Речев етикет. Контактна ситуация

Готово е! Вашият шеф ви е поканил на вечеря. Най-накрая имате възможност да видите много там значими хора, и е възможно да намерите влиятелни познати. Изглежда, че няма за какво да се притеснявате - в коя ръка да държите вилицата и лъжицата, отдавна сте се научили как да се държите и на масата и като цяло сте подготвени според всички правила на етикета. Има обаче един нюанс - вашата реч и способността да водите малки разговори не могат да ви оставят най-добро впечатление. Работата е там, че в руския език също има етикет, само реч.

Руски речеви етикет- това са правилата и нормите на общуване, формирани под влияние на националната култура. тях основен принцип- вежливост и уважение към събеседника. Също така си струва да запомните къде и как да прилагате речевия етикет. AT различни странивашите правила за учтиво общуване, но ако не сте в чужбина, трябва да следвате правилата за лечение в руския речеви етикет.

Основното е, че вашата реч трябва да съответства на ситуацията, в която се осъществява комуникацията. Две посоки могат да бъдат решаващи при избора на формата на речта. Първо, обстановката е официална или неформална. Второ, има значение към кого е насочена вашата реч. Тук си струва да вземете предвид неговия пол, възраст, степента на вашето познаване на събеседника, неговите лични заслуги и социален статус. Също така си струва да запомните кого да поздравите първи, ако се срещате с много хора, които вече познавате на среща. И така, кого поздравявате първо?

мъжът пръв поздравява жената;
ако една жена е много по-млада от мъжа, тогава тя е длъжна да го поздрави първа;
същото важи и за всички останали случаи. Ако се срещнат по-възрастен и по-млад, винаги по-младият поздравява пръв по-възрастния;
младшият по позиция също поздравява старшия по позиция;
член на делегация винаги пръв поздравява нейния лидер;

Формули на руски речеви етикет

Характеристики на руския речев етикет са определени думи, фрази и определени изрази. Те се прилагат в три етапа на разговор: в началото на разговор или запознанство, основната част на разговора и заключителната част на разговора. За компетентно взаимодействие на трите етапа, както и за използване на норми и правила на комуникация се използват формулите на руския речев етикет. Основни формули, като учтив поздрав или благодарност, се научават от детството. С възрастта речевият етикет придобива все повече и повече тънкости. Обмисли речеви формулиизползвани в различни ситуации:

1. Започване на разговор, поздрав:

пожелания за здраве: здравей;
използване на времето за среща: добър ден, добър вечер;
емоционален поздрав: много щастлив;
уважителен поздрав е моето уважение.

2. Основната част на разговора.Формулите на тази част от разговора се използват в зависимост от събитието, по време на което се осъществява комуникацията. Това може да е празнична среща или тъжно събитие, свързано със загуба на близки или други нещастни събития. Включва и разговор в нормална ежедневна среда.

Формите на комуникация в празнична атмосфера са два вида - това е покана за самото събитие и поздравления, ако вече сте дошли на празника.

Покана: заповядайте, ще се радваме, да ви поканя, каня ви, мога ли да ви поканя.
Поздравления: Поздравявам ви с цялото си сърце, приемете нашите поздравления, позволете ми да ви поздравя, поздравяваме ви от името на екипа.
Тъжни събития. При събития, носещи нюанс на скръб и тъга, е необходимо да се използват форми, изразяващи съчувствие и съболезнования: приемете моите съболезнования, поднасям ви искрени съболезнования, скърбя с вас, сърдечно ви съболезнувам, позволете ми да изразя най-дълбоките си съболезнования, искрено ти съчувствам, дръж се.
Ежедневна работна среда. Общуването с началници и колеги включва много характеристики на речевия етикет. Това могат да бъдат молби, комплименти, съвети и благодарности. Освен това в работна среда не може да се мине без откази и съгласие на исканията на събеседника:

съвет: бих ви посъветвал, позволете ми да ви предложа, бих искал да ви предложа, позволете ми да ви дам съвет;
молба: ако не ви усложнява, горещо ви моля, не го приемайте за работа, мога ли да ви помоля;
благодарност: благодаря ви много, изразявам благодарността си към вас, позволете ми да ви благодаря, много съм ви благодарен;
комплимент: вие сте страхотен събеседник, изглеждате страхотно, вие сте отличен организатор;
съгласие: готов да ви изслуша, моля, нямайте нищо против, направете както сметнете за добре;
отказ: принуден съм да ви откажа, не мога да ви помогна, не мога да изпълня молбата ви.

