Испански урок от нулата. Преминаване от просто към сложно

Данните на института Сервантес твърдят, а практиката го потвърждава, че испанският език е на второ място след китайския по разпространение. Повече от 495 милиона души комуникират по него. Ако говорим за международна комуникация, то тук испанският държи сребро, след английския. И в световната мрежа той е едва на трето място. Експертите обаче са сигурни, че това не е границата. Има прогноза, че до 2030 г. испански ще се говори от 7,5% от населението на света. Ако искате да сте сред тях, а същевременно да четете Борхес, Сервантес, Лопе де Вега в оригинал, значи е време да научите.

Днес можете да научите испански с мобилни приложенияза Android и iOS: речници, разговорници, флашкарти за изучаване на думи и теми, спрегачи на глаголи, комуникация с носители на езика... Повечето от приложенията са платени, но ви предлагаме да се запознаете с основните програми, които се предлагат безплатно формат.

Думи от бягане

Приложението е идеално за начинаещи и тези, които искат да увеличат своите речников запас. "Words Running" предлага обучение по метода на "несъзнателния режим на възприятие", което ускорява запаметяването на думите с 5-10 пъти. На телефона ви ще се появят треньори по правопис и произношение. За да подобрите испанското си разбиране при слушане, има аудио диалози и видеоклипове. За удобство на потребителя всички фрази и думи идват в цели тематични блокове - те могат да бъдат отворени по ваша преценка по всяко време. удобно времеи в произволен ред.

Бусуу

Основните инструменти за изучаване на испански в приложението Busuu са речници и граматика. Като отделите само 10 минути на приложението, можете да подобрите знанията си. Освен това потребителят е подканен незабавно да избере своето ниво: начинаещ, начален, среден, напреднал или курс за пътуване. Всяко ниво има свои собствени задачи, теми, диалози и тестове за проверка. Отделен плюс е възможността за изпращане на завършени упражнения за проверка на носител на езика.

Приложението има платено съдържание.

Wlingua

Над 5 милиона души вече учат испански с приложението Wlingua. Програмата ви позволява да изберете езика, който искате: кастелано, който се говори в Испания, или испански, който се практикува в Мексико. Курсът съдържа ясни, карикатурни задачи по граматика, лексика, четене. Има голям испанско-руски речник.

Предлагат се два типа акаунти: основен с безплатен достъп до някои задачи и премиум, където ще имате голям избор от материали за ефективно обучениеиспански.

Duolingo

Duolingo е най-популярната тренировъчна машина за учене чужди езици. Използва се от над 150 милиона души. Много използват приложението като допълнение към училищни уроции университетски курсове. Но най-важното е, че ученето е по-скоро игра с интересни интерактивни задачи, видео уроци и кратки упражнения за затвърдяване на знанията.

Бабел

Приложението "Babbel" се отнася за тях образователни ресурсикоито постепенно осъвременяват ученика. За това се използва правилото „от просто към сложно“. Методологическата база на ресурса се основава на използването на интерактивни инструменти и ефективни технологиида използвате всички видове памет наведнъж. Така ще ви бъдат предложени медийни материали, живи диалози, теми. Всичко това ще помогне за овладяването на испанския език на писмено, устно и разговорно ниво.

FluentU

Розетски камък

Rosetta Stone е уникално приложение. Вместо да ви предложи да научите испански на руски, услугата ще ви принуди да научите испански на испански. Приложението се опитва да ви научи на испански по начина, по който го правят децата, т.е. без никаква външна информация. Ще ви се показват само думи, фрази и видеоклипове на испански и трябва да познаете какво означават. Това е пълно потапяне. Това приложение е обичано по целия свят.

отворен език

Open Language има много сериозен подход към изучаването на испански език. Приложението предлага няколко нива за изследване. Но всеки урок се фокусира върху един диалог. След като слушате записа, можете да прочетете преписа на диалога, да намерите нови думи, да изучавате раздела за граматика, да изпълнявате упражнения и тестове.

Испанският е вторият най-разпространен език в света, след само китайския. Той е официално признат за втори език международна комуникацияи е държава не само в Испания, но и в много други страни. Ето защо Lifehacker реши да посвети следващата селекция от езикови канали в YouTube на испански.

