استخدام الكلمات بالمعنى الحرفي والمجازي. الاستعارة كوسيلة لنقل المعنى

اللغة مفهوم متعدد الأوجه ومتعدد الوظائف. لتحديد جوهرها يتطلب دراسة متأنية للعديد من الأسئلة. على سبيل المثال ، جهاز اللغة ونسبة عناصر نظامها ، والتأثير من عوامل خارجيةووظائفها في المجتمع البشري.

تعريف القيم المحمولة

بالفعل من الصفوف الدنياالمدرسة ، يعلم الجميع أنه يمكن استخدام نفس الكلمات بطرق مختلفة في الكلام. المعنى المباشر (الرئيسي والرئيسي) هو المعنى المرتبط بالواقع الموضوعي. لا يعتمد على السياق وعلى القصة الرمزية. مثال على ذلك كلمة "الانهيار". في الطب ، يعني ذلك انخفاضًا حادًا ومفاجئًا في ضغط الدم ، وفي علم الفلك ، الانكماش السريع للنجوم تحت تأثير قوى الجاذبية.

المعنى المجازي للكلمات هو معناها الثاني. ينشأ عندما يتم نقل اسم ظاهرة بوعي إلى أخرى بسبب تشابه وظائفها وخصائصها وما إلى ذلك. على سبيل المثال ، تم تلقي نفس "الانهيار". تتعلق الأمثلة بـ الحياة العامة. لذا ، بالمعنى المجازي ، يعني "الانهيار" تدمير وانهيار ارتباط الناس نتيجة اندلاع أزمة نظامية.

التعريف العلمي

في اللغويات معنى رمزيالكلمات هي مشتقها الثانوي ، وترتبط بالمعنى الرئيسي للاعتماد المجازي أو المجازي أو أي ميزات ترابطية. في الوقت نفسه ، ينشأ على أساس المفاهيم المنطقية والمكانية والزمانية وغيرها من المفاهيم المترابطة.

التطبيق في الكلام

يتم استخدام الكلمات ذات المعنى المجازي عند تسمية تلك الظواهر التي ليست كائنًا عاديًا ودائمًا للتسمية. يتعاملون مع مفاهيم أخرى من خلال الجمعيات الناشئة التي تكون واضحة للمتحدثين.

يمكن للكلمات المستخدمة بالمعنى المجازي أن تحتفظ بالصورة المجازية. على سبيل المثال ، تلميحات قذرة أو أفكار قذرة. يتم إعطاء هذه المعاني التصويرية في القواميس التفسيرية. تختلف هذه الكلمات عن الاستعارات التي اخترعها الكتاب.
ومع ذلك ، في معظم الحالات ، عندما يكون هناك نقل للمعاني ، تضيع المجازية. ومن الأمثلة على ذلك تعبيرات مثل فوهة إبريق الشاي ومرفق الأنبوب والساعة وذيل الجزرة. في مثل هذه الحالات ، تتحلل الصور في

تغيير جوهر المفهوم

يمكن تعيين المعنى المجازي للكلمات لأي عمل أو ميزة أو كائن. نتيجة لذلك ، يدخل في فئة رئيسي أو رئيسي. على سبيل المثال ، العمود الفقري لكتاب أو مقبض الباب.

تعدد المعاني

غالبًا ما يكون المعنى المجازي للكلمات ظاهرة ناتجة عن غموضها. في لغة علميةيطلق عليه "تعدد المعاني". غالبًا ما تحتوي كلمة واحدة على أكثر من معنى واحد ثابت. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يحتاج الأشخاص الذين يستخدمون اللغة إلى تسمية ظاهرة جديدة ليس لها بعد تسمية معجمية. في هذه الحالة ، يستخدمون الكلمات التي يعرفونها بالفعل.

أسئلة تعدد المعاني ، كقاعدة عامة ، أسئلة الترشيح. بمعنى آخر ، حركة الأشياء مع الهوية الموجودة للكلمة. ومع ذلك ، لا يتفق جميع العلماء مع هذا. وبعضها لا يسمح بأكثر من معنى للكلمة. هناك رأي آخر. يدعم العديد من العلماء فكرة أن المعنى المجازي للكلمات هو معناها المعجمي ، والذي تم إدراكه في متغيرات مختلفة.

على سبيل المثال ، نقول "طماطم حمراء". مستعمل في هذه القضيةالصفة هي المعنى المباشر. يمكن أيضًا أن يقال "الأحمر" عن شخص ما. في هذه الحالة ، فهذا يعني أنه احمر خجلاً أو احمر خجلاً. وبالتالي ، يمكن دائمًا تفسير المعنى المجازي من خلال المعنى المباشر. ولكن لإعطاء تفسير ، لا يمكن لعلم اللغة أن يعطي. إنه مجرد اسم اللون.

في تعدد المعاني ، هناك أيضًا ظاهرة عدم تكافؤ المعاني. على سبيل المثال ، يمكن أن تعني كلمة "flare up" أن جسمًا ما اشتعلت فيه النيران فجأة ، وأن الشخص احمر خجلاً ، وأن شجارًا قد نشأ فجأة ، وما إلى ذلك. توجد بعض هذه التعبيرات غالبًا في اللغة. يتبادر إلى الذهن على الفور عندما كلمة معينةالمشار. يتم استخدام البعض الآخر فقط في المواقف الخاصة والمجموعات الخاصة.

بين بعض معاني الكلمة هناك وصلات دلالية، مما يجعل هذه الظاهرة مفهومة عندما تسمى الخصائص والأشياء المختلفة متشابهة.

الممرات

لا يمكن أن يكون استخدام كلمة بالمعنى المجازي حقيقة ثابتة للغة. أحيانًا يكون هذا الاستخدام محدودًا وعابرًا ويتم تنفيذه في إطار كلام واحد فقط. في هذه الحالة يتحقق هدف المبالغة والتعبير الخاص عما قيل.

وبالتالي ، هناك معنى مجازي غير مستقر للكلمة. أمثلة هذا الاستخداموجدت في الشعر والأدب. بالنسبة لهذه الأنواع ، هذا فعال تقنية فنية. على سبيل المثال ، في بلوك يمكن للمرء أن يتذكر "عيون العربات المهجورة" أو "ابتلع الغبار المطر في الحبوب." ما المعنى المجازي للكلمة في هذه الحالة؟ هذا دليل على قدرته غير المحدودة على شرح المفاهيم الجديدة.