3. Прекратете разговора.В зависимост от това как е протекъл разговорът, раздялата със събеседника може да приеме различни форми.

Добри обноски– един от ключови показателиобразован, културен човек. ОТ ранно детствоНие сме научени на определено поведение. културен човекнеобходимо е постоянно да се следват нормите на поведение, залегнали в обществото – наблюдавайте етикет.Познаване и спазване на етикетави позволява да се чувствате уверени и свободни във всяко общество.

Думата "етикет"дойде на руски от френски през 18-ти век, когато дворцовият живот се оформяше абсолютна монархияи установени широки политически и културни връзкиРусия с други държави.

Етикет (френски) етикет) – набор от правила за поведение, отношение, прието в определени социални кръгове (в дворовете на монарсите, в дипломатическите кръгове и др.). Обикновено етикетът отразява формата на поведение, маниери, правила на учтивост, приети в дадено общество, присъщи на определена традиция. Етикетът може да действа като индикатор за ценностите на различни исторически епохи.

AT ранна възрасткогато родителите учат детето да каже здравей, да каже благодаря, да поиска прошка за шеги, се получава асимилация основни формулиречеви етикет.

– това е система от правила речево поведение, норми за използване на езикови средства при определени условия. Етикет речева комуникацияиграе важна роляза успешната дейност на човек в обществото, неговата лична и професионално развитиеизграждане на силно семейство и приятелства. За овладяване на етикета на речевата комуникация са необходими знания от различни хуманитарни области: лингвистика, история, културология, психология. За по-успешно развитие на уменията за културна комуникация се използва такава концепция като формули за речев етикет.

AT Ежедневиетообщуваме с хората през цялото време. Всеки комуникационен процес се състои от определени етапи:

началото на разговора (поздрав/запознаване);
основна част, разговор;
финалната част на разговора.

Всеки етап от комуникацията е придружен от определени клишета, традиционни думи и установени изрази – формулиами речеви етикет. Дадени формулисъществуват на езика в завършен вид и се предоставят за всички случаи.

Към формулите на речевия етикетдуми на учтивост (съжалявам, благодаря, моля), поздрави и довиждане (здравей, здравей, довиждане), тираж (вие, вие, дами и господа). Поздрави дойдоха при нас от запад: добър вечер, добър ден, добро утро, и от европейски езици- сбогуване: всичко най-добро, всичко най-добро.

Сферата на речевия етикет включваначини за изразяване на радост, съчувствие, мъка, вина, приети в дадена култура. Например, в някои страни се смята за неприлично да се оплаквате от трудности и проблеми, докато в други е неприемливо да говорите за своите постижения и успехи. Обхватът на темите за разговор е различен в различните култури.

В тесния смисъл на думата речеви етикетможе да се определи като система езикови инструментив които се проявяват етикетните отношения. Елементи и формули на тази системаможе да се приложи на различни езикови нива:

На ниво лексика и фразеология:специални думи, определени изрази, форми на обръщение (благодаря, съжалявам, здравейте, другари и т.н.)

На граматическо ниво:за учтивостизползване множествено числои въпросителни изречениявместо повелително (Няма да ми казваш как да мина...)

На стилистично ниво:поддържане на качествата на добрата реч (коректност, точност, богатство, уместност и т.н.)

На интонационно ниво:използването на спокойна интонация дори при изразяване на искания, недоволство, раздразнение.

На ниво ортоепия:използване пълни формуляридуми: z здравейте вместо здравейте, моля вместо моля и т.н.

В организационната и комуникативнаниво: слушайте внимателно и не прекъсвайте, не се намесвайте в чужд разговор.

Речеви етикетни формулиса характерни както за книжовния, така и за разговорния и по-скоро намален (жаргонен) стил. Изборът на една или друга формула на речевия етикет зависи главно от ситуацията на общуване. Всъщност разговорът и начинът на общуване могат да варират значително в зависимост от: личността на събеседниците, мястото на общуване, темата на разговора, времето, мотива и целите.

