Каква азбука използваме? Руска кирилица

Руската писменост има своя собствена история на формиране и собствена азбука, която е много различна от същата латиница, която се използва в повечето европейски държави. Руската азбука е кирилица, по-точно нейната съвременна, модифицирана версия. Но нека не изпреварваме.

И така, какво е кирилица? Това е азбуката, която е в основата на някои славянски езицикато украински, руски, български, беларуски, сръбски, македонски. Както можете да видите, определението е доста просто.

Историята на кирилицата започва своята история през 9 век, когато византийският император Михаил III заповядва създаването на нова азбука за славяните, за да се предадат религиозни текстове на вярващите.

Честта да създадат такава азбука се пада на така наречените „солунски братя” – Кирил и Методий.

Но дали това ни дава отговор на въпроса какво е кирилицата? Отчасти да, но все пак има такива Интересни факти. Например фактът, че кирилицата е азбука, основана на гръцкото уставно писмо. Заслужава да се отбележи също, че с помощта на някои букви кирилицабяха посочени числа. За да направите това, върху комбинацията от букви беше поставен специален диакритичен знак, title.

Що се отнася до разпространението на кирилицата, тя идва при славяните едва с. Например в България кирилицата се появява едва през 860 г., след приемането на християнството. В края на 9 век кирилицата прониква в Сърбия, а след още сто години и на територията на Киевска Рус.

Заедно с азбуката започва да се разпространява църковната литература, преводите на Евангелието, Библията и молитвите.

Всъщност от това става ясно какво е кирилица и откъде е дошла. Но дали е достигнал до нас в оригиналния си вид? Далеч от това. Както много други неща, писмеността се е променила и подобрила заедно с нашия език и култура.

Съвременната кирилица е загубила някои от обозначенията и буквите си в хода на различни реформи. Така изчезнаха като заглавието, iso, camora, буквите er и er, yat, yus big и small, izhitsa, fita, psi и xi. Съвременната кирилица се състои от 33 букви.

Освен това буквената номерация не се използва отдавна, тя е напълно заменена.Съвременната версия на кирилицата е много по-удобна и практична от тази, която е била преди хиляда години.

И така, какво е кирилица? Кирилицата е азбука, създадена от монасите-просветители Кирил и Методий по заповед на цар Михаил III. След като приехме нова вяра, ние получихме на наше разположение не само нови обичаи, ново божество и култура, но и азбука, много преведена църква книжна литература, която дълго време остава единственият вид литература, на която могат да се насладят образованите слоеве от населението на Киевска Рус.

С течение на времето и под влияние на различни реформи, азбуката се променя, подобрява, излишна и ненужни букви, нотация. Кирилицата, която използваме днес, е резултат от всички метаморфози, настъпили през повече от хиляда години съществуване. славянска азбука.

Кирилицата и глаголицата са древни славянски азбуки. Кирилицата е получила името си от името на нейния създател Свети равноапостолски Кирил. Какво е глагол? Откъде се е появила тя? И с какво се различава от кирилицата?

Какво е по-старо?

Доскоро се смяташе, че кирилицата е по-стара и това е същата азбука, която е създадена от братята Кирил и Методий. Глаголицата се смяташе за по-късна система, възникнала като тайна писменост. Понастоящем обаче в науката се е установила гледна точка, че глаголицата е по-стара от кирилицата. Най-старият точно датиран глаголически надпис е от 893 г. и се намира в църквата на българския цар Симеон в Преслав. Има и други древни текстове, датиращи от 10 век, които са написани на глаголицата. За древността на глаголическите надписи говорят палимпсести - ръкописи, написани върху използван лист пергамент, от които над древен текст. Има много палимпсести, където надписът на глаголица е изстърган, а отгоре е изписана кирилица и никога обратното. Освен това глаголическите текстове са написани на по-архаичен език от кирилските.

Теории за произхода на глаголицата

Всеизвестно е, че светците Равноапостолен КирилСъздадена е глаголицата. Има дори основание да се смята, че в древния руски език глаголицата се е наричала "кирилица". Има няколко теории за произхода на глаголицата. Смята се, че тези букви са създадени от Кирил въз основа на някои древни "славянски руни". Въпреки факта, че няма нито едно сериозно доказателство в полза на тази теория, тя има своите последователи.

Смята се също, че появата на глаголическите букви съвпада с хуцури, древно грузинско църковно писмо. Ако това е така, тогава в това няма нищо странно - известно е, че Кирил е бил добре запознат с ориенталските писания.

До 19 век в Хърватия е имало теория, че авторът на глаголицата не е Кирил, а Свети Йероним, църковен писател, създател на каноничната латински текстБиблия, живял през 5 век сл. н. е. Може би теорията е оживена от факта, че славянско населениеХърватия се опита, с помощта на авторитета на почитан светец, да защити азбуката и езика си от насилствената латинизация, наложена от римляните католическа църква, който на Събора на епископите на Далмация и Хърватия през 1056 г. нарича глаголицата „готически писания, измислени от някой си еретик Методий“. В Хърватия глаголицата се използва в църковните книги и до днес.