إن ظهور المعاني التصويرية لكلمات من النوع الأدبي الأسلوبي هي مجازات. بعبارات أخرى،

استعارة

في فقه اللغة تبرز سطر كامل أنواع مختلفةنقل الاسم. من أهم هذه الاستعارة. بمساعدتها ، يتم نقل اسم ظاهرة إلى أخرى. علاوة على ذلك ، هذا ممكن فقط مع تشابه علامات معينة. يمكن أن يكون التشابه خارجيًا (حسب اللون والحجم والشخصية والشكل والحركات) ، وكذلك داخليًا (عن طريق التقييم والأحاسيس والانطباعات). لذلك ، بمساعدة استعارة ، يتحدثون عن الأفكار السوداء والوجه الحامض ، والعاصفة الهادئة والاستقبال البارد. في هذه الحالة ، يتم استبدال الشيء ، وتبقى علامة المفهوم دون تغيير.

المعنى المجازي للكلمات بمساعدة المجاز يحدث عندما بدرجات مختلفةالتشابه. مثال على ذلك هو بطة (جهاز في الطب) ويرقة جرار. هنا ، يتم تطبيق النقل في أشكال مماثلة. يمكن أن تحمل الأسماء المعطاة لشخص ما أيضًا معنى مجازيًا. على سبيل المثال ، الأمل ، الحب ، الإيمان. في بعض الأحيان يتم نقل المعاني عن طريق التشابه مع الأصوات. لذلك ، كانت تسمى الصافرة صفارة الإنذار.

الكناية

إنها أيضًا واحدة من اهم الانواعنقل الاسم. ومع ذلك ، فإن استخدامه لا ينطبق على أوجه التشابه الداخلية و علامات خارجية. يوجد هنا تلاصق للعلاقات السببية ، أو بعبارة أخرى ، اتصال الأشياء في الزمان أو المكان.

المعنى المجازي للكلمات هو تغيير ليس فقط في الموضوع ، ولكن أيضًا في المفهوم نفسه. عندما تحدث هذه الظاهرة ، يمكن فقط تفسير وصلات الروابط المجاورة للسلسلة المعجمية.

يمكن أن تستند المعاني التصويرية للكلمات إلى الارتباط بالمادة التي صنع منها الكائن. على سبيل المثال ، الأرض (التربة) ، المائدة (الطعام) ، إلخ.

مجاز مرسل

هذا المفهوم يعني نقل أي جزء إلى الكل. ومن الأمثلة على ذلك التعبيرات "طفل يلاحق تنورة أمه" ، "مائة رأس من الماشية" ، إلخ.

متجانسات

هذا المفهوم في فقه اللغة يعني أصواتًا متطابقة لكلمتين مختلفتين أو أكثر. Homonymy هي مطابقة سليمة للوحدات المعجمية التي لا ترتبط ببعضها البعض بشكل دلالي.

هناك متجانسات لفظية ونحوية. تتعلق الحالة الأولى بتلك الكلمات التي تكون في حالة النصب أو تبدو متشابهة ، ولكن في نفس الوقت لها تركيبة مختلفة من الصوتيات. على سبيل المثال ، "قضيب" و "بركة". تنشأ المتجانسات النحوية في الحالات التي يكون فيها كل من الصوت ونطق الكلمات متماثلين ، لكنهما مختلفان ، على سبيل المثال ، الرقم "ثلاثة" والفعل "ثلاثة". عندما يتغير النطق ، لن تتطابق هذه الكلمات. على سبيل المثال ، "فرك" ، "ثلاثة" ، إلخ.

المرادفات

يشير هذا المفهوم إلى كلمات من نفس الجزء من الكلام متطابقة أو قريبة في معناها المعجمي. مصادر المرادفات هي اللغة الأجنبية ومعانيها المعجمية والأدبية العامة واللهجة. هناك مثل هذه المعاني التصويرية للكلمات وبفضل المصطلحات ("أن تنفجر" - "تأكل").

المرادفات مقسمة إلى أنواع. بينهم:

مطلق ، عندما تتطابق معاني الكلمات تمامًا ("الأخطبوط" - "الأخطبوط") ؛
مفاهيمي ، يختلف في ظلال المعاني المعجمية ("انعكاس" - "يفكر") ؛
الأسلوبية ، والتي لها اختلافات في تلوين أسلوبي("نم نم").

التضاد

يشير هذا المفهوم إلى الكلمات التي تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام ، ولكن في نفس الوقت مفاهيم معاكسة. يمكن أن يكون لهذا النوع من المعاني التصويرية اختلاف في البنية ("إخراج" - "جلب") وجذور مختلفة ("أبيض" - "أسود").
يلاحظ التضاد في تلك الكلمات التي تعبر عن الاتجاه المعاكس للإشارات والحالات والأفعال والخصائص. الغرض من استخدامها هو نقل التناقضات. غالبًا ما تستخدم هذه التقنية في الشعر و

المعنى المباشر والمجازي للكلمة

كل كلمة لها معنى معجمي أساسي.

فمثلا، طاولة مكتب- هذه طاولة مدرسة ، لون أخضر- لون العشب أو أوراق الشجر ، يوجد- يعني الأكل.

معنى الكلمة يسمى مباشرة إذا كان صوت الكلمة يشير بدقة إلى شيء أو فعل أو علامة.

في بعض الأحيان يتم نقل صوت كلمة واحدة إلى كائن أو فعل أو ميزة أخرى بناءً على التشابه. للكلمة معنى معجمي جديد يسمى محمول .

ضع في اعتبارك أمثلة للمعاني المباشرة والمجازية للكلمات. إذا قال الشخص كلمة بحر، لديه هو ومحاوروه صورة لجسم كبير من الماء به ماء مالح.

أرز. 1. البحر الأسود ()

هو - هي المعنى المباشرالكلمات بحر. وفي مجموعات بحر الأنوار ، بحر الناس ، بحر الكتبنرى المعنى المجازي للكلمة بحر، و التي تعني عدد كبير منشيء أو شخص ما.

أرز. 2. أضواء المدينة ()

عملات ذهبية وأقراط وكأسهي أشياء مصنوعة من الذهب.

هذا هو المعنى المباشر للكلمة ذهب. العبارات لها معنى رمزي: ذهبيشعر- شعر ذو لون أصفر لامع ، أصابع ماهرة- لذلك يقولون عن القدرة على القيام بعمل جيد ، ذهبيقلب- هكذا يقولون عن الشخص الذي يعمل الخير.

كلمة ثقيلله معنى مباشر - أن يكون له كتلة كبيرة. فمثلا، حمولة ثقيلة ، صندوق ، حقيبة.

أرز. 6. الحمل الثقيل ()

العبارات التالية لها معنى رمزي: مهمة ثقيلة- معقد ، ليس من السهل حله ؛ يوم صعب- يوم شاق يتطلب جهدا ؛ نظرة حادة- قاتمة وشديدة.

فتاة القفزو تتقلب درجات الحرارة.

في الحالة الأولى - القيمة المباشرة ، في الحالة الثانية - مجازية (تغير سريع في درجة الحرارة).

