العامية والتعبيرات العامية في اللغة الإنجليزية. هل أحتاج إلى معرفة اللغة العامية للشباب

تختلف الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية من نواحٍ عديدة. أحد الأمثلة على ذلك هو الكلمات العامية. باستخدامها في الحديث اليومي ، فإن سكان الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى لا يفهمون أحيانًا بعضهم البعض. اليوم سنتعلم أكثر 30 تعبيرًا عامية شائعة يستخدمها المتحدثون الأصليون.

التغييرات في الثقافة والسياسة والاقتصاد والتقنيات الجديدة والاتصال على الإنترنت - كل هذا يؤثر على وعينا ولغتنا. تظهر كلمات جديدة ، وتختفي الكلمات القديمة ، ثم تعود مرة أخرى ، وتكتسب ظلالًا جديدة من المعاني. يمكن إظهار ديناميكيات التغيير وحياة اللغة بشكل جيد من خلال ظاهرة مثل اللغة العامية.

العامية هي نوع من الثقافة الشعبية في اللغة ، وهي جزء من العصر الذي نعيش فيه. إنه يعكس اتصالًا يوميًا بسيطًا ومفهومًا لنا جميعًا ، حيث لا يُطلب من الناس اتباع أي قواعد وإجراءات رسمية. يجب على أي شخص يريد التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة أن يعرف أكثر التعبيرات العامية شيوعًا.

العامية هي المهنية والإقليمية والاجتماعية. النوع الأول شائع بين ممثلي مهنة واحدة. الثاني يعتمد على المكان الذي تعيش فيه. يظهر الثالث انتماء الشخص إلى مجموعة إجتماعية(على سبيل المثال ، لغة عامية للمراهقين أو لعشاق كرة القدم أو ألعاب الفيديو).

يمكن تتبع ملامح العامية الإقليمية في تواصل الأمريكيين والبريطانيين. في بعض الأحيان ، حتى أولئك الأشخاص الذين تعتبر اللغة الإنجليزية لغتهم الأم - البريطانيين والأمريكيين - لا يفهمون بعضهم البعض تمامًا. وكل ذلك لأنهم اعتادوا على استدعاء نفس الأشياء والأشياء والظواهر منذ الطفولة بطرق مختلفة تمامًا. والدليل على ذلك هو الفيديو التالي.

لراحتك ، قمنا بترجمة بعض الكلمات الإنجليزية العامية من الفيديو:

كلمة / عبارة	ترجمة
عامية بريطانية
التهام	غباء؛ مجموعة فارغة من الكلمات
مخيض	سكران
فاف	أي شيء يستغرق الكثير من الوقت والجهد
مرضيا دوري	الدرجة الأولى ، ممتاز
نفحة شائكة	مائل ، منحني
تنفق فلسا واحدا	أذهب لدورة المياه
Tickety- بوو	رائع ، رائع
متذبذب	نوبة غضب
لرمي المتذبذب	تندلع
عامية الأمريكية
كاتيوامبوس	ملتوية وغير منظمة
جرو الصمت	hashpappi - كرات دقيق الذرة المقلية (طبق أمريكي)
صوان	غرفة الاستراحة
لتعبئة الحرارة	حمل سلاح ناري
للذبح	لإثارة إعجابك ، لتكون ناجحًا ، لتضرب في الحال

لقد أعددنا آخرين لك أمثلة مثيرة للاهتمامالعامية الإنجليزية والبريطانية. لكن يجب استخدامها بحذر. في محادثة مع صديق أجنبي ، سوف يأتون (للدخول) ، وخلال المقابلة من الأفضل الالتزام باللغة الإنجليزية الرسمية. سيخبرك أي منهم عن مدى ملاءمة اللغة الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية.

عامية بريطانية

يُعتبر البريطانيون حول العالم متكبرون ومتغطرسون. دعونا نرى ما إذا كانت هذه السمات تنعكس في كلماتهم وتعبيراتهم العامية.

جلد- بلا مال ، مفلس
انا جلدحاليا. هل يمكنك إقراضي بعض المال من فضلك؟ - انا الان مفلس. هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟
أن تهز- تخطي المدرسة أو العمل
لم أقم بواجبي لذا قررت أن أفعل هز قبالةالدرس الأخير. - أنا لم أفعل واجب منزليلهذا قررت يتمشىالدرس السابق.
جو بلوجز- شخص عادي غير ملحوظ
إنها قطعة أثاث فاخرة. أشك في ذلك جو بلوجزيمكن أن تحمله. - إنها قطعة أثاث باهظة الثمن. أشك في ذلك شخص عادي يمكن تحمله.
في العامية الأمريكية ، مثل هذا الشخص يسمى جون دو.
التعمية- مدهش
أظهر مساعد المدير الجديد التعميةالنتائج خلال فترة الاختبار. - أظهر مساعد المدير الجديد لامعالنتائج خلال الفترة التجريبية.
سعيد جدا- سعيد جدا ، سعيد
أنا بالتأكيد سعيد جدامع هدية عيد ميلادي. شكرًا! - أنا جدا راضيهدية عيد ميلاد. شكرًا لك!
خدعة- النفخ في الرأس ، النفخ في الأنف
وفقًا لذلك ، يُترجم الفعل to conk على أنه "ضرب في الأنف / على الرأس".
كان مخدوعمباشرة بعد بداية القتال. - له ضربة على الرأسمباشرة بعد بدء المعركة.
ومن المثير للاهتمام أن مشروب Coca-Cola الشهير يسمى كلمة Conk ، و Pepsi - Bepis.
كوركير- شخص أو شيء لطيف وجذاب ومضحك بشكل خاص
إنه شخص لطيف وكريم. إنه حقيقي كوركر. - إنه شخص طيب للغاية وكريم. هو بارد.
أن تفعل الجوز- تغضب ، تغضب ، تغضب
إنها مزاجية سيئة ويمكنها بسهولة فعللها بندق. - إنها سريعة الغضب ويمكنها بسهولة يفقد أعصابه.
سخرية رطبة- خيبة أمل ، أمل خادع ، فشل ، إخفاق
يبدو أن المشروع الجديد للشركة هو سخرية رطبة. - يبدو أن المشروع الجديد للشركة هو خزي.
دوفر- شيء لا تعرف اسمه أو نسيت اسمه (هذا ، ما هذا ...)
ما هذا دوفر؟ - ما هذا غير معروف بدعة?
لوجه الأذن- آذان دافئة ، تنصت
أنا أكره عندما زميلي في السكن حشرة أبو مقصمكالماتي الهاتفية. - لا أستطيع أن أتحمل عندما زميلتي في السكن يسمعما أتحدث عنه على الهاتف.
منهك- متعب ، مضغوط مثل الليمون (عن شخص) ؛ قديم ، غير صالح للاستعمال (لشيء)
انا منهكبعد التحضير للعرض طوال الليل. - أنا متعب كالكلب، لأن كل ليلة تستعد للعرض.
كودسوالوب- سخافة ، هراء ، هراء
لا أصدق أنه أصبح مدمن مخدرات. هذا كودسوالوب. - لا أعتقد أنه أصبح مدمن مخدرات. هو - هي الهذيان.
للتمايل- احصل على شيء بالمكر ، التسول ، التدبر
استطعت أن تمايلتذاكر مجانية لحفل Imagine Dragons القادم. - تمكنت احصل علىتذاكر مجانية لحفل Imagine Dragons القادم.
دموي
في اللغة الإنجليزية الرسمية ، تعني كلمة bloody Bloody. ولكن في كثير من الأحيان تستخدم هذه الكلمة بالمعنى المجازي. تتم ترجمتها على أنها "اللعنة" ، "اللعنة عليها" ، وتتزايد أيضًا - فهي تعتمد على درجة سخطك أو عواطفك الأخرى. يرتبط أصل الكلمة العامية بالمشاغبين الأرستقراطيين الجامحين (الدماء).
لن أذهب إلى هناك. إنه دمويتجميد. - لن أذهب إلى هناك. هناك اللعنةالبرد.
غالبًا ما يستخدم رون ، أفضل صديق لهاري بوتر ، كلمة دموي في مواقف مختلفة:

عامية الأمريكية

تتميز اللغة العامية الأمريكية بروح الدعابة والإيجاز والدقة. لنلقِ نظرة على الكلمات الأكثر شيوعًا.

