دروس الاسبانية من الصفر. الانتقال من البسيط إلى المعقد

تدعي بيانات معهد سرفانتس والممارسة أن اللغة الإسبانية تأتي في المرتبة الثانية بعد الصينية من حيث التوزيع. أكثر من 495 مليون شخص يتواصلون معها. إذا تحدثنا عن الاتصالات الدولية ، فإن اللغة الإسبانية هنا تحمل الفضة ، بعد اللغة الإنجليزية. وفي شبكة الويب العالمية ، يحتل المركز الثالث فقط. ومع ذلك ، فإن الخبراء على يقين من أن هذا ليس هو الحد الأقصى. من المتوقع أن يتحدث 7.5٪ من سكان العالم الإسبانية بحلول عام 2030. إذا كنت تريد أن تكون من بينهم ، وفي نفس الوقت تقرأ Borges و Cervantes و Lope de Vega في النص الأصلي ، فقد حان الوقت للتعلم.

اليوم يمكنك تعلم اللغة الاسبانية مع تطبيقات الهاتف الجواللنظامي التشغيل Android و iOS: القواميس وكتب الجمل والبطاقات التعليمية لتعلم الكلمات والموضوعات ومصرفات الأفعال والتواصل مع المتحدثين الأصليين ... يتم دفع معظم التطبيقات ، لكننا نقترح أن تتعرف على البرامج الرئيسية المتوفرة مجانًا صيغة.

كلمات عن طريق الجري

التطبيق مثالي للمبتدئين وأولئك الذين يرغبون في زيادة مفردات. يقترح "تشغيل الكلمات" التعلم وفقًا لطريقة "نمط الإدراك اللاواعي" ، وهذا يؤدي إلى تسريع حفظ الكلمات بمقدار 5-10 مرات. سيظهر مدربو الإملاء والنطق على هاتفك. لتحسين فهمك للاستماع إلى اللغة الإسبانية ، توجد حوارات صوتية وفيديوهات. من أجل راحة المستخدم ، تأتي جميع العبارات والكلمات في مجموعات موضوعية كاملة - يمكن فتحها وفقًا لتقديرك ، في أي وقت. وقت مناسبوبأي ترتيب.

Busuu

الأدوات الأساسية لتعلم اللغة الإسبانية في تطبيق Busuu هي القواميس والقواعد. من خلال تخصيص 10 دقائق فقط للتطبيق ، يمكنك تحسين معرفتك. علاوة على ذلك ، يُطلب من المستخدم تحديد مستواه على الفور: مبتدئ ، أو ابتدائي ، أو متوسط ​​، أو متقدم ، أو دورة سفر. لكل مستوى المهام والموضوعات والحوارات واختبارات التحقق الخاصة به. الإضافة المنفصلة هي القدرة على إرسال التدريبات المكتملة للتحقق إلى متحدث أصلي.

التطبيق يحتوي على محتوى مدفوع.

ولينغوا

أكثر من 5 ملايين شخص يتعلمون اللغة الإسبانية بالفعل باستخدام تطبيق Wlingua. يتيح لك البرنامج اختيار اللغة التي تريدها: castellano ، التي يتم التحدث بها في إسبانيا ، أو español ، التي تُمارس في المكسيك. تحتوي الدورة على مهام كاريكاتورية واضحة في القواعد والمفردات والقراءة. يوجد قاموس إسباني روسي كبير.

يتوفر نوعان من الحسابات: أساسي مع وصول مجاني إلى بعض المهام وقسط ، حيث سيكون لديك مجموعة كبيرة من المواد لـ التعلم الفعالالأسبانية.

دوولينجو

Duolingo هي آلة التمرين الأكثر شيوعًا للتعلم لغات اجنبية. يتم استخدامه من قبل أكثر من 150 مليون شخص. يستخدم الكثير التطبيق كإضافة إلى دروس مدرسيةوالدورات الجامعية. ولكن الأهم من ذلك ، أن التعلم أشبه بلعبة ذات مهام تفاعلية مثيرة للاهتمام ، ودروس فيديو تعليمية وتمارين قصيرة لتوحيد المعرفة.

بابل

يشير تطبيق "Babbel" إلى هؤلاء المصادر التعليميةوالتي تعمل على تحديث الطالب تدريجيًا. لهذا ، يتم استخدام قاعدة "من البسيط إلى المعقد". تعتمد القاعدة المنهجية للمورد على استخدام الأدوات التفاعلية و تقنيات فعالةلاستخدام جميع أنواع الذاكرة في وقت واحد. لذلك سوف تحصل على مواد إعلامية ، حوارات حية ، مواضيع. كل هذا سيساعد على إتقان اللغة الإسبانية على المستويات المكتوبة والشفوية والمحادثة.

بطلاقة

حجر رشيد

Rosetta Stone هو تطبيق فريد من نوعه. بدلاً من أن تعرض عليك تعلم اللغة الإسبانية باللغة الروسية ، ستجبرك الخدمة على تعلم الإسبانية باللغة الإسبانية. يحاول التطبيق تعليمك الإسبانية كما يفعل الأطفال ، أي بدون أي معلومات دخيلة. سيتم عرض الكلمات والعبارات ومقاطع الفيديو باللغة الإسبانية فقط وعليك تخمين ما تعنيه. هذه تجربة انغماس كاملة. هذا التطبيق محبوب في جميع أنحاء العالم.

لغة مفتوحة

تتخذ اللغة المفتوحة مقاربة جادة للغاية لتعلم اللغة الإسبانية. يقدم التطبيق عدة مستويات لاستكشافها. لكن كل درس يركز على حوار واحد. بعد الاستماع إلى التسجيل ، يمكنك قراءة نص الحوار والعثور على كلمات جديدة ودراسة قسم القواعد وتمارين كاملة واختبارات.

اللغة الإسبانية هي ثاني أكثر اللغات انتشارًا في العالم ، بعد الصينية فقط. يتم التعرف عليها رسميًا كلغة ثانية اتصالات دوليةوهي دولة ليس فقط في إسبانيا ، ولكن أيضًا في العديد من البلدان الأخرى. لهذا السبب قررت Lifehacker تخصيص المجموعة التالية من قنوات اللغة على YouTube للغة الإسبانية.