الصبي يركض- المعنى المباشر. الوقت ينفذ- محمول.

تجمد الصقيع النهر- المعنى المجازي - يعني أن الماء في النهر متجمد.

أرز. 11. نهر في الشتاء ()

جدار المنزل- المعنى المباشر. ا مطر غزيرتستطيع أن تقول: جدار المطر. هذا معنى محمول.

قراءة القصيدة:

ما هذا العجب؟

تشرق الشمس والمطر يسقط

بجوار النهر كبير جميل

يرتفع جسر قوس قزح.

إذا كانت الشمس مشرقة

المطر يتدفق بشكل مؤذ ،

لذلك هذا المطر ، يا أطفال ،

اتصل فطر!

مطر عيش الغراب- معنى رمزي.

كما نعلم بالفعل ، الكلمات ذات المعاني المتعددة متعددة المعاني.

المعنى المجازي هو أحد معاني الكلمة متعددة المعاني.

من الممكن تحديد معنى الكلمة المستخدمة فقط من السياق ، أي في جملة. فمثلا:

كانت الشموع تحترق على الطاولة.المعنى المباشر.

عيناه تحترقان من السعادة.معنى رمزي.

يمكنك طلب المساعدة من القاموس التوضيحي. يُعطى الأول دائمًا المعنى المباشر للكلمة ، ثم المعنى المجازي.

تأمل في مثال.

البرد -

1. وجود درجة حرارة منخفضة. غسل اليدين ماء بارد. كانت رياح باردة تهب من الشمال.

2. مترجم. عن الملابس. معطف بارد.

3. مترجم. عن اللون. الظلال الباردة للصورة.

4. مترجم. عن العواطف. منظر بارد. لقاء بارد.

ترسيخ المعرفة في الممارسة

دعونا نحدد أي من الكلمات المميزة يتم استخدامها بشكل مباشر وأيها بالمعنى المجازي.

قالت الأم عند المائدة:

- كافية الدردشة.

وابن بعناية:

- لكن تتدلى قدميكيستطيع؟

أرز. 16. أمي وابنها ()

دعونا تحقق: الثرثرة- معنى رمزي؛ تتدلى قدميك- مباشرة.

قطعان من الطيور تطير بعيدا

بعيدا ، وراء اللون الأزرق بحر,

كل الأشجار مشرقة

بألوان متعددة ملابس.

أرز. 17. الطيور في الخريف ()

دعونا تحقق: محيط أزرق- المعنى المباشر زخرفة شجرة متعددة الألوان- محمول.

سأل النسيم وهو يطير:

- لماذا انت الذرة, ذهبي?

وردا على ذلك ، حفيف السنيبلات:

- ذهبينحن أسلحةينمون.

دعونا تحقق: الجاودار الذهبي- معنى رمزي؛ أيدي ذهبية- معنى رمزي.

دعنا نكتب العبارات ونحدد ما إذا كانت تستخدم بالمعنى المباشر أو المجازي.

أيدي نظيفة ، مسمار حديدي ، حقيبة ثقيلة ، شهية ذئب ، شخصية ثقيلة ، هدوء أولمبي ، يد حديدية ، خاتم ذهبي ، رجل ذهبي ، جلد ذئب.

دعونا تحقق: أيدي نظيفة - مباشرة، مسمار الحديد- مباشرة، حقيبة ثقيلة- مباشرة، شهية الذئب- محمول ، شخصية ثقيلة- محمول ، الهدوء الأولمبي- محمول ، يد من حديد- محمول ، خاتم ذهبي- مباشرة، الرجل الذهبي- محمول ، جلد الذئب- مباشرة.

دعونا نصنع عبارات ، نكتب العبارات بالمعنى المجازي.

شر (صقيع ، ذئب) ، أسود (دهانات ، أفكار) ، ركض (رياضي ، تيار) ، قبعة (أم ، ثلج) ، ذيل (ثعالب ، قطارات) ، ضرب (صقيع ، بمطرقة) ، قرع (مطر ، موسيقي) .

دعونا نتحقق من: صقيع شرير ، أفكار سوداء ، مجرى مائي ، غطاء ثلجي ، ذيل قطار ، ضربة صقيع ، براميل مطر.

في هذا الدرس ، تعلمنا أن الكلمات لها معنى مباشر ومجازي. المعنى المجازي يجعل كلامنا مجازيًا وحيًا. لذلك ، فإن الكتاب والشعراء مغرمون جدًا باستخدام المعنى المجازي في أعمالهم.

في الدرس التالي ، سنتعلم أي جزء من الكلمة يسمى الجذر ، ونتعلم كيفية تمييزه في الكلمة ، والتحدث عن معنى ووظائف هذا الجزء من الكلمة.

كليمانوفا إل إف ، بابوشكينا ت. اللغة الروسية. 2. - م: التنوير ، 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
Buneev R.N. ، Buneeva E.V. ، Pronina O.V. اللغة الروسية. 2. - م: بالاس.
Ramzaeva T.G. اللغة الروسية. 2. - م: الحبارى.

Openclass.ru ().
المهرجان أفكار تربوية "درس عام" ().
sch15-apatity.ucoz.ru ().

كليمانوفا إل إف ، بابوشكينا ت. اللغة الروسية. 2. - م: التنوير ، 2012. الجزء 2. هل على سبيل المثال. 28 ص .21.
اختر الإجابة الصحيحة للأسئلة التالية:

1. مفرداتاللغة التي يدرسها العلم:

أ) علم الصوتيات

ب) النحو

ج) علم المعاجم

2. تستخدم الكلمة بالمعنى المجازي في كلتا العبارتين:

أ) قلب حجر بناء جسر

ب) حرارة الشمس حجر طبعة

ج) كلمات من ذهب ، وضع الخطط

3. في أي صف توجد الكلمات متعددة المعاني:

أ) نجم ، اصطناعي ، حجر

ب) واحد ، ستائر ، فارس

ج) صخري ، قفطان ، ملحن

* باستخدام المعرفة المكتسبة في الدرس ، ابتكر 4-6 جمل مع الكلمات مجالو لكي أعطيحيث تستخدم هذه الكلمات في المعاني المباشرة والمجازية.

الكلمات والعبارات والعبارات والجمل - كل هذا وأكثر من ذلك بكثير جزء لا يتجزأ من مفهوم "اللغة". كم مخبأ فيه ، وكم القليل الذي نعرفه حقًا عن اللغة! كل يوم وحتى كل دقيقة نقضيها بجانبه - سواء قلنا أفكارنا بصوت عالٍ أو تقودنا حوار داخليأقرأ أو استمع إلى الراديو .. اللغة كلامنا فن حقيقي ويجب أن يكون جميلاً. ويجب أن يكون جمالها حقيقيًا. ما الذي يساعد في البحث جمال حقيقياللغة والكلام؟

المعنى المباشر والمجازي للكلمات هو ما يثري لغتنا ويطورها ويحولها. كيف يحدث هذا؟ دعونا نفهم هذه العملية التي لا نهاية لها ، عندما ، كما يقولون ، الكلمات تنمو من الكلمات.