رائع- مذهل ، رائع
إذا كنت تشاهد مسلسلات كوميدية وبرامج تلفزيونية ، فأنت تعلم أن الأمريكيين يستخدمون هذه الكلمة في كل منعطف. الرهبة يمكن أن تعني البهجة والإعجاب ، والخوف: الرهبة تترجم إلى "الخوف" ، "الارتعاش".
صديقي نيك هو رائعشاب. ستكونون مثاليين لبعضكم البعض! - صديقي نيك - عظيمشاب! ستكونون مثاليين لبعضكم البعض.
رائع- انحدار
يمكن أيضًا ترجمة الكلمة إلى ظرف - "رائع" أو "جيد" - وتشير إلى موافقتك على الفكرة.
سأقيم حفلة الأسبوع المقبل. هل تريد أن تأتي؟
- رائع! بالتأكيد أود ذلك!
- سأقيم حفلة الأسبوع المقبل. هل تريد أن تأتي؟
- رائع! بالطبع انا اريد!
هوت شوت - شخص ناجح، ace ، pro
جيمس هو لقطة ساخنةفي القانون. - جوامع - طليعةفي مجال الفقه.
للتسكع- نذهب إلى مكان ما معًا ، ونتسكع معًا
يجب علينا أن يتسكعبعض الاحيان. - بحاجة الى شيء الذهاب إلى مكان ما معًا.
أن أكون متحمسًا لفعل شيء ما- الشوق لشيء
أنا أنا أحاول الحصول علىكوب شاي. هل يمكننا الحصول على استراحة؟ - أنا أريد حقا أنكوب شاي. هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟
للاسترخاء- استرخ ، استرح
يمكن استخدام العبارة مع أو بدون حرف الجر خارج.
مرحبا يا شباب! ماذا تفعل؟
- كانوا مجرد يسترخي.
- مرحبا الرجال. ماذا تفعل؟
- فقط راحة.
يمكن أيضًا استخدام الهدوء بمعنى آخر. على سبيل المثال ، إذا كنت تشعر بالتوتر والقلق من العدم ، فقد يتم إخبارك بما يلي:
هدئ أعصابك. لن يزعجك بعد الآن. - ترطيب. لن يزعجك بعد الآن.
الاقرب الى الكمال- جذاب ، حسن المظهر (لشخص أو شيء)
الزي الخاص بك اليوم الاقرب الى الكمال. - هل لديك اليوم جميل للغايهملابس.
زحف- شخص غير سار ، غريب ، غريب الأطوار
في البداية بدا أنه أ زحف، ولكن سرعان ما ظهر أنه شخص لطيف وممتع. - في البداية بدا أنه غريب الأطوارولكن بعد ذلك اتضح أنه شخص لطيف وممتع للغاية.

توقف ، توقف ، دعنا ننتشر على الفور كل ... نعم ، لا يبدو لك ذلك ، الماعز هي عنزة إنجليزية. في أمريكا ، أصبح الجميع الآن مجنونًا ويطلقون على أنفسهم الماعز (الأعظم في كل العصور)وهو ما يعني الأفضل من الأفضل. وقد تم اختراع هذا التعبير في التسعينيات من قبل المعلقين الرياضيين وبمساعدة مغني الراب ، أصبح هذا التعبير في العامية الأمريكية.

إستعد! لقد اخترنا لك العبارات العامية الأكثر صلة وجديدة ، إذا جاز التعبير ، والتي تم اختبارها على مدار الوقت ، ولكنها لا تزال شائعة.
هل أنت مستعد لتعلم أفضل 30 تعبيرًا من العامية للشباب والشعور بالراحة في أي حفلة في أمريكا؟

فقط في حالة ، دعنا نوضح

العامية هي كلمات خاصة أو معاني جديدة للكلمات الحالية التي يستخدمها مجموعة من الناس ، في حالتنا ، الشباب الأمريكي.

على سبيل المثال ، في اللغة الروسية تعني كلمة "zhest" في الأصل صفائح الفولاذ ، والآن أصبحت مرادفًا لكلمة "رائع" أو "فظيع" ، اعتمادًا على الموقف.

متى ولماذا نشأت؟

من المستحيل تسميته التاريخ المحددحدوث هذه الظاهرة ، ولكن من الآمن أن نقول لماذا. يستخدم الناس العامية عندما يريدون أن يبدو أقل جافة وأقل رسمية. تتيح لك اللغة العامية الاسترخاء والشعور بحرية أكبر. من المعروف أنه في عام 1785 حاول فرانسيس جروس تنظيم اللغة الإنجليزية عاميةوأنشأ قاموسًا للتعبيرات المبتذلة.

اللغة العامية تواكب العصر ، وتتطور وتتحول باستمرار ، ولا يمكنك جمع كل شيء في القواميس. يمكنك أن تتخيل أنه حتى أولئك الذين أصبحوا "أصليين" وطبيعيين بالنسبة لنا مسار , استيقظ أو شارك في ، منذ حوالي 100 عام فقط كانت تعتبر عامية؟ أيضا من الخمسينيات من القرن الماضي مثل هذه التعبيرات مثل صوت استهجان - خطأ، الحار - مثير ، قمامة - هراء من الستينيات أداة نقر موسيقية - الحواس، مشاحنة - تثير الحنق والتهيج رغيف الخبز - المال ، وجلب لنا عصر الهيبي كلمات مضحكة مثل أَزِيز - لاشيء و بوق - هاتف.

سيكون القاموس العامي الأمريكي Urban Dictionary مساعدًا ودليلًا للغة الحديثة - قاعدة البيانات الأكثر اكتمالاً للغة العامية والمصطلحات والاختصارات المستخدمة في الكلام الأمريكي اليومي.

الآن يطرح سؤال آخر: متى لا تزال اللغة العامية مناسبة؟

يمكن أن تكون اللغة العامية مفيدة جدًا عندما تريد الانضمام إلى شركة وأن تصبح ملكًا لك هناك ، كن دائمًا على دراية بأحدث الأحداث وفي الاتجاه. كلما كان ذلك مناسبًا ، حاول استخدام كلمات وتعابير عامية جديدة وسترى مدى سهولة ذوبان حاجز اللغة بينك وبين أصدقائك الناطقين باللغة الإنجليزية! لكن لا تفرط في استخدامها.

هل هناك فرق بين العامية الأمريكية والبريطانية؟

الجواب القاطع هو نعم! إذا تحدثنا عن الاختلاف بين العامية الأمريكية والبريطانية ، فهذا هو بالضبط نفس المفهوم المعتاد للفرق بين هؤلاء ، للوهلة الأولى ، المصطلحات الإنجليزية المتشابهة. ما هو الأمريكي الخيط - متفاخر؛ تظهر ما لديك(للتفاخر ، للتفاخر) ثم البريطاني ينظف الخيط.

شاهد الفيديو حيث تحاول الأمريكية إلين دي جينيريس والبريطاني هيو لوري تخمين معنى الكلمات العامية.

حسنًا ، أنت الآن جاهز للانضمام إلى الثقافة العامية الأمريكية؟ يذهب!

عامية أمريكية مع ترجمة روسية. أفضل 50 عبارة

1. AF (مثل f * ck) - هذا التعبير ممتازتحظى بشعبية بين الشباب الناطقين باللغة الإنجليزية. استخدمه إذا كنت تريد إظهار حالتك أو موقفك تجاه شيء ما بأقصى درجة. على سبيل المثال ، أنت لست سعيدًا فقط - لديك بنطال مليء بالسعادة.

2. باي ، بيب (طفل) - إشارة نموذجية إلى أعز اصدقاء، توأم روحك ، إلخ. بالقيمة باي ، حبيبتييضاهي عزيزتي عزيزتي(طفل ، طفل ، حلو ، إلخ.)

3. ربح سريع - كسب أي مبلغ من المال بسرعة.
مثال:
الجميع يحاول فقط تحقيق ربح سريع.
الجميع يحاول كسب المال بسرعة.

4. أساسي - حرفيا أساسي ، عادي. إذا كنت تتبع الاتجاهات السائدة وتفتقر إلى الأصالة ، فأنت أساسي.
مثال:
أنا أرتدي أحذية رياضية ، وسراويل جينز ، وأشرب Starbucks Latte #basجيم.
أرتدي أحذية رياضية وجينز وأشرب لاتيه ستاربكس.

5. محب للجلوس - كسول ، بطاطس الأريكة ، "بطاطس الأريكة". تمت صياغة هذا التعبير للإشارة إلى الشخص الذي يقضي وقتًا طويلاً أمام التلفزيون. من الشائع في الدول الغربية أن يشاهد الناس التلفاز كثيرًا ويستلقون على الأريكة وهم يأكلون رقائق البطاطس.

6. وداعا فيليسيا - تعبير رائع باسم أنثوي جميل (لكن هذا التعبير ينطبق على أي جنس) ، يترجم إلى "وداعا يا فيليشا". تستطيع أن تقول وداعا فيليسياعندما تقول وداعًا لشخص غير ممتع أو ممل لا تريد حتى أن تتذكر اسمه ، لذلك فقط مناداته باسم فيليشا. وداعا فيليسيايعود تاريخه إلى عام 1995 في فيلم "الجمعة" (يوجد أدناه مقطع فيديو من الفيلم).

7.لعنة جينا ، على العكس من ذلك ، يتم استخدامه عند التعبير عن مفاجأة سارة من قبل المحاور (أحيانًا في المواقف التي يهزمك فيها). ترجمت كـ "اللعنة ، جينا". تعود أصول هذه العبارة إلى التسعينيات ، في المسرحية الهزلية "مارتن".

