Основен език в Швейцария. Езици в Швейцария

Какъв е официалният език в Швейцария?

1. Конфедерация Швейцария има четири официални езика: френски, немски, италиански и романш. Швейцарска конституция: "Националните езици са немски, френски, италиански и реторомашки (съжалявам за превода). Реторомашки е официалният език за комуникация с реторомашки. Кантоните определят своите собствени официални езици." Реторомашки е официалният език на кантон Граубюнден. Група римляни също живеят в Италия, но по-често им се налага да говорят италиански. Указателят, за съжаление, предоставя информация само за един романски писател Д. Ф. Кадерас (1830 - 1891), който не е преведен на руски.
2. Те са три - немски, фр. , Италиански
3. немски и френски
4. немски, френски
5. Те имат четири официални езика
   немски,
   Френски,
   Италиански,
   романш
6. ДЪРЖАВА, КОЯТО НЯМА СОБСТВЕН ЕЗИК И ДОРИ ПОСОКИ... КАКВО Е ТОВА?
7. Швейцария прави разлика между национални езици (Landessprache) и официални езици (Amtssprache).

   В първия случай се набляга на езика като културен и фолклорен фактор, поради което немският, френският, италианският и романският са сред националните езици.

   Във втория случай семантичният акцент пада върху езиците като инструмент за офис работа и бюрокрация. Следователно само немски, френски, италиански са официални езици. Повече подробности: http://www.swissinfo.ch/rus/languages/34667444.
   Има и връзки към различни остри моментипо езикови въпроси в Швейцария.

8. Фи, отказвам да отговоря, когато така си блъскат лактите, бързайки да се отличават... Е, така да бъде: Швейцария има четири официални езика - немски (65% от населението), френски (18%) и италиански (12%). А около 1% от швейцарците говорят романш.
9. френски, италиански, немски. всеки кантон има свой собствен.
10. В Швейцария има 3 официални езика: немски, френски и италиански
11. немски приятели.
12. езиков пейзаж

    Табела на автобусната спирка в Биел (на немски и френски)

    Според конституцията националните езици на Швейцария са немски, френски, италиански и романш.
    Немски
    По-голямата част от швейцарското население живее в немскоговорящите кантони. В 18 от 26-те кантона се говорят предимно швейцарски диалекти.
    Френски
    В западната част на страната, в романтическа Швейцария (Suisse romande), се говори френски.
    4 кантона са френскоговорящи: Женева, Во, Ньошател и Юра. 3 кантона са двуезични: кантоните Берн, Фрибург и Уолис говорят немски и френски.
    италиански език
    В кантон Тичино и в четирите южни долини на кантон Граубюнден се говори италиански.
    романш
    В кантона Граубюнден се говорят три езика: немски, италиански и романш. Романш принадлежи към най-малката езикова група в Швейцария, като представлява 0,5% от обща силанаселение.
    Други езици
    Езиково разнообразиеШвейцария, която се развива исторически в продължение на много векове, се допълва от езиците на чужденци, емигриращи в тази страна. Както показаха резултатите от преброяването от 2000 г., емигрантите от страни бивша Югославияопредели най-големия езикова групасред другите чужденци, което представлява 1,4% от общото население.
    Разпределение на населението на Швейцария по език
    Езици в Швейцария

Географското положение и историческите особености на развитието на страната определят многообразието на културата на езика. Така се случи, че местоположението на страната всъщност доведе до наличието на няколко официални езика. Коренното населениеШвейцария се състои основно от:

• немско-швейцарски;
• френско-швейцарски;
• итало-швейцарски
• романш.

Страната има четири конституционно признати държавни (национални) езика: немски, френски, италиански и романш. Само три са официалните езици на Швейцария: немски, френски и италиански, а романш, поради малкия си брой употреби, не се използва в официални документина ниво държава. Въпреки че всеки кантон, в съответствие със закона, има право да използва собствения си език. Разнообразието от местни езици обаче непрекъснато се допълва от множество чуждестранни емигранти.