بادئ ذي بدء ، يجب أن تفهم ما هو المعنى المباشر والمجازي للكلمة ، وما هي الأنواع الرئيسية التي تنقسم إليها. يمكن أن يكون لكل كلمة معنى واحد أو أكثر. الكلمات التي لها نفس المعنى تسمى كلمات أحادية. في اللغة الروسية ، هناك عدد أقل بكثير من الكلمات التي تحتوي على الكثير قيم مختلفة. الأمثلة هي كلمات مثل الكمبيوتر ، الرماد ، الساتان ، الأكمام. الكلمة التي يمكن استخدامها في عدة معانٍ ، بما في ذلك المجاز ، هي كلمة متعددة المعاني ، أمثلة: يمكن استخدام المنزل في معنى مبنى ، ومكان يعيش فيه الناس ، وطريقة حياة عائلية ، وما إلى ذلك ؛ السماء الفضاء الجويفوق الأرض ، وكذلك موقع النجوم المرئية ، أو القوة الإلهية.

مع الغموض ، يتم تمييز المعنى المباشر والمجازي للكلمة. المعنى الأول للكلمة ، أساسها - هذا هو المعنى المباشر للكلمة. بالمناسبة ، كلمة "مباشر" في هذا السياق مجازية ، بمعنى أن المعنى الرئيسي للكلمة هو "شيء حتى ، بدون ثنيات "- يتم نقله إلى كائن أو ظاهرة أخرى بمعنى" حرفي ، معبر عنه بشكل لا لبس فيه ". لذلك ليست هناك حاجة للذهاب بعيدًا - ما عليك سوى أن تكون أكثر انتباهاً واهتمامًا بالكلمات التي نستخدمها ومتى وكيف.

من المثال أعلاه ، يتضح بالفعل أن المعنى المجازي هو المعنى الثانوي للكلمة ، والذي نشأ عندما تم نقل المعنى الحرفي للكلمة إلى كائن آخر. اعتمادًا على سمة الكائن التي كانت سبب نقل المعنى ، هناك أنواع من المعنى المجازي مثل الكناية والاستعارة والتزامن.

يمكن أن يتداخل المعنى المباشر والمجازي للكلمة مع بعضهما البعض بناءً على التشابه - وهذا استعارة. فمثلا:

الماء المثلج - أيدي الجليد (بالإشارة) ؛

الفطر السام - الطابع السام (بالعلامة) ؛

نجمة في السماء - نجمة في اليد (حسب الموقع) ؛

حلوى الشوكولاتة - تان الشوكولاتة (على أساس اللون).

الكناية هو الانتقاء في ظاهرة أو كائن لبعض الممتلكات ، والتي ، بطبيعتها ، يمكن أن تحل محل البقية. فمثلا:

المصوغات الذهبية - الذهب في أذنيها ؛

أطباق الخزف - كان هناك خزف على الرفوف ؛

صداع - ذهب رأسي.

وأخيرًا ، فإن synecdoche هو نوع من الكناية ، عندما يتم استبدال كلمة بأخرى على أساس ثابت ، حقيقي النسبة الحاليةأجزاء من الكل والعكس صحيح. فمثلا:

إنه رأس حقيقي (بمعنى ذكي جدًا ، الرأس هو جزء الجسم الذي يحتوي على الدماغ).

وقفت القرية كلها معه - كل ساكن ، أي "القرية" ككل ، والتي تحل محل جزء منها.

ماذا يمكن أن يقال في الختام؟ شيء واحد فقط: إذا كنت تعرف المعنى المباشر والمجازي للكلمة ، فلن تكون قادرًا فقط على استخدام كلمات معينة بشكل صحيح ، ولكن أيضًا ستثري حديثك ، وتتعلم كيفية نقل أفكارك ومشاعرك بشكل جميل ، وربما يومًا ما سيأتي باستعارة أو مجاز خاص بك ... من يدري؟

ما هو المعنى المباشر والمجازي للكلمة

تعدد معاني الكلمة هو ذلك الجانب من اللغويات واللغويات الذي يجذب انتباه شديدباحثون ، لأن كل لغة نظام متحرك ومتغير باستمرار. كل يوم تظهر فيه كلمات جديدة ، وكذلك معاني جديدة للكلمات المعروفة بالفعل. من أجل استخدامها الكفء في الكلام ، من الضروري مراقبة عمليات تكوين ظلال دلالية جديدة في اللغة الروسية.

كلمات متعددة المعاني

هو - هي وحدات معجمية، والتي لها قيمتان أو أكثر. واحد منهم مباشر ، والباقي محمول.

من المهم أن نلاحظ المكان الذي تشغله الكلمات متعددة المعاني في اللغة الروسية. تعد المعاني المباشرة والمجازية أحد الجوانب الرئيسية لدراسة علم اللغة ، حيث تغطي ظاهرة تعدد المعاني أكثر من 40٪ من مفردات اللغة الروسية. هذا لأنه لا توجد لغة في العالم قادرة على إعطاء تسميتها الخاصة لكل منها موضوع محددوالمفهوم. في هذا الصدد ، هناك تناقض بين معاني كلمة واحدة لعدة أخرى. هو - هي عملية طبيعيةالذي يتأثر بعوامل مثل التفكير النقابيالناس والاستعارة والكناية.

جوانب تعدد المعاني: علاقات المعنى

يعني تعدد المعاني نظام معينمعاني كلمة معينة. كيف يأتي هذا النظام؟ كيف يظهر هذان المكونان على أنهما المعنى المباشر والمجازي للكلمة؟ بادئ ذي بدء ، يتم تشكيل أي وحدة معجمية في اللغة مع تكوين مفهوم أو ظاهرة جديدة. ثم ، بسبب بعض العمليات اللغوية ، تظهر معاني إضافية تسمى التصويرية. يتم توفير التأثير الرئيسي في تكوين معاني جديدة من خلال السياق المحدد الذي توجد فيه الكلمة. يلاحظ العديد من الباحثين أن تعدد المعاني غالبًا ما يكون مستحيلًا خارج السياق اللغوي.

تصبح الكلمات ذات المعاني المباشرة والمجازية كذلك من خلال ربطها بالسياق ، ويعتمد استخدامها على اختيار المعنى في كل موقف محدد.