8. يلغي - يترجم إلى "إلغاء شيء ما" ، وفي العامية يتم استخدامه في زمن الماضي ، إذا قررت فجأة حذف شيء ما من حياتك.

9. يصطدم - تعطل ، توقف عن العمل ، وظيفة.

10. نهبط للأرض - واقعي ، على الأرض.

11. مضرب - لتهييج وتهيج شخص ما.

12. بصدق - بجدية ، حقيقية (عادة ما يستخدم كسؤال لطرح المحاور مرة أخرى والتأكد من أنه جاد)

13. الذهاب الهولندية - يدفع لكل منهم عن نفسه (في زوج ، في مجموعة ، في فريق).
مثال:
دائمًا ما يذهب الشابان إلى اللغة الهولندية عندما يذهبان في موعد غرامي.
يدفع هذان الشابان دائمًا نفقاتهما عندما يذهبان في موعد غرامي.

14. الكتف البارد - موقف بارد ، استقبال بارد ، إهمال (يستخدم عادة مع أفعال الحصول والعطاء)
مثال:
أعطيت المرأة الكتف البارد في الحفلة.
لقد عاملت هذه المرأة ببرود في الحفلة.

15. مفرط - شيء يصرخ ، يعلن نفسه بصوت عالٍ. الإعلانات الصاخبة.
مثال:
حصل الفيلم الجديد لستيفن سبيلبرغ على الكثير من الضجيج.
هناك ضجة كبيرة حول فيلم ستيفن سبيلبرغ الجديد.

16.يتسكع - ألا تفعل شيئًا ، ولا تفعل شيئًا ، وتستمتع.
مثال:
قضينا عطلة نهاية الأسبوع في التسكع عند لوحتي.
قضينا عطلة نهاية الأسبوع في التسكع في شقتي.

17. ضرب شخص ما ميتا - الضرب على الفور ، لتدهش (كقاعدة عامة ، بأداء جيد ، بعمل جيد ، إلخ)
مثال:
أدى أداء فرقة الجاز إلى قتل الجمهور.
أذهل أداء فرقة الجاز الجمهور على الفور.

18. Hundo p (100٪ أو مائة بالمائة) - استخدم هذا التعبير عندما تكون متأكدًا بنسبة مائة بالمائة من شيء ما.
مثال:
– كان ذلك الأفضلفيلم رأيته من قبل. لقد كان هذا أفضل فيلمفي حياتي.
– هوندو ف ، وإخوانه. ستوبودوف ، إخوانه.

19.مطاردة - كلمتين مختلطتين عسل(حلو ، لطيف) و ج * NT(كلمة بذيئة ، ابحث عن الترجمة بنفسك). يمكن أن يكون Hunty بمثابة عنوان ودود وإهانة عدوانية معتدلة - كل هذا يتوقف على العلاقة بين المحاورين. عادة ، يتم استخدام الكلمة في نهاية الجملة.
مثال:
مرحبًا ، hunties ، آسف لأنني تأخرت! يا رفاق ، آسف لأنني تأخرت!
لا تغار لأن شعري مفرود ، اصطادذ.لا تغار من شعري أيتها العاهرة.

20. أشعل - يُستخدم في الأصل عند وصف حفلة ممتعة جدًا أو مشارك مخمور في مثل هذا الحدث (مرادف: Turnt ، TU ، ظهر ، تلاشى- سكران). لكن في الآونة الأخيرة ، تم استخدام الكلمة في مواقف متنوعة كمرادف للكلمات مرح ، مذهل ، رائع ، رائع.

21. أم - حنون من الأم. تُستخدم عادةً عند الإشارة إلى الأم ، وفي النسخة العامية - إلى أفضل صديق ، كقاعدة عامة ، هو المسؤول الأكبر عن الشركة بأكملها.
مثال:
– أمي ، ما هو الطقس الليلة؟ أمي كيف حال الطقس اليوم؟
– حار. أحضر سترة. الجو بارد ، لا تنسى سترتك.

22. لاعب غير محترف - رسخت هذه الكلمة نفسها بقوة في العامية الروسية (أخبرني ، لا بد أنك سمعت عن noobs). يشير إلى مبتدئ في شيء ما (عادة في ألعاب الكمبيوتر) ، الذي يفتقر إلى المهارة ويخسر باستمرار ، يشكو من ذلك ، لكنه لا يرى ضرورة تعلم أشياء جديدة.
غالبًا ما ينتظر Noob لإنجاز كل العمل من أجله ثم يمتدح. يحتوي القاموس الحضري على مقال رائع عن noobs وأين يعيشون.
مثال:
– مرحبًا ، يا رجل ، أنت تتعرض للقتل باستمرار ، أوصي باستخدام بندقية قنص في هذه المنطقة الكبيرة ، بدلاً من تلك البندقية.
يا صاح ، لقد قتلت مرة أخرى. من الأفضل استخدام قناص من هذه البندقية.

23.obvi (من الواضح) إنه واضح ، حسنًا ، إنه واضح.
– يا صاح ، هل تظهر الليلة؟ هل ستأتي اليوم يا صاح؟
– obvi. بالطبع.

24. على النقطة ، على فليك (أيضا يفرون أو يفرون) - مناسب ل مستوى عال.
مثال:
شعرك دائما في نقطة! شعرك دائما يبدو مثاليا.
تبدين جميلة جدا! حذائك خطف! أنت تبدو في أفضل حالاتك! وحذائك هي أحدث صيحات الموضة.

25. ف (جميلة) - تستخدم لتعزيز خصائص شيء ما. المرادفات: مرحبا جدا.
أغنية هالسي الجديدة رائعة!
أغنية هالسي الجديدة رائعة جدا!

26. تافه - وصف الشخص الذي يبالغ في رد فعله تجاه الأحداث ، ويتصرف بطريقة طفولية ويرفض الاعتراف بحقيقة فقدان شيء ما. بعبارة أخرى ، ينفخ الخلد من الذبابة.
مثال:
تيلور مستاءة ، لم يتصل بها المعلم بعد الرد ثلاث مرات متتالية. إنها تافهة.
تشعر تايلور بالضيق لأن المعلم لم يتصل بها على السبورة رغم أنها ردت ثلاث مرات على التوالي. إنها تتصرف مثل طفلة.

27. مالح - يترجم هذا التعبير حرفيًا على أنه "مالح" وهو نظير للروسي "لا تفرك الملح في جرحي". مالحتُستخدم عندما لا يكون شخص آخر قد تعافى بعد من أحداث عاطفية في الماضي ويكون منزعجًا أو مرتبكًا حيال ذلك.
مثال:
آنا مالحة تمامًا بشأن زوجها السابق. كان تفككها قبل عام. هي بالتأكيد بحاجة إلى تجاوزها.
ما زالت آنا لم تتغلب على انفصالها عن زوجها السابق على الرغم من مرور عام منذ ذلك الحين. إنها بالتأكيد بحاجة إلى نسيانها والمضي قدمًا.

28. متوحش - خلال العام الماضي ، أصبحت هذه الكلمة سائدة حقيقية. متوحشفي الحالة العامة ، تعني همجيًا ، بربريًا ، وفي اللغة الإنجليزية العامية تصف الأحداث أو الشخص على أنه شيء وحشي ورائع. غالبًا ما تستخدم هذه الكلمة كمبالغة متأصلة في العامية.

29. الاهتزاز - تُترجم حرفيًا إلى طاقة أو هالة وتدل على الجو العاطفي والأحاسيس التي ينقلها الشخص أو العمل الفني أو الموقف أو ما إلى ذلك.

30. لا قشعريرة ، لا برد - نتمنى ألا تضطر أبدًا إلى سماع هذه العبارات الموجهة إليك ، لأنها تعني أنك فعلت شيئًا غير رائع على الإطلاق. كما يشير إلى المتهور أو سلوك مزعج.
–TBH ، لا يمكنني الاحتفال نهاية هذا الأسبوع! لأكون صادقًا ، لن أتمكن من الخروج في عطلة نهاية هذا الأسبوع. (TBH - لنكون صادقين)
– زيرو تشيل ، رجل ، زيرو تشيل ل.اللعنة ، يا صاح ، مص.
جيل ليس لديه قشعريرة تلقي بظلالها على نيكول من هذا القبيل.الطريقة التي تنشر بها جيل الشائعات الشريرة عن نيكول مروعة.

أنت فعلت ذلك!أنت الآن في الموضوع بالضبط وأنت في أسنان الشباب الأمريكي العامية.
إذا صادفت فجأة كلمة عامية رائعة ، فاكتب إلينا ، وسنجري "تحقيقًا" ونجد الإجابة على أي من أسئلتك. وداعا فام!

