Метафора - ново значение на стари думи и примери за употреба. Метафората в литературата е скрито сравнение

МЕТАФОРА (гръцка метафора - прехвърляне)

1. Един от видовете фигуративно значение на полисемантична дума, основана на сходството във всяко отношение на два обекта или явления: вкусна ябълка - очна ябълка, чаша (съдове) - чаша цвете, черна рокля - черна мисли.

Дума, в която първоначалният метафоричен пренос вече не се възприема образно, изразително, се нарича лексикална метафора („мъртва“, изтрита, вкаменена метафора): стоманена писалка, стрелка на часовник, нос на кораб, лист хартия.

2. Един от тропите (виж тропи), който се състои в използването на дума в преносен смисъл по сходство - по форма, цвят, местоположение, функция и др. - два обекта, свойства или действия: кос поглед (недружелюбен поглед = кос лъч); силен скандал (скандал, за който мнозина са научили = силен звук); маска на спокойствието (спокойствие, зад което се крие тревожност = карнавална маска); кредит на доверие (доверие, което все още трябва да бъде оправдано, как да се „върне” = банков заем); позицията му е разклатена (ситуацията се е променила към по-лошо = човекът е залитнал).

Метафората е много подобна на сравнение (виж Сравнение). Въпреки това, за разлика от сравнението, което предоставя както това, което се сравнява, така и това, което се сравнява, метафората съдържа само второто, което създава компактност и фигуративност на употребата на думата: тя е хитра, като лисица (сравнение - тя + лисица), отново лисицата се доближава до мен с убеждаването си (метафора - тя = лисица).

Метафората е проста и подробна:

„Техниките изчезват.
Тоест те засега все още съществуват, живеят и работят, но самото им съществуване е по някакъв начин ефимерно, имагинерно.
В завода в Люберци, където отидох да разследвам този странен инцидент, има седем хиляди работници, повече от шестстотин инженери и ... шестдесет и трима техници.

„Армия без сержанти. Войници има, има и офицери, сержанти почти няма. Постовете им изчезнаха, отпаднаха от щатните разписания. Категорията на работниците, могъщи и славни, е загубила предишното си значение. (А. Аграновски)

- в този текст има и прости, единични метафори (ефимерни в значението на „въображаем, призрачен, нереален“, изпадат в значението на „изчезват“), но има и верига от думи на една тема, която в това текст имат преносен смисъл, т.е. разширена метафора (армия, войници, сержанти, офицери).

Експресивно:

Метафората е мощна изразни средства, което ни позволява да представим мисълта си в образна форма, да разкрием чувствата си, да „заразим“ читателите с тях. Следователно метафората може да се използва в изложението и в есето, в ораторствои вестникарски текст, независимо дали описваме снимка, говорим за събитие или обсъждаме нещо:

„Всеки се занимава с творчество. Дори само защото човек създава себе си. Когато се противопоставя на обстоятелствата или се подчинява на обстоятелствата, когато избира линия на поведение, приятелски кръг, професия, той създава себе си. Казано на езика на театъра, той сам си е драматург, сам си е режисьор, може дори да промени предложените обстоятелства... Въпреки че обстоятелствата понякога се предлагат такива, че изглеждат невъзможни за промяна.
Просто трябва да повярвате, че вие малък човекна голямата сцена не механичен изпълнител, а персонаж. Как се различават в реалния живот? героии изпълнители! (Ф. Д. Кривин) - подробна метафора в разсъжденията.

Жълта коприна, жълта коприна
От син сатен
шият невидими ръце.
Към златния хоризонт
Bright Flame Shard
Слънцето залязва в часа на раздялата. (В. Я. Брюсов)
Целият този прекрасен ден мина за мен под златния знак на есента. (оп.) - метафори в описанието на природата.

"Суров човек, неузрял - каза старецът след пауза. - От такъв има само суета в живота." (К. Г. Паустовски) - метафори в характеристиката на човек.

„Пътят минава сред огромни скали, или се опира на купчини, или се гмурка в тунели.“ (В. Песков); или:

„Лошо време - есен - пушиш,
Пушите - всичко изглежда не е достатъчно.
Поне щях да чета - само четене
Движи се толкова бавно.
Сивият ден пълзи лениво,
И бърборене непоносимо
Стенен часовник на стената
Езикът е неуморен.. ”(А. А. Фет) - метафори в разказа.

Метафората е строителен материалза да създадете игра на думи (вижте игра на думи):

„Заслугите и недостатъците на родителите бяха претеглени на най-фините административни везни.“ (Е. Пархомовски).