Както във всяка европейска странавладеенето на английски език е доста високо и няма проблеми при общуването на английски език. Но що се отнася до официалната комуникация (жалби до властите и т.н.) - всеки регион има свой собствен езикови норми

Немски

Повечето от жителите на страната живеят в немскоговорящите кантони. Швейцарският немски диалект се говори от жителите на Цюрих, източна, северна и централна Швейцария. Швейцарският немски е много различен от истинския немски. Често се случва немскоезичният швейцарец да не бъде разбран от самите германци. Трябва да се отбележи, че писменият език на швейцарците е немски, но чисто немски не се говори в чест на мнозинството от жителите на страната. Освен това немският диалект се различава значително в различните градове. И често в речта се използват думи от други езици.

Френски

Западна част на Швейцария (Suisse romande):

• , Монтрьо, Ньошател, Фрибург, Сион - частично говорят френски;
• 4 кантона са чисто френскоговорящи: Во, Ньошател и Юра;
• 3 кантона са двуезични: Фрибург и Уолис, тук се говорят немски и френски.

Границата между двете езикови области минава по "Рощинската граница", източния крайкоято предпочита да използва картофени "рошти", но не и на запад. Има ли достатъчно отличен примердвуезичие: името на град Biel/Bienne винаги се изписва на немски и френски.

италиански език

Италианският език доминира в кантон Тичино, в южната част на Швейцария (Лугано, Белинцона) и в четирите южни долини на кантон Граубюнден.

Retroshine

Най-малката и древен език- Романш, използва се в швейцарската пустош в югоизточната част на страната. В рамките на самия език има такива подгрупи: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter и Vallader. Този език е признат от държавата като част от културно наследствострани, затова е внимателно пазена и защитена от изчезване. Още от училищната скамейка децата се учат на немски, а на втори - френски. Писмото използва предимно литературен немски език.

Връзката между френскоговорящата и немскоезичната част на Швейцария е основният определящ фактор в развитието на историята на страната. Връзки между основните културни и езикови среди на страната с началото на XIXвекове остават трудни. От времето, когато френските територии бяха присъединени към Швейцария и досега езикови отношенияхарактеризиращ се с наличието на конфликти и противоречия. Смесването на езици и диалекти понякога провокира недоразумения между самите жители на малка Швейцария.

Швейцария е страна на мистерии. Един от тях без съмнение се крие в това колко езера и Алпи в страната всъщност са държавни (национални) и официални езиции как съжителстват един с друг. Не бързайте да отговаряте веднага! Въпросът не е толкова лесен, защото понякога дори самите швейцарци грешат с грешни отговори. Причината за това е сложността на езиковия проблем. Порталът "Switzerland Business" реши да се потопи в езиковата джунгла на Швейцария и да ви помогне да разберете истината.

1. Езици в Швейцария

2. Официални и национални езици на Швейцария в конституцията

3. Национални и официални езици на Швейцария в цифри

4. Швейцарски езици в политиката и ежедневието

5. Необходимостта от интеграция на чужденци

6. Реформа на миграционното законодателство

7. Езиков паспорт

Езици в Швейцария

Уникалността на Швейцария има много аспекти, един от които се проявява във факта, че страната е възникнала на кръстовището на 3 големи европейски култури: немска, френска и италианска. По културната граница има и езикова граница. Съгласно този принцип Алпийската република е разделена на 4 части: немскоезична Швейцария (център, север, изток), Романди (запад), Тичино (юг) и някои долини на кантон Граубюнден, където все още е запазен романш ( изток). Прочетете също нашата статия „Страната Швейцария на картата на света: очарователни фактиза държавата."

Невъзможно е да си представим Швейцария без езиково многообразие. В същото време обаче е изключително трудно да се отговори на почти хамлетовския въпрос как говорят частите на страната, чиито жители различни езици, все още се държим заедно и не се стремим към образуване на независима държава? Има мнение, че търканията на базата на езиковия въпрос се изглаждат от богатството на швейцарците (уж те просто не се интересуват и имат време за езикови спорове), смисъл национално отличиеот същите германци, французи и италианци, както и страх от гигантски съседи (по мащаба на Швейцария), които нямат нищо против да отхапят вкусен швейцарски пай.

