تنتشر اللغة العامية الإنجليزية بشكل أساسي من قبل المراهقين ، كما هو الحال في أي بلد وأي لغة أخرى. لذا ، إذا أردنا مواكبة العصر ، فإن مهمتنا هي الاستماع إلى المصطلحات اللغوية الخاصة بالمراهقين.

لا يمكن لجميع القواميس العثور على ترجمات لها عبارات رنانة. ومع ذلك ، غالبًا ما ينزلقون إلى الأفلام والشبكات الاجتماعية والوسائل الأخرى. وسائل الإعلام الجماهيرية.

أين يمكنك سماع العامية الإنجليزية

تساعد التكنولوجيا في نشر اتجاهات جديدة في اللغة ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالعامية في سن المراهقة. سيكون عليك قضاء الكثير من الوقت في التفاعل مع المراهقين لفهم كل اللغة الإنجليزية العامية الجديدة.

وبعد ذلك ، يجب أن تكون محظوظًا جدًا لسماع هذه المصطلحات في محادثة المراهقين ، نظرًا لأنهم لا يتحدثون بهذه الطريقة للبالغين ، فسيموت معظمهم من الإحراج إذا تحدث الكبار معهم بهذه الطريقة.

شعبية مذهبلأن الناس يحبون ابتكار كلمات جديدة لإضافة ملاحظات فكاهية إلى الكلام. على سبيل المثال ، إذا كانت صديقتك سارة تستخدم دائمًا نفس التعبير عندما تكون سعيدة ، فيمكنك استدعاء هذا التعبير "Sara-ism".

مرتبطة ببعضها البعض الشبكات الاجتماعية، ينشر المراهقون بسرعة لهجتهم العامية في جميع أنحاء العالم. هم دائما في المقدمة ، واللغة والمصطلحات ليست استثناء. لا يمكن للغة أن تتقدم بدون ثقافة وبدون مراهقين تمامًا - نقطة(ببساطة مثالية) تبث اللغة الإنجليزية العامية في جميع أنحاء العالم.

فيما يلي بعض الأمثلة على الأفضل مصطلح عامييستخدمه المراهقون في المحادثات والرسائل النصية. المزيد من الكلماتيمكن العثور عليها على الموقع Urbandictionary.com.

لذلك ، استخدم المراهقون اللغة الإنجليزية العامية في عام 2016.

على نقطة

هذا التعبير العامي يعني شيئًا جيدًا ، جودة عالية، لا تشوبه شائبة. قد يأتي التعبير من موقف الباليه "على بوانت" ، أو على أطراف أصابع القدم.

على Fleek

تمامًا مثل المصطلح السابق ، يعد هذا المصطلح طريقة أخرى لوصف شيء قريب جدًا من الكمال ، خاصة في عيون المراهقين بالطبع. تستطيع ايضا استخذام فليكين أو الهروب .

أساسي

تستخدم هذه الصفة لوصف شيء نموذجي ، عادي ، عادي. مناسب لوصف مظهر الفتيات والنساء.

obvi

ربما سمعت مرة في أحد المتاجر محادثة بين المراهقين وفكرت: "هل يتحدثون الإنجليزية حقًا؟" حسنًا ، نعم ، إنه كذلك! و "obvi" ، الذي لم تفهمه ، هو البديل الكسول من بوضوح.

دورت

يمكن استخدام هذا التعبير كفعل وكصفة. دُر تستخدم كفعل. دورت إنه شكل صفة. هذا يعني أن تسمم بعد تعاطي المخدرات أو الكحول. بالطبع ، هذا ليس دليلًا للعمل ، ولكن قد يكون من المفيد معرفة متى يتحدث الناس عنه.

وداعا فيليسيا

ربما هو أقل تعبير مهذب من لغة المراهقين لهذا العام. عندما يقول شخص ما أنه سيغادر ولا تهتم على الإطلاق ، يصبح اسمه فيليسيا . من أين أتت غير معروف. يتم استخدامه أيضًا عندما يريد شخص ما التخلص من شخص مزعج.

TVN

العامية الإنجليزية ، التي تمت مناقشتها أعلاه ، تُستخدم بشكل أساسي في المحادثات. عند إرسال رسائل نصية ، لا تخفيضات أقل. واحد منهم tbh - "لنكون صادقين" (بكل صراحه) . تعبير مشابه - "لنكون عادلين" وهو ما يعني العدل.

يا صديقي

يمكن أن يعني هذا المصطلح مركبًا من الأحرف الأولى " قبل أي شخص آخر "(قبل أي شخص آخر) ، ولكن يمكن أيضًا أن يكون مجرد نسخة مختصرة من الكلمة حبيبتي (شيت). يمكنك الاتصال بصديقك أو صديقتك أو زوجتك بهذه الطريقة.

ذبح

إذا نجحت في شيء مذهل بشكل لا يصدق ، فأنت تستحق هذا المصطلح. هذا يعني أن تكون الأفضل بين الأفضل. إذا كنت الأفضل ، أنت ذبح . إذا كنت قد فعلت شيئًا جيدًا حقًا ، فأنت إذن الطبقات . شروط أخرى مماثلة - قتلتها, صلب، قوي.

هل يمكنك السماع ذبح مرات عديدة في أحدث أغنية ناجحة لبيونسيه.

زيرو تشيل

سيكون من الجيد ألا تسمع هذا التعبير موجهًا إليك أبدًا. هذا يعني أنك فعلت شيئًا ليس رائعًا ، أو لا يحظى بشعبية كبيرة.

يمكنك أن ترى أن هناك علاقة بين اللغة العامية للمراهقين والحياة العصرية. بحسب الموقع noslang.com تم إنشاء اللغة العامية على الإنترنت والاختصارات مثل LOL كمحاولة لتوفير الطاقة عند ضغطات المفاتيح.

تأتي اللغة الإنجليزية العامية الجديدة من مجموعة متنوعة من المصادر ، بما في ذلك لوحات الإعلانات والمنتديات وغرف الدردشة والبريد الإلكتروني والتبادل. رسائل نصية. يميل المراهقون إلى التحدث بلغة مشفرة. لكن بالنسبة لنا أصبحت المصطلحات الخاصة بهم أكثر obvi من ذي قبل ، نحن الآن على فليك خبراء تعلم اللغة.

ميشيل سوزان سنايدر

دارجة- كلمة إنجليزية حتى أولئك الذين لا يعرفون ويفهمون اللغة الإنجليزية. هذه الكلمة تعني مفردات خاصة في الكلام العامي ، ليست لغة اصطلاحية بعد ، ولكن لم تعد خطاب أدبي. ربما تكون اللغة العامية بأي لغة من لغات العالم. تظهر هذه الكلمات في اللغة تحت تأثير الحياة الحديثة ، وتنتشر على نطاق واسع خاصة بين الشباب وتفسح المجال في النهاية للكلمات الجديدة التي تظهر بين جيل جديد من الشباب.

بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما تولد الكلمات العامية في بيئة مهنية. من المخيف التفكير في عدد الكلمات العامية ، على سبيل المثال ، لدى علماء الكمبيوتر. من غير المحتمل أن يكون الشخص غير المستهل بشكل عام قادرًا على فهم ما في السؤال. لوحظ نفس الموقف مع فهم العامية الأجنبية - ويبدو أن الكلمات معروفة ، ولكن ما تتحدث عنه - من سيفهمها.

العامية ظاهرة متناقضة. جانب واحد السكان المتعلمينالكواكب تطل عليه وتعتبره مبتذلاً ، ومن ناحية أخرى ، فمن منكم لم يستخدم اللغة العامية في حديثه مرة واحدة على الأقل؟

العامية قديمة قدم العالم نفسه. لطالما كان الناس بشرًا ويسعون إلى إحياء كلامهم بصور حية ، ويبتكرون كلمات جديدة ومعانيها. لذلك ، في أي لغة ، يمكنك أن تجد ميلًا لتشكيل الكلمات العامية ، وستندهش من مدى تشابه تكوينات الكلمات هذه مع تلك الموجودة في الروسية.

من ناحية أخرى ، لا يمكننا فهم بعض التعبيرات و اللغة الأمماذا نقول عن الأجنبي. في اللغة الإنجليزية وحدها ، هناك العديد من المتغيرات من العامية. الإنجليزية العاميةمتنوعة وفريدة من نوعها حقًا. تولد الكلمات المشرقة والرائعة من أحشاء اللغة الإنجليزية الأدبية ، وأحيانًا تكون ببساطة بدافع الشعور بالاحتجاج على كلمة طويلة يصعب نطقها. هذه سمة خاصة للشباب ، الذين يسعون أيضًا إلى تشفير لغتهم من أجل عزل أنفسهم عن عالم البالغين المتيبسين. لذلك ، العامية ، مثل اللغة نفسها ، هي كائن حي يتغير باستمرار.

من الواضح أن اللغة العامية لا تزال غير لغة ، وبعيدًا عن كل شيء مقبول هنا ، ومع ذلك ، فهذه الكلمات بالتحديد هي التي تزين وتنشط بشكل ملحوظ الكلام الصحيح باللغة الإنجليزية، مضيفًا نوعًا من "الفلفل" إليه. لذلك ، يمكن مقارنة اللغة العامية مع المتشرد الذي ينظر إلى نوافذ القصر ، طوال الوقت في مكان قريب ، لكنه لا يزال غير قادر على دخول أبواب هذا القصر والدخول إلى المجتمع الراقي.

ومع ذلك ، لا أحد يطرده بعيدًا ، ولكن اسمح له بالتواجد في الجوار ، وأحيانًا يمنحه الرحمة. لذلك ، على سبيل المثال ، من في العالم الحديث لا يعرف الكلمة غداء ومعناه؟ لكن لا يكاد أحد يعرف أن هذه الكلمة كانت في الأصل مجرد كلمة عامية ، بالإضافة إلى بعض الكلمات الأخرى المشهورة جدًا ، مثل المرح والحافلة وما إلى ذلك.

أو كلمة مدهش . هل تتذكر أن يوجين أونيجين من بوشكين كان "يرتدي زي المتأنق في لندن"؟ معنى هذه الكلمة العامية ، التي كانت شائعة في زمن بوشكين ، "داندي" أو "داندي" معروفة لك ولي ، أليس كذلك؟

ومع ذلك ، قم بتضمين العامية في الخاص بك القاموس النشطالمفردات الإنجليزية هي عمل محفوف بالمخاطر ، بعبارة ملطفة. ولكن إذا كنت لا تزال عازمًا على تزيين ملف خطاب اللغة الإنجليزيةبالعامية ، تحقق من بعض التعبيرات الأكثر شيوعًا حتى لا تدخل في حالة من الفوضى:

برغي مفكوك - "ذهب السقف" ؛

الهواء - غبي (حرفيا - "الهواء في الرأس") ؛

كلها مبللة - خاطئ (حرفيا - "كل شيء رطب") ؛

فول - المال (حرفيا - "الفول") ؛

فتاة غبية - شقراء (بمعنى مرح) ؛

الطيور - طائر (عن فتاة) ؛

كرنب - "نباتي" (حرفيا - "ملفوف") ؛

أريكة البطاطس - مروحة تلفزيون (حرفيا - "قشر البطاطس") ؛

بارد - بارد (حرفيا - "رائع") ؛

لائق بدنيا - مثير (حرفيا - "مناسب") ؛

الهدية الترويجية - الهدية الترويجية (حرفيًا - "مجاني") ؛

مطروق - في حالة سكر (حرفيا - "ضرب") ؛

ثقب في الحائط - أجهزة الصراف الآلي (حرفيا - "ثقب في الحائط") ؛

الحار - مثير (حرفيا - "ساخن") ؛

قصا - امرأة أو رجل مذهل (حرفيا - "الضربة القاضية") ؛

حيوان الحفلة - رواد الحفلة (حرفياً - "حيوان في الحفلة").

بالطبع ، هذا ليس بأي حال من الأحوال القائمة الكاملة كلمات عامية. إذا كنت تعرف بعض الكلمات الشيقة من اللغة الإنجليزية العامية ، سنكون سعداء إذا شاركت معنا ومع قرائنا.

هل حدث لك هذا من قبل؟

يسأل صديقك: "مرحبا، كيف حالك؟"

أجبت: أم السماء؟

سأل صديق كيف تسير الأمور ، ولكن كيف يمكنك أن تخمن؟

هو - هي عاميةمن واقع الحياة. يطلق عليه اللغة الإنجليزية العامية.

لغة لن يتم تدريسها في دروس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.

رائع

رائع(صفة) هي كلمة عامية شائعة في اللغة الإنجليزية حول العالم. سوف تسمعه من أي شخص ، من شاب إلى رجل عجوز. عندما يتم استخدام الكلمة رائعالتعبير عن الدهشة أو الإعجاب. يمكن استخدامه في جملة ، أو كإجابة من كلمة واحدة.

مثال 1:

• « ما رأيك في وولف في وول ستريت؟ ما رأيك في الذئب في وول ستريت؟ »
• "كانت رائع! احببته! » (يعتقد أنه فيلم رائع).

المثال 2:

• « سأقلك الساعة 1 مساءً ، حسنًا؟ سأقلك في الساعة الواحدة ، حسنًا؟ »
• « رائع.» (هنا تظهر الإجابة أن الفكرة نالت إعجابك ووافقت عليها).