اليوم سوف ننظر إلى العامية. إذن ما هي الكلمات العامية؟

تشكل الكلمات العامية الآن كلماتها الخاصة ، لغة حديثة. إنها لغة الشباب ، باستخدام كلمات خاصة ، أو معاني رمزيةالكلمات الموجودة بالفعل. العامية غالبًا ما تكون خاصة بها ومحددة لـ مجموعات مختلفةالأشخاص المرتبطين بالعمر المهني وخصائص أخرى. دخلت بالفعل بعض الكلمات والعبارات التي تم اختراعها كلغة عامية الخطاب الأدبي.

لكن لا تنس أن اللغة العامية هي لغة عامية. لا يجوز استخدام اللغة العامية في اجتماعات العمل ، في المحادثات مع الرؤساء والبالغين. الكلمات العامية في اللغة الإنجليزية ليست دائمًا كلمات جديدة وفريدة من نوعها ، فقد جاءت من إضافة كلمات أخرى.

لا يمكن العثور على كل اللغات العامية في القواميس. ولكن من أجل مواكبة الشباب الإنجليزي الحديث ، من الأفضل بالطبع تعلم الكلمات والتعبيرات الأكثر شيوعًا. اسمحوا لي أن أقدم لكم بعضًا منها:

لتنفجر من هنا

هل تريد مغادرة المبنى والابتعاد عن مكان ما؟ ثم هذا التعبير لك. أعتقد أنه يمكننا أن نفترض أن تعبيرنا مشابه لـ "يتبخر" الروسي. يرجى النفخ من هنا! أنت تدمر درسي- من فضلك غادر المكتب. أنت تتدخل في درسي.

ألم في الرقبة

بالنسبة لنا جميعًا ، تعتبر آلام الرقبة تحديًا حقيقيًا. يميز التعبير أعلاه ما يزعجك كثيرًا ويشتت انتباهك ويغضبك. باستخدام هذا التعبير ، يمكنك أيضًا التحدث عن كيف أزعجك شيء ما حقًا. جيراني يعانون من ألم حقيقي في الرقبة. يقومون بالتجديد من الصباح حتى وقت متأخر من الليلجيراني فقط يدفعونني للجنون! يقومون بإصلاحات من الصباح إلى المساء.

للقبض على بعض Z's

هل تريد النوم ، أو أخذ قيلولة ، ولكن في محادثة شخصية لا يمكنك استخدام رمز تعبيري مضحك "نائم" ، كما هو الحال على الشبكة؟ أم أنك سئمت من التعبيرات المعتادة وترغب في إظهار مستواك في اللغة؟ هذا التعبير سوف يساعدك. النوم ، والأمام ، بقوة متجددة. كان اليوم كثيفًا أمس ، أحتاج إلى التقاط بعض Z's. "كان يوم أمس يومًا صعبًا. أنا بحاجة لأخذ قيلولة.

فاتنة في الغابة

وإذا كنت لا تزال غير قادر على الحصول على نوم جيد وتشعر وكأنك سقطت من القمر ، فهذا التعبير لك. إنه نفس الشيء ويشير إلى حالة عندما تشعر وكأنك أجنبي على كوكب الأرض الخاص بك. في ذلك الحفل ، شعرت وكأنني فاتنة في الغابة- في تلك الحفلة الموسيقية ، شعرت وكأنني خرجت من عنصري.

يقوم بالألاعيب

هذا هو بالضبط ما يفضله الكثير منا طوال اليوم. استجب بسرعة أيها المتهربون! أنفق وقت العملضاع؟ هل تقوم باستمرار بفحص وتحديث حالة الوسائط الاجتماعية الخاصة بك؟ ثم لا تتفاجأ إذا تم استخدام التعبير أعلاه عنك. توقف عن الشد! نحن نحتاجك هنا والآن- توقف عن العبث! نحن نحتاجك هنا والآن!

نهر بوبلين

ويجب تجنب أولئك الذين يحاولون تسليم تباطؤك إلى رئيسك في العمل. لسنا بحاجة إلى متحدثين ونميمة. منهم فقط المشاكل والمتاعب. لا أحب التحدث معها. هي بوبلين بروكلا أحب التحدث معها ، إنها ثرثرة.

امضغ الدهون

هل تعرف ماذا تفعل هؤلاء الفتيات القيل والقال؟ هذا صحيح ، إنهم يشحذون شعرهم ويتحدثون باستمرار. إنهم لا يعملون على الإطلاق. هم دائما يمضغون الدهون."إنهم لا يعملون على الإطلاق ، إنهم فقط يثرثرون بلا توقف.

زيت الموز

هذا التعبير محبوب وغالبًا ما يستخدم حتى باللغة الروسية. تم استبدال المعكرونة فقط بزيت الموز. خمن ما أتحدث عنه؟ هذا صحيح ، حول المواقف التي يعلقون فيها المعكرونة على أذنيك ، وتملق بوقاحة ، والتزم الصمت. قف! إنه زيت الموز. أنا أعرف الحقيقة."توقف عن تعليق المعكرونة على أذني!" أنا أعرف الحقيقة.

شرطي خارج

هذا هو الحال بالضبط عندما يستمرون في إخفاء الحقيقة عنك. إذا استمروا في تجنب هذه المحادثات أمامك ، فاعلم أن هناك شيئًا غير نظيف هنا. لا أعرف ما الذي يتحدثون عنه. لقد شرعوا في إخراجها مني. "لا أعرف ما الذي يتحدثون عنه. لقد أخفوها عني.

لتفجير عقل smn

هذا التعبير سوف يدفع الجميع إلى الجنون! هل سئمت من شيء ما؟ لا يمكنك تخيل حياتك بدون الهوكي الآن؟ ثم هذه العبارة هي ما تحتاجه. كيت فجرت ذهني! انها حقا فتاة جميلة- كيت دفعتني إلى الجنون على الفور! انها حقا فتاة جميلة.

أنا أرتاح!

بعد أسبوع شاق ، يحتاج الجميع إلى الاسترخاء. هناك تعبير مشابه ولكنه ممل بالفعل هو: أنا مرتاح! أرتاح ، استرخي ، خامل! لكن ، بعد أن تعلمت لغتنا العامية ، لماذا تتحدث بهذه البساطة؟ أنا متعب حقًا ، مرهق. أنا الآن أشعر بقشعريرة. - أنا متعب جدا ، مرهق. حان وقت العبث.

دعونا نهدأ!

تعبير آخر من برد! هذه دعوة حقيقية للتسكع! ستكون متشابهة دعونا نتسكع في الخارج!- دعونا الاسترخاء! دعونا نتسكع في الخارج!

دعونا جميع شنق!

استرخ وكن نفسك! قل وافعل ما تعتقد ، ما تريد!

آمل حقًا أن العبارات الواردة هنا و تعيين التعبيراتتساعدك على التواصل. سوف تفعلها . والآن لا يمكنك تخمين معنى بعض الكلمات فحسب ، بل يمكنك أيضًا فهم الأجانب ، وحتى استخدام المعرفة الجديدة بهدوء في المحادثات.

دارجة- كلمة إنجليزية يعرفها ويفهمها حتى أولئك الذين لا يعرفون اللغة الإنجليزية. هذه الكلمة تعني مفردات خاصة في العامية، ليس بعد المصطلحات ، ولكن ليس بعد الآن خطاب أدبي. ربما تكون اللغة العامية بأي لغة من لغات العالم. تظهر هذه الكلمات في اللغة تحت تأثير الحياة الحديثة ، وتنتشر على نطاق واسع خاصة بين الشباب وتفسح المجال في النهاية للكلمات الجديدة التي تظهر بين جيل جديد من الشباب.

بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما تولد الكلمات العامية في بيئة مهنية. من المخيف التفكير في عدد الكلمات العامية ، على سبيل المثال ، لدى علماء الكمبيوتر. من غير المحتمل أن يكون الشخص غير المستهل بشكل عام قادرًا على فهم ما في السؤال. لوحظ نفس الموقف مع فهم العامية الأجنبية - ويبدو أن الكلمات معروفة ، ولكن ما تتحدث عنه - من سيفهمها.

العامية ظاهرة متناقضة. جانب واحد السكان المتعلمينالكواكب تطل عليه وتعتبره مبتذلاً ، ومن ناحية أخرى ، فمن منكم لم يستخدم اللغة العامية في حديثه مرة واحدة على الأقل؟

العامية قديمة قدم العالم نفسه. لطالما كان الناس بشرًا ويسعون إلى إحياء كلامهم بصور حية ، ويبتكرون كلمات جديدة ومعانيها. لذلك ، في أي لغة ، يمكنك أن تجد ميلًا لتشكيل الكلمات العامية ، وستندهش من مدى تشابه تكوينات الكلمات هذه مع تلك الموجودة في الروسية.

