطقها بالفرنسية ، على سبيل المثال ، "p".
• هناك شيء مثل الأصوات "المتفجرة". هذه هي "م" و "ن" ، وتقع في نهاية الكلمات أو مغطاة بالنهاية "هـ". كيف يتم نطقها؟ لنأخذ كلمة "مدام". في اللغة الروسية ، تترك فمك مغلقًا في نهاية النطق ، وفي الفرنسية يجب أن تفتح شفتيك ، مع التركيز قليلاً على الحرف الأخير بارتفاع نغمة الصوت والصوت.

هذه هي النقاط الرئيسية التي سيكون من السهل عليك البدء في التعلم بها. من المهم ، أولاً ، فهم كيفية النطق بشكل صحيح ، وثانيًا ، تذكرها ، ولكن من الأفضل تعلمها. وأخيرًا ، افتح أي قاموس وحاول قراءة أي كلمات تلفت انتباهك. حظا سعيدا في مساعيكم!

بالفرنسية

تشتهر الفرنسية بتهجئتها المعقدة. مثل هذا العدد من الحروف الصامتة ، أي الحروف غير المنطوقة ، بالإضافة إلى مجموعات من عدة أحرف تُقرأ بصوت واحد ، لا توجد في أي لغة أوروبية أخرى. هذا يرجع إلى تاريخ تطور اللغة والسمات الوطنية لشعبها - لا يريد الفرنسيون نسيان أسلافهم ، وتكريمًا لهم ، يحتفظون بكتاباتهم المعقدة ، لكنهم يبسطون خطابهم الشفوي باستمرار.

إذا تعاملت مع حقيقة أن بعض الحروف لا تحتاج إلى القراءة ، فإن القراءة باللغة الفرنسية بسيطة للغاية ، لكن الكتابة أكثر صعوبة. وبالأذن ، هناك فرصة ضئيلة جدًا لتهجئة كلمة باللغة الفرنسية بشكل صحيح إذا لم ترَ أبدًا كيف يتم تهجئتها ، ولهذا السبب من المهم جدًا قراءة الكتب باللغة الفرنسية. يمكن أن تساعدك الكتب فقط في تعلم التهجئة الفرنسية.

بالنسبة للمتحدثين الروس ، هناك صعوبة معينة في إتقان النطق الفرنسي ، حيث يحتوي على عدد من الأصوات التي ليس لها نظائر في اللغة الروسية. لكن هذه الأصوات قليلة ويسهل إتقانها.

تستخدم اللغة الفرنسية الأبجدية اللاتينية ، ولا توجد أحرف أصلية ، ولكن توجد أحرف بها ما يسمى بعلامات التشكيل (الواصلات والعصي والعلامات والنقاط فوق الأحرف) ، والتي سننظر فيها أدناه

دعنا ننتقل إلى قواعد القراءة.

حروف العلة ومجموعاتها

بشكل عام ، تتم قراءة أحرف العلة بشكل قياسي: a [a] و e [e] و i [و] و o [o] و u [y] و y [و]

لكن لديهم بعض الخصائص

1. رسالة ه:

• في مقطع لفظي مفتوح غير مضغوط يقرأ مثل [œ] - شيء ما بين o و e و e (نطوي شفاهنا كما لو كنا نلفظ o ، لكن نحاول نطق e)
• في نهاية كلمة من عدة مقاطع لفظية غير قابلة للقراءة على الإطلاق

2. رسالة شيقرأ كشيء بين y و y (كما في كلمة tulle)

3. رسالة ص:

• بين أحرف العلة تقرأ مثل [th] ( ملكي).
• بين الحروف الساكنة يقرأ مثل [و] ( ستايلو).

4. قبل الأصوات الساكنة [r] ، [h] ، [g] ، [c] ، [vr] ، تصبح أحرف العلة المجهدة طويلة: بase [باز].