المثال 3:

• "صديقي ديف هو رائعرجل واحد. أنتم يا رفاق ستكونون مثاليين لبعضكم البعض!صديقي ديف رائعأعزب. ستكونون مثاليين لبعضكم البعض! »
• "حقًا؟ أحب أن ألتقي به.في الواقع؟ أود مقابلته. »

بارد

رائع(صفة) - مثل رائعتعني "رائع / رائع" أو "رائع". أيضًا ، تظهر الكلمة أنك وافقت على العرض. ولكن يجب أن نتذكر ذلك المعنى التقليديالكلمات بارد- بارد. تحتاج إلى تقييمه في السياق لفهم ما يدور حوله.

مثال 1:

• « كيف هو الطقس في كندا هذه الأيام؟كيف هو الطقس في كندا هذه الأيام؟ »
• "انها تصبح برودة. الشتاء قادم!"(هنا بالمعنى الحرفي أنه أصبح أكثر برودة).

المثال 2:

• « ما رأيك في صديقي الجديد؟ ما رأيك في صديقي الجديد؟ »
• « أنا معجب به. بدا وكأنه أ باردشاب!» (يبدو وسيمًا).

المثال 3:

• « سأقيم حفلة الأسبوع المقبل في عيد ميلادي. هل تريد أن تأتي؟ سأقيم حفلة الأسبوع المقبل في عيد ميلادي. هل ستأتي لتهنئني؟ »
• « رائع! بالتأكيد أود ذلك!»

ليهزم

ليهزم(صفة). في السياق المعتاد تغلبتعني "الفوز": مانشستر يونايتد تغلبليفربول (عن فرق كرة القدم) ؛ أو "تغلب": ماركو ، توقف الضربأخوك. لكن في اللغة الإنجليزية العامية أو العامية ، المعنى مختلف تمامًا. إذا سمعت صديقًا يقول "أنا تغلب"، مما يعني أنك متعب جدًا أو مرهق.

مثال 1:

• « هل تريد الخروج الليلة؟ يوجد بار روك جديد رائع تم افتتاحه للتو!هل ترغب في التنزه في المساء؟ جديد باردشريط موسيقى الروك. »
• « آسف لا أستطيع. أنا مهزومولا بد لي من الاستيقاظ مبكرا غدا. اسف لا استطيع. أنا متعب ويجب أن أستيقظ مبكرا صباح الغد ».

المثال 2:

• "Y أنت تنظر تغلب، ماذا كنتم تفعلون؟ انت تبدو مرهق، ما الذي فعلته؟ »
• « كنت أساعد والدي في الفناء طوال الصباح. لقد ساعدت والدي في الأعمال المنزلية طوال الصباح ».

للتسكع

للتسكع(الفعل). إذا سألوا أين أنت عادة يتسكع (حيث تسترخي عادةً) ، يريدون معرفة المكان الذي تفضل إنفاقه فيه وقت فراغ. وإذا سأل الأصدقاء هل تريد ذلك يتسكعمعنا؟ ، مما يعني أنك حر وترغب في قضاء الوقت معًا. عندما تسأل رفاقك عما يفعلونه ، يجيبون - التسكع، لذا فهم أحرار ولا يفعلون شيئًا مميزًا.

مثال 1:

• « مرحبًا ، من الرائع رؤيتك مرة أخرى. مرحبًا ، أنا سعيد برؤيتك مرة أخرى ».
• « وأنت. يجب علينا أن يتسكعبعض الاحيان. أنا أيضاً. ينبغي لنا يستريحبطريقة ما ».
• "أنا من دواع سروري. سأتصل بك قريبا. سيكون الأمر ممتازا. سوف اتصل بك ».

المثال 2:

• « باولو ، أين أنت عادة يتسكعليلة الجمعة؟ بول حيث تحب اضبط الوقتليلة يوم الجمعة؟ »
• « إذا كنت لا أعمل ، عادة في العشاء عبر الطريق من المدرسة. إذا كنت قد أنهيت عملك بالفعل ، فعادة ما يكون ذلك في المطعم المقابل للمدرسة ».
• « رائع ، لقد كنت هناك عدة مرات. رائع لقد كنت فيه عدة مرات ».

المثال 3:

• « مرحبا سيمون ماذا تفعل؟ مرحبا سيمون ماذا تفعل؟ »
• « لا شيء كثير فقط التسكعمع سالي. لا شيء مميز ، فقط تقشعر لها الأبدان مع سالي ». يمكن استخدام الكلمة فقط هنا معلقة, بدون خارجو تحدث : « لا شيء كثير ، مجرد التسكع مع سالي.».

ولكن إذا تم استخدام التعبير كاسم ، فإنه يشير إلى المكان الذي تقضي فيه وقت فراغك.

المثال 4:

• « جوي ، أين أنتم يا رفاق؟ جو ، أين أنتم يا رفاق؟ »
• « نحن في المعتاد يتسكع.تعال متى شئت! نحن في مكاننا المعتاد. تعال في اي وقت تشاء! » (قد يعني ذلك في المقهى المفضل لديهم ، أو في صالة الألعاب الرياضية ، أو حتى في الحديقة).

للاسترخاء

للاسترخاء(الفعل). الكل معجب للاسترخاءوهو ما يعني مجرد الاسترخاء. كقاعدة عامة ، جنبًا إلى جنب مع "الخروج" ، ولكن قد يكون بدونها. إذا تحدثت إلى متحدثي اللغة الإنجليزية ، فسوف يفهمون بالتأكيد.

مثال 1:

• « مرحبًا تومي ، ماذا تفعلون يا رفاق؟ مرحبًا تومي ، ماذا تفعلون يا رفاق؟ »
• « كانوا مجرد يرتاح).هل تريد أن تأتي الجولة؟ فقط نعطي الجميل. هل تريد أن تأتي؟ »

المثال 2:

• « سو ، ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ سو ، ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ »
• « لا شىء اكثر. نحن فقط مبرد (خارج). لا شيء مميز. أسترخي فقط ».

ولكن إذا قالوا أنك بحاجة للاسترخاء، هذا سيء. يعتقدون أنك تبالغ في رد فعلك أو تقلق بشأن تفاهات.

المثال 3:

• « لا أصدق هذا الاختبار الذي أجريناه للتو. أنا متأكد من أنني سأفشل. لا أصدق أننا اجتزنا الامتحان. كنت على يقين من أنني لن أستسلم ».
• « أنت بحاجه إلى هدئ أعصابكوتوقف عن التفكير كثير جدا. أنا متأكد من أنك ستكون بخير. انت تحتاج هدء من روعكوتوقف عن التفكير كثيرا. اتمنى ان تصبح افضل ».

عجلات

عجلاتعجلات(اسم). نعلم أن هناك العديد من الأشياء ذات العجلات في العالم: عجلاتمتوفرة في السيارة والدراجة النارية والدراجة وحتى عربة اليد. ولكن عندما يتحدث شخص ما عن عجلاته ، فهذا يعني أنه يتحدث عن سيارته.