1. اللغة الاسبانية للمبتدئين

ستجد في هذه القناة العديد من الدروس لمتعلمي اللغة الذاتية من البداية. كل درس عبارة عن مقطع فيديو قصير يغطي عنصرًا صغيرًا من اللغة الإسبانية. وبالتالي ، يمكنك القيام بذلك حتى في فترات الراحة بين العمل الرئيسي أو في أي دقيقة أخرى مجانية. هناك أيضًا دورة إسبانية صغيرة للسياح ، والتي ستكون مفيدة إذا كنت مسافرًا في رحلة قصيرة.

2. PRACTIQUEMOS

إذا كنت قد حققت بالفعل بعض النجاح في اللغة الإسبانية ، ولكنك ترغب في تحسين مستواك ، فيجب عليك الرجوع إلى دروس من متحدث أصلي. تم إنشاء قناة PRACTIQUEMOS وصيانتها من قبل مدرس إسباني محترف قام بالنشر لمدة ست سنوات نصائح مفيدة، أمثلة وتمارين لطلابهم.

3. دروس اللغة الاسبانية مع بيتروف

ديمتري بيتروف هو مترجم ومتعدد اللغات يتمتع بشعبية كبيرة ، وقد طور طريقته الأصلية في تعلم لغة أجنبية. يقدم تعلم أساسيات اللغة الإسبانية في 16 فقط ساعات التدريس. والشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه يعمل حقًا. بالطبع ، لن تتعلم التحدث باللغة الإسبانية بطلاقة خلال هذا الوقت ، لكنك سترسي أساسًا قويًا للمعرفة.

4. مدرسة الويب الإسبانية

تحتوي هذه القناة على دورات فيديو باللغة الإسبانية من ستة أجزاء. ما مجموعه عدة مئات من الدروس من المعلمين الاسبان المؤهلين وذوي الخبرة. هدية لا تقدر بثمن.

5. الأسبانية من الصفر

تكمن القيمة الأساسية لهذه القناة في أنها تهدف إلى تحسين المهارات الأكثر أهمية: الاستماع والتحدث. كل شيء يمكن تعلمه قواعد النحو، حفظ عدد كبير منالكلمات ، ولكن لا تتقن اللغة أبدًا. لذلك ، تنصحك Lifehacker بالبدء في التعلم باستخدام دورة الفيديو هذه ، والتي تتيح لك سماع النطق الصحيح لأكثر من لغة. عبارات شعبيةواستمتع بلعبها.

المكافأة: LIFE in SPAIN

على سبيل المكافأة - قناة رائعة رغم أنها لا تحتوي على مواد تعليمية فيها حرفيامن هذه الكلمة ، لكنها ستخبرنا كثيرًا عن الحياة في إسبانيا. تقودها فتاة روسية تدرس في هذا البلد الجميل. تتحدث في مقاطع الفيديو الخاصة بها عن كيفية الانتقال إلى إسبانيا والذهاب إلى الجامعة وتعلم اللغة والعديد من الأشياء الأخرى المثيرة للاهتمام.

ما هو أهم شيء في العملية التعليمية؟ بادئ ذي بدء ، مصدر للمعرفة. في هذه المقالة ، دعنا نتحدث عن الكتب المدرسية الإسبانية التي ستساعدك على بناء فهم شامل للغة وأسسها الصوتية والنحوية والمعجمية. تضع النظرية الأساس ، وتصبح الأساس للتطور اللاحق للممارسة. لكن لسوء الحظ ، ليست كل المنشورات بسيطة وسهلة القراءة. دعنا نتحدث عن شكل الكتاب المدرسي الألماني بشكل مثالي ، سنقدم أمثلة ملموسة.

عند البدء في دراسة الأسبانيول ، فإن أول شيء يجب عليك فعله هو شراء كتاب مدرسي. هذا ينطبق على أي من الطرق: جلسات فرديةمع مدرس ، دورات لغة ، اتصالات سكايب ، تنسيق مستقل. كقاعدة عامة ، يختار المعلمون والمدارس اللغوية المواد التعليمية بأنفسهم. ولكن بالنسبة لخيار التعليم في المنزل ، سوف تحتاج إلى مشورة الخبراء. يشتري طبعة جيدةالأكثر صعوبة ، من الضروري مراعاة عدد من الفروق الدقيقة المميزة لبرنامج معين.

ما الذي يجب أن يكون الكتاب المدرسي الإسباني المثالي:

• ركز على مستواك.للمبتدئين - المنشورات من الخطوات الأولى ، لأولئك الذين يحسنون اللغة الإسبانية ، يمكنك اختيار مواد بدرجة مختلفة من التعقيد. يجب ذكر ذلك على الغلاف أو في المقدمة من المؤلفين.
• بما في ذلك برنامج لتطوير الكلام العامية.يتم إنشاء الكتب المدرسية ليس فقط لنظرية الحشو. تمرس على الاختباراتوالمهام والنصائح والحيل ، أمثلة مفصلةنسخ الكلمات والعبارات - كل هذا يجب أن تراه على صفحات المنشور.

• إذا كان لديك هدف لتمريره امتحانات الدخول وفقًا لمعيار DELE الدولي ، اختر الأدب التربويتهدف إلى تحسين المعرفة وفقًا لـ متطلبات معينة. تتمثل مهمة هذا الكتاب في إعطاء الأساسيات والانغماس في الفروق الدقيقة والاستعداد للقبول في الجامعة المختارة.
• بدون اخطاء.غالبًا ما تخطئ المنشورات باللغة الروسية في هذا الأمر. لذلك ، عند اختيار كتاب مدرسي ، استشر أولاً مدرسًا يعرف الكتاب الذي يفضل تفضيله.

الآن دعنا نتحدث عن كتب مدرسية محددة منشورة باللغتين الروسية والإسبانية ، فكر في إيجابياتها وسلبياتها واستخلص النتائج التي ستساعدك على اختيار الخيار الأمثل لك.