Мястото на комуникация може да изисква от участниците в разговора да спазват определени правила на речевия етикет, установени специално за избраното място. Комуникацията на бизнес среща, социална вечеря, в театъра ще бъде различна от поведението на младежко парти, в тоалетната и т.

Зависи от участниците в разговора. Личността на събеседниците засяга преди всичко формата на обръщение: вие или вие. Формата типоказва неформалния характер на комуникацията, Ти – за уважение и голяма формалност в разговора.

В зависимост от темата на разговора, времето, мотива или целта на комуникацията използваме различни техники за разговор.

Имате ли някакви въпроси? Не знаете как да си направите домашното?
За да получите помощ от учител -.
Първият урок е безплатен!

blog.site, при пълно или частично копиране на материала е необходима връзка към източника.

Речта на човек е много важна характерологична характеристика, по него може да се определи не само нивото на образование, но и степента на неговата отговорност и дисциплина. Речта издава отношението му към другите хора, себе си, работата му. Следователно всеки човек, който иска да постигне успех в общуването с други хора, трябва да работи върху речта си. Правила за речев етикет, резюмекоито всеки от нас научава в детството, допринасят за по-добро разбиранемежду хората и спомагат за изграждането на взаимоотношения.

Концепцията за речевия етикет

Етикетът е набор от норми и правила на поведение, обикновено неписан кодекс, който всеки човек научава заедно с културата. Спазването на правилата на речевия етикет обикновено не се изисква да се извършва в ред или писане, но те са задължителни за всеки, който иска да изгради отношения с други хора. Етикетът на речта предписва желания вербален дизайн на типичните комуникационни ситуации. Никой не е измислил тези правила умишлено, те са се формирали в хода на човешкото общуване в продължение на хилядолетия. Всяка формула на етикета има своите корени, функции и варианти. Етикетът на речта, правилата на етикета са знак за добре възпитан и учтив човеки подсъзнателно се настройват към положително възприемане на човека, който ги използва.

История на възникване

Думата "етикет" Френскидойде от Гърция. Етимологично се връща към корена, което означава ред, правило. Във Франция думата е използвана за обозначаване на специална карта, на която са записани правилата за сядане и поведение на кралската маса. Но по времето на Луи Четиринадесети самият феномен на етикета, разбира се, не възниква, той има много повече древен произход. Правила на речевия етикет, чието резюме може да бъде описано с фразата " успешна комуникация”, започват да се формират, когато хората трябваше да се научат да изграждат взаимоотношения и да преговарят помежду си. Още в древни времена е имало правила за поведение, които са помогнали на събеседниците да преодолеят взаимното недоверие и да установят взаимодействие. Да, кодът добро поведениеописан в текстовете на древните гърци, египтяни. Правилата на етикета в древни времена бяха вид ритуал, който подтикваше събеседниците, че са „от една кръв“, че не представляват заплаха. Всеки ритуал имаше вербален и невербален компонент. Постепенно първоначалният смисъл на много действия се губи, но ритуалът и неговият словесен дизайн се запазват и продължават да се възпроизвеждат.

Функции на речевия етикет

При модерен човекчесто възниква въпросът защо се нуждаем от правилата на речевия етикет? Накратко можете да отговорите - за да угодите на други хора. Основната функция на речевия етикет е установяването на контакт. Когато събеседникът следва общите правила, това го прави по-разбираем и предвидим, подсъзнателно се доверяваме повече на това, което ни е познато. Това се случва от първобитни времена, когато светът наоколо е бил много негарантиран и опасностите са заплашвали отвсякъде, спазването на ритуалите тогава е било изключително важно. И когато комуникационният партньор извърши познат набор от действия, той проговори Правилните думи, това премахна част от недоверието и улесни контакта. Днес нашата генетична памет също ни казва, че на човек, който спазва правилата, може да се има повече доверие. Правилата и нормите на речевия етикет изпълняват функцията за формиране на положителна емоционална атмосфера, помагайки да има благоприятен ефект върху събеседника. Речевият етикет също действа като средство за демонстриране на уважение към събеседника, помага да се подчертае статусното разпределение на ролите между комуникантите и статуса на самата комуникационна ситуация - бизнес, неформална, приятелска. По този начин правилата на речевия етикет са инструмент Част от напрежението се премахва чрез прости формули на етикета. Етикетът на речта като формална част от етиката изпълнява регулаторна функция, помага за установяване на контакти, влияе върху поведението на хората в типични ситуации.