1. Испански за начинаещи

В този канал ще намерите много уроци за самостоятелно изучаващи език от нулата. Всеки урок е кратко видео, което обхваща един малък елемент от испанския език. Така можете да го правите дори в почивките между основната работа или във всяка друга свободна минута. Има и малък курс по испански за туристи, който ще ви бъде полезен, ако отивате на кратко пътуване.

2. PRACTIQUEMOS

Ако вече сте постигнали известен успех в испанския, но искате да подобрите нивото си, трябва да се обърнете към уроци от носител на езика. Каналът PRACTIQUEMOS е създаден и поддържан от професионален учител по испански, който публикува от шест години полезни съвети, примери и упражнения за своите ученици.

3. Уроци по испански с Петров

Дмитрий Петров е много популярен полиглот, преводач, учител, разработил собствен оригинален метод за изучаване на чужд език. Той предлага да научите основите на испанския език само за 16 учебни часове. И най-интересното е, че наистина работи. Разбира се, през това време няма да се научите да говорите свободно испански, но ще положите солидна основа от знания.

4. Испанското училище в мрежата

Този канал съдържа видео курсове по испански в шест части. Общо няколкостотин урока от квалифицирани и опитни учители по испански език. Безценен подарък.

5. Испански от нулата

Основната стойност на този канал е, че има за цел да подобри най-необходимите умения: слушане и говорене. Всичко може да се научи граматически правила, запомнете голям бройдуми, но никога не постигат свободно владеене на езика. Затова Lifehacker ви съветва да започнете да учите с този видео курс, който ви позволява да чуете правилното произношение на повечето популярни фразии се забавлявайте, като ги играете.

Бонус: ЖИВОТ в ИСПАНИЯ

Като бонус - прекрасен канал, който, въпреки че не съдържа образователни материали в буквалнона тази дума, но ще разкаже много за живота в Испания. Води се от рускиня, която учи в тази красива страна. Във видеоклиповете си тя говори за това как да се премести в Испания, да отиде в университет, да научи езика и много други интересни неща.

Кое е най-важното в учебен процес? На първо място, източник на знания. В тази статия нека поговорим за учебниците по испански, които ще ви помогнат да изградите цялостно разбиране за езика, неговите фонетични, граматични и лексикални основи. Теорията поставя основата, става основа за последващото развитие на практиката. Но, за съжаление, не всички публикации са прости и лесни за четене. Нека да поговорим за това какъв трябва да бъде един немски учебник в идеалния случай, ние ще дадем конкретни примери.

Когато започнете да изучавате испански език, първото нещо, което трябва да направите, е да си купите учебник. Това се отнася за всеки от методите: индивидуални сесиис учител, езикови курсове, скайп комуникация, самостоятелен формат. По правило езиковите училища и преподавателите сами избират учебни материали. Но за варианта с домашно обучение ще ви трябва експертен съвет. Купува добро изданиенай-трудно е да се вземат предвид редица нюанси, характерни за определена програма.

Какъв трябва да бъде идеалният учебник по испански език:

• Фокусиран върху вашето ниво.За начинаещи - публикации от първите стъпки, за тези, които подобряват испанския, можете да изберете материали с различна степен на сложност. Това трябва да бъде посочено на корицата или в предговора от авторите.
• Включително програма за развитие на разговорната реч.Учебниците се създават не само за да тъпчат теория. практически тестовеи задачи, съвети и трикове, подробни примеритранскрипции на думи и фрази - всичко това трябва да видите на страниците на изданието.

• Ако имате цел да преминете приемни изпити според международния стандарт DELE, изберете учебна литературанасочени към подобряване на знанията в съответствие с определени изисквания. Задачата на такава книга е да даде основите, да се потопи в нюансите и да се подготви за прием в избрания университет.
• Без грешки.Рускоезичните публикации често грешат с това. Затова при избора на учебник първо се консултирайте с учител, който знае на коя книга да отдадете предпочитание.

Сега нека поговорим за конкретни учебници, публикувани както на руски, така и на испански, да разгледаме техните плюсове и минуси и да направим изводи, които ще ви помогнат да изберете идеалния вариант за вас.

Топ 7 на най-добрите учебници по испански

• Español para empezar. Курс по испански за начинаещи. Автор - Дишлевая И. А.