مثال 1:

• « مرحبًا ، هل يمكنك اصطحابي في الساعة 3؟ مرحبًا ، هل يمكنك اصطحابي عند الساعة 3؟ »
• « آسف لا أستطيع. ليس لدي عجلاتفي اللحظة؟ اسف لا استطيع. أنا لا أقود »
• « لماذا ا؟ لماذا ا؟ »
• « اضطررت إلى إنزالها إلى المرآب ، هناك خطأ ما في المحرك! اضطررت إلى تركها في المرآب ، تعطل المحرك ».

المثال 2:

• « لطيف - جيد عجلات! سيارة كبيرة! »
• « شكرا ، كانت هدية عيد ميلاد من والدي! شكرا ، هذه هدية عيد ميلاد والدي! »

ليكون مضخم

ليكون مضخم(صفة). اذا أنت امبيدحول شيء ما ، فهذا يعني أنك متحمس جدًا ، أو لا يمكنك انتظار حدث ما.

مثال 1:

• « لا استطيع الانتظار لرؤية بيونسيه تعيش!لا أطيق الانتظار حتى تقدم بيونسيه عرضًا مباشرًا! "
• « وأنا أيضًا امبيد. أنا أيضاً. لا استطيع الانتظار بعد الآن ».

يمكن أن يعني أيضًا أنك اتخذت قرارًا وتريد حدوث شيء ما. في قيمة معينةيمكنك استبداله امبيدإلى "ضخ". بمعنى آخر ، أنت مليء بالأدرينالين!

المثال 2:

• « أنا كذلك امبيدللعبة الليلة! أنا أتطلع إلى مباراة الليلة! »
• « نعم ، أنا متأكد من أنك! أنتم يا رفاق بحاجة للتغلب على Sox. نعم ، أنا متأكد من ذلك! أنتم يا رفاق بحاجة للتغلب على Sox ».

حبيبتي

حبيبتي(اسم). إذا اتصلت بشخص ما حبيبتيلذلك تعتقد أنه جذاب. لكن كن حذرًا ، لا يمكنك استخدام هذه الكلمة إلا في محادثة مع شخص ثالث. لا يمكنك قول ذلك مباشرة لشخص تعتقده حبيبتي. خلاف ذلك ، قد يتعرض الشخص للإهانة.

مثال 1:

• « ما رأيك في صديقة جيمس الجديدة؟ ما رأيك في صديقة جيمس الجديدة؟ »
• « المجموع فاتنة!وأنت؟ جذابة جدا! وأنت؟ »
• « متفق! أنا موافق! »

المثال 2:

• « يا رجل ، جاستن تيمبرليك مثل هذا حبيبتيالا تعتقد ذلك؟ جاستن تيمبرليك جذاب للغاية ، ألا تعتقد ذلك؟ »
• « ليس حقًا ، إنه يشبه الولد الصغير. أنا أفضل جوني ديب - الآن هذا رجل حقيقي! ليس صحيحًا ، يبدو أنه ولد صغير. أنا أفضل جوني ديب - هذا رجل حقيقي! »

تم الضبط عليه

تم الضبط عليه(صفة أو فعل). اذا أنت إفلاستم القبض على شخص ما يفعل أو يقول شيئًا غير لائق أو يخفي شيئًا ما. الشرطة إفلاس الناس كل يوم - يترجم إلى حقيقة أنهم قبضوا على جميع الأشرار وغراماتهم أو وضعوهم في السجن.

مثال 1:

• « هل سمعت أن سام حصل تم الضبط عليهمسرعة؟ هل سمعت أن (سام) ضُبط وهو يقود سيارته؟ »
• « لا ، لكنني لست متفاجئًا. أنا أخبره دائمًا أنه يحتاج إلى القيادة بشكل أبطأ! لا ، لكنني لست متفاجئًا. أخبرته دائمًا أن يقود سيارته ببطء ».

المثال 2:

• « كان هناك طفلان تم الضبط عليهالغش في امتحاناتهم! اثنان من الطلاب ضبطوا وهم يغشون في الامتحانات! »
• « هل حقا؟ ماذا حدث؟ في الواقع؟ ماذا حدث؟ »
• « لست متأكدًا ، لكنهم سيعاقبون بالتأكيد. مدرستنا تأخذ الغش على محمل الجد. لا أعرف التفاصيل ، لكنهم عوقبوا بالتأكيد. مدرستنا تأخذ أوراق الغش على محمل الجد. ».

ليكون الانفجار

ليكون الانفجار(الفعل). المعنى المعتاد للكلمة انفجارتمثل الانفجار العظيم، ويمكن غالبًا مشاهدة العبارات معه أو سماعها في الأخبار. فمثلا: أصيب رجلان بجروح خطيرة ونقلوا إلى المستشفى من جراء انفجار قنبلة مشتبه بها -أصيب شخصان بجروح خطيرة ونُقلا إلى المستشفى بسبب احتمال انفجار قنبلة. ولكن إذا تم استخدام الكلمة بين أصدقائك ، فستكون أكثر إيجابية ، مما يعني أن الأمور تسير على ما يرام ، أو أنك قضيت وقتًا ممتعًا واستمتعت.

مثال 1:

• « كيف كانت حفلة جاك جونسون؟ كيف هي حفلة جاك جونسون؟ »
• "كانت رائع. كل شخص لديه انفجار. كان رائعا. أعجب الجميع ».
• « حتى جون؟ حتى جون؟ »
• « حتى جون. حتى أنه كان يرقص! نعم ، حتى جون. حتى أنه رقص! »
• « واو ، لابد أنها كانت جيدة! واو ، يجب أن يكون هذا جيدًا! »

المثال 2:

• « أشكرك على دعوتي إلى حفلتك الليلة الماضية ، أنا تمتع كثيرا. شكرا لك على دعوتي للحفل الليلة الماضية. كنت سعيدا ».
• « شكرا لقدومك وأنا سعيد لأنك استمتعت به. شكرا لقدومك ، أنا سعيد لأنك أحببتها ».

الشعور بالإعجاب

الشعور بالإعجاب(على شخص ما) (فعل). هذا شعور رائع ، وهذا يعني أنك شغوف بشخص ما ، فأنت تحبه أكثر من مجرد صديق. وإذا كان شخص ما شخص ما لديه سحقإنه نفس الشيء بالنسبة لك - إنه يحبك بطريقة أكثر حميمية مما يحب الأصدقاء.

مثال 1:

• « لدي أكبر معجبعلى سايمون. انه لطيف جدا! أنا أحب ذلكسيمون. انه لطيف جدا! »
• « ألا يواعد جيني باركس؟ ألا يواعد جيني باركس؟ »
• « لا ، ليس بعد الآن ، على ما يبدو أنهما انفصلا قبل بضعة أسابيع! ليس بعد الآن ، لقد انفصلا بوضوح منذ بضعة أسابيع! »
• « رائع!»