Видове речев етикет

Като всяка реч, етикетното речево поведение е много различно в своята писмена и устна форма. Писмената разновидност има по-строги правила и в тази форма формулите за етикет са по-задължителни за използване. устна формапо-демократичен, тук се допускат някои пропуски или замяна на думи с действия. Например, понякога вместо думата „Здравей“ можете да преминете с кимване на глава или лек поклон.

Етикетът диктува правилата на поведение в определени области и ситуации. Обичайно е да се отделят няколко различни видоверечеви етикет. Официален, бизнес или професионален речев етикет определя правилата на речевото поведение при изпълнение служебни задължения, в преговори, в подготовка на документи. Този възглед е доста формализиран, особено в писмената му форма. Правилата на руския речев етикет в официална и неформална среда могат да бъдат много различни, първият сигнал за прехода от един тип етикет към друг може да бъде промяната на обръщението към „вие“ към обръщението към „вие“. Етикетът на ежедневната реч е по-свободен от официалния, има голяма променливост на ключа етикетни формули. Има и такива разновидности на речевия етикет като дипломатически, военен и религиозен.

Принципи на съвременния речев етикет

Всички правила на поведение произтичат от универсалните принципи на морала и речевият етикет не е изключение. златно правилоречевият етикет се основава на основния морален принцип, формулиран от И. Кант: действайте към другите така, както бихте искали да се отнасят към вас. По този начин учтивата реч трябва да включва и такива формули, които самият човек би се радвал да чуе. основни принципиречевия етикет са уместност, точност, краткост и коректност. Говорителят трябва да избере речеви формули в съответствие със ситуацията, състоянието на събеседника, степента на познаване с него. Във всеки случай трябва да говорите възможно най-кратко, но не губете смисъла на казаното. И, разбира се, говорещият трябва да уважава своя партньор в комуникацията и да се опита да изгради изявлението си в съответствие с правилата на руския език. Речевият етикет се основава на два по-важни принципа: добронамереност и сътрудничество. се отнася към другите хора с първоначално отношение на любезност, той трябва да бъде искрен и приятелски настроен. Комуникаторите от двете страни трябва да направят всичко, за да направят комуникацията продуктивна, взаимноизгодна и приятна за всички участници.

Етикетни ситуации

Етикетът регулира поведението в различни ситуации. Традиционно речта се различава значително в официалните условия и в ежедневието, както и в различни форминеговото съществуване: писмено или устно. Съществуват обаче общи правила на речевия етикет в различни речеви ситуации. Списъкът с такива случаи е еднакъв за всички сфери, култури и форми. Стандартните ситуации на етикета включват:

Поздравления;

Привличане на внимание и привлекателност;

въведение и въведение;

Покана;

присъда;

Заявка;

Благодарност;

Отказ и съгласие;

Честито;

съболезнования;

Съчувствие и утеха;

Комплимент.

Всяка етикетна ситуация има стабилен набор от речеви формули, които се препоръчват за използване.

Национални особености на етикета

Речевият етикет се основава на универсални, универсални морални принципи. Следователно основата му е една и съща във всички култури. Такива универсални принципи, характерни за всички страни, включват сдържаност в проявата на емоции, учтивост, грамотност и способност за използване на стандартни речеви формули, подходящи за ситуацията, позитивно отношениекъм събеседника. Но частното прилагане на универсалните норми може да варира значително в различните национални култури. Вариацията обикновено се проявява в дизайна на речта стандартна ситуация. Обща културакомуникацията засяга националния речев етикет. Правилата на етикета, например на руски, включват поддържане на разговор дори с непознати, ако се окажете с тях в затворено пространство (в купе на влак), докато японците и британците ще се опитат да замълчат при същите обстоятелства или да говорят по най-неутралните теми. За да нямате проблеми при общуването с чужденци, трябва, като се подготвите за срещата, да се запознаете с техните правила за етикет.