Като всяка преносен смисъл, метафората може да бъде фиксирана в езиковата система ( езикова метафора). Но често ние сами създаваме метафора за този конкретен контекст (контекстуална метафора).

Не правилно:

Контекстуалната метафора не винаги е успешна. Основната грешка в използването на думата в метафоричен смисъл от автора е, че метафората е създадена въз основа на много приблизително, смътно сходство между предмети, знаци или действия: „Беше възможно да се неутрализира престъпникът само когато неговият престъпен интелект изтече." (ретор.) - комбинацията да изтече има пряко значение "да позволи на течността да проникне вътре" (на всяка стая или от нея), да кажем, че корабът е изтекъл: същата комбинация се използва и в метафорично„провал, провал“, обаче, писателят придава на тази комбинация собствено значение „да се проваля“, но приликата, от една страна, между кораба, който е изтекъл, или живота, който е изтекъл, и, от друга страна, интелигентността е съмнителна, метафората остава неоснователна и освен това предизвиква ненужни асоциации, насмешка.

Често комбинираме думите в метафоричен смисъл в изречение неправилно, защото не мислим за знака, който стои в основата на метафората и който е нейната същност: „Трудно е да се предаде онази експлозия от емоции, която премина през тълпата от хора, когато Олег Газманов и неговата ескадрилна група. (оп.) - тичам в преносен смисъл означава “да се появи и бързо да изчезне, да светне”, в основата на това значение е “движение”, а взрив в преносен смисъл означава “внезапна силна и шумна проява на нещо. ”, основата на това значение е „сила и сила”, няма „движение”, така че не можете да кажете „експлозия, която премина през тълпата”.

И е свързано с разбирането му за изкуството като подражание на живота. Метафората на Аристотел по същество е почти неразличима от хипербола (преувеличение), от синекдоха, от обикновено сравнение или персонификация и уподобяване. Във всички случаи има прехвърляне на значението от една дума към друга.

1. Непряко съобщение под формата на история или фигуративен израз, използващ сравнение.
2. Фигура на речта, състояща се в използването на думи и изрази в преносен смисъл въз основа на някаква аналогия, прилика, сравнение.

В метафората има 4 "елемента".

1. категория или контекст,
2. Обект в определена категория,
3. Процесът, чрез който този обект изпълнява функция,
4. Приложения на този процес към реални ситуации, или пресечки с тях.

• Острата метафора е метафора, която обединява понятия, които са далеч една от друга. Модел: изявления за пълнене.
• Изтритата метафора е общоприета метафора, чийто образен характер вече не се усеща. Модел: крак на стол.
• Метафората-формула е близка до изтритата метафора, но се различава от нея с още по-голяма стереотипност и понякога невъзможността да се превърне в нефигуративна конструкция. Модел: Doubt Worm.
• Разширената метафора е метафора, която се прилага последователно върху голям фрагмент от съобщение или върху цялото съобщение като цяло. Модел: Гладът за книги продължава: продуктите от книжния пазар стават все по-застояли - трябва да се изхвърлят, без дори да се опитат.
• Реализираната метафора включва опериране с метафоричен израз, без да се взема предвид неговата фигуративна природа, тоест, сякаш метафората има пряко значение. Резултатът от реализацията на една метафора често е комичен. Модел: Изпуснах нервите си и се качих на автобуса.

теории

Сред другите тропи метафората заема централно място, тъй като ви позволява да създавате обемни образи въз основа на ярки, неочаквани асоциации. Метафорите могат да се основават на сходството на най-различни характеристики на обектите: цвят, форма, обем, предназначение, положение и др.

Според класификацията, предложена от Н. Д. Арутюнова, метафорите се разделят на

1. номинативна, състояща се в замяна на едно описателно значение с друго и служеща като източник на омонимия;
2. образни метафори, които служат за развитието на преносни значения и синонимни средства на езика;
3. когнитивни метафори, произтичащи от промяна в комбинацията от предикатни думи (прехвърляне на значение) и създаване на полисемия;
4. обобщаващи метафори (като краен резултат от когнитивна метафора), изтриване в лексикално значениедуми на границата между логическите редове и стимулиране на появата на логическа полисемия.

Нека разгледаме по-отблизо метафорите, които допринасят за създаването на образи или образни.

AT широк смисълтерминът "образ" означава отражение в съзнанието на външния свят. AT произведение на изкуствотообразите са въплъщение на мисленето на автора, неговата уникална визия и ярък образ на картината на света. Създаването на ярко изображение се основава на използването на приликата между два обекта, далеч един от друг, почти на вид контраст. За да бъде сравнението на обекти или явления неочаквано, те трябва да са доста различни един от друг, а понякога приликата може да бъде съвсем незначителна, незабележима, даваща повод за размисъл или изобщо да отсъства.