بدلا من القول معجب بيمكنك أن تقول فقط سحق على- وهي تعني نفس الشيء ولكنها تستخدم عادة بين الشباب والمراهقين.

المثال 2:

• « ووه ، أنت كذلك سحق علىمايكل الآن! أوه ، أنت حقًا معجب بمايكل الآن! »
• « انا لست! نحن اصدقاء فقط! لا! نحن اصدقاء فقط! »
• « كذاب! استطيع ان اقول لك مثله. انت تكذب! استطيع ان اقول لك مثله ».
• « هل هذا واضح؟ هل هذا ملحوظ حقًا؟ »

لتفريغ شخص ما

لتفريغ شخص ما(الفعل). اذا أنت أحمقشخص ما ، من الواضح أنهم يعتزمون كسر قلب الشخص. اذا كان أحمقصديقك أو صديقتك ، ثم أنهى العلاقة الرومانسية. وإذا كنت ملقاة، مما يعني أنهم لم يعودوا يريدون مقابلتك - لا تقلق ، لا يزال هناك العديد من الأشخاص الجيدين في العالم! (ويريد العديد من العزاب المواعدة.)

مثال 1:

• « ما خطب ايمي؟ كانت تتجول في الحرم الجامعي طوال اليوم تبدو حزينة وكأنها ستبدأ في البكاء بعد الآن. ما خطب عامي؟ كانت تتجول في الفناء طوال اليوم حزينة ، وبدا أنها ستبكي الآن. ».
• « ألم تسمع؟ اليكس ملقاةالليلة الماضية لها! فقط لا تذكر اسمه على الإطلاق! ألا تعلم؟ اليكس طلبلها ليلة أمس! فقط لا تذكر اسمه أمامها على الإطلاق! »
• « واو ، أنا مندهش. كانوا دائمًا يبدون سعداء جدًا معًا! واو ، أنا مندهش. بدوا سعداء معًا! »

المثال 2:

• « يبدو لاندون غاضبا جدا! ماذا حدث؟ لاندون تبدو مجنونة! ماذا حدث؟ »
• « انفصل هو وسامانثا. انفصل هو وسامانثا ».
• « أوه لا ، من ملقاةمنظمة الصحة العالمية؟ أوه لا ومن تخلى عن من؟ »
• "أنا لست متأكدًا ، لكن لدي شعور بأنه كان سام! لست متأكدًا ، لكن لدي شعور بأنه كان سام! ».

السابق

السابق(اسم). كقاعدة عامة ، إذا سمعت أصدقاء يذكرون السابق، يتعلق الأمر بالشباب والفتيات "السابقين" الذين توقفوا عن المواعدة معهم. ولكن إذا تم استخدام الكلمة مع اسم آخر ، مثل "رئيس": السابق-مدرب يعني الرئيس السابق.

التقيت برئيسي السابق في السوبر ماركت في ذلك اليوم وطلب مني العودة للعمل معه. لن أذهب الآن لأنني وجدت هذه الوظيفة الجديدة الرائعة

قابلت مديري السابق في السوبر ماركت أمس ، وطلب مني العودة والعمل معه مرة أخرى. لكنني لن أفعل ذلك لأنني وجدت بالفعل وظيفة جديدة رائعة.

مثال 1:

المهووس

اللغة العامية للشباب هي شيء مضحك.

المهووس(اسم) هو تعبير آخر. اعتمادًا على المحاور ، ستبدو الكلمة جميلة أو قبيحة. إذا اتصلت بشخص ما المهووس، هذه خاصية حرجة وسلبية. هذا يعني أنه يدرس كثيرًا أو يجلس على الكمبيوتر ولا يتواصل كثيرًا. لكن إذا اتصلت بصديق قديم المهووسإنها نكتة ألطف بكثير.

مثال 1:

• « ما رأيك في الفتاة الجديدة أماندا؟ ما رأيك في الفتاة الجديدة أماندا من مجموعتنا؟ »
• « ليس كثيرًا ، يبدو أنها أ المهووس. تقضي كل وقتها في المكتبة! هي لا تشبه كثيرا مهووس. دائما في المكتبة! »
• « ربما لأنها تشعر بالوحدة. إنها جديدة! " ربما لأنها تشعر بالوحدة. إنها جديدة !» (معنى سلبي.)

المثال 2:

• « لنذهب إلى حفلة منزل تيد الليلة! الجميع سيكون هناك!دعنا نذهب إلى حفلة منزل تيد الليلة! سيكون الجميع هناك! "
• "أنا أتمنى أن أتمكن من ذلك ، لكن يجب أن أدرس لنهائياتي!أعتقد أنني أستطيع ذلك ، لكني بحاجة إلى التدريب للاستعداد للمباراة النهائية! "
• « آه ، يا رجل ، أنت مثل المهووس! يا صديقي ، أنت ممل! "
• « أنا أعرف. ولكن إذا لم أتجاوز المدرب جونز فسوف يطردني من الفريق!الصحيح. لكن إذا رفضت ، سيطردني المدرب من فريق كرة السلة! "

(نكتة ، ولطيفة حس مرحة).

لتكون مدمن مخدرات

لتكون مدمن مخدراتشيء (فعل) اذا أنت معلقعلى شيء أو فقط معلقيعني عاطفي لا يمكن الحصول على ما يكفي. تستطيع كن مدمن مخدراتعلى الشوكولاتة أو كرة السلة أو برنامج تلفزيوني شهير أو أشياء خطيرة مثل التدخين (وهو بالمناسبة ليس كذلك بارد!).

مثال 1:

• « ما رأيك في المسرحية الهزلية الجديدة مع جيمس فرانكو؟ ما رأيك في المسلسل القادم مع جيمس فرانكو؟ »
• « احببته. انا معلقسابقا! أنا أحب هذا الممثل. أنا بالفعل مدمن مخدرات! »

المثال 2:

• « افتقد جورج! لقد فقدت جورج! »
• « جورج هو حبيبك السابق. أنت على متعلق بله وهو ليس بصحة جيدة. حان الوقت للتغيير حان الوقت للتغير حان الوقت للانتقال! جورج هو حبيبك السابق. أنت مجنونعليه ، وهو غير صحي. يجب علينا المضي قدما! »

الكلمة التالية من اللغة الإنجليزية العامية هي looker

المشاهد(اسم). إذا قالوا ذلك لك المشاهد، يجب عليك بالتأكيد أن تفرح - فهم يعطونك مجاملة جديرة ، ويخبروك أنك تبدو رائعًا.

ربما لن يتم إخبارك بذلك شخصيًا ، ولكن يمكنك التعرف عليه من أشخاص آخرين.