Какви са приликите и разликите

На основата на глаголицата и гръцката азбука Кириловият ученик Климент Охридски, който работи в България, създава азбуката, която днес наричаме кирилица. Между глаголицата и кирилицата няма разлика в броя на буквите – в оригинална версияима 41 от тях и на двете азбуки - не в имената им - все едни и същи "аз", "буки", "олово" ...

Единствената разлика е в надписа. Има две форми на глаголически надпис: по-старият е кръгъл - известен като български, а по-късният е ъглов или хърватски.

Числената стойност на буквите също не съвпада. Факт е, че през Средновековието славянските народи, подобно на гърците, не са познавали арабски цифри и са използвали букви за записване на числа. В глаголицата "аз" отговаря на едно, "буки" на две и т.н. На кирилица цифрите са обвързани с числови стойностисъответните букви от гръцката азбука. Следователно "az" е единица, а "lead" е двойка. Има и други несъответствия.

Авторът на средновековния български трактат „За писанията” Черноризец Храбър пише за славянската азбука, за нейното предимство пред гръцката и че е претърпяла подобрение: мръсна. Ако някой каже, че не ги е подредил добре, защото още ги довършват, в отговор ще кажем така: и гърците са довършвали много пъти.

Използването на глаголицата и кирилицата в Русия

Глаголицата получи широко използванесред южните славянски народи, и в древна русизползван е много малко - има само единични надписи. вече в началото на XXIвек в катедралата "Света София" в Новгород са открити "графити" в смесица от глаголица и кирилица, датиращи от 11 век. Понякога глаголицата е била използвана в Рус като тайна писменост, което предполага, че дори и в онези дни тя е била малко известна на никого.

Ето такава версия. Приемат се възражения.

Пълната версия на инфографиката е под изрезката, както и отговорът на въпроса, зададен в заглавието:

Ето още малко по темата:

24 май в Русия и редица други страни отбелязаха Деня славянска писмености култура. Спомняйки си за братята просветители Кирил и Методий, те нерядко заявяваха, че благодарение на тях имаме кирилицата.

Като типичен пример ето цитат от вестникарска статия:

Равноапостоли Кирил и Методий донесе славянска земяписменост и създава първата славянска азбука (кирилица), която използваме и до днес.

Между другото, иконите на Свети Кирил и Методий винаги са изобразявани със свитъци в ръце. Върху свитъците има познати кирилски букви - аз, буки, олово...

Тук имаме работа с дългогодишно и широко разпространено погрешно схващане, казва старши изследовател в Университета на В.В. Виноградова Ирина Левонтина: „Наистина всички знаят, че ние дължим нашето писмо на Кирил и Методий. Но както често се случва, това не е съвсем вярно. Кирил и Методий са прекрасни братя монаси. Често се пише, че са превеждали богослужебни книги от гръцки църковнославянски. Това не е вярно, защото нямаше на какво да се превежда, те го създадоха този език. Понякога се казва, че са преведени на южнославянски диалекти. Това е забавно. Опитайте се да дойдете в някое село, където има такъв напълно неписан диалект, няма телевизия и да преведете на този диалект дори не Евангелието, а учебник по физика или история - нищо няма да стане. Те практически са създали този език. А това, което наричаме кирилица, изобщо не е измислено от Кирил. Кирил излезе с друга азбука, наречена "глаголица". Беше много интересно, нищо не приличаше: състоеше се от кръгове, триъгълници, кръстове. По-късно глаголицата е заменена с друга буква: това, което сега наричаме кирилица - тя е създадена на базата на гръцката азбука.

„Спорът коя азбука е първична – кирилицата или глаголицата е почти 200-годишен. В момента мненията на историците се свеждат до факта, че основната глаголица е създателят на Свети Кирил. Но тази гледна точка има много противници. Четири са основните хипотези за произхода на тези славянски азбуки.

Първата хипотеза гласи, че глаголицата е по-стара от кирилицата и е възникнала още преди Кирил и Методий. „Това е най-старата славянска азбука, не се знае кога и от кого е създадена. Познатата на всички ни кирилица е създадена от св. Кирил, тогава още Константин Философ, едва през 863 г., каза той. – Втората хипотеза гласи, че кирилицата е най-старата азбука. Тя възниква много преди началото на просветителската мисия сред славяните, като писменост, която се развива исторически на базата на гръцката азбука, а през 863 г. св. Кирил създава глаголицата. Третата хипотеза предполага, че глаголицата е тайна писменост. Преди началото на славянската мисия славяните не са имали азбука, поне работеща. През 863 г. Кирил, тогава още Константин, с прозвището Философ, създава бъдещата кирилица в Константинопол и отива с брат си да проповядва Евангелието в славянската страна Моравия. След това, след смъртта на братята, в епохата на преследване на славянската култура, богослужение и писменост в Моравия, от 90-те години на 9 век, при папа Стефан V, последователите на Кирил и Методий са принудени да преминат в нелегалност, а за тази цел те измислиха глаголицата, като шифровано възпроизвеждане на кирилицата. И накрая, четвъртата хипотеза изразява идеята, която е пряко противоположна на третата хипотеза, че през 863 г. Кирил създава глаголицата в Константинопол, а след това, в епохата на преследване, когато славянските последователи на братята са били принудени да разпръсват се от Моравия и се преселват в България, не се знае точно от кого, може би техните ученици са създали кирилицата, базирана на по-сложна глаголица. Тоест глаголицата е опростена и адаптирана към обичайната графика на гръцката азбука.