До известна степен всеки от аргументите е правилен, което ни позволява да добием по-добра представа за това как езиците определят отношението на швейцарците към техните съседи и един към друг. Позволете ми обаче да твърдя, че езиците не причиняват разпадането на Швейцария на отделни части, преди всичко поради езиковата политика, която предполага еднакво уважение към всички езици, взема предвид мнението на малцинството и позволява да се решават много въпроси решава се на местно ниво, а не от федералния център.

Конституцията на Конфедерация Швейцария в член 4 установява 4 езика като национални/държавни (Landessprachen): немски (Deutsch), френски (français), италиански (italiano) и романски (rumantsch). Ще изразя дължимото уважение към началника законодателен актАлпийска република и аз ще дам откъси от нея на всичките 4 национални езика:

Спецификата на романш като официален език се проявява във факта, че той придобива такъв статут само в случаите, когато комуникацията между федералните власти и гражданин на Швейцария се осъществява на реторомаш. Не бързайте да смятате, че има дискриминация: обстоятелството се обяснява със съображения за ефективността на държавния апарат, предвид малкия брой носители на този език (повече за това по-долу). Фактическата и правна специфика обаче не лишава романшия от статута на национален и официален език. Съответно в Швейцария се знаят 4 национални и официални езика!

Националните и официалните езици на Швейцария в цифри

Немски в Швейцария

Говорейки за немския език в Швейцария, е невъзможно да не направим веднага малко пояснение, което въпреки това е от голямо значение за жителите на немскоезичната Швейцария. Самите швейцарци говорят у дома и дори на работа на диалект на немския език, който е толкова различен от стандартната версия на езика на Шилер и Гьоте, че за германците е почти невъзможно да разберат швейцарците. В същото време в повечето случаи швейцарците са почти перфектни (на нивото на втория майчин език) говорят висок немски език, който най-често се използва в политиката, в гимназияи на работа. Въпросът за връзката между швейцарски и немски немски по никакъв начин не отстъпва по своята сложност на първоначално поставения в този материалезиков проблем в Швейцария. За да усетите разликата между немски немски и швейцарски немски (и дори разликите между отделните диалекти на швейцарския немски), нашето видео ще ви помогне:

Немски се говори в Швейцария от около 65% от населението; сред самите швейцарци делът на немския е по-висок - над 73%, което го прави най-разпространеният майчин език и език бизнес комуникацияв Швейцария. 17 от 26-те кантона посочват немския като единствен официален език на кантонално ниво. Кантон Берн има предимно немскоговорящо население; в кантоните Валис и Фрибург немският е по-нисък от френския по отношение на разпространението, но запазва юридически равния статус на официалния език на съответния кантон с последния.

Немският език е официалният език и на най-големия кантон в Швейцария - кантон Граубюнден, който е уникален и с това, че само в него не 1 или 2, а цели 3 езика се наричат ​​официални (заедно с немския - италиански и романски).

Дори в кантоните Тичино и Юра има община, в която се говори предимно немски. Така немският език не е представен само в кантоните Женева, Во и Ньошател.

Държава Швейцария, Четири официални езика, Швейцарски език, Официални езици на Швейцария, Какъв е езикът в Швейцария, Швейцария е официалният език, Колко езика има в Швейцария, Език Швейцария, www.business-swiss.ch Switzerland language Switzerland is a country of four official languages ​​​​/ Switzerland language shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 2

Около 22,6% от населението на Швейцария посочват френския като първи език; сред швейцарците този дял е малко над 23%. Френскоезичното население живее в западната част на Алпийската република в регион, наречен Романди (на френски Suisse romande, на немски Welschland). 4 кантона в Швейцария имат само френски като официален официален: Женева, Во, Ньошател и Юра (въпреки че последният кантон, както вече беше отбелязано, има немскоезична община Едерсвилер). В кантоните Фрайбург и Уолис Френскиима позицията на най-често срещаните; в кантон Берн, статут на малцинствен език от района на Бернската Юра.