أفضل 7 كتب مدرسية إسبانية

• Español para empezar. دورة اللغة الاسبانية للمبتدئين. المؤلف - Dyshlevaya I. A.

يتصدر التصنيف ، لأنه يحظى بشعبية كبيرة بين الطلاب ذوي المستوى الأولي من المعرفة. البرنامج سهل الفهم ومفهوم ، ويغطي الموضوعات بشكل شامل ودقيق ، مع تركيز مختص في فئات معينة. يتكون من جزئين. الأول يقدم صوت الاسبانيول ، ويغمرك في أساسيات الصوتيات ، ويعلمك أن تفهم وتقرأ النسخ بشكل صحيح ودقيق قدر الإمكان. بالإضافة إلى الصوتيات ، يقدم المجلد الأول للطالب 11 درسًا تهدف إلى إتقان القواعد.

اهتم المؤلف بالجزء المعجمي. يحتوي الكتاب على فصول للقراءة وممارسة النطق: أجزاء من النصوص والحوارات والملاحظات وقطع من المقالات الصحفية - تظهر اللغة في أنواع مختلفة. تمرين جيدبالنسبة لأولئك الذين يدرسون اللغة الإسبانية بمفردهم. يتم تعزيز كل درس مهمة الاختبار، مما يتيح لك التحقق من مدى جودة تعلم المادة ، وما إذا كان التكرار مطلوبًا.

يقدم الجزء الثاني الخوض في دراسة اللغة لأولئك الذين تعلموا بالفعل المستوى الأولي. هنا القواعد ليست مفصلة للغاية ، مع مهام واختبارات تحكم معقدة. هناك عدد أقل بكثير من الكلمات الروسية - كل المواد تقريبًا باللغة الإسبانية ، باستثناء الملاحظات والحواشي السفلية والملاحظات الموضوعية التي يشرح فيها المؤلف ميزات الموضوع الذي تمت تغطيته.

مزايا.دعونا نفرد أسلوب كتابة بسيط ، النظرية يتم استيعابها بسهولة في المرة الأولى. يتم شرح المواضيع بالتفصيل ، بشكل واضح ، مع الأمثلة. مهام واختبارات التحكم - يركز المؤلف على الممارسة. في الكتاب المدرسي ، يمكنك العثور على الكثير من المواد حول التركيب الصوتي للغة الإسبانية ، والميزات الموجودة في صوت الكلمات. من خلال تصفح صفحات الجزء الأول ، يحصل الطالب على فكرة واسعة عن الأسبانيول.

عيوب.لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لأولئك الذين اختاروا خيارًا مستقلاً لتعلم اللغة. يتم تقديم القواعد النحوية في الكتاب المدرسي بكميات كبيرة وفي كتل ، والتي يقسمها المعلم ، كقاعدة عامة ، إلى أجزاء منطقية. من الصعب دراسة كل المواد في مجملها ، من الضروري تخفيفها بالممارسة والاستماع والاختبارات. ناقص آخر - لا يحتوي هذا المنشور على تطبيق صوتي وإجابات لأوراق الاختبار.

• دروس الاسبانية. المؤلفون: A.V. ديمنتييف ، أ.جونزاليس فرنانديز ، إن إم. شيدلوفسكايا

حصل هذا الكتاب على المركز الثاني بجدارة. الكتاب مثالي لأولئك الذين يرغبون في الحصول على معرفة شاملة باللغة. مثالي للدراسة الذاتية. يتضمن المحتوى مواد حول الحروف والأصوات واللهجات المنطقية والمعجمية واللفظية والترنغمات والضغوط. يتم تقديم القواعد بطريقة معممة ، دون تعميق: الأزمنة والأفعال ، وحروف الجر ، والتصريفات. النظرية مدعومة بالممارسة والمهام لضبط النفس في المعرفة. في نهاية كل موضوع ، يقدم المؤلفون تعليقاتهم وتوصياتهم.

تنسيق الكتاب. يتكون من 18 درس. مبدأ تقديم المادة هو تناوب منهجية "نص - تعليق - مهمة". في كل موضوع ، يتم تقديم هذا المخطط ثلاث مرات ، مما يمنح الطالب الفرصة لإتقان المادة جيدًا ، وتذكر ميزاتها المعجمية والصوتية والنحوية.

عيوب.دعنا نسلط الضوء على رتابة عرض المواد والنصوص المملة والاختبارات القياسية. وضع المؤلفون حدودًا معينة للقارئ ، يتم تنفيذ الخروج بعد ذلك بالفعل على أساس فردي ، عند الانتهاء من البرنامج المقترح.

• كتاب إسباني. دورة عمليةللمبتدئين. المؤلفون: A. I. Patrushev، E. I. Rodriguez-Danilevskaya، I.L.Sepunina.

يتضمن الكتاب عشرين درسًا ، تشمل جميع المكونات الضرورية: القواعد ، والصوتيات ، والمفردات ، واستخراج الكلام العامي. تأتي الأجزاء النظرية بجانب القاموس ، مما يساعد على فهم أجزاء النص والمهام وتذكر الكلمات الجديدة وتجديد المفردات. يقدم المؤلفون فصلًا مناسبًا بين علم الصوتيات والقواعد - فصولهم مخصصة لهم ، والممارسة لا تجمع أحدهما مع الآخر ، مع استبعاد الالتباس اللغوي المحتمل. تتيح لك الاختبارات تعزيز معرفتك بالموضوع وتوسيع مفرداتك.

عيوب.النظرية مفصلة للغاية. إذا كنت لا تخطط للتعمق في تعلم اللغة ، ولكنك ترغب في الحصول على فهم شامل للغة الإسبانية ، فقم بشراء كتاب مدرسي آخر. ميزات استخدام diphthongs ، triphthongs ، عمليات استيعاب الأصوات - لتحقيقها مستوي أساسيهذه المعلومات زائدة عن الحاجة.