جوانب تعدد المعاني: العلاقات الدلالية

من المهم جدًا التمييز بين مفاهيم مثل تعدد المعاني و homonymy. تعدد المعاني هو تعدد المعاني ، نظام معاني مدمج في نفس الكلمة ، صديق مقيدمع صديق. Homonymy هي ظاهرة لغوية تغطي الكلمات المتطابقة في الشكل (الهجاء) وتصميم الصوت (النطق). في الوقت نفسه ، لا ترتبط هذه الوحدات المعجمية بالمعنى وليس لها الأصل المشتركمن مفهوم أو ظاهرة واحدة.

المعنى المباشر والمجازي للكلمة في الضوء العلاقات الدلاليةما بين معان مختلفة، المضمنة في كلمة معينة ، هي موضوع الدراسة من قبل العديد من العلماء. تكمن صعوبة دراسة هذه المجموعة من الوحدات المعجمية في صعوبة إيجاد معنى أولي مشترك للكلمات متعددة المعاني. من الصعب أيضًا فصل المعاني غير المرتبطة تمامًا والتي لها العديد من السمات المشتركة ، ولكنها مجرد أمثلة على التماثل.

جوانب تعدد المعاني: اتصال قاطع

من الأهمية بمكان بالنسبة للعلماء في جانب دراسة موضوع "المعنى المباشر والمجازي للكلمة" تفسير تعدد المعاني من حيث التصنيف المعرفي. هذه النظريةيقترح أن نظام اللغة هو هيكل مرن للغاية يمكن أن يتغير فيما يتعلق باكتساب مفاهيم جديدة حول ظاهرة أو كائن في العقل البشري.

يميل العديد من الباحثين إلى الاعتقاد بأن تعدد المعاني يظهر ويتطور وفقًا لقوانين معينة ، وليس بسبب عمليات عفوية وغير منهجية في اللغة. جميع معاني هذه الكلمة أو تلك هي في البداية في ذهن الشخص ، وهي أيضًا جزء لا يتجزأ من بنية اللغة. لا تؤثر هذه النظرية بالفعل على جوانب علم اللغة فحسب ، بل تؤثر أيضًا على علم اللغة النفسي.

خاصية القيمة المباشرة

كل الناس لديهم فكرة بديهية عن المعنى المباشر والمجازي للكلمة. عند التحدث بلغة السكان ، فإن المعنى المباشر هو المعنى الأكثر شيوعًا الذي يتم تضمينه في الكلمة ؛ ويمكن استخدامه في أي سياق ، يشير مباشرة إلى مفهوم معين. في القواميس ، المعنى المباشر يأتي دائمًا أولاً. الأرقام متبوعة بقيم رمزية.

يمكن تقسيم جميع الوحدات المعجمية ، كما هو مذكور أعلاه ، إلى أحادية القيمة ومتعددة القيم. الكلمات ذات القيمة الفردية هي تلك التي لها معنى مباشر فقط. تتضمن هذه المجموعة مصطلحات ، كلمات ذات صلة ضيقة بالموضوع ، كلمات جديدة ، ليست شائعة جدًا ، أسماء علم. ربما تتأثر بالعمليات التنموية نظام اللغةيمكن أن تكتسب كلمات هذه الفئات معاني إضافية. بعبارة أخرى ، لن تكون الوحدات المعجمية ، ممثلو هذه المجموعات ، بالضرورة واضحة دائمًا.

خاصية القيمة المحمولة

سيتم اختيار هذا الموضوع بالتأكيد من قبل أي مدرس للغة الروسية في المدرسة للحصول على الشهادة. "المعنى المباشر والمجازي للكلمة" - قسم يحتل مساحة كبيرة جدًا مكانة هامةفي هيكل دراسة الكلام الروسي ، لذلك يجدر التحدث عنه بمزيد من التفصيل.

ضع في اعتبارك المعنى المجازي للوحدات المعجمية. المجازي هو معنى إضافي لكلمة ظهرت نتيجة ترشيح غير مباشر أو مباشر. ترتبط جميع المعاني الإضافية بالمعنى الرئيسي مجازيًا أو مجازيًا أو جماعيًا. بالنسبة للمعاني التصويرية ، يعد ضبابية المعاني وحدود الاستخدام سمة مميزة. كل هذا يتوقف على سياق وأسلوب الكلام الذي يستخدم فيه المعنى الإضافي.

ومما يثير الاهتمام بشكل خاص الحالات التي يحل فيها المعنى المجازي محل المعنى الرئيسي ، مما يؤدي إلى تشريده من الاستخدام. مثال على ذلك كلمة "Balda" ، والتي تعني في الأصل مطرقة ثقيلة ، والآن - شخص غبي ضيق الأفق.

الاستعارة كوسيلة لنقل المعنى

يحدد العلماء أنواع مختلفةالمعاني التصويرية للكلمة حسب طريقة تكوينها. الأول هو استعارة. يمكن نقل المعنى الرئيسي من خلال تشابه الميزات.

لذلك ، فهم يميزون أوجه التشابه في الشكل واللون والحجم والأفعال والمشاعر و الحالة العاطفية. بطبيعة الحال ، هذا التصنيف مشروط ، حيث يمكن تقسيم المفاهيم المماثلة مجازيًا إلى الفئات المذكورة سابقًا.

هذا التصنيف ليس هو الوحيد الممكن. يميز باحثون آخرون النقل المجازي عن طريق التشابه ، اعتمادًا على الرسوم المتحركة للموضوع. وهكذا ، يتم وصف نقل الخصائص كائن متحركللجماد ، والعكس صحيح ؛ تنشيط للحيوية ، جماد إلى جماد.

هناك أيضًا نماذج معينة يتم وفقًا لها حدوث النقل المجازي. في أغلب الأحيان ، تشير هذه الظاهرة إلى الأدوات المنزلية (قطعة قماش كأداة لغسل الأرض وخرقة كشخص ضعيف الإرادة ، ضعيف الإرادة) ، والمهن (مهرج كعازف سيرك ومهرج كشخص يتصرف بغباء ، تحاول أن تبدو وكأنها روح الشركة) ، أصوات مميزة للحيوانات (صوت خادع مثل صوت بقرة ، ومثل كلام شخص غير واضح) ، وأمراض (القرحة كمرض وكسخرية وسخرية شريرة في السلوك البشري).

الكناية كوسيلة لنقل المعنى

هناك جانب آخر مهم لدراسة موضوع "المعنى المباشر والمجازي للكلمة" وهو النقل المجازي بالتجاور. إنه نوع من استبدال المفاهيم بالاعتماد على المعاني الكامنة فيها. على سبيل المثال ، غالبًا ما تسمى المستندات أوراقًا ، ويطلق على مجموعة الأطفال في المدرسة فصلًا ، وهكذا.