Италиански в Швейцария

Италиански се говори в Швейцария от около 500 000 души, или 8,3% от населението; сред гражданите на Швейцария - само 6%. Италианският е официалният език на Швейцарската федерация. Наследството на този език е кантон Тичино и 4-те южни долини на кантон Граубюнден (около 15% от населението на кантон Граубюнден говори италиански като майчин език). И в двата кантона - които също се наричат ​​Svizzera italiana - италиански езике официален. Извън определените области италианският език на кантонално и общинско ниво е представен само на неофициално ниво. По принцип става въпрос за големи градовекъдето живеят емигранти от Италия. Подобно на съотношението между швейцарски немски и немски немски, диалектът на италианския в Тичино и Граубюнден се различава от стандартната версия, говорена в Италия.

Романш в Швейцария

Романш е най-малко използваният национален и официален език на Швейцария по отношение на броя на говорещите го. Около 0,6% от населението на Швейцария (0,7% от гражданите на Швейцария) говорят езика. Повечето от тях живеят в кантон Граубюнден, единственият кантон, който установява романш като официален език в своята конституция (чл. 3). През изминалия век е имало естествена тенденция към изместване на реторомашки от немски, което в момента води до факта, че огромното мнозинство от швейцарците, които говорят реторомашки като свой майчин език, говорят едновременно швейцарски немски и висш немски (на ниво, сравнимо на родния си език).

четири държавни езика, швейцарски език, държавни езици на швейцария, какъв език е в швейцария, швейцария е официалният език, колко езика има в швейцария, швейцарски език, www.business-swiss.ch швейцарски език швейцария е държава с четири държавни езика / швейцария език швейцария язик gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

Езиков квартал в кантон Граубюнден: немски (жълт), италиански (лилав), романски (светло бордо); смесени региони (с дял на езиковото малцинство над 30%). Източник: Bundesamt für Statistik

Швейцарски езици в политиката и ежедневието

Наличието в Швейцария на 4 национални и официални езика обаче не означава, че в цялата страна всеки местенговори всичките 4 езика едновременно. В повечето случаи в рамките на определена територия преобладава едно от четирите. Политически процес, културни събития, вестници и телевизия в Швейцария не могат да бъдат представени без фактора на езиковото многообразие. Освен това швейцарското законодателство е писано и правораздаването се извършва на немски, френски, италиански и (в някои случаи) романш.

Обикновено самите швейцарци, освен родния си език, говорят добре и друг официален език (най-често съответно немски или френски) и английски, които са учили в училище. AT определени регионичесто се среща двуезичие (познаване на 2 езика веднъж като роден): в кантон Фрибург и района на Бернското езеро - френски и немски; в кантон Граубюнден, немски и романски. Определен цвят в езикова картинаШвейцария добавя вече споменатия факт, че макар във вестниците и официален бизнесизползва се стандартен немски език, на ежедневно ниво се използват почти универсално местни диалекти, които са много различни от „високия/писмен немски език“.

Необходимостта от интеграция на чужденци

Процент чужденци от общо населениеШвейцария е доста впечатляваща - 23% (може би само Княжество Лихтенщайн може да се мери с Швейцария тук - подробности вижте тук). Тези. почти всеки четвърти жител на алпийската република е гражданин на друга държава. Значителна част от 23% чужденци са граждани на съседни Франция, Германия, Италия, Австрия и Лихтенщайн, които обикновено не са изправени пред въпроса да знаят поне един официален език на Швейцария.

Държава Швейцария, Четири официални езика, Швейцарски език, Официални езици на Швейцария, Какъв е езикът в Швейцария, Швейцария е официалният език, Колко езика има в Швейцария, Език Швейцария, www.business-swiss.ch Швейцарски език Швейцария е държава с четири официални езика / Switzerland language schweizer pass 2014Въпреки това в Швейцария има много хора от англоговорящите страни (Обединеното кралство, САЩ), Португалия, Испания, Турция и бивша Югославия. от различни причинипонякога тези категории хора не се стремят да владеят местния език на ниво, достатъчно за добра интеграция. Така че обикновено англоговорящите експати предпочитат да не си правят труда да учат по-сложен немски или френски, разчитайки на факта, че самото местно население говори на достатъчно ниво английски език. Английският обаче не е официалният език на Швейцария, което означава, че тази категория чужденци трябва да спазва швейцарското миграционно законодателство.