مثال 1:

• « تلك الفتاة مارني حقيقية المشاهدالا تعتقد تلك الفتاة مارني حقا بارد، كيف تفكر؟ »
• « إنها فتاة لطيفة ولكنها ليست من نوعي! إنها فتاة جميلة ، لكنني شخصياً لا أحبها! »

المثال 2:

• « هل رأيت أستاذ التاريخ الجديد بعد؟ هل رأيت مدرس التاريخ الجديد بعد؟ »
• « لا ، لكني سمعت أنه حقيقي المشاهد! لا ، لكني سمعته حقًا ممتاز!»
• "Y تسمع الحق. هو! هذا صحيح! »

لتكون في

لتكون في(صفة). ربما تكون مألوفًا فيكحرف جر "في". هذه واحدة من أولى الكلمات التي تعلمتها في دروس اللغة. فمثلا، إنه فتى في المنزل ، وقلم الرصاص في مقلمي -صبي في المنزل ، قلم رصاص في مقلمة. ولكن يمكن استخدام الكلمة بمعنى عامي مختلف تمامًا - فهذا يعني أن تكون عصريًا أو تحمل علامة تجارية. الأشياء التي فيالآن قد لا يكون فيبعد شهر - لأن الموضة تتغير بسرعة!

مثال 1:

• « جوردان ، لماذا تستمر في الاستماع إلى تلك الموسيقى؟ مريع! جوردان ، لماذا تستمر في الاستماع إلى هذه الموسيقى؟ إنها مقرفة! »
• « أمي ، أنت لا تعرف أي شيء. انها ال في الشيءحاليا! أمي ، أنت لا تعرفين. هذه الموسيقى في الأزياءحاليا! »

المثال 2:

• « اذا، ماذا فيفي اللحظة؟ وماذا في ذلك الآن في الاتجاه?»
• « بجدية أبي؟ جدي يا أبي؟ »
• « نعم ، هيا أريد أن أعرف ما هو رائع وما هو ليس كذلك! نعم ، أخبرني ، أريد أن أعرف ما هو رائع ، لكن ما هو غير ذلك! ».

مريض

مريض(صفة). السعال والعطس… مرضليس كمريض في العيادة. إذا قال صديق العطلة مرضثم كان حقيقيًا بارد, رائع، أو ببساطة الأفضل. ثم يقترب من معنى الكلمة رائع. ولكن من المحتمل أن تسمع فقط هذا النوع من اللغة الإنجليزية العامية من الشباب ، أو المصطافين في المحيط في كاليفورنيا!

مثال 1:

• « متى ستذهب الى هاواي؟ متى ستذهب الى هاواي؟ »
• « الاسبوع المقبل! هل سبق لك؟ بعد إسبوع! هل زرت جزر هاواي؟ »
• "Y أيه ، عدة مرات ، إنه مرض! نعم ، عدة مرات ، إنه رائع! »

المثال 2:

• « فاتك مرضحزب الليلة الماضية! فاتك حفلة رائعةليلة أمس! »
• « أوه ، يا رجل ، كنت أعلم أنه كان يجب أن أذهب! أوه ، كان علي أن أغادر! »

فشل ملحمي

مَلحميFيزعج(اسم). كلمة مَلحميتعني "ضخم" ، وأنت تعرف المعنى بالفعل يفشل. اجمع بين كلمتين وستحصل على "خطأ فادح" أو "خطأ كامل" أو "مصيبة كاملة". يتم استخدام التعبير عندما لا تعمل الحالة بالشكل المتوقع ، ويتم التأكيد على أهمية النتيجة الفاشلة.

مثال 1:

• « فريق كرة السلة المدرسي خسر المباراة بـ 30 نقطة ، هل تصدق ذلك؟ خسر فريق كرة السلة بالمدرسة الثانوية 40 نقطة ، هل تصدق ذلك؟ »
• « بلى، فشل ملحمي! نعم، فشل كامل!»

المثال 2:

• « هل حصلت على علامات الاختبار الخاصة بك مرة أخرى؟هل حصلت على نتائج الامتحان؟ "
• « نعم ، لقد كان فشل ملحميولا بد لي من إعادة الدروس مرة أخرى في الفصل الدراسي القادم! نعم، فشل كاملوكان علي أن أعود إلى الفصل الدراسي بأكمله مرة أخرى! »
• « أوه سيء ​​للغاية ، أنا آسف! كم هو سيء ، أنا آسف! »

أن يتم نسخه هو تعبير عامي آخر.

ليتم قطعها(صفة). في اللغة الإنجليزية اليومية العادية ممزقتعني "ممزقة". يمكنك تمزيق الجينز أو قطعة من الورق ، لكن المعنى مختلف بالمصطلحات. إذا كان الشخص ممزق(عادة ما يقال هذا عن الرجال أو الأولاد ، وإن لم يكن بالضرورة) ، وهذا يعني أن لديه عضلات كبيرة وأجسام قوية. ربما بسبب صالة الألعاب الرياضية ، أو أنه رياضي محترف.

مثال 1:

• « يا صاح ، أنت كذلك ممزق! ما هو سرك؟ يا صاح ، هل أنت جوك! كيف نجحتم؟ »
• « صالة رياضية ساعتين في اليوم! جيم لمدة ساعتين يوميا! »

المثال 2:

• « هل رأيت مارتن مؤخرًا؟ هل رأيت مارتن؟ »
• « لا لماذا؟ لا ولكن ماذا؟ »
• « لقد فعل شيئًا لنفسه! هو تماما ممزق! لقد فعل شيئًا لنفسه.هو يضخ جيدا!»
• « ماذا؟ مستحيل! اعتاد أن يكون زائدا جدا! رائع! لقد كان دائما سمينا! ».

لا أدري

لا أدري(الفعل). ببساطة لا أدريتعني "لا أعرف". حتى تتمكن من الاستجابة بشكل أسرع وبجهد أقل. هذا التعبير شائع بين الشباب. لكن كن حذرًا وفكر في من يمكنك أن تقول هذا له. إذا أخبرت رئيسك في العمل أو شخصًا أكبر سنًا ، فسيكون ذلك وقحًا. للتأكد ، تحدث فقط إلى الأشخاص في عمرك أو أصغر ، وأحيانًا مرؤوسيك.

مثال 1:

« أين جين؟ من المفترض أن تكون هنا الآن. اين جين؟ كانت ستكون هنا الآن ».

« لا أدري،انها دائما في وقت متأخر! لا أعرفهي دائما متأخرة! »

المثال 2:

« ماذا تفعل لعطلة الربيع؟ ما رأيك في عطلة الربيع؟ »

« لا أدري،كنت أفكر في المكسيك مرة أخرى. أنت؟ لا أعرفكنت ذاهب لزيارة المكسيك مرة أخرى. وأنت؟ »

« لا أدريحتى الآن!أنا لا أعرف حتى الآن »

الخاسر

الخاسر(اسم). هناك رابحون وخاسرون في اللعبة ، لكن إذا تحدث صديقك عن شخص ما الخاسر، لم يهزم في لعبة ورق أو في الرياضة. إنه فقط لأنه غير محبوب بسبب أفعاله وسلوكه.