Оглавява рейтинга, тъй като е много популярен сред учениците с начално ниво на знания. Лесна за разбиране, разбираема, програмата обхваща темите изчерпателно, стегнато, с компетентна концентрация в определени категории. Състои се от две части. Първият въвежда звука на еспаньол, потапя ви в основите на фонетиката, учи ви да разбирате и четете транскрипции правилно и възможно най-точно. Освен фонетика, първият том предлага на ученика 11 урока, насочени към овладяване на граматиката.

Авторът обърна необходимото внимание на лексикалната част. В книгата има глави за четене и упражняване на произношението: фрагменти от текстове, диалози, бележки, откъси от журналистически статии - езикът се появява в различни жанрове. добра тренировказа тези, които учат испански сами. Всеки урок е затвърден тестова задача, което ви позволява да проверите колко добре е усвоен материалът, дали е необходимо повторение.

Втората част предлага да се задълбочите в изучаването на езика за тези, които вече са научили първоначалното ниво. Тук граматиката не е толкова детайлна, със сложни контролни задачи и тестове. Има много по-малко руски думи - почти целият материал е на испански, с изключение на бележки, бележки под линия и тематични бележки, в които авторът обяснява характеристиките на разглежданата тема.

Предимства.Нека отделим прост стил на писане, теорията се усвоява лесно от първия път. Темите са обяснени подробно, разбираемо, с примери. Контролни задачи и тестове – авторът акцентира върху практиката. В учебника можете да намерите много материали за фонетичния строеж на испанския език, особеностите в звученето на думите. Прелиствайки страниците на първата част, ученикът получава обширна представа за еспанол.

недостатъци.Няма да е лесно за тези, които са избрали независим вариант за изучаване на езика. Граматиката в учебника е представена в голям обем и на блокове, които учителят по правило разделя на логически части. Трудно е да се изучава целият материал в неговата цялост, необходимо е да се разрежда с практика, слушане, тестове. Друг минус - тази публикация няма аудио приложение и отговори на тестови работи.

• Испански урок. Автори: А.В. Дементиев, А. Гонзалес-Фернандес, Н.М. Шидловская

Тази книга получава заслужено второ място. Книгата е идеална за тези, които искат да получат цялостни познания по езика. Перфектен за самообучение. Съдържанието включва материали за букви, звуци, логически, лексикални и фонетични ударения, интонации, ударения. Граматиката е представена обобщено, без задълбочаване: времена и глаголи, предлози и спрежения. Теорията е подкрепена с практика и задачи за самоконтрол на знанията. В края на всяка тема авторите дават своите коментари и препоръки.

книжен формат. Състои се от 18 урока. Принципът на представяне на материала е редуването на методологията „текст - коментар - задача“. Във всяка от темите тази схема е представена три пъти, което дава възможност на ученика да усвои добре материала, да запомни неговите лексикални, фонетични и граматични характеристики.

недостатъци.Нека подчертаем монотонността на представянето на материала, скучните текстове, стандартните тестове. Авторите поставят определени граници за читателя, излизането отвъд които вече се извършва на индивидуална основа, след завършване на предложената програма.

• Учебник по испански. Практически курсза начинаещи. Автори: А. И. Патрушев, Е. И. Родригес-Данилевская, И. Л. Степунина.

Книгата включва двадесет урока, които включват всички необходими компоненти: граматика, фонетика, лексика, разработване на разговорна реч. Теоретичните части идват до речник, който помага за разбиране на фрагменти от текста, задачи и запомняне на нови думи, попълване на речниковия запас. Авторите предлагат удобно отделяне на фонетиката от граматиката - техните глави са посветени на тях, практиката не комбинира едното с другото, изключвайки възможното езиково объркване. Тестовете ви позволяват да затвърдите знанията си по темата и да разширите речниковия си запас.

недостатъци.Теорията е твърде подробна. Ако не планирате да се задълбочите в изучаването на езика, но искате да получите цялостно разбиране на испанския език, купете друг учебник. Характеристики на използването на дифтонги, трифтонги, процеси на асимилация на звуци - за постигане начално нивотази информация е излишна.