يمكن أن تكون أسباب هذا النقل للقيمة على النحو التالي. أولاً ، يتم ذلك من أجل راحة المتحدث الذي يسعى إلى تقصير كلامه قدر الإمكان. ثانيًا ، قد يكون استخدام مثل هذه التركيبات المجازية في الكلام غير واعي ، لأن تعبير "أكل وعاء من الحساء" في اللغة الروسية ينطوي على معنى رمزي ، والذي يتحقق بمساعدة الكناية.

استخدام الكلمات بالمعنى المجازي

على ال تمارين عمليةفي اللغة الروسية ، سيطلب أي معلم بالتأكيد أمثلة على القسم الذي تتم دراسته. "الكلمات المتعددة المعاني: المعاني المباشرة والمجازية" موضوع مليء بالرسوم التوضيحية المرئية.

خذ كلمة "الأرقطيون". المعنى المباشر هذا المفهوم- نبات ذو أوراق كبيرة. يمكن أيضًا استخدام هذه الكلمة فيما يتعلق بشخص ما بمعنى "ضيق" ، "غبي" ، "بسيط". هذا المثال الاستخدام الكلاسيكياستعارات لنقل المعنى. كما يمكن توضيح نقل التجاور بسهولة من خلال عبارة "اشرب كوبًا من الماء". بطبيعة الحال ، نحن لا نشرب الزجاج نفسه ، ولكن محتوياته.

لذا ، فإن موضوع المعاني التصويرية واضح بشكل بديهي للجميع. من المهم فقط فهم كيفية تغيير المعنى المباشر للكلمة.

المعنى المباشر والمجازي للكلمة. ما هي الأمثلة التي يمكن أن تعطيها؟

يرتبط المعنى المباشر للكلمة ارتباطًا وثيقًا بشيء معين ، أو سمة ، أو فعل ، أو جودة ، إلخ. قد يكون للكلمة معنى رمزي عند نقاط الاتصال ، والتشابه مع كائن آخر في الشكل ، والوظيفة ، واللون ، والغرض ، وما إلى ذلك.

أمثلة على معاني الكلمات:

طاولة (أثاث) - جدول العناوين ، الجدول رقم 9 (النظام الغذائي) ؛

اللون الأسود - الباب الخلفي (مساعد) ، أفكار سوداء (غير مبتهجة) ؛

غرفة مشرقة - عقل مشرق ، رأس مشرق ؛

قطعة قماش قذرة - أفكار قذرة.

الرياح الباردة - القلب البارد.

الصليب الذهبي - أيدي ذهبية ، قلب ذهبي ؛

عبء ثقيل - نظرة ثقيلة ؛

صمام القلب - استقبال القلب.

الفأر الرمادي - رجل رمادي.

زولوتينكا

يمكن استخدام عدد كبير من الكلمات والأرقام الخاصة بالكلام باللغة الروسية بالمعنى المباشر والمجازي (المجازي).

عادة ما يتطابق المعنى المباشر تمامًا مع المعنى الأصلي ، فالراوي يعني بالضبط ما يقوله.

نحن نستخدم الكلمات بالمعنى المجازي من أجل إعطاء مجازية لخطابنا ، للتأكيد على بعض الجودة أو العمل.

ستساعدك الأمثلة أدناه على "الشعور بالفرق":

اللغة في تطور مستمر ، تلك الكلمات التي تم استخدامها قبل بضعة عقود فقط بالمعنى الحرفي ، يمكن البدء في استخدامها مجازيًا - بيت الطيور - منزل الزرزور ، بيت الطيور - مركز شرطة المرور ، حمار وحشي - حيوان ، حمار وحشي - معبر للمشاة.

Nelli4ka

المباشر هو المعنى الأساسي للكلمة ، والمجازي هو الثانوي. وهنا بعض الأمثلة:

ذهبيالأقراط - المعنى المباشر.

زوجي لديه ذهبيالأيدي - المعنى المجازي.

مطر الفيروس المتنقل- مباشرة.

الكتاب الفيروس المتنقل- محمول.

فضةحلقة - على التوالي.

فضةالقرن - محمول.

يحترق في السماء نجمة- مباشرة.

نجمةشاشة محمولة.

الجليديةالنحت - مباشر.

الجليديةالابتسامة محمولة.

سكرالكعك - على التوالي.

فم السكر- محمول.

صوفي بطانية- مباشرة.

غطى الشتاء كل شيء حوله بالثلج بطانية- محمول.

المنك معطف فرو- مباشرة.

الرنجة تحت معطف فرو- محمول.

رخاملوحة - على التوالي.

رخامكب كيك - محمول.

أسوددعوى - مباشرة.

غادر ل أسوداليوم - محمول.

أي كلمة باللغة الروسية لها في البداية معنى مباشر واحد أو أكثر. وهذا يعني أن كلمة مفتاح يمكن أن تعني كيف نغلق القفل على الباب الأمامي ويمكن أن تعني المياه تتدفق من الأرض. في كلتا الحالتين ، هذا هو المعنى المباشر لكلمة متعددة المعاني. ولكن يمكن إعطاء معنى مجازي لكل كلمة باللغة الروسية. على سبيل المثال ، في التعبير مفتاح كل الأبواب، ولا كلمة مفتاح، ولا كلمة أبوابلا تستخدم في معناها المباشر. المفتاح هنا هو إمكانية حل المشكلة ، والأبواب هي المشكلة ذاتها. غالبًا ما يستخدم الشعراء المعنى المجازي للكلمات ، على سبيل المثال ، في قصيدة مشهورةبوشكين ، كل كلمة لها معنى رمزي:

أو هنا الشاب الشهير في بريوسوف ، الذي أصيب بحرقة في عينه بالطبع مجازيًا.

هناك الكثير من الكلمات ذات المعنى المباشر والمجازي باللغة الروسية. وكقاعدة عامة ، تنعكس كل هذه المعاني في القواميس. من المفيد جدًا البحث هناك بشكل دوري.

أمثلة على الكلمات والعبارات ذات المعنى المجازي:

للدوس على أشعل النار ، مجازيًا - للحصول على تجربة سلبية.
وخز أذنيك - كن منتبهًا جدًا ،
قضبان الصيد بكرة - إجازة ، وليس بالضرورة من الصيد ،
القلب الحجري - شخص غير حساس ،
تعكر لي - تعبير مستاء.
اعمل بجد - اعمل بجد
لسان حاد - القدرة على صياغة معلومات دقيقة وموجهة جيدًا وحتى لاذعة.

هنا تذكرت.

موريلجوبا

لكن في الحقيقة ، الحقيقة المثيرة للاهتمام هي أن الكلمات لا يمكن أن يكون لها معنى مباشر فحسب ، بل معنى رمزي أيضًا.