من ناحية أخرى ، لا يمكننا فهم بعض التعبيرات و اللغة الأمماذا نقول عن الأجنبي. في اللغة الإنجليزية وحدها ، هناك العديد من المتغيرات من العامية. الإنجليزية العاميةمتنوعة وفريدة من نوعها حقًا. تولد الكلمات المشرقة والرائعة من أحشاء اللغة الإنجليزية الأدبية ، وأحيانًا تكون ببساطة بدافع الشعور بالاحتجاج على كلمة طويلة يصعب نطقها. هذه سمة خاصة للشباب ، الذين يسعون أيضًا إلى تشفير لغتهم من أجل عزل أنفسهم عن عالم البالغين المتيبسين. لذلك ، العامية ، مثل اللغة نفسها ، هي كائن حي يتغير باستمرار.

من الواضح أن اللغة العامية لا تزال غير لغة ، وبعيدًا عن كل شيء مقبول هنا ، ومع ذلك ، فهذه الكلمات بالتحديد هي التي تزين وتنشط بشكل ملحوظ إنجليزي الكلام الصحيح ، مضيفًا نوعًا من "الفلفل" إليه. لذلك ، يمكن مقارنة اللغة العامية مع المتشرد الذي ينظر إلى نوافذ القصر ، طوال الوقت في مكان قريب ، لكنه لا يزال غير قادر على دخول أبواب هذا القصر والدخول إلى المجتمع الراقي.

ومع ذلك ، لا أحد يطرده بعيدًا ، ولكن اسمح له بالتواجد في الجوار ، وأحيانًا يمنحه الرحمة. لذلك ، على سبيل المثال ، من في العالم الحديث لا يعرف الكلمة غداء ومعناه؟ لكن لا يكاد أحد يعرف أن هذه الكلمة كانت في الأصل مجرد كلمة عامية ، بالإضافة إلى بعض الكلمات الأخرى المشهورة جدًا ، مثل المرح والحافلة وما إلى ذلك.

أو كلمة مدهش . هل تتذكر أن يوجين أونيجين من بوشكين كان "يرتدي زي المتأنق في لندن"؟ معنى هذه الكلمة العامية ، التي كانت شائعة في زمن بوشكين ، "داندي" أو "داندي" معروفة لك ولي ، أليس كذلك؟

ومع ذلك ، قم بتضمين العامية في الخاص بك القاموس النشط المفردات الانجليزيةإنه عمل محفوف بالمخاطر ، بعبارة ملطفة. ولكن إذا كنت لا تزال عازمًا على تزيين خطابك باللغة الإنجليزية بمصطلحات عامية ، فتحقق من بعض التعبيرات الأكثر شيوعًا حتى لا تدخل في حالة من الفوضى:

برغي مفكوك - "ذهب السقف" ؛

الهواء - غبي (حرفيا - "الهواء في الرأس") ؛

كلها مبللة - خاطئ (حرفيا - "كل شيء رطب") ؛

فول - المال (حرفيا - "الفول") ؛

فتاة غبية - شقراء (بمعنى مرح) ؛

الطيور - طائر (عن فتاة) ؛

كرنب - "نباتي" (حرفيا - "ملفوف") ؛

أريكة البطاطس - مروحة تلفزيون (حرفيا - "قشر البطاطس") ؛

بارد - بارد (حرفيا - "رائع") ؛

لائق بدنيا - مثير (حرفيا - "مناسب") ؛

الهدية الترويجية - الهدية الترويجية (حرفيًا - "مجاني") ؛

مطروق - في حالة سكر (حرفيا - "ضرب") ؛

ثقب في الحائط - أجهزة الصراف الآلي (حرفيا - "ثقب في الحائط") ؛

الحار - مثير (حرفيا - "ساخن") ؛

قصا - امرأة أو رجل مذهل (حرفيا - "الضربة القاضية") ؛

حيوان الحفلة - رواد الحفلة (حرفياً - "حيوان في الحفلة").

بالطبع ، هذه ليست بأي حال من الأحوال قائمة كاملة من الكلمات العامية. إذا كنت تعرف بعض الكلمات الشيقة من اللغة الإنجليزية العامية ، سنكون سعداء إذا شاركت معنا ومع قرائنا.

هل حدث لك هذا من قبل؟

يسأل صديقك: "مرحبا، كيف حالك؟"

أجبت: أم السماء؟

سأل صديق كيف تسير الأمور ، ولكن كيف يمكنك أن تخمن؟

هذه هي اللغة المحكية الحياه الحقيقيه. يطلق عليه اللغة الإنجليزية العامية.

لغة لن يتم تدريسها في دروس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.

رائع

رائع(صفة) هي كلمة عامية شائعة في اللغة الإنجليزية حول العالم. سوف تسمعه من أي شخص ، من شاب إلى رجل عجوز. عندما يتم استخدام الكلمة رائعالتعبير عن الدهشة أو الإعجاب. يمكن استخدامه في جملة ، أو كإجابة من كلمة واحدة.

مثال 1:

« ما رأيك في وولف في وول ستريت؟ ما رأيك في الذئب في وول ستريت؟ »
"كانت رائع! احببته! » (يعتقد أنه فيلم رائع).

المثال 2:

« سأقلك الساعة 1 مساءً ، حسنًا؟ سأقلك في الساعة الواحدة ، حسنًا؟ »
« رائع.» (هنا تظهر الإجابة أن الفكرة نالت إعجابك ووافقت عليها).

المثال 3:

"صديقي ديف هو رائعرجل واحد. أنتم يا رفاق ستكونون مثاليين لبعضكم البعض!صديقي ديف رائعأعزب. ستكونون مثاليين لبعضكم البعض! »
"حقًا؟ أحب أن ألتقي به.في الواقع؟ أود مقابلته. »

بارد

رائع(صفة) - مثل رائعتعني "رائع / رائع" أو "رائع". أيضًا ، تظهر الكلمة أنك وافقت على العرض. ولكن يجب أن نتذكر ذلك المعنى التقليديالكلمات بارد- بارد. تحتاج إلى تقييمه في السياق لفهم ما يدور حوله.

مثال 1:

« كيف هو الطقس في كندا هذه الأيام؟كيف هو الطقس في كندا هذه الأيام؟ »
"انها تصبح برودة. الشتاء قادم!"(هنا بالمعنى الحرفي أنه أصبح أكثر برودة).

المثال 2:

« ما رأيك في صديقي الجديد؟ ما رأيك في صديقي الجديد؟ »
« أنا معجب به. بدا وكأنه أ باردشاب!» (يبدو وسيمًا).

المثال 3:

« سأقيم حفلة الأسبوع المقبل في عيد ميلادي. هل تريد أن تأتي؟ سأقيم حفلة الأسبوع المقبل في عيد ميلادي. هل ستأتي لتهنئني؟ »
« رائع! بالتأكيد أود ذلك!»

ليهزم

ليهزم(صفة). في السياق المعتاد تغلبتعني "الفوز": مانشستر يونايتد تغلبليفربول (عن فرق كرة القدم) ؛ أو "تغلب": ماركو ، توقف الضربأخوك. لكن في اللغة الإنجليزية العامية أو العامية ، المعنى مختلف تمامًا. إذا سمعت صديقًا يقول "أنا تغلب"، مما يعني أنك متعب جدًا أو مرهق.

مثال 1:

« هل تريد الخروج الليلة؟ يوجد بار روك جديد رائع تم افتتاحه للتو!هل ترغب في التنزه في المساء؟ جديد باردشريط موسيقى الروك. »
« آسف لا أستطيع. أنا مهزومولا بد لي من الاستيقاظ مبكرا غدا. اسف لا استطيع. أنا متعب ويجب أن أستيقظ مبكرا صباح الغد ».

المثال 2:

"Y أنت تنظر تغلب، ماذا كنتم تفعلون؟ انت تبدو مرهق، ما الذي فعلته؟ »
« كنت أساعد والدي في الفناء طوال الصباح. لقد ساعدت والدي في الأعمال المنزلية طوال الصباح ».

للتسكع

للتسكع(الفعل). إذا سألوا أين أنت عادة يتسكع (حيث تسترخي عادةً) ، يريدون معرفة المكان الذي يفضلون قضاء أوقات فراغهم فيه. وإذا سأل الأصدقاء هل تريد ذلك يتسكعمعنا؟ ، مما يعني أنك حر وترغب في قضاء الوقت معًا. عندما تسأل رفاقك عما يفعلونه ، يجيبون - التسكع، لذا فهم أحرار ولا يفعلون شيئًا مميزًا.

مثال 1:

« مرحبًا ، من الرائع رؤيتك مرة أخرى. مرحبًا ، أنا سعيد برؤيتك مرة أخرى ».
« وأنت. يجب علينا أن يتسكعبعض الاحيان. أنا أيضاً. ينبغي لنا يستريحبطريقة ما ».
"أنا من دواع سروري. سأتصل بك قريبا. سيكون الأمر ممتازا. سوف اتصل بك ».

المثال 2:

« باولو ، أين أنت عادة يتسكعليلة الجمعة؟ بول حيث تحب اضبط الوقتليلة يوم الجمعة؟ »
« إذا كنت لا أعمل ، عادة في العشاء عبر الطريق من المدرسة. إذا كنت قد أنهيت عملك بالفعل ، فعادة ما يكون ذلك في المطعم المقابل للمدرسة ».
« رائع ، لقد كنت هناك عدة مرات. رائع لقد كنت فيه عدة مرات ».