• Учебник по съвременен испански език. Español en vivo. Автори: Кармен Марин Естремера, Палома Мартин Лаура-Тамайо, Георги Нуждин

Структурата на учебника е близка до испанските автентични издания. Всяка тема е представена във формат на пет блока, всеки от които включва лексикална, фонетична, граматична част, комуникативен материал и текстови фрагменти за самостоятелно четене и преразказ (адаптирани произведения на испански език измислица). В края на блока ученикът получава речник - който е важен за пълното усвояване на темата, запознаване с нови фрази и думи.

Книгата се състои от две части: основен курс, който включва седем урока, и отделен фонетичен, фокусиран върху произношението, интонацията и акцентите в речта. Поднасянето на граматиката се различава от типичните учебници: то е схематично, предлага ефективна визуализация на информацията. Има не само класически парафрази, вмъкнати задачи, но и упражнения за самостоятелно възпроизвеждане на изучаваната тема. Например, ученикът трябва да изгради фраза, използвайки дадените ключове. В края на всеки блок - отговори на контрола и препоръки на учителите. Също важен плюс е аудио приложение, което ви позволява да научите немски на ухо.

• Основен аудио курс. Испански за три седмици. Автори: Волков Б.Н., Карлос Суарас Перейро

Този аудио курс е създаден от испански и руски лингвисти. Форматът на представяне на материала отговаря на европейските стандарти, но е адаптиран за рускоезичния читател. Програмата е структурирана по различен начин от местните аналози: състои се от тринадесет глави, които включват два или три граматически параграфа. Практиката се служи като затвърдяване на теоретичната част. Речникът не е разделен на блокове, а е представен в произволен ред. Програмна схема: теория - задачи - текстове. Краят на всяка глава са диалози, които развиват разговорни умения, което ви позволява да научите правилното произношение на думите.

недостатъци.Важен недостатък, върху който си струва да се съсредоточите, е недостатъчният брой упражнения, които тренират граматика, лексика и фонетика. Използвайте аудио курса като основно ястие учебен материалне си струва, включете като допълнителен, укрепващ урок във формата за слушане.

• Учебник по испански.

Според разработчика публикацията е създадена както за учене в класната стая на испански език, така и за самообучение. Но липсата на ключове за контролни задачи изключва възможността за адекватно разбиране на вашето ниво, идентифициране възможни грешки. Това е единственият недостатък на учебника.

Книгата е перфектно структурирана за ефективно и цялостно усвояване на еспанол. Всеки от уроците - те са 25 - е логично и удобно разделен на блокове.

Първо се представят теорията, граматичните правила и закони. След това авторът плавно съчетава материала с развитието на лексиката и фонетиката. Текстове, които са интересни за четене, диалози, които демонстрират структурата на изграждане на живата реч, упражнения за развиване на комуникационни умения на испански език и контрол на знанията (тестове, задачи). Темите са представени обширно.

• Интензивен курс по испански. Curso Intensivo de Español para Extranjeros. Автори: L.Busquetes и L.Bonzi

Предлагаме на вашето внимание учебник, издаден в Испания. Съставен от лингвисти, които въвеждат испанския език в контекста на европейските стандарти. Структурата е различна от руските аналози. Има 42 урока в съдържанието, в края на всеки шести - контролни задачии тестове, акцент върху практиката. Дизайнът е по-цветен: граматиката е представена във формат на диаграми, снимки, илюстрации, визуализирани и комуникационни задачи. Сложността се увеличава постепенно, до края на курса авторите обещават да постигнат свободно владеене на езика.

Предимства.Допълнителен плюс е аудиоматериалът, който се доставя с учебника. Тук няма коментари от руски учители, което значително ще усложни процеса самоподготовкаиспански.

Как да научите испански бързо. Правене на изводи

Изборът на учебник зависи от вашата цел, формат на обучение и начално нивос които се стремиш към знание. Ако вече имате идея за Espanol, можете да опитате испанските издания. За начинаещи е по-добре да предпочитате книги на руски с коментари от учители, речник и аудио курс.

Но само учебник няма да е достатъчен. Всяка програма лингвистична школасе основава както на занятия с учебни помагала, така и на практикуване на практика във формат на живо общуване. В уроците с учител вие също ставате част от диалога, не забравяйте правилна интонациякоето води до положително речево изживяване.