• كتاب اللغة الإسبانية الحديثة. Español en vivo. المؤلفون: Carmen Marin Estremera، Paloma Martin Laura-Tamayo، Georgy Nuzhdin

هيكل الكتاب المدرسي قريب من الطبعات الإسبانية الأصلية. يتم تقديم كل موضوع في شكل خمس كتل ، كل منها يتضمن أجزاء معجمية وصوتية ونحوية ومواد تواصلية وأجزاء نصية للقراءة وإعادة الرواية المستقلة (أعمال معدلة من الإسبانية خيال). في نهاية الكتلة ، يتم تقديم قاموس للطالب - وهو أمر مهم للاستيعاب الكامل للموضوع ، والتعرف على العبارات والكلمات الجديدة.

يتكون الكتاب من جزأين: الدورة الرئيسية ، والتي تشمل سبعة دروس ، ومقطع صوتي منفصل ، يركز على النطق ، والتجويد ، ولهجات الكلام. يختلف عرض القواعد النحوية عن الكتب المدرسية النموذجية: فهو تخطيطي ، ويوفر تصوراً فعالاً للمعلومات. لا توجد فقط إعادة صياغة كلاسيكية ، وإدراج المهام ، ولكن أيضًا تمارين لإعادة إنتاج الموضوع قيد الدراسة بشكل مستقل. على سبيل المثال ، يجب على الطالب إنشاء عبارة باستخدام المفاتيح المحددة. في نهاية كل كتلة - إجابات لمراقبة وتوصيات المعلمين. إضافة مهمة أيضًا هي تطبيق صوتي يسمح لك بتعلم اللغة الألمانية عن طريق الأذن.

• دورة صوتية أساسية. اللغة الإسبانية في ثلاثة أسابيع. المؤلفون: Volkov B.N. ، Carlos Suaras Pereiro

تم إنشاء هذه الدورة الصوتية من قبل لغويين إسبان وروس. يتوافق تنسيق عرض المواد مع المعايير الأوروبية ، ولكنه مُكيف للقارئ الناطق باللغة الروسية. تم تصميم البرنامج بشكل مختلف عن نظرائه المحليين: فهو يتكون من ثلاثة عشر فصلاً ، والتي تشمل فقرتين أو ثلاث فقرات نحوية. يتم تقديم الممارسة كتوحيد للجزء النظري. لا يتم تقسيم المفردات إلى كتل ، بل يتم تقديمها بترتيب عشوائي. مخطط البرنامج: نظرية - مهام - نصوص. نهاية كل فصل عبارة عن حوارات تعمل على تطوير مهارات المحادثة ، مما يسمح لك بتعلم النطق الصحيح للكلمات.

عيوب.من العيوب المهمة التي تستحق التركيز عليها عدم كفاية عدد التمارين التي تدرب على القواعد والمفردات والصوتيات. استخدم الدورة الصوتية باعتبارها الطبق الرئيسي المواد التعليميةلا يستحق كل هذا العناء ، قم بتضمين درس إضافي معزز في تنسيق الاستماع.

• كتاب إسباني.

وفقًا للمطور ، تم إنشاء المنشور لتعلم اللغة الإسبانية في الفصل الدراسي وللدراسة الذاتية. لكن عدم وجود مفاتيح للتحكم في المهام يستبعد إمكانية فهم مستواك بشكل كافٍ وتحديده الأخطاء المحتملة. هذا هو العيب الوحيد في الكتاب المدرسي.

الكتاب منظم بشكل مثالي لامتصاص فعال وشامل للإسبانول. كل درس - يوجد 25 درس - مقسم منطقيًا ومريحًا إلى كتل.

أولاً ، يتم عرض النظرية والقواعد النحوية والقوانين. ثم يجمع المؤلف بين المواد بسلاسة مع تطوير المفردات والصوتيات. نصوص ممتعة للقراءة ، حوارات توضح بنية بناء الكلام الحي ، تمارين لتطوير مهارات الاتصال باللغة الإسبانية والتحكم في المعرفة (الاختبارات ، التعيينات). يتم عرض المواضيع على نطاق واسع.

• دورة اللغة الاسبانية المكثفة. Curso Intensivo de Español para Extranjeros. المؤلفون: L.Busquetes و L.Bonzi

نلفت انتباهكم إلى كتاب مدرسي تم نشره في إسبانيا. تم جمعها من قبل اللغويين الذين يقدمون الأسبانية في سياق المعايير الأوروبية. يختلف الهيكل عن نظرائه الروس. يوجد 42 درسًا في المحتوى ، في نهاية كل سادس - مهام التحكموالاختبارات والتركيز على الممارسة. التصميم أكثر سخونة: يتم تقديم القواعد في شكل رسوم بيانية وصور ورسوم توضيحية وتصور و مهام الاتصال. يزداد التعقيد تدريجياً ، مع نهاية الدورة ، يعد المؤلفون بتحقيق الطلاقة في اللغة.

مزايا.ميزة إضافية هي المواد الصوتية التي تأتي مع الكتاب المدرسي. لا توجد تعليقات من المعلمين الروس هنا ، مما سيعقد العملية بشكل كبير دراسة ذاتيةالأسبانية.

كيف تتعلم الاسبانية بسرعة. استخلاص النتائج

يعتمد اختيار الكتاب المدرسي على هدفك وتنسيق التعلم و مبتدأالتي تسعى جاهدة من أجل المعرفة. إذا كان لديك بالفعل فكرة عن الأسبانيول ، يمكنك تجربة الإصدارات الإسبانية. بالنسبة للمبتدئين ، من الأفضل تفضيل الكتب باللغة الروسية مع تعليقات المدرسين وقاموس ودورة صوتية.

لكن الكتاب المدرسي وحده لن يكون كافيا. أي برنامج مدرسة لغويةيعتمد على فصول مع وسائل تعليمية وممارسة الممارسة في شكل اتصال مباشر. في الدروس مع مدرس ، تصبح أيضًا جزءًا من الحوار ، تذكر التنغيم الصحيحمما أدى إلى تجربة كلام إيجابية.