Контактна ситуация

Основните правила на речевия етикет в началото на разговор са свързани с дизайн на речтапоздрави и поздрави. За руския език основната поздравителна формула е думата "здравей". Неговите синоними могат да бъдат изразите „поздравявам ви“ с архаична конотация и „добър ден, утро, вечер“ са по-искрени в сравнение с основната формулировка. Етапът на поздрав е един от най-важните при установяването на контакт, думите трябва да се произнасят с искрена интонация, с нотки на положителна емоционалност.

Средствата за привличане на вниманието са думите: „нека / позволете ми да се обърна“, „прости“, „съжалявам“ и добавяне на обяснителна фраза към тях: представителства, молби, предложения.

Ситуация на лечение

Обжалването е една от трудните ситуации на етикета, тъй като може да е трудно да намерите правилното име за човека, към когото трябва да се обърнете. В руския език днес обръщението „господин / госпожо“ се счита за универсално, но в речта те все още не винаги се вкореняват добре поради отрицателни конотации в съветско време. Най-доброто лечение е по име, патроним или по име, но не винаги е възможно. Най-лошия случай: лечение с думите "момиче", "жена", "мъж". В ситуация професионална комуникацияможете да се обърнете към длъжността на лицето, например „г-н директор“. Общи правиларечевият етикет може да се опише накратко като желанието за комфорт на общуващите. В никакъв случай в жалбата не трябва да се посочват лични характеристики (възраст, националност, вяра).

Ситуация на прекратяване на контакта

Последният етап в комуникацията също е много важен, събеседниците ще го запомнят и трябва да се опитате да си тръгнете положително впечатление. Обичайните правила на речевия етикет, примери за които знаем от детството, препоръчват използването на традиционни фрази за раздяла: „довиждане“, „довиждане“, „довиждане“. Последният етап обаче трябва да включва и думи на благодарност за времето, прекарано в комуникация, може би за съвместна работа. Можете също така допълнително да изразите надежда за продължаване на сътрудничеството, да речем прощални думи. Етикетът на речта, правилата на етикета препоръчват поддържане на благоприятно впечатление в края на контакта, създаване на емоционална атмосфера на искреност и топлина. Това се подпомага от по-стабилни формули: „Беше много приятно да говоря с вас, надявам се на по-нататъшно сътрудничество.“ Но формулираните фрази трябва да се произнасят възможно най-искрено и с чувство, за да придобият истински смисъл. В противен случай сбогуването няма да остави желания емоционален отговор в паметта на събеседника.

Въведение и правила за запознанства

Ситуацията на запознанство изисква решение на въпроса за лечението. Бизнес разговор, контактите с непознати хора предполагат обръщение към "ти". Според правилата на речевия етикет „ти“ е възможно само в рамките на приятелска и ежедневна комуникация. Презентацията е съставена с фрази като „позволете ми да ви представя“, „запознайте се, моля“, „нека ви представя“. Водещият също дава Кратко описаниепредставени: "позиция, пълно име, месторабота или някакъв особено забележителен детайл." Познатите трябва, в допълнение към изричането на името си, да кажат положителни думи: „радвам се да се запознаем“, „много мило“.

Правила за поздравления и благодарности

Съвременните правила на речевия етикет на руски език предлагат доста широка гама от формули за От просто „благодаря“ и „благодаря“ до „безкрайно благодарен“ и „много благодарен“. Обичайно е за страхотна услуга или подарък да добавите допълнителна положителна фраза към думите на благодарност, например „много хубаво“, „трогнат съм“, „ти си толкова мил“. Има много формули за поздравления. Когато пишете поздравление по всякакъв повод, си струва да го обмислите отделни думи, в допълнение към обичайните "поздравления", които биха подчертали особеността на повода и личността на почитания. Текстът на поздравленията задължително включва всякакви пожелания, желателно е те да не са стереотипни, а да съответстват на личността на героя на повода. Поздравлението трябва да се произнася със специално чувство, което ще придаде на думите голяма стойност.