المثال 3:

« مرحبا سيمون ماذا تفعل؟ مرحبا سيمون ماذا تفعل؟ »
« لا شيء كثير فقط التسكعمع سالي. لا شيء مميز ، فقط تقشعر لها الأبدان مع سالي ». يمكن استخدام الكلمة فقط هنا معلقة, بدون خارجو تحدث : « لا شيء كثير ، مجرد التسكع مع سالي.».

ولكن إذا تم استخدام التعبير كاسم ، فإنه يشير إلى المكان الذي تقضي فيه وقت فراغك.

المثال 4:

« جوي ، أين أنتم يا رفاق؟ جو ، أين أنتم يا رفاق؟ »
« نحن في المعتاد يتسكع.تعال متى شئت! نحن في مكاننا المعتاد. تعال في اي وقت تشاء! » (قد يعني ذلك في المقهى المفضل لديهم ، أو في صالة الألعاب الرياضية ، أو حتى في الحديقة).

للاسترخاء

للاسترخاء(الفعل). الكل معجب للاسترخاءوهو ما يعني مجرد الاسترخاء. كقاعدة عامة ، جنبًا إلى جنب مع "الخروج" ، ولكن قد يكون بدونها. إذا تحدثت إلى متحدثي اللغة الإنجليزية ، فسوف يفهمون بالتأكيد.

مثال 1:

« مرحبًا تومي ، ماذا تفعلون يا رفاق؟ مرحبًا تومي ، ماذا تفعلون يا رفاق؟ »
« كانوا مجرد يرتاح).هل تريد أن تأتي الجولة؟ فقط نعطي الجميل. هل تريد أن تأتي؟ »

المثال 2:

« سو ، ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ سو ، ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ »
« لا شىء اكثر. نحن فقط مبرد (خارج). لا شيء مميز. أسترخي فقط ».

ولكن إذا قالوا أنك بحاجة للاسترخاء، هذا سيء. يعتقدون أنك تبالغ في رد فعلك أو تقلق بشأن تفاهات.

المثال 3:

« لا أصدق هذا الاختبار الذي أجريناه للتو. أنا متأكد من أنني سأفشل. لا أصدق أننا اجتزنا الامتحان. كنت على يقين من أنني لن أستسلم ».
« أنت بحاجه إلى هدئ أعصابكوتوقف عن التفكير كثيرا. أنا متأكد من أنك ستكون بخير. انت تحتاج هدء من روعكوتوقف عن التفكير كثيرا. اتمنى ان تصبح افضل ».

عجلات

عجلاتعجلات(اسم). نعلم أن هناك العديد من الأشياء ذات العجلات في العالم: عجلاتمتوفرة في السيارة والدراجة النارية والدراجة وحتى عربة اليد. ولكن عندما يتحدث شخص ما عن عجلاته ، فهذا يعني أنه يتحدث عن سيارته.

مثال 1:

« مرحبًا ، هل يمكنك اصطحابي في الساعة 3؟ مرحبًا ، هل يمكنك اصطحابي عند الساعة 3؟ »
« آسف لا أستطيع. ليس لدي عجلاتفي اللحظة؟ اسف لا استطيع. أنا لا أقود »
« لماذا ا؟ لماذا ا؟ »
« اضطررت إلى إنزالها إلى المرآب ، هناك خطأ ما في المحرك! اضطررت إلى تركها في المرآب ، تعطل المحرك ».

المثال 2:

« لطيف - جيد عجلات! سيارة كبيرة! »
« شكرا ، كانت هدية عيد ميلاد من والدي! شكرا ، هذه هدية عيد ميلاد والدي! »

ليكون مضخم

ليكون مضخم(صفة). اذا أنت امبيدحول شيء ما ، فهذا يعني أنك متحمس جدًا ، أو لا يمكنك انتظار حدث ما.

مثال 1:

« لا استطيع الانتظار لرؤية بيونسيه تعيش!لا أطيق الانتظار حتى تقدم بيونسيه عرضًا مباشرًا! "
« وأنا أيضًا امبيد. أنا أيضاً. لا استطيع الانتظار بعد الآن ».

يمكن أن يعني أيضًا أنك اتخذت قرارًا وتريد حدوث شيء ما. في قيمة معينةيمكنك استبداله امبيدإلى "ضخ". بمعنى آخر ، أنت مليء بالأدرينالين!

المثال 2:

« أنا كذلك امبيدللعبة الليلة! أنا أتطلع إلى مباراة الليلة! »
« نعم ، أنا متأكد من أنك! أنتم يا رفاق بحاجة للتغلب على Sox. نعم ، أنا متأكد من ذلك! أنتم يا رفاق بحاجة للتغلب على Sox ».

حبيبتي

حبيبتي(اسم). إذا اتصلت بشخص ما حبيبتيلذلك تعتقد أنه جذاب. لكن كن حذرًا ، لا يمكنك استخدام هذه الكلمة إلا في محادثة مع شخص ثالث. لا يمكنك قول ذلك مباشرة لشخص تعتقده حبيبتي. خلاف ذلك ، قد يتعرض الشخص للإهانة.

مثال 1:

« ما رأيك في صديقة جيمس الجديدة؟ ما رأيك في صديقة جيمس الجديدة؟ »
« المجموع فاتنة!وأنت؟ جذابة جدا! وأنت؟ »
« متفق! أنا موافق! »

المثال 2:

« يا رجل ، جاستن تيمبرليك مثل هذا حبيبتيالا تعتقد ذلك؟ جاستن تيمبرليك جذاب للغاية ، ألا تعتقد ذلك؟ »
« ليس حقًا ، إنه يشبه الولد الصغير. أنا أفضل جوني ديب - الآن هذا رجل حقيقي! ليس صحيحًا ، يبدو أنه ولد صغير. أنا أفضل جوني ديب - هذا رجل حقيقي! »

تم الضبط عليه

تم الضبط عليه(صفة أو فعل). اذا أنت إفلاستم القبض على شخص ما يفعل أو يقول شيئًا غير لائق أو يخفي شيئًا ما. الشرطة إفلاس الناس كل يوم - يترجم إلى حقيقة أنهم قبضوا على جميع الأشرار وغراماتهم أو وضعوهم في السجن.

مثال 1:

« هل سمعت أن سام حصل تم الضبط عليهمسرعة؟ هل سمعت أن (سام) ضُبط وهو يقود سيارته؟ »
« لا ، لكنني لست متفاجئًا. أنا أخبره دائمًا أنه يحتاج إلى القيادة بشكل أبطأ! لا ، لكنني لست متفاجئًا. أخبرته دائمًا أن يقود سيارته ببطء ».

المثال 2:

« كان هناك طفلان تم الضبط عليهالغش في امتحاناتهم! اثنان من الطلاب ضبطوا وهم يغشون في الامتحانات! »
« هل حقا؟ ماذا حدث؟ في الواقع؟ ماذا حدث؟ »
« لست متأكدًا ، لكنهم سيعاقبون بالتأكيد. مدرستنا تأخذ الغش على محمل الجد. لا أعرف التفاصيل ، لكنهم عوقبوا بالتأكيد. مدرستنا تأخذ أوراق الغش على محمل الجد. ».

ليكون الانفجار

ليكون الانفجار(الفعل). المعنى المعتاد للكلمة انفجاريشير إلى الانفجار الكبير ، وغالبًا ما يمكن رؤية العبارات التي تتضمنه أو سماعها في الأخبار. فمثلا: أصيب رجلان بجروح خطيرة ونقلوا إلى المستشفى من جراء انفجار قنبلة مشتبه بها -أصيب شخصان بجروح خطيرة ونُقلا إلى المستشفى بسبب احتمال انفجار قنبلة. ولكن إذا تم استخدام الكلمة بين أصدقائك ، فستكون أكثر إيجابية ، مما يعني أن الأمور تسير على ما يرام ، أو أنك قضيت وقتًا ممتعًا واستمتعت.

مثال 1:

« كيف كانت حفلة جاك جونسون؟ كيف هي حفلة جاك جونسون؟ »
"كانت رائع. كل شخص لديه انفجار. كان رائعا. أعجب الجميع ».
« حتى جون؟ حتى جون؟ »
« حتى جون. حتى أنه كان يرقص! نعم ، حتى جون. حتى أنه رقص! »
« واو ، لابد أنها كانت جيدة! واو ، يجب أن يكون هذا جيدًا! »

المثال 2:

« أشكرك على دعوتي إلى حفلتك الليلة الماضية ، أنا تمتع كثيرا. شكرا لك على دعوتي للحفل الليلة الماضية. كنت سعيدا ».
« شكرا لقدومك وأنا سعيد لأنك استمتعت به. شكرا لقدومك ، أنا سعيد لأنك أحببتها ».