حروف العلة مع علامات التشكيل (شرطات وعصي)

فوق أحرف العلة الفرنسية ، غالبًا ما نرى شُرَطًا وعصيًا وقرادًا ونقاطًا مختلفة وما إلى ذلك. هذا مرة أخرى تقدير للفرنسيين لأسلافهم ، لأن هذه الرموز تعني أنه كان هناك حرف ساكن بجوار هذا الحرف ، والذي لم يعد مكتوبًا. على سبيل المثال ، جاءت كلمة عطلة fête من الكلمة اللاتينية وفقدت الحرف s في المنتصف ، ولكن في الكلمة الروسية من نفس الأصل "مهرجان" والكلمة الإسبانية "فييستا" بقيت هذه الرسالة.

في معظم الحالات ، لا تؤثر هذه الرموز على النطق ، ولكنها تساعد على تمييز الكلمات المتشابهة في المعنى ، لكنك لن تسمع هذا الاختلاف عن طريق الأذن!

ما عليك سوى تذكر الخيارات التالية:

• è و ê تقرأ كـ [ɛ] (مثل الروسية هـ): تيتي.
• é قراءة مثل [e] (مثل e في ابتسامة): عن بعد.
• إذا كانت هناك نقطتان فوق حرف العلة ، فأنت تحتاج فقط إلى نطقه بشكل منفصل عن السابق: Noël ، egoist

تركيبات خاصة من حروف العلة

• أويقراءة مثل [وا]: الثلاثي [الثلاثي].
• واجهة المستخدمقراءة مثل [ui]: n uit [nui]
• ouقراءة مثل [y]: كور [دجاج].
• eau وauقراءة مثل [س]: beaucoup [جانب] ، تلقائي [من].
• الاتحاد الأوروبي, œuوالرسالة ه(في مقطع لفظي مفتوح غير مضغوط) تقرأ كـ [œ] / [ø] / [ǝ] (شيء بين o و e): neuf [neuf] ، ينظر [اعتبر].
• aiو إيقراءة مثل [e]: mais [me] ، بيج [bezh].

الحروف الساكنة ومجموعاتها

تتم قراءة معظم الحروف الساكنة بالطريقة القياسية:

ب - [ب] ؛ ج - [ك] ؛ د - [د] ؛ و - [و] ؛ ز - [ز] ؛ ح - [س] ؛ ي - [J] ؛ ل - [ل] ؛ مم]؛ ن - [ن] ؛ ع - [ع] ؛ ص- [ع] ؛ ق - [ق] ؛ ر - [ر] ؛ ت - [في] ؛ ث - [ue] ؛ x - [كانساس] ؛ ض - [ض]

ميزات الحروف الساكنة الفرنسية:

• حلا تقرأ
  
• لاقرأ بهدوء دائمًا
• نفي نهاية مقطع لفظي يتم قراءته دائمًا في الأنف
• صاقرأ البطاقة دائمًا

لكن ، بالطبع ، هناك طرق أخرى لقراءة هذه الحروف الساكنة:

1. الحروف الساكنة غير قابلة للقراءة (الحروف الساكنة الصامتة):

• في نهاية الكلمات لا تقرأ: t ، d ، s ، x ، z ، p ، g ، es ، ts ، ds ، ps (روز ، نيز ، كلايمات ، تروب ، هيوريوكس ، نيد ، سانغ ؛ الورود ، nids ، cadets)
• غير قابل للقراءة في نهاية الكلمة جبعد، بعدما ن: الأمم المتحدةبنك.
• نهايات الأفعال مفقودة -نت: ايلسالأبوين.
• في نهاية الكلمة ، لا تتم قراءة r بعد e (- إيه): بارلير.

استثناءات: في بعض الأسماء والصفات ، على سبيل المثال: hiver [فر] ، شير [مشاركة] ، مير [عمدة]، هيير [سنة]، فير [اعمال حرة] ، الإصدار [ver] .