Границите и структурата на изображението могат да бъдат практически всякакви: изображението може да бъде предадено с дума, фраза, изречение, свръхфразово единство, може да заема цяла глава или да обхваща композицията на цял роман.

Съществуват обаче и други възгледи относно класификацията на метафорите. Например J. Lakoff и M. Johnson разграничават два вида метафори, разглеждани във връзка с времето и пространството: онтологични, т.е. метафори, които ви позволяват да видите събития, действия, емоции, идеи и т.н. като вид субстанция ( умът е същност, умът е крехко нещо) и ориентирани или ориентационни, тоест метафори, които не определят едно понятие от гледна точка на друго, а организират цялата система от понятия във връзка едно с друго ( щастливо е нагоре, тъжно е надолу; съзнанието е горе, несъзнаваното е долу).

Джордж Лакоф в работата си "Съвременната теория на метафората" говори за начините за създаване на метафора и композицията този инструмент художествена изразителност. Метафората, според теорията на Лакоф, е прозаична или поетичен израз, където дума (или няколко думи), която е понятие, се използва в косвен смисъл за изразяване на понятие, подобно на това. Лакоф пише, че в прозата или поетична речметафората се крие извън езика, в мисълта, във въображението, като се позовава на Майкъл Реди, неговия труд "The Conduit Metaphor", в който Реди отбелязва, че метафората се крие в самия език, в ежедневна речи не само в поезията или прозата. Реди също заявява, че "говорещият поставя идеи (обекти) в думи и ги изпраща на слушателя, който извлича идеите/обектите от думите." Тази идея е отразена и в изследването на Дж. Лакоф и М. Джонсън „Метафори, чрез които живеем”. Метафоричните понятия са системни, „метафората не се ограничава само до сферата на езика, тоест сферата на думите: самите процеси на човешкото мислене са до голяма степен метафорични. Метафорите като езикови изрази стават възможни именно защото има метафори в човешката концептуална система.

Метафората често се разглежда като един от начините за точно отразяване на реалността артистично. И. Р. Галперин обаче казва, че „това понятие за точност е много относително. Това е метафора, която създава специфичен образ абстрактно понятие, дава възможност за различни интерпретации на реални послания.

Метафора: определение от Уикипедия

Метафора (от др. гръцки μεταφορά - „прехвърляне“, „фигуративно значение“) - дума или израз, използвани в фигуративно значение, което се основава на неназовано сравнение на обект с всеки друг въз основа на техните обща черта. Терминът принадлежи на Аристотел и се свързва с неговото разбиране за изкуството като подражание на живота. Метафората на Аристотел по същество е почти неразличима от хипербола (преувеличение), от синекдоха, от обикновено сравнение или персонификация и уподобяване. Във всички случаи има прехвърляне на значението от една дума към друга.
Непряко съобщение под формата на история или фигуративен израз, използващ сравнение.
Фигура на речта, състояща се в използването на думи и изрази в преносен смисъл въз основа на някаква аналогия, прилика, сравнение.
В метафората има 4 "елемента".
категория или контекст,
Обект в определена категория,
Процесът, чрез който този обект изпълнява функция,
Приложения на този процес към реални ситуации или пресечни точки с тях.
В лексикологията - семантична връзкамежду значенията на една полисемантична дума, въз основа на наличието на сходство (структурно, външно, функционално).
Метафората често се превръща в естетическа цел сама по себе си и измества първоначалния първоначален смисъл на думата. При Шекспир, например, това, което често е важно, не е първоначалното ежедневно значение на твърдението, а неочакваното му метафорично значение - нов смисъл. Това озадачава Лев Толстой, който е възпитан на принципите на аристотелевия реализъм. Просто казано, метафората не само отразява живота, но и го създава. Например, носът на майор Ковальов в общата униформа на Гогол е не само персонификация, хипербола или сравнение, но и ново значение, което не е съществувало преди. Футуристите не се стремят към правдоподобността на метафората, а към нейното максимално отстраняване от първоначалния смисъл. Например „облак в панталоните“. Изследователите отбелязват сравнително рядкото използване на метафора в съветската художествена литература, въпреки че няма нужда да се говори за нейното „изгонване“ (вижте например: „И така, пътищата ни се разделиха. Тропотът е тих, а полето е празно“ (А. Гайдар, „Съдбата на барабаниста“) През 70-те години на миналия век се появява група поети, които вписват на своето знаме „метафора в квадрат“ или „мета-метафора“ (терминът на Константин Кедров). отличителен белегметафората е нейното постоянно участие в развитието на езика, речта и културата като цяло. Това се дължи на формирането на метафора под влияние на съвременни източници на знания и информация, използването на метафора при определяне на обектите на техническите постижения на човечеството.