Правила за покана, оферта, заявка, съгласие и отказ

Когато каните някого да участва в нещо, трябва да спазвате и правилата на речевия етикет. Ситуациите на покани, оферти и молби са донякъде подобни, в които говорещият винаги леко понижава статуса на своята роля в комуникацията и подчертава важността на събеседника. Стабилните изрази на поканата са фразата „имаме честта да поканим“, която отбелязва особеното значение на поканения. За покана, оферта и заявка се използват думите „моля“, „бъдете любезен“, „моля“. В поканата и предложението можете допълнително да кажете за чувствата си към поканения: „ще се радваме / ще се радваме да ви видим“, „щастливи сме да ви предложим“. Искане - ситуация, в която говорещият умишлено понижава позицията си в комуникацията, но не трябва да прекалявате, традиционният дизайн на искането е думите: „моля“, „можете ли“. Съгласието и отказът изискват различно речево поведение. Ако съгласието може да бъде изключително кратко, тогава отказът трябва да бъде придружен от смекчаващи и мотивиращи формулировки, например „за съжаление, ние сме принудени да отхвърлим вашето предложение, защото в момента ...“.

Правила за съболезнование, съчувствие и извинение

В драматичния и трагичен етикет правилата на етикета препоръчват изразяване само на искрени чувства. Обикновено съжалението и съчувствието трябва да бъдат придружени от насърчителни думи, например "ние ви съчувстваме във връзка ... и искрено се надяваме, че ...". Съболезнованията се поднасят само в наистина трагични случаи, също така е уместно да разкажете за чувствата си в тях, струва си да предложите помощ. Например, „Изказвам ви моите искрени съболезнования във връзка с ... тази загуба предизвика у мен горчиви чувства. Ако е необходимо, можете да разчитате на мен."

Правила за одобрение и похвала

комплименти - Главна частустановяване добри отношения, тези социални удари - ефективен инструментустановяване на добри взаимоотношения. Но правенето на комплименти е изкуство. Това, което ги отличава от ласкателството, е степента на преувеличение. Комплиментът е просто леко преувеличение на истината. Правилата на речевия етикет на руски гласят, че комплиментът и похвалата винаги трябва да се отнасят за човек, а не за неща, така че думите: „как ви отива тази рокля“ е нарушение на правилата на етикета и истинският комплимент ще бъде фразата: „колко си красива в тази рокля“. Възможно е и е необходимо да хвалите хората за всичко: за умения, черти на характера, за резултатите от тяхната дейност, за чувства.

Етикетът на речта е набор от изисквания към съдържанието, формата, реда, характера и уместността на ситуационните изявления, приети в определена култура. Това понятие също включва изрази и думи, които хората използват, за да попитат, да се сбогуват, да се извинят. Тук също е необходимо да се включи различни формиобжалвания, интонационни особености. Стандартите за етикет дори получават имената си въз основа на държави или места на прилагане. Пример за това е така нареченият „етикет на руската реч“ като форма на етика, която е уникална за руснаците. Това явление се изучава от лингвисти, историци и културолози, психолози, краеведи, етнолози и географи.

Речев етикет и неговите граници

В най-широкия смисъл на думата може да се тълкува като всеки повече или по-малко успешен момент (акт) на комуникация. Ето защо речевият етикет се свързва с определени постулати на общуването, което прави възможно и др успешно взаимодействиевсички участници в комуникацията. Тези постулати включват:

Качество (речевото съобщение трябва да има правилна основа, да не е умишлено невярно);

Количество (баланс и хармония между краткостта и стегнатостта на изложението и неговата дълга размитост);

Отношение (релевантност по отношение на адресата);

Метод (яснота, яснота на предаваната информация за адресата).

Речев етикет и неговите периферни постулати

Като се имат предвид горните правила единствено като необходими за ефективно изпълнениезадачи за предаване на информация, тогава учтивостта и тактичността могат да бъдат изхвърлени оттам. Това означава, че изисквания като достоверност и уместност също могат да бъдат пропуснати в някои валидни случаи.