الشعور بالإعجاب

الشعور بالإعجاب(على شخص ما) (فعل). هذا شعور رائع ، وهذا يعني أنك شغوف بشخص ما ، فأنت تحبه أكثر من مجرد صديق. وإذا كان شخص ما شخص ما لديه سحقإنه نفس الشيء بالنسبة لك - إنه يحبك بطريقة أكثر حميمية مما يحب الأصدقاء.

مثال 1:

« لدي أكبر معجبعلى سايمون. انه لطيف جدا! أنا أحب ذلكسيمون. انه لطيف جدا! »
« ألا يواعد جيني باركس؟ ألا يواعد جيني باركس؟ »
« لا ، ليس بعد الآن ، على ما يبدو أنهما انفصلا قبل بضعة أسابيع! ليس بعد الآن ، لقد انفصلا بوضوح منذ بضعة أسابيع! »
« رائع!»

بدلا من القول معجب بيمكنك أن تقول فقط سحق على- وهي تعني نفس الشيء ولكنها تستخدم عادة بين الشباب والمراهقين.

المثال 2:

« ووه ، أنت كذلك سحق علىمايكل الآن! أوه ، أنت حقًا معجب بمايكل الآن! »
« انا لست! نحن اصدقاء فقط! لا! نحن اصدقاء فقط! »
« كذاب! استطيع ان اقول لك مثله. انت تكذب! استطيع ان اقول لك مثله ».
« هل هذا واضح؟ هل هذا ملحوظ حقًا؟ »

لتفريغ شخص ما

لتفريغ شخص ما(الفعل). اذا أنت أحمقشخص ما ، من الواضح أنهم يعتزمون كسر قلب الشخص. اذا كان أحمقصديقك أو صديقتك ، ثم توقف علاقة عاطفية. وإذا كنت ملقاة، مما يعني أنهم لم يعودوا يرغبون في مقابلتك - لا تقلق ، لا يزال هناك الكثير في العالم الناس الطيبين! (ويريد العديد من العزاب المواعدة.)

مثال 1:

« ما خطب ايمي؟ كانت تتجول في الحرم الجامعي طوال اليوم تبدو حزينة وكأنها ستبدأ في البكاء بعد الآن. ما خطب عامي؟ كانت تتجول في الفناء طوال اليوم حزينة ، وبدا أنها ستبكي الآن. ».
« ألم تسمع؟ اليكس ملقاةالليلة الماضية لها! فقط لا تذكر اسمه على الإطلاق! ألا تعلم؟ اليكس طلبلها ليلة أمس! فقط لا تذكر اسمه أمامها على الإطلاق! »
« واو ، أنا مندهش. كانوا دائمًا يبدون سعداء جدًا معًا! واو ، أنا مندهش. بدوا سعداء معًا! »

المثال 2:

« يبدو لاندون غاضبا جدا! ماذا حدث؟ لاندون تبدو مجنونة! ماذا حدث؟ »
« انفصل هو وسامانثا. انفصل هو وسامانثا ».
« أوه لا ، من ملقاةمنظمة الصحة العالمية؟ أوه لا ومن تخلى عن من؟ »
"أنا لست متأكدًا ، لكن لدي شعور بأنه كان سام! لست متأكدًا ، لكن لدي شعور بأنه كان سام! ».

السابق(اسم). كقاعدة عامة ، إذا سمعت أصدقاء يذكرون السابق، يتعلق الأمر بالشباب والفتيات "السابقين" الذين توقفوا عن المواعدة معهم. ولكن إذا تم استخدام الكلمة مع اسم آخر ، مثل "رئيس": السابق-مدرب يعني الرئيس السابق.

قابلت رئيسي السابق في السوبر ماركت الأخرىيوم وطلب مني أن أعود وأعمل لديه. لن أذهب الآن لأنني وجدت هذه الوظيفة الجديدة الرائعة

قابلت مديري السابق في السوبر ماركت أمس ، وطلب مني العودة والعمل معه مرة أخرى. لكنني لن أفعل ذلك لأنني وجدت بالفعل وظيفة جديدة رائعة.

مثال 1:

المهووس

اللغة العامية للشباب هي شيء مضحك.

المهووس(اسم) هو تعبير آخر. اعتمادًا على المحاور ، ستبدو الكلمة جميلة أو قبيحة. إذا اتصلت بشخص ما المهووس، هذه خاصية حرجة وسلبية. هذا يعني أنه يدرس كثيرًا أو يجلس على الكمبيوتر ولا يتواصل كثيرًا. لكن إذا اتصلت بصديق قديم المهووسإنها نكتة ألطف بكثير.

مثال 1:

« ما رأيك في الفتاة الجديدة أماندا؟ ما رأيك في الفتاة الجديدة أماندا من مجموعتنا؟ »
« ليس كثيرًا ، يبدو أنها أ المهووس. تقضي كل وقتها في المكتبة! هي لا تشبه كثيرا مهووس. دائما في المكتبة! »
« ربما لأنها تشعر بالوحدة. إنها جديدة! " ربما لأنها تشعر بالوحدة. إنها جديدة !» (معنى سلبي.)

المثال 2:

« لنذهب إلى حفلة منزل تيد الليلة! الجميع سيكون هناك!دعنا نذهب إلى حفلة منزل تيد الليلة! سيكون الجميع هناك! "
"أنا أتمنى أن أتمكن من ذلك ، لكن يجب أن أدرس لنهائياتي!أعتقد أنني أستطيع ذلك ، لكني بحاجة إلى التدريب للاستعداد للمباراة النهائية! "
« آه ، يا رجل ، أنت مثل المهووس! يا صديقي ، أنت ممل! "
« أنا أعرف. ولكن إذا لم أتجاوز المدرب جونز فسوف يطردني من الفريق!الصحيح. لكن إذا رفضت ، سيطردني المدرب من فريق كرة السلة! "

(نكتة ، ولطيفة حس مرحة).

لتكون مدمن مخدرات

لتكون مدمن مخدراتشيء (فعل) اذا أنت معلقعلى شيء أو فقط معلقيعني عاطفي لا يمكن الحصول على ما يكفي. تستطيع كن مدمن مخدراتعلى الشوكولاتة أو كرة السلة أو برنامج تلفزيوني شهير أو أشياء خطيرة مثل التدخين (وهو بالمناسبة ليس كذلك بارد!).

مثال 1:

« ما رأيك في المسرحية الهزلية الجديدة مع جيمس فرانكو؟ ما رأيك في المسلسل القادم مع جيمس فرانكو؟ »
« احببته. انا معلقسابقا! أنا أحب هذا الممثل. أنا بالفعل مدمن مخدرات! »

المثال 2:

« افتقد جورج! لقد فقدت جورج! »
« جورج هو حبيبك السابق. أنت على متعلق بله وهو ليس بصحة جيدة. حان الوقت للتغيير حان الوقت للتغير حان الوقت للانتقال! جورج هو حبيبك السابق. أنت مجنونعليه ، وهو غير صحي. يجب علينا المضي قدما! »

الكلمة التالية من اللغة الإنجليزية العامية هي looker

المشاهد(اسم). إذا قالوا ذلك لك المشاهد، يجب عليك بالتأكيد أن تفرح - فهم يعطونك مجاملة جديرة ، ويخبروك أنك تبدو رائعًا.

ربما لن يتم إخبارك بذلك شخصيًا ، ولكن يمكنك التعرف عليه من أشخاص آخرين.

مثال 1:

« تلك الفتاة مارني حقيقية المشاهدالا تعتقد تلك الفتاة مارني حقا بارد، كيف تفكر؟ »
« إنها فتاة لطيفة ولكنها ليست من نوعي! إنها فتاة جميلة ، لكنني شخصياً لا أحبها! »

المثال 2:

« هل رأيت أستاذ التاريخ الجديد بعد؟ هل رأيت مدرس التاريخ الجديد بعد؟ »
« لا ، لكني سمعت أنه حقيقي المشاهد! لا ، لكني سمعته حقًا ممتاز!»
"Y تسمع الحق. هو! هذا صحيح! »

لتكون في

لتكون في(صفة). ربما تكون مألوفًا فيكحرف جر "في". هذه واحدة من أولى الكلمات التي تعلمتها في دروس اللغة. فمثلا، انه الصبي المنزل، قلمي في مقلمي -صبي في المنزل ، قلم رصاص في مقلمة. ولكن يمكن استخدام الكلمة بمعنى عامي مختلف تمامًا - فهذا يعني أن تكون عصريًا أو تحمل علامة تجارية. الأشياء التي فيالآن قد لا يكون فيبعد شهر - لأن الموضة تتغير بسرعة!