Метафора: определение от речника на Ожегов

МЕТАФОРА, -s, f.
1. Изглед на скрита пътека образно сравнение, приравняване на един предмет, явление към друг (например, чашата на битието), както и като цяло образно сравнение в различни видовеизкуства (спец.). Символичен, романтичен М. М. в киното, в живописта. Разширен m.
2. В лингвистиката: преносима употребадуми, образуването на такова значение.
прил. метафоричен, th, th. М. образът на троична птица в „Мъртви души“. метафорично мислене.

Метафора: определение от речника на Дал

МЕТАФОРА Гръцки други думи, други думи, алегория; грубо; реторичен троп, пренос пряко значениекъм косвеното, по подобие на разбираемото; напр. Остър език. Не можете да измолите дори железен просвир от каменен жрец. -ric, отнасящ се до метафора, алегоричен.

Метафора: определение от речника на Ефремова

и.
Обрат на речта, състоящ се в използването на думи и изрази в образен смисъл
което означава да се определи предмет или явление въз основа на аналогия, сравнение или
прилики (в литературната критика).

Метафора: определение от речника на Ушаков

метафори, ж. (гръцка метафора) (букв.). Троп, фигура на речта, състояща се в използването на думи и изрази в преносен смисъл на основата на някои. аналогии, прилики и др. (от Пушкин): гласът на вълните; змии на сърдечно разкаяние. Брилянтни метафори. Лоша метафора.

Текущата страница дефинира думата метафора на ясен език. Надяваме се, че след като прочетете това обяснение с прости думи, вече нямате въпроси какво е метафора.

Това се нарича аватар, който е подчертан в отделен изгледизразителни начини.

« овеществяване«:

• "дълбока тъга"
• "оживен аргумент"
• "железен характер"
• "фини мисли"
• "горчива истина",
• "сладки устни"
• "дръжка на врата"

Те спокойно могат да се нарекат епитети.

Предлагаме на вашето внимание малък видео урок от Елена Краснова:

Различни начини за изразяване на чувства

Метафората в ежедневната ни реч я прави по-емоционална и експресивна, но за да направи стиховете по-живи, ярки и цветни. Красивата метафора ще предизвика желания отговор от читателя, ще породи много различни асоциации. Сама по себе си тя въздейства не само на ума, но и на чувствата, нашето подсъзнание. Не напразно поетите отделят толкова много време за избора на необходимите метафори в своя текст.

Всички поети в своето творчество много рядко се ограничават до една фраза-метафора. Има много от тях. Те ясно формират запомнящ се образ. За съжаление има както оригинални, така и банални думи. Не избяга тази съдба и метафора. Клишета като: пусни корени, гората на краката, носа на ботуша и други са се наложили здраво в нашето ежедневие. Но в поезията те няма да придадат образност на стиховете. Необходимо е внимателно да се подходи към избора им и да не се свежда до пълна баналност.

Такива руски поети като Есенин, Маяковски, Лермонтов много често използват изразителни метафори в творчеството си. „Самотното платно става бяло“ може да се каже, че се е превърнало в обозначение на самотата. Чувствата трябва да се описват, а не да се назовават. Читателите трябва да бъдат проникнати от нашия образ. В случая поетът успява да въздейства естетически.

Тя трябва да бъде най-ярката, абстрактна от същността, неочаквана. В противен случай откъде да вземете изображения в текста си? То обаче трябва да има реалистични корени. Не се превръщайте в красив набор от думи и букви, а предизвиквайте красиви асоциации.

Метафората е израз или дума в преносен смисъл, чиято основа е явление или предмет, който има сходство с него. С прости думи една дума се заменя с друга, която има подобен знак с нея.

Метафората в литературата е една от най-старите

Какво е метафора

Метафората има 4 части:

1. Контекст - пълен пасаж от текст, който съчетава значението на съставните му елементи. отделни думиили предложения.
2. Предмет.
3. Процесът, чрез който се изпълнява функцията.
4. Приложение на този процес или неговото пресичане с всякакви ситуации.

Понятието метафора е открито от Аристотел. Благодарение на него сега се формира възглед за него като необходим аксесоар на езика, който позволява постигането на когнитивни и други цели.