2. حالات خاصة للقراءة الساكنة

• تتم قراءة الحروف الساكنة المزدوجة كصوت واحد: بوم [بوم] ،فئة [فئة].
• جيقرأ مثل [ق] من قبل أنا ، ه ، ذوإذا تم تهجئتها مع وجود ذيل في الأسفل ç : سيرك،جاركون ، في في حالات أخرى تتم قراءتها على أنها [ل]
• زيقرأ مثل [w] من قبل أنا ، ه ، ذ: الشجاعة فيفي حالات أخرى تتم قراءتها على النحو التالي: جاركون [غاركون]
• سبين أحرف العلة تقرأ مثل [з]: إناء [فاز]
• xيقرأ:

1. في بداية الكلمة بين أحرف العلة مثل [gz]: غَرِيب ]
   
2. بالأرقام الأصلية مثل [s]: sالتاسع [الاخت], ديكس[ديس].
3. بالأرقام الترتيبية مثل [h]: sixième [sizem] ، dixième[disem]
4. في حالات أخرى مثل [ks]

• رقراءة مثل [s] قبل i + حرف علة: الوطني [الوطني]

3. مجموعات خاصة من الحروف الساكنة

• الفصليقرأ مثل [w]: شيرشر [هيرشي].
• درجة الحموضةيقرأ مثل [و]:الصورة [الصورة].
• gnيقرأ مثل [n]: لين [لين].

تركيبات خاصة من حروف العلة والحروف الساكنة

• كيويقرأ مثل [ك]: كي [كي].
• غوقبل حرف العلة يُقرأ مثل [r]: حرب [جير].
• اناو سوفيقرأ مثل [ال]: travail [عشب] ، فاميلي [ألقاب].

استثناءات: فيل [فيل] ، ميل [ميل] ، ترانكيل [ترانكيل] ، ليل [ليل].

أصوات الأنف (يتم دائمًا قراءة n في نهاية مقطع لفظي في الأنف):

• أنا ، إن ، م[ar]: enfance ، الفرقة
• على ، أوم[هو]: bon ، nom
• في ، أنا ، عين ، الهدف ، عين ، ين ، يم[ar]: حديقة
  
• الأمم المتحدة ، أم[يون]: بنىعطر
• أوين[وين]: عملة.
• ien[ar]: بيان.

ضغط عصبى

ها أنت تنتظر خبرًا رائعًا! في اللغة الفرنسية ، يقع الضغط دائمًا على المقطع الأخير. لا يوجد المزيد من القواعد. لا توجد مثل هذه الهدية لمتعلمي اللغة في أي لغة أوروبية أخرى.

لكن تذكر ، إذا كانت الكلمات مرتبطة أو مرتبطة ، فإن الضغط يقع على المقطع الأخير من الكلمة الأخيرة من هذا البناء.

اقتران وربط الكلمات في الفرنسية

• القابض: يشكل الحرف الساكن النهائي الواضح لكلمة واحدة مقطعًا لفظيًا مع حرف العلة الأولي للكلمة التالية: el ل e aime [elem]
  
• الربط: يبدأ الحرف الساكن الصامت الأخير في الظهور ، مرتبطًا بحرف العلة الأولي للكلمة التالية: c'es ر elle [حد الهاتف]، à neu Fهوريس [وأبدا].

الفاصلة العليا

الفاصلة العليا هي فاصلة أعلاه.

تفقد الضمائر والمقالات التي تنتهي بحرف متحرك ويتم استبدالها بفاصلة عليا إذا تبعتها كلمة تبدأ بحرف متحرك

بدلاً من ج ه est - c'est [حد ذاتها] ، l ه arbre - l’arbre [larbre]، j ه ai - j'ai [zhe]، je t هالهدف - je t'aim [zhe tem]

إذا كنت تشك في كيفية قراءة كلمة ، فأدخلها في أي مترجم مجاني عبر الإنترنت وانقر على "استمع". جوجل لديها مثل هذا المترجم. النسخة الفرنسية-الروسية للمترجم جيدة جدًا ، لكنه ينطق الكلمات جيدًا :)

الأخطاء النموذجية للناطقين بالروسية في نطق الكلمات الفرنسية:

عادة ما يكون الشخص الروسي الذي يتحدث الفرنسية أسهل في التعرف عليه من خلال النطق غير الصحيح لتلك الأصوات الفرنسية التي ليس لها نظائر في اللغة الروسية:

• ينطق الروس الصوت [œ] مثل [e] ، لكن من الضروري كشيء بين o و e و e (نطوي شفاهنا كما لو كنا ننطق o ، لكننا نحاول نطق e). يظهر هذا الصوت عند قراءة eu و e في نهاية كلمة تتكون من مقطع لفظي واحد (qu ه، F الاتحاد الأوروبي، ص الاتحاد الأوروبيس ، م ه، ر ه، ج ه، الخامس أوه، عصب الاتحاد الأوروبيس ، ق الاتحاد الأوروبيل ، ل الاتحاد الأوروبيص ، ج أوهص ، ق أوهص)
• نصنع صوتا [ش]مثل [y] أو [y] المعتاد ، لكنك تحتاج إلى شيء بين y و y (كما في كلمة "tulle")
• قيراط فرنسي صنطق قذرة
• وننطق أصوات الأنف بكل بساطة [n].
• أيضًا في اللغة الروسية ، لا يوجد فرق في كثير من الأحيان بين أحرف العلة الطويلة والقصيرة
• ومن الصعب جدا نطق الحرف ل
  

لكن حتى لو قلتها بهذه الطريقة ، ستظل مفهومة. من الأفضل التحدث بالفرنسية بلكنة روسية على عدم التحدث على الإطلاق.

تبدو قواعد قراءة الفرنسية معقدة للغاية. كومة من الحروف الساكنة والمتحركة ، نصفها غير قابل للقراءة ، وفرة من الأصوات الغريبة ، ونوع من الشرطات والعصي فوق كل حرف متحرك (علامات التشكيل). لكن إليك بعض الحقائق التي ستتيح لك النظر إلى هذه الصعوبات بشكل مختلف.

كانت اللغة الفرنسية هي التي اختارها نبلاء روسيا القيصرية كلغة إلزامية لأي شخص متعلم. ولم تكن الأسباب سياسية فقط. بهذه اللغة ، يمكنك التعبير عن أكثر الأفكار "حداثة". هذه ليست مزحة ، وكل من بدأ في قراءة كتب كتّاب هذا البلد في الأصل مقتنع بذلك. اللغة الفرنسية منطقية وأنيقة وعميقة. ليس من المستغرب أن تحدث وكتبت من قبل العديد من المفكرين والفلاسفة.

من خلال معرفة قواعد قراءة الفرنسية ، ستتمكن في 99٪ من الحالات من قراءة كلمة غير مألوفة دون خطأ واحد. لا يمكنك قول ذلك عن اللغة الإنجليزية. مقارنة بالفرنسية ، فهي ببساطة مليئة بالاستثناءات.

أبسط قواعد القراءة باللغة الفرنسية

نسرد ما تحتاج بالتأكيد إلى معرفته للبدء وما الذي سيسمح لك بالمضي قدمًا دون خوف.

1. يقع التأكيد دائمًا (بدون استثناء) على المقطع الأخير. إلى جانب العشب ، مع حروف العلة في الأنف ، يشكل هذا لحنًا فريدًا للكلام.

الأحرف -s (كما في dans ، tapis) ، -t (كما في enseignement ، parlant) ، -d (كما في الثانية ، phard) ، -z (كما في assez) ، -x (كما في aux) ، -p (كما في astap) ، لا تتم قراءة -g في نهاية الكلمات. أيضًا ، لا يتم نطق مجموعات هذه الأحرف. لا يمكن قراءة الحرف r في نهاية الكلمات ، في مجموعة -er. على سبيل المثال ، parle (parle).

2. يستحق الحرف "e" وصفًا منفصلاً. انتبه لمكانه: في مقطع لفظي مغلق أو مفتوح ، تحت الضغط أم لا ، سواء كان في نهاية الكلمة. بالطبع ، قواعد قراءة الفرنسية ، بمجرد أن تصل إلى نطق حروف العلة ، تستغرق وقتًا طويلاً في الحفظ. بادئ ذي بدء ، من الجدير معرفة أنه إذا وقع الضغط عليه وأغلق المقطع ، فسيتم قراءته بالقرب من الحرف "e" الروسي. إذا كان المقطع مفتوحًا ، فإن الحرف يكتسب نعومة مضحكة ويقرأ مثل "ё" الروسي ، كما هو الحال في كلمة عسل ، بشكل مختلف قليلاً - أعمق. على سبيل المثال ، دعنا نأخذ كلمة متصفِّح الكلمة المستخدمة على نطاق واسع (انظر). يحتوي على حرفين "e" ، يتم قراءتهما بشكل مختلف - لأن المقطع الأول مفتوح ، والمقطع الأخير مغلق.