Широкото разпространение на кирилицата, според Владимир Михайлович, има най-простото обяснение. Държавите, в които се утвърдила кирилицата, били в сферата на влияние на Византия. И тя използва гръцката азбука, с която кирилицата прилича на седемдесет процента. Всички букви от гръцката азбука стават част от кирилицата. Въпреки това глаголицата не е изчезнала. „Той остана в употреба буквално до Втората световна война“, каза Владимир Михайлович. – Преди Втората световна война в Италия, където живееха хървати, излизаха хърватски вестници на глаголица. Долматинските хървати са били пазители на глаголическата традиция, явно стремящи се към културно и национално възраждане.”

Основата за глаголицата е обект на много научни спорове. „Произходът на неговото писане се вижда както в сирийското писане, така и в гръцкото курсивно писане. Има много версии, но всички те са хипотетични, тъй като няма точен аналог, - казва Владимир Михайлович. - „Все още е очевидно, че глаголицата изкуствен произход. Това се доказва от реда на буквите в азбуката. Буквите означаваха числа. В глаголицата всичко е строго систематично: първите девет букви означават единици, следващите - десетки, следващите - стотици.

И така, кой е измислил глагола? Тази част от учените, които говорят за неговото първостепенно значение, смятат, че той е изобретен от Свети Кирил, учен човек, библиотекар в църквата "Св. София" в Цариград, а кирилицата е създадена по-късно и с нейна помощ, след блажената кончина на св. Кирил, братът на Кирил Методий, който става епископ на Моравия, продължава делото на просвещение на славянските народи.

Интересно е и сравнението на глаголицата и кирилицата по отношение на буквите. И в първия, и във втория случай символиката много напомня гръцката, но глаголицата все още има характеристики, характерни само за славянската азбука. Вземете например буквата "az". В глаголицата тя прилича на кръст, а в кирилицата напълно заимства гръцката писменост. Но не това е най-интересното старославянска азбука. В края на краищата, в глаголицата и кирилицата всяка буква представлява една думаизпълнен с дълбоко философски смисълкоито нашите предци са вложили в него.

Въпреки че днес буквите-думи са изчезнали от нашето ежедневие, въпреки това те продължават да живеят в руските пословици и поговорки. Например изразът „започнете от основите“ не означава нищо повече от „започнете от самото начало“. Въпреки че всъщност буквата "аз" означава "аз".

>И ето още един интересен и примерно съвет Оригиналната статия е на уебсайта InfoGlaz.rfЛинк към статията, от която е направено това копие -

кирилица- език. През 9 век сл. н. е. Свети Кирил и Методий създават две азбуки, глаголица и кирилица, за писане старославянски. Кирилицата, базирана на глаголицата и гръцката азбука, в крайна сметка се превърна в предпочитана система... ... Универсален опционален практичен речникИ. Мостицки

Кирилицата славянски: беларуска азбука българска азбука сръбска азбука ... Wikipedia

Кирилицата ... Уикипедия

Кирилицата славянски: беларуска азбука българска азбука сръбска азбука ... Wikipedia

АЗБУКА- [Гръцки. ἀλφάβητος от имената на първите 2 букви на гръцки. азбука: „алфа“ и „бета“ („вита“)], системата от писмени знаци на буквите, до рая показва и фиксира звуковата структура на езика и е в основата на писането. А. включва: 1) букви в техните основни стилове, ... ... Православна енциклопедия

Азбука- (азбука), фонологична писмена система, в която графичните знаци (букви) означават съответните звуци на езика. При един вид А., т.нар. съгласна, само съгласните звуци се обозначават с букви, а гласните се предават с диакритични знаци ... ... Народи и култури

Азбука- от имената първите две букви на гръцки A. алфа и бета (новогръцки vita), набор от букви, приети в k. l. писане и разположен в монтирания. добре; същото като азбуката. В писмо. паметници, думата се използва от 16 век, в съвр. осветен език б.…… руски хуманитарен енциклопедичен речник

- (чуваш. чӑвашка азбука) често срещано имеазбуки, чиито букви са използвани за предаване на елементи звукова речв писмеността на древните чуваши и съвременните чувашки език. В писането на чувашки са използвани само азбучни знаци ... ... Wikipedia