Древните философи вярвали, че метафората ни е дадена от самата природа и е толкова установена в ежедневната реч, че много понятия не е необходимо да се наричат ​​​​буквално и нейното използване допълва липсата на думи. Но след тях му е приписана функцията на допълнително приложение към механизма на езика, а не към основната му форма. Смяташе се, че за науката това е дори вредно, защото води до задънена улица в търсенето на истината. Въпреки всичко, метафората продължава да съществува в литературата, защото е необходима за нейното развитие. AT Повече ▼използван е в поезията.

Едва през 20-ти век метафората най-накрая е призната за неразделна част от речта и научните изследвания, които я използват, започват да се извършват в нови измерения. Това беше улеснено от такова свойство като способността да се комбинират материали от различен характер. в литературата стана ясно, когато видяха, че разширената употреба на това художествена техникаводи до появата на гатанки, поговорки, алегории.

Изграждане на метафора

Метафората се състои от 4 компонента: две групи и свойства на всяка от тях. Характеристиките на една група обекти се предлагат на друга група. Ако човек се нарича лъв, тогава те предполагат, че той е надарен с подобни характеристики. Така се създава нова картинка, където думата "лъв" в преносен смисъл означава "безстрашен и могъщ".

Метафорите са специфични за различни езици. Ако руснаците "магаре" символизират глупостта и упоритостта, тогава испанците - усърдие. Метафората в литературата е понятие, което може да се различава от различни народикоито трябва да се вземат предвид при превод от един език на друг.

Функции на метафората

Основната функция на метафората е ярка емоционална оценка и образно изразително оцветяване на речта. В същото време се създават богати и обемни изображения от несравними обекти.

Друга функция е номинативна, която се състои в запълване на езика с фразеологични и лексикални конструкции, например: бутилка шия, теменужки.

Освен основните, метафората изпълнява и много други функции. Това понятие е много по-широко и по-богато, отколкото изглежда на пръв поглед.

Какво са метафорите

От древни времена метафорите са разделени на следните видове:

1. Sharp - свързване на понятия, които лежат в различни равнини: "Разхождам се из града, заснет с очите си ...".
2. Изтрито - толкова обичайно, че фигуративният характер вече не се забелязва ("Вече сутринта за мен хората протягаха ръце"). Стана толкова познато, че преносното значение е трудно за възприемане. Намира се при превод от един език на друг.
3. Метафора-формула - изключва се превръщането й в пряко значение (червеят на съмнението, колелото на съдбата). Тя се превърна в стереотип.
4. Разширено - съдържа голямо съобщение в логическа последователност.
5. Внедрено - използва се по предназначение (" Дойдох на себе си, и там пак задънена улица).

Трудно е да си го представим модерен животбез метафорични образи и сравнения. Най-често срещаната метафора в литературата. Това е необходимо за ярко разкриване на образите и същността на явленията. В поезията разширената метафора е особено ефективна, представена по следните начини:

1. Използване на непряка комуникация или сравнение чрез история.
2. Фигура на речта, използваща думи в преносен смисъл, основана на аналогия, прилика и сравнение.

Последователно разкрит в текстовия фрагмент: „ Ситен дъжд със заря измива зората», « Луната дарява новогодишни мечти».

Някои класици смятат, че метафората в литературата е отделно явление, който придобива нов смисъл поради възникването си. В този случай това се превръща в цел на автора, където метафоричният образ води читателя до нов смисъл, неочакван смисъл. Такива метафори от измислицаможе да се намери в класиката. Да вземем например Носа, който в разказа на Гогол придобива метафоричен смисъл. Богати на метафорични образи, които придават нов смисъл на героите и събитията. Въз основа на това може да се каже, че широко разпространеното им определение далеч не е пълно. Метафората в литературата е повече широко понятиеи не само украсява речта, но често й придава нов смисъл.

Заключение

Какво е метафора в литературата? Въздейства на ума по-ефективно поради емоционално оцветяванеи изображения. Това е особено очевидно в поезията. Въздействието на метафората е толкова силно, че психолозите я използват за решаване на проблеми, свързани с психиката на пациентите.

При създаването на реклами се използват метафорични образи. Те разпалват въображението и помагат на потребителите да направят правилния избор. Същото се извършва и от обществото в политическата сфера.

Метафората става все повече ежедневиетопроявява се в език, мислене и действие. Изучаването му се разширява, обхващайки нови области на знанието. По образите, създадени от метафори, може да се съди за ефективността на дадена медия.