Да подкрепят желанието чужди гражданиЗа да се интегрират по-добре в швейцарското общество, правителството и парламентът на Швейцария възнамеряват да въведат в действие някои законодателни нововъведения в имиграционното законодателство в близко бъдеще.

Реформа на миграционното законодателство

Въвеждането на езиковия паспорт е част от реформата на швейцарското миграционно законодателство, върху която парламентът работи активно през 2013 г. Новите законови разпоредби, наред с други неща, изискват кандидатът да получи постоянен изгледпребиваване в Швейцария (разрешение C / Niederlassungsbewilligung) висока степенинтеграция. Неразделна част това изискванее добри познания национален езикпо местоживеене.

Изключения са предвидени за лица, страдащи от заболявания, пречещи на усвояването на езика. Освен това лицата с разрешение за краткосрочно пребиваване са освободени от задължението да имат езиков паспорт.

Държава Швейцария, Четири официални езика, Швейцарски език, Официални езици на Швейцария, Какъв е езикът в Швейцария, Швейцария е официалният език, Колко езика има в Швейцария, Език Швейцария, www.business-swiss.ch Швейцарски език Швейцария е държава с четири официални езика / Switzerland language schweiz sprachen test С други думи, сега възможността за получаване на разрешение за неопределено / постоянно пребиваване в Швейцария ще бъде достъпна само за тези, които могат да общуват на местния език. Според Адриан Гербер, ръководител на отдела за интеграция във Федералната служба за миграция, от 2015 г. властите ще издават езикови паспорти. В допълнение, владеенето на националния език също е важно при получаване на швейцарско гражданство.

За чужденци, които вече имат разрешение за пребиваване категория B (Aufenthalsbewilligung B / валидност е ограничена до една или пет години), не се очаква систематичен тест за езикови познания, което се обяснява със съображения за спестяване на бюджет и облекчаване на бюрокрацията.

За новите получатели на разрешение B обаче кантоналните власти могат да наложат задължение да владеят местния език в специални курсове. Целта на тази мярка е да се интегрират по-добре лицата, които са се преместили в Швейцария чрез събиране на семейството. В крайна сметка швейцарските власти биха искали чужденците да могат правилно да се ориентират в ежедневните ситуации, като например да могат да разбират лекуващия лекар или информацията на учителите в училището, в което учат децата им.

Езиков паспорт

Референтната точка за швейцарския езиков паспорт е Общият европейски езиков регламент (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen). Освен това ще се измерва нивото на владеене на езика определена датана време. Все още обаче не е напълно ясно доколко кандидатите за постоянно пребиваване в Швейцария трябва да владеят официалния език. очевидно, този въпросще реши всеки кантон по свой начин. На 25 април 2014 г. кантон Берн реши да вдигне летвата необходими знанияНемски или френски от ниво А2 до В1.

Предвижда се езиковият паспорт, освен като неразделен критерий за получаване на разрешение за постоянно пребиваване в Швейцария, да служи и като еталон за работодателя при оценката на владеенето на езика при кандидатстване за работа.

Според конституцията официалните езици на Швейцария са немски, френски, италиански и романш.
Немски
По-голямата част от швейцарското население живее в немскоговорящите кантони. В 19 от 26-те кантона се говорят предимно швейцарски диалекти.
Френски
В западната част на страната, в романтическа Швейцария (Suisse romande), се говори френски. 4 кантона са френскоговорящи: Женева, Во, Ньошател и Юра. 3 кантона са двуезични: кантоните Берн, Фрибург и Уолис говорят немски и френски.
италиански език
В кантон Тичино и в четирите южни долини на кантон Граубюнден се говори италиански.
романш
В кантона Граубюнден се говорят три езика: немски, италиански и романш. Романш принадлежи към най-малката езикова група в Швейцария, представляваща 0,5% от общото население.
Други езици
Езиковото разнообразие на Швейцария, което се е развило исторически в продължение на много векове, се допълва от езиците на чужденци, емигриращи в тази страна. Според резултатите от преброяването от 2000 г. емигрантите от страните от бивша Югославия съставляват най-голямата езикова група сред другите чужденци, като представляват 1,4% от общото население.