إذا تحدثنا عن المعنى المباشر ، فإننا نعني بالضبط في النص المعنى المعجمي لكلمة معينة. لكن المعنى المجازي يعني نقل معنى الأصل المعجمي في النتيجة مع المقارنة

وإليك بعض الأمثلة:

يوجيني 001

في اللغة الروسية ، يمكن أن يكون للكلمات معاني مباشرة وتصويرية. تحت المعنى المباشرفهم الكلمات التي تسمي موضوعًا للواقع أو ممتلكاته. في الوقت نفسه ، لا يعتمد معنى هذه الكلمات على السياق ، فنحن نتخيل على الفور ما يسمونه. فمثلا:

بناءً على المعنى المباشر ، قد يكون للكلمة معاني معجمية إضافية تسمى محمول. يعتمد المعنى المجازي على تشابه الأشياء أو الظواهر وفقًا لـ مظهر خارجيأو الخصائص أو الإجراءات المطلوب تنفيذها.

قارن: " منزل حجري"و" الوجه الحجري ". في عبارة" البيت الحجري "، تُستخدم الصفة" الحجر "بمعناها المباشر (صلب ، ثابت ، قوي) ، وفي عبارة" وجه حجري "، تُستخدم نفس الصفة في المعنى المجازي (غير حساس ، غير ودي ، شديد).

فيما يلي بعض الأمثلة على المعنى المباشر والمجازي للكلمات:

على أساس المعنى المجازي ، كثير الشخصيات الأسلوبيةأو المجازات الأدبية (الكناية ، التجسيد ، الاستعارة ، synecdoche ، الرمزية ، النعت ، المبالغة).

سايان

أمثلة على الكلمات والعبارات ذات المعنى المجازي:

كما نرى ، تكتسب الكلمات معنى رمزيًا عند استخدامها جنبًا إلى جنب مع كلمات معينة (والتي ليس لها مثل هذه الخاصية في حرفيا). على سبيل المثال ، لا يمكن أن تتكون الأعصاب حرفيًا من الحديد ، لذلك هذا معنى مجازي ، ولكن هنا خام الحديديتكون فقط من الحديد (العبارة لها معنى مباشر).

فيرجينيا العذراء

شاي حلو - كيتي حلوة ، موسيقى حلوة.

البكاء من الألم - السجن يبكي (على أحد).

البلاستيسين الناعم - ضوء ناعم ، قلب ناعم.

يوم مشمس - روح مشمسة ، ابتسامة مشمسة.

حقيبة بلاستيكية - الحزمة الاجتماعية(عن الإجازات والأيام المرضية).

جلد ولفيرين هو جلد ولفيرين.

زهور الحديقة - زهور الحياة (عن الأطفال).

فواكه خضراء - جيل أخضر.

نقار الخشب (طائر) - نقار الخشب (مخبر).

للتسمم بالحبوب - للتسمم بالعنف الأخلاقي.

مارلينا

المعنى المباشر للكلمة هو عندما يتم استخدام الكلمة بالمعنى الذي كانت عليه في الأصل. على سبيل المثال: عصيدة حلوة.

المعنى المجازي للكلمة هو عندما لا تستخدم الكلمة بالمعنى الحرفي ، مثل الخداع اللطيف.

بحاجة الى اعطاء أمثلة للكلمات ذات المعنى المجازي .. مساعدة؟

أعط أمثلة من فضلك

ديانا كليموفا

المعاني المحمولة (غير المباشرة) للكلمات هي تلك المعاني التي تنشأ نتيجة النقل الواعي لاسم من ظاهرة من الواقع إلى أخرى بناءً على التشابه والتشابه في سماتها ووظائفها ، إلخ.

لذلك ، يتم استخدام جدول الكلمات في العديد من المعاني التصويرية: 1. عنصر من المعدات الخاصة أو جزء من آلة الشكل البارد ( طاولة العمليات، ارفع طاولة الآلة) ؛ 2. الطعام والطعام (استئجار غرفة مع طاولة) ؛ 3. قسم في مؤسسة مختصة بمجموعة خاصة من القضايا (مكتب مرجعي).

كلمة أسود لها المعاني التصويرية التالية: 1. الظلام ، على عكس ما هو أخف ، يسمى الأبيض (الخبز الأسود) ؛ 2. أخذ على لون غامق ، أغمق (أسود من حروق الشمس) ؛ 3. قديماً: دجاج (كوخ أسود) ؛ 4. قاتمة ، قاتمة ، ثقيلة (أفكار سوداء) ؛ 5. إجرامي خبيث (الخيانة السوداء). 6. ليس الرئيسي ، المساعد (الباب الخلفي في المنزل) ؛ 7. صعب جسديا وغير مؤهل (عمل وضيع).

كلمة الغليان لها المعاني التصويرية التالية:

1. تظهر في درجة قوية(العمل على قدم وساق) ؛ 2. أظهر شيئًا بقوة ، إلى درجة قوية (يغلي مع السخط) ؛ 3. تحرك بشكل عشوائي (كان النهر يغلي بالسمك).

كما ترى ، عند نقل المعنى ، تُستخدم الكلمات لتسمية الظواهر التي لا تعمل كموضوع عادي ثابت للتسمية ، ولكنها تقترب من مفهوم آخر من خلال الارتباطات المختلفة الواضحة للمتحدثين.

يمكن أن تحتفظ المعاني التصويرية بالصورة التصويرية (الأفكار السوداء ، الخيانة السوداء). ومع ذلك ، فإن هذه المعاني التصويرية ثابتة في اللغة ؛ يتم تقديمها في القواميس عند تفسير الكلمات. في هذه المعاني المجازية تختلف عن الاستعارات التي خلقها الكتاب.

في معظم الحالات ، عند نقل المعاني ، يتم فقد الصور. على سبيل المثال: كوع الأنبوب ، صنبور إبريق الشاي ، ذيل الجزرة ، الساعة. في مثل هذه الحالات ، يتحدث المرء عن الصور المنقرضة في المعنى المعجمىالكلمات.

يحدث نقل الأسماء على أساس التشابه في شيء من الأشياء والعلامات والأفعال. يمكن ربط المعنى المجازي للكلمة بشيء (إشارة ، عمل) ويصبح معناها المباشر: صنبور إبريق شاي ، مقبض باب ، ساق طاولة ، ظهر كتاب ، إلخ.

انطون ماسلوف

المعنى المباشر (أو الرئيسي ، الرئيسي) للكلمة هو معنى يرتبط ارتباطًا مباشرًا بظاهرة الواقع الموضوعي. على سبيل المثال ، كلمة table لها المعنى الرئيسي التالي: "قطعة أثاث على شكل لوح أفقي عريض على دعامات عالية وأرجل".