3. لا يقرأ الحرف h بأي حال من الأحوال ، فمهمته هي فصل حروف العلة. في حالات أخرى ، يتم كتابته ببساطة. ولكن يُقرأ المركب ch كـ "sh" (يُنطق في اللغة الإنجليزية كـ "h"). على سبيل المثال ، الصدفة (الصدفة) ، chacal (ابن آوى). مجموعات حروف العلة الشائعة الأخرى: ph - sound "f" ، th - sound "t". على سبيل المثال ، phare هي منارة ، théorème هي نظرية.

4. حروف العلة الأنفية هي ملح وحيوية اللغة الفرنسية. هم الذين يقدمون الصوت المميز والفريد لهذا الخطاب. من الخارج ، قد تبدو معقدة نوعًا ما. ومع ذلك ، فإن صوتهم ، بالطبع ، يعوض عن جميع الصعوبات. يتم نطقها في الأنف ، كما لو كانت تقترب من الأنف ، ولكن دون المرور بها. حروف العلة قبل الحرفين n و m تصبح أنفية. هناك أربعة أحرف متحركة: i ، a ، o ، u. لا يتم أنف هذه الأحرف أبدًا قبل مضاعفة nn و mm ، أو قبل أحرف العلة الأخرى.

5. يتصرف الحرف "c" معقدًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. كقاعدة عامة ، يقرأ على أنه "ك". ولكن قبل الأحرف -e ، -i ، -y ، يُقرأ على أنه "s". ولكن إذا كان لديها "ذيل" ، فسيتم قراءتها دائمًا على أنها "s". على سبيل المثال ، comme ça (com sa) - so.

هذه ليست كل القواعد لقراءة الفرنسية. هذه ليست حتى جميع أحكامها الرئيسية. لكن لا تحاول أن تستحوذ على اللغة الفرنسية. من الأفضل تعلم قواعد القراءة في أجزاء صغيرة. الصعوبة الرئيسية لمعظم الطلاب ليست بأي حال من الأحوال في القواعد نفسها ، ولكن في حقيقة أنهم يتناولون المعلومات بشكل غير صحيح. على سبيل المثال ، من الأفضل تخصيص درس واحد لنطق الحرف "e" بالكامل ، دون تشتيت انتباهك بأصوات أخرى. من خلال دراسة قواعد قراءة اللغة الفرنسية بالجملة ، فإنك تخاطر بالتوصل إلى نتيجة مفادها أن أكثر من طالب توصل إلى: "إنه أمر صعب للغاية".

بالإضافة إلى الأحرف من الأبجدية ، يتم استخدام عدد من الأحرف مع العديد من الرموز المرتفعة والمنخفضة:

كيفية طباعة الايقونات الفرنسية

قواعد القراءة

1. دائمًا ما يقع التشديد في الكلمة على المقطع الأخير.

2. في نهاية الكلمات لا تقرأ: " e ، t ، d ، s ، x ، z ، p ، g"(باستثناء بعض الاستثناءات) ، بالإضافة إلى مجموعات الحروف" es ، ts ، ds ، ps”: روز ، نيز ، كلايمات ، تروب ، هيوريوكس ، نيد ، سانغ ؛ الورود ، nids ، الطلاب.

3. لا تقرأ نهاية الأفعال " -نت”: ايلس الأبوين.

4. في نهاية الكلمة ، لا تقرأ "r" بعد "e" (- إيه): بارلير.

استثناءات: في بعض الأسماء والصفات ، على سبيل المثال: hiver ، شير [ʃ ɛ: ص]، مير ، هيير ، فير ، الإصدار .

5. في نهاية الكلمة لا تقرأ " ج"بعد حروف العلة الأنفية: الأمم المتحدة بنك.

6. رسالة " ليقرأ دائما بهدوء.

7. يتم دائمًا نطق الحروف الساكنة الصوتية بوضوح ولا تتفاجأ عند نهاية الكلمة (حول الاستيعاب الصوتي بالفرنسية). يتم نطق أحرف العلة غير المضغوطة بوضوح ولا يتم تقليلها.