Речев етикет и неговите нива

В тесен смисъл това понятие може да се характеризира като система от определени езикови средства, които са необходими за установяване на контакти и взаимоотношения. Елементите на тази система могат да се разглеждат на различни нива:

Нивото на лексиката и фразеологията (това включва определени изрази и специални думи);

Ниво на граматика (използване на множествено число за учтиво обръщение, например местоимението „Ти“);

Стилистично ниво (културна, грамотна реч, отхвърляне на нецензурни и шокиращи думи);

Интонационно ниво (учтива интонация, използване на смекчаващи евфемизми);

Ортоепично ниво (например използване на думата „здравей“ вместо „здравей“ или „страхотно“);

Организационно и комуникативно ниво (забрана за прекъсване на събеседника, намеса в чужд разговор).

Речев етикет в ежедневната практика

Тази норма по някакъв начин е обвързана със ситуацията на общуване. Правилата на речевия етикет са набор от параметри, които съответстват на ситуацията, личността на събеседника, мястото, мотива, времето и целта на разговора. На първо място, това са критериите за явления, които са фокусирани върху адресата, но личността на самия говорещ, разбира се, се взема предвид. Правилата за комуникация могат да варират в зависимост от ситуацията, темата. Има по-специфични норми на речника (например речи по време на празник, на погребение и др.).

Речникът на руския говорен етикет е най-пълният справочник към днешна дата, чийто речник съдържа около 6000 думи и стабилни формули на поздрави, призиви, запознанства, молби, покани, предложения, съвети, благодарности, извинения, пожелания, поздравления, похвали , комплименти, утешения, съболезнования, довиждане. Речникът е богато илюстриран с примери от руски произведения измислица, народни диалекти, разговорна речи пространство. Адресирано е до широк кръг читатели: ученици от училища, лицеи и гимназии, студенти, преподаватели по руска литература, филолози, етнографи, психолози, културолози - всички, които се интересуват от руската култура на общуване.

Съставът на речника.
Речникът съдържа лексика и фразеология на руския речев етикет, т.е. думи и стабилни словесни формули, визуално възпроизведени от членове на езиковата общност (или нейни отделни социални, професионални, териториални групи), за да се установи речеви контакти поддържане на учтиви, приятелски или официални отношения в ситуации на поздрав, обръщение и привличане на внимание, запознаване, молба, съвет, покана, извинение, благодарност, поздравления, пожелания, комплимент, похвала, одобрение, утеха, съчувствие, съболезнования, сбогуване и някои други . Основната част от лексиката се състои от вербални знаци, които по правило функционират в ситуация на пряка комуникация между комуникантите в прагматични координати „Аз - ти - тук - сега“: здравей, благодаря, заповядай, добре дошли и т.н.

В същото време съставителят счете за целесъобразно да включи в речника знаци на речевата учтивост, които частично не се вписват в системата на горните координати, а) Някои думи и изрази, характерни предимно за лаещия епистоларен речеви етикет, адресирани чрез адресат на трета страна; например: покланям се на сестрите ти, или предадено говорещ събеседникот трето лице: Н. Покланя ти се.

Съдържание
Предговор
Състав и структура на речника, лексикографска характеристика на речевите етикетни знаци
Лексикографски източници
Списък на съкращенията
Конвенции
Речник
Тематичен указател
1. Поздрав при срещата
Отговори на поздрав
2. Обжалване, привличане на внимание
Отговори на въпроси
3. Запознанство
4. Моля. Покана. Изречение. съвет
Съгласие, положителен отговор на запитване, оферта, поръчка
Несъгласие, възражение, отхвърляне
Отговори на възражение, отказ
5. Благодарност
Отговори на благодарност
6. Извинение
Отговори на извинение
7. Пожелания, поздравления
амулети
Отговори на пожелания, поздравления
8. Комплименти, похвала, одобрение. Етикетни епитети. Интензификатори на учтивост
Отговори на похвала, комплимент
9. Съболезнование, съчувствие, утеха, насърчение
10. Сбогом
Руски пословици и поговорки за езика, речта и културата на речево поведение
Именен указател.

Безплатно сваляне електронна книгав удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Речник на руския говорен етикет, Balakay A.G., 2001 - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.

Работа с текст в урока по руски език, Ръководство за учителя, 5-11 клас, Александрова О.М., Добротина И.Н., Гостева Ю.Н., Василиев И.П., Ускова И.В., 2019 г.