تنشأ المعاني التصويرية (غير المباشرة) للكلمات نتيجة لنقل اسم من ظاهرة من الواقع إلى ظاهرة أخرى بناءً على التشابه والتشابه في سماتها ووظائفها وما إلى ذلك. وهكذا ، فإن جدول الكلمات له عدة معانٍ رمزية: 1 صنف من المعدات الخاصة أو جزء من آلة من نفس الشكل (طاولة العمليات ، ارفع منضدة الآلة). 2. طعام ، طعام (استئجار غرفة مع منضدة). 3. قسم في مؤسسة مسئولة عن مجموعة خاصة من الشؤون (مكتب مرجعي).

اعتمادًا على الأساس وعلى أي أساس يتم نقل اسم كائن إلى آخر ، هناك ثلاثة أنواع من نقل معاني الكلمات: الاستعارة والكناية والتزامن. يميز بعض اللغويين أيضًا النقل من خلال تشابه الوظائف.

محتوى

يمكن أن تكون الكلمة بالمعنى المباشر والمجازي. تسمى هذه الكلمات متعددة المعاني.

المعنى المباشر للكلمة

من أجل تعيين كائن ما أو عمله أو السمة التي يمتلكها بشكل مباشر ، يتم استخدام المعنى المباشر للكلمة. لا تثير هذه الوحدات المعجمية الشكوك حول التعيين ولا تغير العبء الدلالي أو التلوين العاطفي للنص. أمثلة:

يوجد طاولة في منتصف الغرفة عليها كتب مدرسية.

الأرنب يقفز على طول حافة الغابة بين الأشجار والشجيرات.

تنعكس أشعة الشمس على النافذة ، مما يخلق الوهج.

يتم استخدام العديد من الكلمات في الكلام فقط بمعناها المباشر: مع إيون ، شقة ، شمس ، حزينة ، مشهورة.

المعنى المباشر للكلمةهو معناها المعجمي الرئيسي.

ظهور المعنى المجازي للكلمة

يمكن أن يكون المعنى المعجمي الرئيسي بمثابة أساس لتشكيل معاني ثانوية أخرى. تسمى هذه القيم معاني رمزيةوإعطائها معنى مختلفًا تمامًا. أساس استخدام الكلمة بمعنى مختلف هو تشابه كائن مع آخر ، علاماتهم أو أفعالهم.

على سبيل المثال ، عند استخدام كلمة " ذهب»في عبارة« خاتم ذهبي"، معنى الصفة واضح ، للدلالة على معدن ثمين يحدد تكلفة وقيمة عنصر ما.

في مثال آخر - أيدي ذهبية "، كلمة " ذهب»يكتسب المعنى المجازي ، لأنه يستخدم في المعجم الرمزي ويعني "ماهر" ، "نشط" ، "لا غنى عنه".

وأوضح الاستبدال السمات المشتركةفي المعنى ، التشابه الظاهري. في هذا المثاليمكن استخدام كل من المعاني المباشرة والمجازية كمرادف " ثمين". هذا يبرر الغموض. الكلمات التي يمكن استخدامها ليس فقط بالمعنى الحرفي تسمى غامض. أمثلة:

سجادة ناعمة - مزاج ناعم- ضوء خافت؛
باب حديدي - إرادة حديدية - انضباط حديدي.

أمثلة على الكلمات بالمعنى المجازي

عضلة القلب صديقة القلب.
دودة الأرض - دودة الكتب.
ضرب بعصا - ضرب الرعد.
مقبض الباب - قلم حبر جاف ؛
اللغة الحمراء - الإنجليزية ؛
ولدت فكرة - ولدت ابنة ؛
قمة الموجة - مشط الشعر ؛
فرشاة فنية - يد ؛
عمود المبنى هو عمود من المتظاهرين ؛
كم الثوب هو كم النهر.

يسمح لك المعنى المجازي بإضافة العاطفة والرسم إلى خطاب فني. بفضله ، يتم تشكيل المسارات - الاستخدام الغامض للكلمات في خيال(ليتوت ، مجاز ، مقارنة ، نعت ، استعارة).

الكلمات والعبارات والعبارات والجمل - كل هذا وأكثر من ذلك بكثير جزء لا يتجزأ من مفهوم "اللغة". كم مخبأ فيه ، وكم القليل الذي نعرفه حقًا عن اللغة! كل يوم وحتى كل دقيقة نقضيها بجانبه - سواء قلنا أفكارنا بصوت عالٍ أو نقرأ أو نستمع إلى الراديو ... اللغة ، كلامنا فن حقيقي ، ويجب أن يكون جميلًا. ويجب أن يكون جمالها حقيقيًا. ما يساعد في البحث عن الجمال الحقيقي

بادئ ذي بدء ، يجب أن تفهم المعنى المجازي للكلمة ، وما هي الأنواع الرئيسية التي يتم تقسيمها إليها. يمكن أن يكون لكل كلمة معنى واحد أو أكثر. الكلمات التي لها نفس المعنى تسمى كلمات أحادية. في اللغة الروسية ، يوجد عدد أقل بكثير منها من الكلمات ذات المعاني المختلفة. الأمثلة هي كلمات مثل الكمبيوتر ، الرماد ، الساتان ، الأكمام. الكلمة التي يمكن استخدامها في عدة معانٍ ، بما في ذلك المجاز ، هي كلمة متعددة المعاني ، أمثلة: يمكن استخدام المنزل في معنى مبنى ، ومكان يعيش فيه الناس ، وطريقة حياة عائلية ، وما إلى ذلك ؛ السماء هي الفضاء الجوي فوق الأرض ، وكذلك موقع النجوم المرئية ، أو القدرة الإلهية ، التوصيل.

بدون ثنيات "- يتم نقله إلى كائن أو ظاهرة أخرى بمعنى" حرفي ، معبر عنه بشكل لا لبس فيه ". لذلك ليست هناك حاجة للذهاب بعيدًا - ما عليك سوى أن تكون أكثر انتباهاً واهتمامًا بالكلمات التي نستخدمها ومتى وكيف.

من المثال أعلاه ، يتضح بالفعل أن المعنى المجازي هو المعنى الثانوي للكلمة التي نشأت عندما تم نقل المعنى الحرفي للكلمة إلى كائن آخر. اعتمادًا على سمة الكائن التي كانت سبب نقل المعنى ، هناك أنواع من المعنى المجازي مثل الكناية والاستعارة والتزامن.

مباشرة ويمكن أن تتداخل مع بعضها البعض بناءً على التشابه - هذه استعارة. فمثلا:

الماء المثلج - أيدي الجليد (بالإشارة) ؛

الفطر السام - الطابع السام (بالعلامة) ؛

نجمة في السماء - نجمة في اليد (حسب الموقع) ؛

حلوى الشوكولاتة - تان الشوكولاتة (على أساس اللون).