8. قبل الحروف الساكنة [r] ، [z] ، [Ʒ] ، [v] ، تكتسب حروف العلة المجهدة خط الطول: بase.

9. تقرأ الحروف الساكنة المزدوجة كصوت واحد: بوم ه.

10. الرسالة " سبين أحرف العلة يعطي الصوت [z]: ارتفع .

• في حالات أخرى - [ق]: فيستي.
• اثنان "s" ( ss) تتم قراءتها دائمًا على النحو التالي: فئة ه.

11. رسالة " x"في بداية الكلمة بين أحرف العلة تقرأ كما يلي: otique على سبيل المثال [ɛ gzotik].

• ليس في بداية الكلمة ، يتم نطق الحرف "x" مثل [ks]: سيارة اجره .
• في الأرقام الأصلية يتم نطقها مثل [s]: ستة, ديكس .
• في الأعداد الترتيبية يتم نطقها مثل [z]: Six ième، dix ième .

12. الرسالة " جتتم قراءة "كـ [s] قبل" i ، e ، y ": ج القزحية.

• في حالات أخرى ، يعطي الصوت [k]: سن.
• “ç "يُقرأ دائمًا على أنه صوت [أصوات]: غارسون.

في نهاية الكلمة الحرف " ج”

• في معظم الحالات ، يتم نطقها مثل [k]: بارك.
• لا تنطق بعد حروف العلة الأنفية - المنع ج وفي بعض الكلمات الخزف ، إستوماك [ɛstoma] ، تاباك).

13. رسالة " ز"مثل [Ʒ] قبل" i، e، y ": cag ه.

• في حالات أخرى ، يعطي الحرف الصوت [g]: ز alop.
• مجموعة مترابطه " غو"قبل حرف العلة يُقرأ على أنه صوت واحد [g]: حرب.
• مجموعة مترابطه " gnيقرأ مثل صوت [ƞ] (مشابه للروسية [н]): لين.

14. رسالة " ح"لا يقرأ أبدًا: h أوم ،ولكن ينقسم إلى h mute و h يستنشق.

15. تركيبة الحروف " الفصل"يعطي الصوت [ʃ] = الروسية [sh]: الفصل في [ʃa].

١٦- مجموعة الحروف " درجة الحموضة"يعطي الصوت [f]: صورة فوتوغرافية .

١٧- تركيبة الحروف " كيو"يعطي صوتًا واحدًا [k]: سؤال ط.

18. الرسالة " أنا"قبل حرف العلة والجمع" انا"بعد حرف العلة في نهاية الكلمة يُقرأ على النحو [ي]: ميل ، ايل.

19. تركيبة الحروف " سوفيقرأ كـ [j] (بعد حرف علة) أو (بعد حرف ساكن): الأسرة ه.

استثناءات: فيل ، ميل ، ترانكويل ، ليل ومشتقاتها.

20. تركيبة الحروف " أوي"يعطي صوت شبه مائل [wa]: تروي س.

٢١- تركيبة الحروف " واجهة المستخدم"يعطي صوت شبه مائل [i]: هوي تي [ʮit].

٢٢ - مجموعة الحروف " ou"يعطي الصوت [u]: cou r.

إذا بعد تركيبة الحروف " ou"هو حرف متحرك واضح ، ثم يقرأ كـ [w]: جوير [Ʒ نحن].

٢٣- مجموعات الحروف " أو”, “au"أعط الصوت [o]: انقلاب العاشق ، au to.

٢٤- مجموعات الرسائل " الاتحاد الأوروبي”, “œu"ورسالة ه(في مقطع لفظي مفتوح غير مضغوط) تقرأ على النحو التالي [œ] / [ø] / [ǝ]: جديد و pneu إعادة الجارد.

25. الرسالة " è "والرسالة" ê "أعط الصوت [ɛ]: crè me، tê te.

26. الرسالة " é "مثل [e]: جنيه مصري.

٢٧- مجموعات الرسائل " ai" و " إيتتم قراءتها كـ [ɛ]: ميس ، بيج.