Чрез избора самообразование, не се циклете в печатните ръководства. Без тях е невъзможно да се научат основите на испанския език, но учебниците трябва да бъдат подкрепени с други методи: гледайте видеоклипове, слушайте аудио книги, общувайте с носители на езика чрез Skype. Постоянно работете върху себе си, работете върху грешките, запомняйте сложни транскрипции, записвайте ги и ги рецитирайте периодично. Ако искате да достигнете ниво на уверен разговор - работете упорито, подобрявайте знанията си. Желаем Ви успех!

Честит ноемврийски ден на всички!

Една моя професионална мечта се сбъдна - в езиковия център, в който работя, набират група възрастни, които ще учат испански от нулата.

Мисля, че всеки, който е запознат с този език, ще ме разбере - звучи много красиво, особено в песните.

Трябва да си избера и учебник по испански. И се отнасям към чуждите учебници като дете към нови играчки - търся целия UMK в интернет, след това натискам бутона „изтегляне“ и гледам нетърпеливо прозореца за изтегляне. И тогава пляскам с ръце, когато на екрана се появява съобщението „файлът е изтеглен“.

учебници по испански на испански език

Защо да вземем учебник, където не пише на нашия език?! защото той:

• построена според комуникативен принципи е фокусиран предимно върху разговорната реч, което е целта на почти всички възрастни обучаеми
• подготвя за международен изпитИЗТРИВАНЕ
• включва не само книга за ученика, но и комплект за учител с всички "сладости"
• няма грешки, които се срещат в учебниците по руски език

Суена

Суена преподаваше преди 4 години, когато работеше в езиковия център. Впечатленията ми не бяха от най-благоприятните - липсва това, което много обичам във всичко - структурата. някои граматически упражненияса дадени нелогично, на места доста слабо. Но формулировката на задачата за упражнението е написана по такъв начин, че дори човек, който изучава езика, лесно може да я разбере. Но не ви съветвам да го приемате сами, а само с учител, който ще „филтрира“ и „разрежда“, където е необходимо.

Манана

Друг, също популярен в курсовете, учебник. Изглеждаше ми много подобен на предишния и, съдейки по рецензиите, е предназначен за тийнейджъри. След като прегледа учебника на Маняна, тя не се влюби от пръв поглед, така че той остана да лежи в папката си.

О, бордо! Разбрах от форума за учители, не бях чувала за него досега. Най-благоприятно впечатление прави учебникът – цветен, структуриран, интересен. Но като всяка бъчва с мед и тук има муха в мехлема - трудно се намира в интернет, а да си позволиш цял комплект (ако работодателят ти не го плаща) не е евтино удоволствие.

Español en marcha

Добър учебник (запознати сме само повърхностно), но в интернет също няма всички необходими части за него (а имам нужда не само от книга за ученик с аудио и работна тетрадка, но и от книга за учител, колекция от тестове и Допълнителни задачиза упражняване на умения), така и покрай касата в папка с учебници.

Призма

Моята ученичка Катерина, която преподава испански с роден език, ми разказа за учебника Prisma и в него намерих идеалната комбинация от „харесвам + ям в публичното пространство“ за себе си. Може би след известно време мислите ми ще се променят, но на първия етап от запознанството Prisma ми пасва идеално.

Граматика

Без граматика, разбира се, никъде, дори в курсовете по комуникация.

Gramática de Uso del Español много прилича на добрия стар Murphy - теория отляво, упражнения отдясно, клавиши отзад. Всичко е ясно и разбираемо. Определено го приемаме.

Учебници по руски на испански

Най-добре е да ги вземете като допълнение към книга на испански език. Правя това, когато ми е интересно да видя как това или онова правило се обяснява на руски или когато ме мързи да измисля превод за темата.

Espanol en vivo

Това ръководство за самообучение по испански език от Георги Нуждин - „Учебник по съвременен испански език с ключове и индекси“ - препоръчвам на всички, които искат да учат сами. Рециклиране на материали, ясно написани правила, изобилен речник и граматически упражнения - накратко, рай за начинаещи в испанския език.

Испански за всеки

Според учебника на Комарова „Испански за всички“ ни учеха в университета. Честно казано, това обучение беше по-скоро като спасяване на давещ се от давещ се, така че може да се вземе и от всеки, който иска да научи езика сам - с известно постоянство ще успее. От всички учебници по испански, с които съм работил, този ми се стори най-смислен.