عن طريق الاختيار التعليم الذاتي، لا تذهب في دورات في كتيبات مطبوعة. بدونهم ، من المستحيل تعلم أساسيات الأسبانيول ، ولكن يجب أن تكون الكتب المدرسية مدعومة بطرق أخرى: مشاهدة مقاطع الفيديو ، والاستماع إلى الكتب الصوتية ، والتواصل مع المتحدثين الأصليين عبر سكايب. اعمل على نفسك باستمرار ، واعمل على الأخطاء ، واحفظ التدوينات المعقدة ، وقم بتدوينها وتلاها بشكل دوري. إذا كنت ترغب في الوصول إلى مستوى محادثة واثق - اعمل بجد ، وقم بتحسين معرفتك. نتمنى لكم التوفيق!

يوم سعيد للجميع في نوفمبر!

تحقق أحد أحلامي المهنية - في مركز اللغة حيث أعمل ، يقومون بتجنيد مجموعة من البالغين الذين سيتعلمون اللغة الإسبانية من الصفر.

أعتقد أن كل من يعرف هذه اللغة سيفهمني - إنها تبدو جميلة جدًا ، خاصة في الأغاني.

لا بد لي أيضًا من اختيار كتاب مدرسي إسباني. وأتعامل مع الكتب المدرسية الأجنبية مثل الأطفال الذين يعاملون الألعاب الجديدة - أبحث عن UMK بالكامل على الإنترنت ، ثم أضغط على زر "تنزيل" وأنظر بفارغ الصبر إلى نافذة التنزيل. ثم صفق بيدي عندما تظهر رسالة "تم تنزيل الملف" على الشاشة.

الكتب المدرسية الاسبانية في الاسبانية

لماذا نأخذ كتابًا مدرسيًا لا يُكتب بلغتنا ؟! لأنه:

• بنيت وفقا ل مبدأ التواصلويركز بشكل أساسي على الكلام العامي ، وهو هدف جميع المتعلمين البالغين تقريبًا
• يستعد ل الامتحان الدوليحذف
• يتضمن ليس فقط كتابًا للطالب ، ولكن أيضًا مجموعة أدوات المعلم مع جميع "الحلويات"
• لا يحتوي على أخطاء تظهر في الكتب المدرسية باللغة الروسية

سوينا

قامت سوينا بالتدريس قبل 4 سنوات عندما كانت تعمل في مركز اللغة. لم تكن انطباعاتي هي الأكثر ملاءمة - فهي تفتقر إلى ما أحبه كثيرًا في كل شيء - الهيكل. بعض تمارين القواعدتُعطى بطريقة غير منطقية ، في أماكن ضعيفة نوعًا ما. لكن صياغة مهمة التمرين مكتوبة بطريقة تمكن حتى المتعلم الذاتي للغة من فهمها بسهولة. لكني لا أنصحك بأخذها بمفردك ، فقط مع مدرس يقوم بـ "التصفية" و "التخفيف" عند الضرورة.

مانانا

آخر ، شائع أيضًا في الدورات ، والكتب المدرسية. بدا لي مشابهًا جدًا للسابق ، واستناداً إلى المراجعات ، فهو مصمم للمراهقين. بعد مراجعة كتاب مانيانا ، لم تقع في الحب من النظرة الأولى ، لذلك ظل مستلقيًا في ملفه.

أوه ¡بوردو! اكتشفت من منتدى المعلمين ، أنني لم أسمع به من قبل. يعطي الكتاب المدرسي الانطباع الأكثر ملاءمة - ملون ، منظم ، ممتع. ولكن ، مثل أي برميل من العسل ، هناك ذبابة في المرهم - من الصعب العثور عليها على الإنترنت ، وتوفير مجموعة كاملة (إذا لم يدفع صاحب العمل مقابل ذلك) ليس متعة رخيصة.

Español en marcha

كتاب مدرسي جيد (نحن مألوفون بشكل سطحي فقط) ، لكن الإنترنت أيضًا لا يحتوي على جميع الأجزاء التي أحتاجها (ولا أحتاج فقط إلى كتاب للطالب به صوت وكتاب ، ولكن أيضًا كتاب للمدرس ، مجموعة من الاختبارات و مهام إضافيةلممارسة المهارات) ، لذلك أيضًا تجاوز السجل النقدي في مجلد به كتب مدرسية.

بريزما

أخبرتني تلميذتي كاترينا ، التي تدرس اللغة الإسبانية مع متحدث أصلي ، عن كتاب بريزما المدرسي ، وفيه وجدت المزيج المثالي من "الإعجاب + تناول الطعام في المجال العام" بنفسي. ربما بعد فترة من الوقت ستتغير أفكاري ، لكن في المرحلة الأولى من التعارف ، يناسبني Prisma تمامًا.

جراماتيكا

بدون قواعد ، بالطبع ، في أي مكان ، حتى في دورات الاتصال.

Gramática de Uso del Español تشبه إلى حد بعيد Murphy القديم الجيد - النظرية على اليسار ، والتمارين على اليمين ، والمفاتيح على الظهر. كل شيء واضح ومفهوم. نحن بالتأكيد نأخذه.

الكتب المدرسية الروسية باللغة الاسبانية

من الأفضل أخذها كإضافة إلى كتاب باللغة الإسبانية. أفعل ذلك عندما يكون من المثير للاهتمام معرفة كيفية شرح هذه القاعدة أو تلك للروسية أو عندما أكون كسولًا جدًا بحيث لا يمكنني التوصل إلى ترجمة للموضوع.

اسبانول فيفو

دليل التعليمات الذاتية للغة الإسبانية هذا من إعداد جورجي نزدين - "كتاب مدرسي للإسبانية الحديثة مع مفاتيح وفهارس" - أوصي به لكل من يتوق إلى التعلم بمفرده. إعادة تدوير المواد ، القواعد المكتوبة بوضوح ، وفرة المفردات والتدريبات النحوية - باختصار ، جنة للمبتدئين في اللغة الإسبانية.