مثال 1:

• « راي مثل الخاسرلانفصالك عن ريبيكا. شعاع يونسبسبب الانفصال عن ريبيكا ».
• « نعم ، أعلم أنه لن يجد فتاة جيدة مثلها أبدًا! نعم ، أعلم أنه لن يرى مثل هذا مرة أخرى. فتاة مرحة، كيف حالها! »

المثال 2:

• « تحول المنتصر إلى حقيقة الخاسرهذه الأيام. لقد أصبح فيكتور خاسرًا حقيقيًا ».
• « لماذا ا؟ لماذا ا؟ »
• « لا أعلم لكنه أصبح متعجرفًا حقًا منذ أن ذهب إلى الكلية! لا أعرف ، لكنه كان يتصرف بشكل استفزازي حقًا منذ أن ذهب إلى المدرسة! »

رواغ

إرقد بسلام إيقاف(اسم). ليتم قطعها(الفعل). إذا رأيت قميصًا عاديًا يكلف 80 دولارًا ، ستصدم ، أليس كذلك؟ هذا القميص رواغوهو ما يعني باهظ الثمن. وإذا كان الشخص هو أنت رواغيعني الغش وطلب أموال أكثر مما يتعين عليك دفعه. على سبيل المثال ، السياح في كثير من الأحيان انفصلمن السكان المحليين ، لأنهم يريدون كسب المال ، ولا يعرف الزوار الأسعار المحلية.

مثال 1:

• « لن أذهب إلى حفلة J-Lo بعد الآن. لن أذهب إلى حفلاته بعد الآن ».
• « لما لا؟ لماذا ا؟ »
• « التذاكر باهظة الثمن للغاية. إنها 250 دولارًا لكل منهما. التذاكر باهظة الثمن. هم 250 دولار ».
• « ووه ، هذا مثل رواغ!من يستطيع تحمله أن هذهأيام؟ أوه إنه مثل هذا الطلاق! من يستطيع الوقوف؟ »

المثال 2:

• « كم اشتريت عجلاتك لإخوانه؟ كم اشتريت جمللأخ؟ »
• 2000 دولار!
• « يا صاح ، لقد كنت كذلك انفصل.هذه السيارة تساوي نصف ذلك فقط! يا صاحبي، أصبحت عاريا. هذه الآلة نصف السعر فقط! »

نتائج

إذاً ، لقد تعرفت على المصطلحات الأمريكية. (الإنجليزية العامية)- بعض العبارات الأكثر شيوعًا التي من المحتمل أن تسمعها من أصدقائك الناطقين باللغة الإنجليزية. لكن كن حذرًا أين ومتى تستخدمها. تُستخدم اللغة العامية بشكل أساسي بين الأصدقاء والمعارف (في العائلة أيضًا). سيكون من العار إذا لم يتم تعيينك بسبب اللغة العامية في المقابلة. سوف يحدث فشل ملحمي!

قد يكون تعلم اللغة العامية والعبارات العشوائية الأخرى باللغة الإنجليزية أمرًا صعبًا للغاية في البداية. هذه مشكلة عامة. كتب ومسؤول دورات تدريبيةقد يتضح أنه عديم الفائدة. فلماذا لا تتعلم من بارت سيمبسون وشخصيات مضحكة أخرى؟

أحيانًا تكون الكلمات العامية الأمريكية بلا معنى في لغتك الأم. لهذا السبب من المهم معرفة كيفية استخدام الكلمات.

هذه المقالة مقتبسة من مادة من المصدر - www.fluentu.com

» 20 كلمات مهمةالعامية الأمريكية لمتعلمي اللغة الإنجليزية

الإنجليزية العامية باللغة في الآونة الأخيرةيكتسب الزخم ، لذلك لا يستخدمه في حديثه إلا الكسول. وإذا لم يكن من الضروري قبل بضع سنوات معرفة جميع التعبيرات الأكثر شيوعًا ، فقد لا تفهم اليوم المحاور الذي يستخدم اللغة العامية بنشاط في خطابه.

يعلم الجميع أن المصطلحات الإنجليزية ليست أكثر من فرصة للتعبير عن الأفكار بشكل أكثر إشراقًا ، واستخدام حبات الفلفل في الكلام ، إنها فرصة للبقاء "في الموضوع" ، وكذلك لتجنب الأخطاء الزائفة. وإذا كنت لا تزال تعتقد أن اللغة العامية ليست لك ، فقم بإلقاء نظرة على قاموس اللغة الإنجليزية العامية:

بعد تسجيل الدخول لبضع دقائق ، من غير المحتمل أن تكون قادرًا على الابتعاد عن قراءة التعبيرات الحديثة المستخدمة بنشاط في اللغة الإنجليزية. خذ على الأقل "الحبشة!"("سأراك!") وإذا ولدت اليوم العامية عن طريق الصدفة ، فإن ظهور الكلمات الطنانة في وقت سابق كان مرتبطًا بحركات الهيبيين ، والقوط ، والسفريات ، وغير الرسمية ، وبعد ذلك بقليل ، عصر الحوسبة.

إذا كنت تريد تعلم اللغة الإنجليزية العامية مع الترجمة ، فمن الأفضل أن تفعل ذلك حسب الموضوع ، على سبيل المثال ، لغة المال العامية ، العامية المالية ، العامية الرياضية ، إلخ.

العامية المالية والمال

• الاثنين الأسود (الإثنين الأسود) - يوم انهيار سوق الأسهم عام 1987.
• في الأسود - لا خسارة.
• في الأحمر - الدخول في الديون.
• المضاربون هم مضاربون يركزون على النجاح اللحظي.
• Fill and kill - حالة يتم فيها تنفيذ طلب العميل على الفور أو عدم تنفيذه على الإطلاق.

عند تعلم لغة ما ، تذكر أن اللغة الإنجليزية العامية كانت منذ فترة طويلة جزءًا من الثقافة ، ولكن عليك استخدامها بعناية ، مع تقييم المواقف التي تكون فيها مقدمًا. هل تريد أن تتعلم اللغة الإنجليزية بنفسك؟ تحقق من الموقع. هنا ستجد كل واحد منكم مواد مفيدةلكل مستوى من مستويات تعلم اللغة ، بالإضافة إلى الاختبارات عبر الإنترنت وتمارين القواعد والمزيد.