Курс по испански за начинаещи

Според „Курс по испански за начинаещи“, Дишлева се е обучавала сама недържавен университет. От една страна, не е лошо за начинаещи - граматиката се обяснява лесно, няма много упражнения за упражняване (и за упражняване на лексиката също), но няма ключове към упражненията, както няма и аудио.. , Как да разберете за себе си, че произнасяте думи тромаво и изграждате фрази?

Г-жа Дишлевая също има специфично чувство за хумор и в заданията за превод изречения като: „Защо всички ме гледат?“ „Работата е там, че току-що си загуби полата!“ и „Жената е приятел на мъжа“. Сред упражненията за четене има забавни диалози:

(La mujer y su marido entran en su apartamento.) (Съпругата и съпругът влизат в апартамента си.)

Маридо: Estoy muy cansado. tengo hambre.
Съпругът: Много съм уморен. Гладен съм.

Mujer: Pronto vamos a cenar. ¿Quieres tomar algo?
Съпругата: Скоро ще вечеряме, искаш ли нещо за пиене?

Маридо: Si, una cerveza, por mil.
Съпруг: Да, бира, моля.

Mujer: ¡Вая! ¿Pero que pasa? ¡Todo está sucio!
Съпругата: Уау! Какво стана? Всички бутилки са празни!

Marido: No sé, mira, hay un monton de botellas vacías sobre la mesa.
Съпругът: Не знам, виж, под масата има много празни бутилки.

Mujer: No entiendo nada, en la nevera no hay nada de comer.
Съпруга: Нищо не разбирам, в хладилника няма храна.

Маридо: ¡Y mi botella de coñac está vacía!
Съпругът: И моята бутилка коняк е празна!

Mujer: ¿Y donde está Alfonso?
Съпруга: Къде е Алфонсо?

Маридо: Creo que acaba de salir.
Съпругът: Мисля, че току-що си тръгна.

За мен този вид хумор в класната стая изглежда неуместен, така че учебникът трябва да бъде внимателно модериран. Също така ми се струваше, че докато преподавах, се натъкнах на грешки, но не си спомнях конкретни примери.

Това завършва с преглед на учебниците по испански език, а за всички заинтересовани ще има отделна статия за допълнителни материалив урок по испански.

Успех на всички ученици!

Испанският е един от най-красивите езици модерен свят. Той се говори от повече от 500 милиона души, той е официален език в 27 страни по света и се използва активно в повече от 50 държави. Той също е един от официални езицитакива международни организациикато ООН, ЕС, Африканския съюз, Организацията на африканските държави и редица други.

Познаването на испански ви дава възможност да се насладите напълно на тяхната богата култура. Изучаването на този език е много интересно, защото ще ви помогне да се докоснете до творчеството на много брилянтни писатели, поети, музиканти, да се запознаете с възпламенителна салса, романтична бачата, да оцените известни телевизионни предавания и програми на родния им език.

испански език – езикпътници и бизнесмени, езикът на работата и свободното време. Той ще ти отвори вратата прекрасен святи помощ при изучаването на други чужди езици.

За тези, които решат да започнат да учат испански, тази селекция от книги ще помогне:

No 1. Учебник по испански език. Практически курс за начинаещи

Е. И. Родригес-Данилевская, А. И. Патрушев, И. Л. Степунина

Учебникът съдържа 20 урока, които обхващат основни битови, някои краеведски и обществено-политически теми. Уроците включват фонетика, граматика, лексика, основен текст и упражнения след текст.

Приблизителен аналог на Bonk в английски език: апартамент съветски безинтересни текстове (до края на учебника - за борбата страни от Латинска Америказа независимост от американски капитализъми т.н.), не много добре лексикален състав, но от друга страна, граматиката е поднесена на руски, разумно и подредено, всичко е отработено в различни упражнения.