الإسبانية للجميع

وفقًا لكتاب كوماروفا "اللغة الإسبانية للجميع" ، فقد تعلمنا في الجامعة. لكي نكون صادقين ، كان هذا التدريب أشبه بإنقاذ شخص يغرق من قبل شخص يغرق ، لذلك يمكن أيضًا لأي شخص أن يتعلم اللغة بمفرده - بمثابرة معينة ، سينجح. من بين جميع الكتب المدرسية الإسبانية التي عملت معها ، بدا لي هذا الكتاب الأكثر منطقية.

دورة اللغة الاسبانية للمبتدئين

وفقًا لـ "دورة اللغة الإسبانية للمبتدئين" ، علمت Dyshleva نفسها في جامعة غير حكومية. من ناحية أخرى ، هذا ليس سيئًا للمبتدئين - القواعد النحوية سهلة الشرح ، ولا يوجد الكثير من التمارين لممارستها (ولممارسة المفردات أيضًا) ، لكن لا توجد مفاتيح للتمارين ، تمامًا كما لا يوجد صوت .. كيف تكتشف بنفسك أنك تنطق الكلمات بشكل أخرق وتكوِّن عبارات؟

تتمتع السيدة ديشليفايا أيضًا بروح الدعابة ، وفي مهام الترجمة ، جمل مثل: "لماذا ينظر إلي الجميع؟" "الشيء هو أنك فقدت تنورتك للتو!" و "المرأة صديقة الرجل". من بين تمارين القراءة حوارات مضحكة:

(La mujer y su marido entran en su apartamento.) (تدخل الزوجة والزوج شقتهما.)

ماريدو: Estoy muy cansado. تينغو هامبر.
الزوج: أنا متعب جدًا. أنا جائع.

موجر: Pronto vamos a cenar. ¿Quieres tomar algo؟
الزوجة: سنتناول العشاء قريباً ، هل تريد أن تشرب شيئاً؟

ماريدو: سي ، أونا سيرفيزا ، بور صالح.
الزوج: نعم ، بيرة من فضلك.

موجير: ¡فايا! ¿بيرو كيو باسا؟ ¡Todo está Sucio!
الزوجة: واو! ماذا حدث؟ كل الزجاجات فارغة!

Marido: No sé، mira، hay un monton de botellas vacías sobre la mesa.
الزوج: لا أعرف ، انظر ، هناك الكثير من الزجاجات الفارغة تحت الطاولة.

موجر: لا يوجد ندى ، في لا نفر لا هاي ندى دي قادم.
الزوجة: لا أفهم أي شيء ، لا يوجد طعام في الثلاجة.

ماريدو: ¡Y mi botella de coñac está vacía!
الزوج: وزجاجتي الكونياك فارغة!

موجير: ¿Y donde está Alfonso؟
الزوجة: أين ألفونسو؟

ماريدو: Creo que acaba de salir.
الزوج: أعتقد أنه غادر للتو.

بالنسبة لي ، يبدو هذا النوع من الفكاهة في الفصل الدراسي غير مناسب ، لذلك يحتاج الكتاب المدرسي إلى الإشراف بعناية. بدا لي أيضًا أنني واجهت أخطاء أثناء التدريس ، لكنني لم أتذكر أمثلة محددة.

يختتم هذا بمراجعة الكتب المدرسية الإسبانية ، ولجميع المهتمين سيكون هناك مقال منفصل حول مواد إضافيةفي درس اللغة الاسبانية.

حظا سعيدا لجميع الطلاب!

الإسبانية هي واحدة من اجمل اللغات العالم الحديث. يتحدث بها أكثر من 500 مليون شخص ، وهي اللغة الرسمية في 27 دولة في العالم ، وتستخدم بنشاط في أكثر من 50 دولة. هو أيضا واحد من اللغات الرسميةمثل منظمات دوليةمثل الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي ومنظمة الدول الأفريقية وعدد من الدول الأخرى.

تمنحك معرفة اللغة الإسبانية الفرصة للاستمتاع الكامل بثقافتها الغنية. تعلم هذه اللغة أمر ممتع للغاية ، لأنه سيساعدك على لمس أعمال العديد من الكتاب والشعراء والموسيقيين اللامعين ، والتعرف على السالسا الحارقة ، والباشاتا الرومانسية ، وتقدير البرامج والبرامج التلفزيونية الشهيرة بلغتهم الأم.

الأسبانية لغة - لغةالمسافرين ورجال الأعمال ، لغة العمل والترفيه. سيفتح لك الباب عالم رائعوتساعد في تعلم اللغات الأجنبية الأخرى.

بالنسبة لأولئك الذين قرروا البدء في تعلم اللغة الإسبانية ، فإن هذه المجموعة المختارة من الكتب ستساعد:

رقم 1. الكتاب المدرسي الاسباني. دورة عملية للمبتدئين

إي.رودريجيز دانيلفسكايا ، إيه آي باتروشيف ، آي إل ستيبونينا

يحتوي الكتاب المدرسي على 20 درسًا تغطي الحياة اليومية الرئيسية وبعض الدراسات الإقليمية والموضوعات الاجتماعية والسياسية. تشمل الدروس الصوتيات والقواعد والمفردات والنص الرئيسي وتمارين ما بعد النص.

التماثلية التقريبية لبونك في اللغة الإنجليزية: نصوص الشقة السوفيتية رتيبا (بنهاية الكتاب المدرسي - حول النضال هل لديك التحقيق بشأن حقوق الإنسان أو شكوىمن أجل الاستقلال عن الرأسمالية الأمريكيةإلخ) ، ليست جيدة جدًا تكوين معجمي، ولكن من ناحية أخرى ، يتم تقديم القواعد باللغة الروسية بطريقة منطقية ومنظمة ، ويتم تنفيذ كل شيء في مجموعة متنوعة من التدريبات.