غالبًا ما يتساءل أولئك الذين هم في مرحلة المحادثة من تعلم لغة ما إذا كانوا بحاجة إلى معرفة اللغة الإنجليزية العامية. الجواب نعم ، لأن الاستخدام الصحيح لمثل هذه الكلمات يوسع بشكل كبير فهمك للمحاورين الأجانب. أول شيء يجب فهمه قبل البدء في دراسة هذا الموضوع: اللغة العامية في اللغة الإنجليزية ليست ضرورية شتم، ولكن أيضًا الكلمات التي يستخدمها الأشخاص الذين ينتمون إلى مهنة أو مجموعة معينة: الطلاب ، وأطفال المدارس ، وعلماء الكمبيوتر ، والموسيقيون ، إلخ.

التنوع العام في الكلام

من أجل الخوض في دراسة المصطلحات اللغوية ، من الضروري تحديد مصادرها الرئيسية. تشكلت اللغة العامية للشباب في اللغة الإنجليزية بشكل أساسي بسبب المهاجرين ، والموسيقى ، والأعمال التجارية ، والعالم السفلي ، والحوسبة ، بين المجموعات الاجتماعية غير الرسمية والمراهقين.

تأليف مثل هذه التعبيرات لا يملك أي قواعد النحو. العامية الإنجليزية تنفي المعايير المألوفة للغة. ومع ذلك ، من الضروري أن تعرف بالضبط كيف وفي أي مواقف يجب استخدام كلمة أو أخرى. يمكن أن يتسبب الاستخدام غير الصحيح للمصطلحات في الضحك أو الحيرة أو حتى الاستياء من المحاور.

الجانب النحوي من المصطلحات

سيشعر السائح على الفور بالفرق بين الخطاب الحي للمتحدثين الأصليين والقواعد القياسية من الكتب المدرسية. تعتبر اختصارات بعض الكلمات والتعبيرات أيضًا عناصر للكلام العامي.

ضع في اعتبارك القليل أمثلة جيدة:
. الذهاب إلى (جمع) يتحول إلى الذهاب ؛
. تريد (تريد) - تريد ؛
. أنا (أنا) - ama ؛
. نعم (نعم) - نعم (النسخة الأمريكية) ؛
. لا أعرف (لا أعرف) - dunno ؛
. لأن (لأن) - السبب (تعمل أيضًا ككلمة مستقلة ، والتي تُترجم إلى اللغة الروسية باسم "سبب") ؛
. بيتشا - أن يجادل.
. اللعنة (اختصار لعنة) - اللعنة ؛
. دريم بوت- شخص جميل;
. gimme (النسخة الأمريكية من أعطني) - "أعطني".

هناك كلمات لها معنى قياسي ومعنى عامي. على سبيل المثال ، التعبير يباركك - "أباركك" قد اكتسب معنى إضافي"بارك الله فيك" الذي يستخدم بعد العطس. الصفة المعروفة "بارد" (طازج ، بارد) ، والتي تُترجم الآن أيضًا بالكلمات "رائع" ، "رائع".

الاتصالات التجارية لها الاختصارات النحوية الخاصة بها ، والتي نعرف معظمها من المدرسة:
. السيد. - سيد.
. السّيدة. - السّيدة.
. دكتور - دكتور
. إلخ - وما إلى ذلك ؛
. ه. ز. - فمثلا.

العامية الإنجليزية في المراسلات

في كل خطوة من خطوات الاتصال عبر الإنترنت ، يتم استخدام اختصارات مختلفة في كتابة التعبيرات العامية. دعنا نلقي نظرة على بعض الاختصارات العامية:

U (أنت) - أنت ، أنت.

لول (يضحك بصوت عال) - يمكن اعتبار النظير الروسي عبارة "يضحك". سيضيف هذا الاختصار لمسة من المرح والبهجة إلى رسالتك. لاستبدال Lol ، هناك ROFL ، مما يعني أن المحاور حرفيًا "يتدحرج على الأرض بسبب الضحك".

يتم استخدام مجموعة الأحرف BRB (سأعود قريبًا) في الحالات التي تضطر فيها إلى المغادرة في مكان ما وفي هذا الوقت لن تتمكن من الإجابة.

G2G (يجب أن تذهب) طريقة جيدة لإنهاء محادثة قبل مغادرة الدردشة.

بدلاً من كتابة فترة طويلة في رأيي ، يمكنك كتابة IMO بإيجاز والاستمرار في كتابة رأيك.

الاختلافات بين العامية الإنجليزية والأمريكية

أكبر اعتقاد خاطئ لدى المتحدثين بالروسية هو أن البريطانيين يفهمون الأمريكيين بسهولة. ليس الأمر كذلك ، لأن كلمات معينة في هذين الشعبين لها معاني مختلفة.

من الأسهل التواصل مع البريطانيين في هذا الصدد. معظمهم جدا ويمكنهم أن يعتذروا حرفيا مئات المرات عن تفاهات منزلية أو عن شيء لم يفعلوه حتى. لكن إذا كنت في أمريكا وسمعت كلمة آسف خلف ظهرك ، فلا تتسرع في التحمس: ربما يكون هناك رجل شرطة خلفك مستعد لفرض غرامة على نوع من الإساءة.

تأمل معاني بعض التعبيرات:

الحمار للرجل الإنجليزي يعني حمارًا عاديًا ، وبالنسبة للأمريكي فهو "النقطة الخامسة" وكلمة يمكن تسميتها بشخص سيء ؛

سكران - في الولايات المتحدة تسمى هذه الكلمة شخص ساخط، وفي بريطانيا - في حالة سكر ؛

تعني كلمة Shag in America فعل "الرقص" ، ولكن إذا حاولت دعوة فتاة للرقص معها في إنجلترا ، فقد تكون العواقب غير متوقعة ؛

يتم استخدام Bloody من قبل الأمريكيين في حرفيا- دموية ، وغالبًا ما تُفهم في بريطانيا على أنها "ملعون" ، "ملعون" ؛

الفعل إلى جدول بالإنجليزية يعني "مناقشة" ، ولكن إذا قلت ذلك في أمريكا ، فسيفهم محاورك أنك تريد تأجيل المحادثة لوقت آخر.

من الضروري أن تعرف اللغة العامية الإنجليزية ، والعبارات والكلمات التي تعتبر عنصرًا مهمًا في أي لغة ، لأنك تخاطر بعدم فهم نصف المحادثة مع المحاور الأجنبي. بدون معرفة الخطاب نفسه ، فإن استخدام المصطلحات غير مقبول ، لأن الأمية لا تساهم في ضخ شخص ما في شركة معينة.

من المهم أن نتذكر أن اللغة العامية للشباب ليست قاموسًا كلمات بذيئة، ولكن أسلوب بعض الفئات الاجتماعية. لا يُنصح بشدة باستخدام "samizdat" عديمي الضمير مع ترجمة مشكوك فيها. في العالم الحديث ، هناك عدد كبير من القواميس التي تم إنشاؤها لغويين مشهورين، والتي ستصبح مساعدين مخلصين لأي شخص يريد تعلم اللغة الإنجليزية العامية.