№ 2. Espanol en vivo. Модерен учебник по испански (с ключове)

Георги Нуждин, Кармен Марин Естремера, Палома Мартин Лаура-Тамайло

Този учебник е предназначен за студенти от нелингвистични университети, които започват да учат испански език от нулата, и съответства на програмата за първа и втора година на изучаване на испански език за нелингвистични специалности.
Испанската фонетика трябва да се обучава по този учебник, това е сигурно. въвеждащ курс(Фонетика) - най-доброто от всички, които успях да намеря и гледам. Има аудио файлове към учебника, с тях според този учебник можете да настроите собственото си произношение много прилично. Куп упражнения за упражняване на всеки звук, за разграничаване на подобни или трудни звуцивсеки аспект е внимателно обмислен. Горещо препоръчвам. Иначе като лексика Патрушев е по-добър, там наистина е по-живо и приятно, но граматиката е по-хаотична. Но за някои може да е лесно.

Номер 3. Испанска граматика

В. С. Виноградов

Учебник за институти и факултети по чужди езици съдържа основна нормативна информация за граматичната структура на испанския език. Включва раздели по морфология, синтаксис, правопис и пунктуация.
Най-интелигентното ръководство за испанска граматика на руски език.

номер 4. Тетрадка за упражнения по испанска граматика

В. С. Виноградов

Сборникът съдържа упражнения за всички основни раздели на испанската граматика. Той е напълно съобразен с `Граматика на испанския език` от същия автор (6-то издание, 2003) и съответства на университетските програми по испански език. Целта на сборника е да помогне на изучаващите испански език да затвърдят преминатия материал и да развият своите граматически умения. правилна реч. Предназначен за студенти от висшите образователни институциии широк кръг от изучаващи испански език.
Всъщност практическо приложение на справочника на Виноградов. Добър за упражняване и затвърдяване, както и за повтаряне на проблемни теми.

номер 5. Курс по испански за начинаещи

И. А. Дишлевая

Предлаганото ръководство е предназначено за 120-140 часа уроци в класната стая и се състои от 11 урока и въвеждащ фонетичен курс. Ръководството ви позволява да научите основните правила за произношение, граматика, да ви научи да общувате по основни ежедневни теми
Изобилие от добри граматически упражнения. Много добри разговорни конструкции, които наистина се поправят, ако честно изпълнявате упражненията. Как да използвате, кратко, но пълно и ясно посочено на руски език.

номер 6. Учебник по испански език за втора година на хуманитарните факултети

М. Г. Горохова, Н. И. Царева

Учебникът съдържа най-много сложни явленияв испанската граматика: използването на подчинително и условно наклонение, бъдеще време в модален смисъл, абсолютни конструкции с инфинитив

За средното ниво. Опростена версия на стария учебник "Perfeccione su Español". Адаптирани текстове от испански автори като текстове за уроци, упражнения както за граматика, така и за лексика.

номер 7. Испанска граматика с упражнения

И. И. Борисенко

Помагалото включва упражнение върху основните и най-трудни граматически теми: повелително наклонение, подлог и условно наклонение, модална употребабъдеще време и пр. Всяка тема се предшества от кратка граматична препратка.

Просто култова колекция от упражнения за Subjuntivo, Condicional, тайминг. Има и някои текстове, илюстрирани анекдоти, но упражненията засенчват всичко

№ 8. Семинар по испанска граматика. Подчинително наклонение / Espanol

Л. П. Кузнецова

Това учебно ръководство, състоящо се от 3 части, съдържа граматически упражнения за използване на времена подчинително настроение. Книгата съдържа ключове към упражнения за превод от руски на испански.

По култовост тя не отстъпва на колекцията на Борисенко, но е посветена изцяло на Subjuntivo.

Прочети:

номер 9. Руско-испански визуален речник

Corbeil J., Archambault A.

„Руско-испански визуален речник“ съдържа обширен списък с имена на предмети и явления около нас. Предназначен за широк кръг читатели, „Руско-испанският визуален речник“ все пак отговаря на изискванията на всеки, който се стреми да намери точен и точна думада го използвате във вашия Ежедневиетои професионални дейности. Този речник ще стане незаменим помощник за вас при търсене на непознати термини, проверка на значенията на думите, правилна употреба специални условия, както и доп учебно ръководство. При съставянето на руско-испанския визуален речник неговите създатели преследваха целта да съберат под една корица максимална сумадуми, които най-пълно отразяват всички аспекти на света около нас. В речника - 17 тематични раздели, 20 000 термина и определения.