رقم 2. إسبانيول فيفو. كتاب مدرسي إسباني حديث (مع مفاتيح)

جورجي نزدين ، كارمن مارين إستريميرا ، بالوما مارتن لورا تامايلو

هذا الكتاب المدرسي مخصص لطلاب الجامعات غير اللغوية الذين بدأوا في تعلم اللغة الإسبانية من الصفر ، ويتوافق مع برنامج السنتين الأولى والثانية من دراسة اللغة الإسبانية للتخصصات غير اللغوية.
يجب تدريب علم الصوتيات الإسبانية وفقًا لهذا الكتاب المدرسي ، وهذا أمر مؤكد. دورة تمهيدية(الصوتيات) - أفضل ما تمكنت من العثور عليه ومشاهدته. هناك ملفات صوتية للكتاب المدرسي ، ومعهم ، وفقًا لهذا الكتاب المدرسي ، يمكنك ضبط النطق الخاص بك بشكل لائق للغاية. مجموعة من التمارين لممارسة كل صوت ، للتمييز بين المتشابه أو أصوات صعبةيتم النظر بعناية في كل جانب. موصى بة بشدة. بخلاف ذلك ، فإن باتروشيف أفضل من حيث المفردات ، فهو بالفعل أكثر حيوية وإمتاعًا هناك ، لكن القواعد أكثر فوضوية. لكن بالنسبة للبعض ، قد يكون الأمر سهلاً.

رقم 3. قواعد اللغة الاسبانية

في.سينوجرادوف

يحتوي الكتاب المدرسي لمعاهد وكليات اللغات الأجنبية على معلومات معيارية أساسية حول التركيب النحوي للغة الإسبانية. ويتضمن أقسامًا عن علم التشكل ، وبناء الجملة ، والتهجئة ، وعلامات الترقيم.
الدليل الأكثر ذكاءً لقواعد اللغة الإسبانية باللغة الروسية.

رقم 4. كتاب تمرين قواعد اللغة الإسبانية

في.سينوجرادوف

تحتوي المجموعة على تمارين لجميع الأقسام الرئيسية لقواعد اللغة الإسبانية. إنه متوافق تمامًا مع "قواعد اللغة الإسبانية" لنفس المؤلف (الطبعة السادسة ، 2003) ويتوافق مع البرامج الجامعية باللغة الإسبانية. الغرض من المجموعة هو مساعدة متعلمي اللغة الإسبانية في دمج المواد المغطاة وتطوير مهاراتهم النحوية. الكلام الصحيح. مصممة لطلاب الدراسات العليا المؤسسات التعليميةومجموعة واسعة من متعلمي اللغة الإسبانية.
في الواقع ، تطبيق عملي لكتاب فينوغرادوف المرجعي. جيد للممارسة والتوحيد ، وكذلك تكرار الموضوعات الإشكالية.

رقم 5. دورة اللغة الاسبانية للمبتدئين

آي إيه ديشليفايا

تم تصميم الدليل المقترح لمدة 120-140 ساعة من الدروس الصفية ويتكون من 11 درسًا ودورة تمهيدية صوتية. يسمح لك الدليل بتعلم القواعد الأساسية للنطق والقواعد ويعلمك التواصل حول الموضوعات اليومية الأساسية
تمارين قواعد جيدة وفيرة. هناك الكثير من الإنشاءات الحوارية الجيدة التي يتم إصلاحها حقًا إذا كنت تمارس التمارين بصدق. كيفية الاستخدام ، باختصار ، ولكن بشكل كامل وواضح باللغة الروسية.

رقم 6. كتاب مدرسي إسباني للسنة الثانية من كليات العلوم الإنسانية

إم جي غوروهوفا ، إن آي تساريفا

الكتاب المدرسي يحتوي على أكثر ظواهر معقدةفي قواعد اللغة الإسبانية: استخدام صيغة الشرط والمزاج الشرطي ، زمن المستقبل بالمعنى الشرطي ، التركيبات المطلقة مع صيغة المصدر

للمستوى المتوسط. نسخة مبسطة من الكتاب القديم "Perfeccione su Español". نصوص معدلة لمؤلفين إسبان كنصوص دروس وتمارين لكل من القواعد والمفردات.

رقم 7. قواعد اللغة الاسبانية مع التدريبات

أولا بوريسينكو

يتضمن الدليل تمرينًا على الموضوعات النحوية الرئيسية وأصعبها: إلزامية وشرطية و مزاج مشروط, استخدام مشروطزمن المستقبل ، إلخ. كل موضوع يسبقه مرجع نحوي مختصر.

مجرد مجموعة من التمارين لـ Subjuntivo و Condicional والتوقيت. هناك أيضًا بعض النصوص ، الحكايات المصورة ، لكن التدريبات تلقي بظلالها على كل شيء

رقم 8. ورشة عمل حول قواعد اللغة الاسبانية. صيغة الشرط / اسبانيول

إل بي كوزنتسوفا

يحتوي دليل الدراسة هذا ، المكون من 3 أجزاء ، على تمارين نحوية على استخدام الأزمنة الصيغة الشرطية. يحتوي الكتاب على مفاتيح تمارين للترجمة من الروسية إلى الإسبانية.

من حيث الطائفة ، فهي ليست أدنى من مجموعة Borisenko ، ولكنها مخصصة بالكامل لـ Subjuntivo.

اقرأ:

رقم 9. قاموس مرئي روسي إسباني

Corbeil J.، Archambault A.

يحتوي "القاموس المرئي الروسي-الإسباني" على قائمة شاملة بأسماء الأشياء والظواهر من حولنا. "القاموس المرئي الروسي-الإسباني" المخصص لمجموعة واسعة من القراء ، ومع ذلك يلبي متطلبات أي شخص يسعى إلى إيجاد صيغة دقيقة و كلمة صحيحةلاستخدامه في الخاص بك الحياة اليوميةوالأنشطة المهنية. سيصبح هذا القاموس مساعدًا لا غنى عنه لك في البحث عن مصطلحات غير معروفة ، والتحقق من معاني الكلمات ، الاستخدام الصحيح مصطلحات مميزة، بالإضافة إلى ملف دليل الدراسة. عند تجميع القاموس المرئي الروسي-الإسباني ، سعى منشئوه إلى تحقيق هدف التجميع تحت غلاف واحد الحد الأقصى للمبلغالكلمات التي تعكس بشكل كامل جميع جوانب العالم من حولنا. في القاموس - 17 أقسام موضوعية، 20000 مصطلح وتعريف.