Езикови малцинства
Около 35 000 ретомани обикновено знаят немски в допълнение към родния си език. Те нямат друг избор, защото са езикови малцинства. Итало-швейцарците също не могат без владеене на други национални езици.
Преобладаващо гъсто населената и икономически развита немскоговоряща част на Швейцария насърчава италианоговорящите швейцарци да учат немски, за да запазят икономическото и политическо значение на своя регион.

Швейцария има три официални езика - немски, френски и италиански.

P.S. Не посочих конкретно романш (за това ми гласуваха против), защото този език е САМО местен диалект в един от малките кантони.

В Русия нивхският език не е официален.)))

Швейцария няма нито един официален език. Официално има 4 езикови групи:

В Швейцария има няколко официални езика, а не само един. Официалните езици са немски, френски, италиански и романш. Повечето граждани на Швейцария говорят немски.

Швейцария няма нито един общ езиктова щеше да говори цялата страна. Страната е официално призната за държава 4 езика.

Език на по-голямата част от Швейцария Deutsch. Говори го повече от половината население.

Вторият най-говорим език Френски. Говори се от около 20% от населението.

Третият по честота Италиански. Всеки десети го говори.

Все още има малка група романши, така че ето техния език романшсъщо е официален.

Но трябва да се има предвид, че много жители на Швейцария говорят няколко езика.

Швейцария има четири официални езика - немски, френски, италиански и частично романски. Повече от половината от населението на страната говори немски, една пета от населението говори френски, една десета говори италиански, а около 1% говори реторомански.

Швейцария има 4 официални езика:

Deutsch- използвайте прибл. 64% от гражданите (докато са в устна речизползва се швейцарският диалект на немския език);

Френски- ДОБРЕ. 20,5%;

Италиански- ДОБРЕ. 6,5%;

ретро романски- половин процент.

Това обаче изобщо не означава анархия и многоезичие - във всеки кантон(това е като федерален регионФедерална Швейцария) има само ЕДИН официален език - този, който се говори от мнозинството от жителите на кантона.

Следователно, чуждоезични жители на други кантони, идващи на посещение. за да се обърнат към властите ще бъдат принудени да използват официалния местен език.

Подобно на езиковото малцинство на кантона ТРЯБВА във всички официални области социален животи на обществени места да се премине към официалния език – езикът на мнозинството от населението на този кантон.

В Швейцария се нарича конституционен принцип на езиковата териториалност.

Въпреки това, нито един от швейцарските 4 езика така или иначе не се учи.Франко- и италианоговорящите свободно използват езиците в своите кантони и по принцип много от тях все още знаят немски - lingua franca - ако е необходимо, за да се свържат с федералните власти.

Въпреки това можете да се свържете с федералните власти на всеки от 4-те официални езика - в столицата на Швейцария, Цюрих, има огромна армия от преводачи, които да обслужват граждани, които не говорят немски.

Разпределение на езиците по кантони:



В една известна игра имаше въпрос Какъв език се говори от повечето хора в Швейцария?

Спомням си от училище, че в Швейцария говорят предимно немски. Немският е официалният език на Швейцария, заедно с френския, италианския и романш.

Конституцията на Швейцария предвижда три официални езика:

• Deutsch;
• Френски;
• Италиански.

И все пак Конституцията даде специален статут на друг език - романш. Затова Швейцария често се нарича страната на четирите езика.

Най-разпространеният език в Швейцария е немският. Говори се от почти 65% от населението.

В допълнение към официалните езици, относително малката държава Швейцария все още използва много диалекти.