Визуалният речник е речник в картинки. Чудесно за начинаещи да научат основен речник, като имена на зеленчуци, животни, дрехи и т.н. За преводачите - за разбиране на детайлите.

номер 10. Испано-руски визуален речник

Нагледно обучение по чужд език. — Бързо и лесен начиннаучете и запомнете няколко хиляди Испански думи. Тематично подбраните илюстрации отразяват различни аспекти от ежедневието.

номер 11. Практически курс по испански. Последният етап на обучение / Espanol: curso de perfeccion

М. И. Киеня

Нов съвременен учебникКурсът по испански език е насочен към последния етап от обучението и е предназначен за университети и висши учебни заведения, които подготвят бакалаври, специалисти и магистри с владеене на испански език.
За напреднало ниво. Сложни текстове, много упражнения за речник.

номер 12. 5000 полезни думи, изрази и термини. Руско-испански речник-справочник

Г. Я. Туровер

Руско-испанският справочен речник се основава на тематичния принцип на организиране на материала, който е най-оптимален за овладяване на чужд език. Справочният речник се състои от 5 части.
Речник, полезен за превод на имена на някои международни организации, конференции, утвърдени печати във вестници и др.

номер 13. Учебник по испански. Практически курс. напреднал стадий

А. И. Патрушев

Книгата е продължение на `Учебник по испански език. Практически курс. (За начинаещи)` E.I.Rodriguez-Danilevskaya, A.I.Patrusheva, I.L.Stepunina. Съдържа 17 урока на ежедневни, социално-политически и регионални теми
Книгата е продължение на `Учебник по испански език. Практически курс. (За начинаещи)` E.I.Rodriguez-Danilevskaya, A.I.Patrusheva, I.L.Stepunina. Съдържа 17 урока на ежедневни, социално-политически и регионални теми

номер 14. Практически курс по превод. испански

В. А. Йовенко

Курсът по практически превод има за цел да формира и развие уменията и способностите за писмен превод и всички видове устен превод от испански на руски и от руски на испански на политически, икономически и правни текстове.

Лексика в духа на „среща при най-високо ниво”, „срещна се с делегацията”, „подписано е споразумение” и др.

номер 15. Uso de la grammatica española: Avanzado

Франсиска Кастро

— En 22 теми imprescindibles:

toda la grammatica necesaria para un tercer ano de espanol,

— los ejercicios que la ponen en practica.

— Структура на темата:

Приблизителен аналог Английска граматикав употреба от Реймънд Мърфи: първо кратък граматичен материал, след това упражнения върху него. Uso има три нива: Elemental, Intermedio, Avanzado.

номер 16. Практически курс по превод. Международни отношения: испански

В. А. Йовенко

яростни текстове и упражнения за среща на делегации, дипломатически ноти и др.

номер 17. Испанска граматика. Тетрадка за упражнения / Espanol

А. В. Киселев

Предложеният сборник съдържа упражнения по основните теми от испанската граматика за незавършени гимназия. Обхваща въпроси, свързани със съществителни, прилагателни, членове, наречия, числителни, глаголи.
Добра колекция от упражнения по най-основните теми: членът, глаголите ser и estar, прилагателни, предлози, числителни, възвратни глаголии основни глаголни конструкции, практикуване на текущи глаголи като tener и hacer. Добър за начинаещи и средно напреднали - A2-B1. За напълно начинаещи - трудно е, за напреднали - няма какво да се прави.

номер 18. Курс по испански език за начинаещи / Espanol para continuar

И. А. Дишлевая

Книгата е продължение на "Курс по испански език за начинаещи" на И. Л. Дишлева. Ръководството е предназначено за 200 - 210 часа уроци в класната стая и се състои от 10 урока. Предназначен за студенти от езикови курсове и факултети по чужди езици.
Втората част на учебника "Дышлева", всичко е същото, но по-сложно: граматика, разговорни конструкции, упражнения за превод от руски. Прекрасен дует!

В днешно време се открива познаването на чужди езици големи възможности, но малко хора са изненадани от английския днес. Испанският език ще ви помогне в най-кратки срокове кариерно израстванеполезно при пътуване в Испания и страни Латинска Америкаще разшири хоризонтите ви и ще отвори нови хоризонти.