القاموس المرئي هو قاموس بالصور. رائع للمبتدئين في تعلم المفردات الأساسية ، مثل أسماء الخضروات ، والحيوانات ، والملابس ، وما إلى ذلك. للمترجمين - لفهم التفاصيل.

رقم 10. قاموس بصري إسباني روسي

التدريس المرئي للغة أجنبية. - سريع و طريقة سهلةتعلم واحفظ عدة آلاف الكلمات الأسبانية. تعكس الرسوم التوضيحية المختارة موضوعياً جوانب مختلفة من الحياة اليومية.

رقم 11. دورة اللغة الاسبانية العملية. المرحلة النهائية من التدريب / الأسبانية: curso de perfeccion

إم آي كينيا

جديد الكتاب المدرسي الحديثتركز دورة اللغة الإسبانية على المرحلة النهائية من التعليم وهي مخصصة للجامعات ومؤسسات التعليم العالي التي تعد البكالوريوس والمتخصصين والماجستير مع معرفة اللغة الإسبانية.
لمستوى متقدم. نصوص معقدة ، الكثير من تمارين المفردات.

رقم 12. 5000 كلمة وتعابير ومصطلحات مفيدة. قاموس مرجعي روسي إسباني

G. Ya. Turover

يعتمد القاموس المرجعي الروسي-الإسباني على المبدأ الموضوعي لتنظيم المادة ، وهو أفضل طريقة لإتقان لغة أجنبية. يتكون القاموس المرجعي من 5 أجزاء.
قاموس مفيد لترجمة أسماء بعض المنظمات والمؤتمرات الدولية وطوابع الصحف المنشأة وما إلى ذلك.

رقم 13. كتاب إسباني. دورة عملية. مرحلة متقدمة

أ. باتروشيف

الكتاب هو تكملة لكتاب اللغة الإسبانية. دورة عملية. (للمبتدئين) إي رودريغيز دانيلفسكايا ، منظمة العفو الدولية باتروشيفا ، آي إل ستيبونينا. يحتوي على 17 درسًا في المواضيع اليومية والاجتماعية والسياسية والإقليمية
الكتاب هو تكملة لكتاب اللغة الإسبانية. دورة عملية. (للمبتدئين) إي رودريغيز دانيلفسكايا ، منظمة العفو الدولية باتروشيفا ، آي إل ستيبونينا. يحتوي على 17 درسًا في المواضيع اليومية والاجتماعية والسياسية والإقليمية

رقم 14. دورة ترجمة عملية. الأسبانية

في. أ. يوفينكو

تهدف دورة الترجمة العملية إلى تكوين وتطوير مهارات وقدرات الترجمة التحريرية وجميع أنواع الترجمة الفورية من الإسبانية إلى الروسية ومن الروسية إلى الإسبانية للنصوص السياسية والاقتصادية والقانونية.

المفردات بروح "لقاء في اعلى مستوى"،" قابل الوفد "،" تم توقيع اتفاقية "، إلخ.

رقم 15. Uso de la grammatica española: Avanzado

فرانسيسكا كاسترو

- EN 22 موضوعا غير قابل للإصلاح:

toda la grammatica necesaria para un tercer ano de espanol ،

- los ejercicios que la ponen en Practice.

- Estructura de tema:

تقريبي التناظرية قواعد اللغة الإنجليزيةقيد الاستخدام بواسطة ريموند مورفي: أولاً مادة نحوية موجزة ، ثم تمارين عليها. يحتوي Uso على ثلاثة مستويات: Elemental و Intermedio و Avanzado.

رقم 16. دورة ترجمة عملية. العلاقات الدولية: الإسبانية

في. أ. يوفينكو

نصوص وتمارين غاضبة حول اجتماع الوفود ، والمذكرات الدبلوماسية ، وما إلى ذلك.

رقم 17. قواعد اللغة الاسبانية. كتاب تمرين / اسبانيول

إيه في كيسيليف

تحتوي المجموعة المقترحة على تمارين حول الموضوعات الرئيسية لقواعد اللغة الإسبانية لغير مكتمل المدرسة الثانوية. ويغطي القضايا المتعلقة بالأسماء والصفات والمقالات والأحوال والأرقام والأفعال.
مجموعة جيدة من التمارين حول أهم الموضوعات: المقالة ، والأفعال ser و estar ، والصفات ، وحروف الجر ، والأرقام ، الأفعال الانعكاسيةوتراكيب الأفعال الأساسية ، وممارسة تشغيل أفعال مثل tener و hacer. جيد لتعلم اللغة للمبتدئين والمتوسطين - A2-B1. للمبتدئين تمامًا - إنه صعب ومتقدم - لا يوجد شيء للقيام به.

رقم 18. دورة اللغة الاسبانية للمبتدئين / Espanol para Continar

آي إيه ديشليفايا

الكتاب هو استمرار "دورة اللغة الإسبانية للمبتدئين" بقلم آي إل ديشليفا. تم تصميم الدليل من 200 إلى 210 ساعة من الدروس الصفية ويتكون من 10 دروس. مصممة لطلاب دورات اللغة وكليات اللغات الأجنبية.
الجزء الثاني من الكتاب المدرسي "Dyshleva" ، كل شيء هو نفسه ، ولكن أكثر تعقيدًا: القواعد ، والتركيبات العامية ، وتمارين للترجمة من الروسية. دويتو رائع!

في الوقت الحاضر يتم اكتشاف معرفة اللغات الأجنبية فرص عظيمة، لكن قلة من الناس تفاجأ باللغة الإنجليزية اليوم. سوف تساعدك اللغة الإسبانية في أقرب وقت ممكن النمو الوظيفيمفيد عند السفر في إسبانيا والبلدان أمريكا اللاتينيةسوف يوسع آفاقك ويفتح آفاقًا جديدة.