مثال 1:

« جوردان ، لماذا تستمر في الاستماع إلى تلك الموسيقى؟ مريع! جوردان ، لماذا تستمر في الاستماع إلى هذه الموسيقى؟ إنها مقرفة! »
« أمي ، أنت لا تعرف أي شيء. انها ال في الشيءحاليا! أمي ، أنت لا تعرفين. هذه الموسيقى في الأزياءحاليا! »

المثال 2:

« اذا، ماذا فيفي اللحظة؟ وماذا في ذلك الآن في الاتجاه?»
« بجدية أبي؟ جدي يا أبي؟ »
« نعم ، هيا أريد أن أعرف ما هو رائع وما هو ليس كذلك! نعم ، أخبرني ، أريد أن أعرف ما هو رائع ، لكن ما هو غير ذلك! ».

مريض

مريض(صفة). السعال والعطس… مرضليس كمريض في العيادة. إذا قال صديق العطلة مرضثم كان حقيقيًا بارد, رائع، أو ببساطة الأفضل. ثم يقترب من معنى الكلمة رائع. ولكن من المحتمل أن تسمع فقط هذا النوع من اللغة الإنجليزية العامية من الشباب ، أو المصطافين في المحيط في كاليفورنيا!

مثال 1:

« متى ستذهب الى هاواي؟ متى ستذهب الى هاواي؟ »
« الاسبوع المقبل! هل سبق لك؟ بعد إسبوع! هل زرت جزر هاواي؟ »
"Y أيه ، عدة مرات ، إنه مرض! نعم ، عدة مرات ، إنه رائع! »

المثال 2:

« فاتك مرضحزب الليلة الماضية! فاتك حفلة رائعةليلة أمس! »
« أوه ، يا رجل ، كنت أعلم أنه كان يجب أن أذهب! أوه ، كان علي أن أغادر! »

فشل ملحمي

مَلحميFيزعج(اسم). كلمة مَلحميتعني "ضخم" ، وأنت تعرف المعنى بالفعل يفشل. اجمع بين كلمتين وستحصل على "خطأ فادح" أو "خطأ كامل" أو "مصيبة كاملة". يتم استخدام التعبير عندما لا تعمل الحالة بالشكل المتوقع ، ويتم التأكيد على أهمية النتيجة الفاشلة.

مثال 1:

« فريق كرة السلة المدرسي خسر المباراة بـ 30 نقطة ، هل تصدق ذلك؟ خسر فريق كرة السلة بالمدرسة الثانوية 40 نقطة ، هل تصدق ذلك؟ »
« بلى، فشل ملحمي! نعم، فشل كامل!»

المثال 2:

« هل حصلت على علامات الاختبار الخاصة بك مرة أخرى؟هل حصلت على نتائج الامتحان؟ "
« نعم ، لقد كان فشل ملحميولا بد لي من إعادة الدروس مرة أخرى في الفصل الدراسي القادم! نعم، فشل كاملوكان علي أن أعود إلى الفصل الدراسي بأكمله مرة أخرى! »
« أوه سيء للغاية ، أنا آسف! كم هو سيء ، أنا آسف! »

أن يتم نسخه هو تعبير عامي آخر.

ليتم قطعها(صفة). في اللغة الإنجليزية اليومية العادية ممزقتعني "ممزقة". يمكنك تمزيق الجينز أو قطعة من الورق ، لكن المعنى مختلف بالمصطلحات. إذا كان الشخص ممزق(عادة ما يقال هذا عن الرجال أو الأولاد ، وإن لم يكن بالضرورة) ، وهذا يعني أن لديه عضلات كبيرة وأجسام قوية. ربما بسبب صالة الألعاب الرياضية ، أو أنه رياضي محترف.

مثال 1:

« يا صاح ، أنت كذلك ممزق! ما هو سرك؟ يا صاح ، هل أنت جوك! كيف نجحتم؟ »
« صالة رياضية ساعتين في اليوم! جيم لمدة ساعتين يوميا! »

المثال 2:

« هل رأيت مارتن مؤخرًا؟ هل رأيت مارتن؟ »
« لا لماذا؟ لا ولكن ماذا؟ »
« لقد فعل شيئًا لنفسه! هو تماما ممزق! لقد فعل شيئًا لنفسه.هو يضخ جيدا!»
« ماذا؟ مستحيل! اعتاد أن يكون زائدا جدا! رائع! لقد كان دائما سمينا! ».

لا أدري

لا أدري(الفعل). ببساطة لا أدريتعني "لا أعرف". حتى تتمكن من الاستجابة بشكل أسرع وبجهد أقل. هذا التعبير شائع بين الشباب. لكن كن حذرًا وفكر في من يمكنك أن تقول هذا له. إذا أخبرت رئيسك في العمل أو شخصًا أكبر سنًا ، فسيكون ذلك وقحًا. للتأكد ، تحدث فقط إلى الأشخاص في عمرك أو أصغر ، وأحيانًا مرؤوسيك.

مثال 1:

« أين جين؟ من المفترض أن تكون هنا الآن. اين جين؟ كانت ستكون هنا الآن ».

« لا أدري،انها دائما في وقت متأخر! لا أعرفهي دائما متأخرة! »

المثال 2:

« ماذا تفعل لعطلة الربيع؟ ما رأيك في عطلة الربيع؟ »

« لا أدري،كنت أفكر في المكسيك مرة أخرى. أنت؟ لا أعرفكنت ذاهب لزيارة المكسيك مرة أخرى. وأنت؟ »

« لا أدريحتى الآن!أنا لا أعرف حتى الآن »

الخاسر

الخاسر(اسم). هناك رابحون وخاسرون في اللعبة ، لكن إذا تحدث صديقك عن شخص ما الخاسر، لم يهزم في لعبة ورق أو في الرياضة. إنه فقط لأنه غير محبوب بسبب أفعاله وسلوكه.

مثال 1:

« راي مثل الخاسرلانفصالك عن ريبيكا. شعاع يونسبسبب الانفصال عن ريبيكا ».
« نعم ، أعلم أنه لن يجد فتاة جيدة مثلها أبدًا! نعم ، أعلم أنه لن يقابل فتاة رائعة مثلها مرة أخرى! »

المثال 2:

« تحول المنتصر إلى حقيقة الخاسرهذه الأيام. لقد أصبح فيكتور خاسرًا حقيقيًا ».
« لماذا ا؟ لماذا ا؟ »
« لا أعلم لكنه أصبح متعجرفًا حقًا منذ أن ذهب إلى الكلية! لا أعرف ، لكنه كان يتصرف بشكل استفزازي حقًا منذ أن ذهب إلى المدرسة! »

رواغ

إرقد بسلام إيقاف(اسم). ليتم قطعها(الفعل). إذا رأيت قميصًا عاديًا يكلف 80 دولارًا ، ستصدم ، أليس كذلك؟ هذا القميص رواغوهو ما يعني باهظ الثمن. وإذا كان الشخص هو أنت رواغ، يعني ، يخدع ، ويسأل المزيد من المالمما يتعين عليك دفعه. على سبيل المثال ، السياح في كثير من الأحيان انفصلمن السكان المحليين ، لأنهم يريدون كسب المال ، ولا يعرف الزوار الأسعار المحلية.

مثال 1:

« لن أذهب إلى حفلة J-Lo بعد الآن. لن أذهب إلى حفلاته بعد الآن ».
« لما لا؟ لماذا ا؟ »
« التذاكر باهظة الثمن للغاية. إنها 250 دولارًا لكل منهما. التذاكر باهظة الثمن. هم 250 دولار ».
« ووه ، هذا مثل رواغ!من يستطيع تحمله أن هذهأيام؟ أوه إنه مثل هذا الطلاق! من يستطيع الوقوف؟ »

المثال 2:

« كم اشتريت عجلاتك لإخوانه؟ كم اشتريت جمللأخ؟ »
2000 دولار!
« يا صاح ، لقد كنت كذلك انفصل.هذه السيارة تساوي نصف ذلك فقط! يا صاحبي، أصبحت عاريا. هذه الآلة نصف السعر فقط! »

نتائج

إذاً ، لقد تعرفت على المصطلحات الأمريكية. (الإنجليزية العامية)- بعض العبارات الأكثر شيوعًا التي من المحتمل أن تسمعها من أصدقائك الناطقين باللغة الإنجليزية. لكن كن حذرًا أين ومتى تستخدمها. تُستخدم اللغة العامية بشكل أساسي بين الأصدقاء والمعارف (في العائلة أيضًا). سيكون من العار إذا لم يتم تعيينك بسبب اللغة العامية في المقابلة. سوف يحدث فشل ملحمي!

قد يكون تعلم اللغة العامية والعبارات العشوائية الأخرى باللغة الإنجليزية أمرًا صعبًا للغاية في البداية. هذه مشكلة عامة. كتب ومسؤول دورات تدريبيةقد يتضح أنه عديم الفائدة. فلماذا لا تتعلم من بارت سيمبسون وشخصيات مضحكة أخرى؟

أحيانًا تكون الكلمات العامية الأمريكية بلا معنى في لغتك الأم. لهذا السبب من المهم معرفة كيفية استخدام الكلمات.

هذه المقالة مقتبسة من مادة من المصدر - www.fluentu.com

» 20 كلمة عامية أمريكية أساسية لمتعلمي اللغة الإنجليزية