Наръчник за литературно редактиране на Розентал. Ръководство по правопис и литературна редакция

Това ръководство, предназначено за професионалисти в издателската дейност, предимно редактори, както и автори, съдържа основна информация за стандартния правопис и литературното редактиране.

Ръководството има следните три раздела:

1. Правопис. 2. Пунктуация. 3. Литературна редакция.

Първите два раздела са изградени въз основа на „Правилата на руския правопис и пунктуация“, публикувани през 1956 г. и в момента в сила, които изиграха голяма роля за рационализирането на нашата правописна система и премахването на многобройни случаи на несъответствия, съществували преди публикуването на набор от правила и създаде значителни затруднения в работата на издателствата. Общият кодекс обаче нямаше за цел да обхване цялото разнообразие от частни, понякога изолирани случаи на спорен или двоен правопис, които могат да бъдат регулирани само от специални речници и справочници, които уточняват правилата на кодекса.

Издателите и писателите са изправени пред особени предизвикателства в областта на пунктуацията, където на писателя се дава богат избор от препинателни знаци. Руската пунктуационна система е много гъвкава: наред със задължителните правила, тя съдържа инструкции, които не са строго нормативни по своя характер и позволяват опции за пунктуация, необходими за изразяване на семантични нюанси и стилистични особености писане. Свободата на избор се разширява поради "полисемията" на повечето препинателни знаци, т.е. възможността за използване на отделни знаци в различни условия на семантично и синтактично разделяне на текста и неговия интонационен дизайн. Общи правиласъдържащи се в кода, следователно не е достатъчно и на помощ трябва да дойдат справочници ^. включително разнообразни материали, илюстриращи стилистични функциипрепинателни знаци.

Материалът от първите два раздела на помагалото обхваща цялата система на правописа и пунктуацията, но акцентира върху т. нар. трудни случаи. В областта на правописа това е изписване на сложни думи, наречия, частици не, едно или две н в наставките на прилагателни и причастия, използване на главни букви. В областта на пунктуацията правилата за поставяне на препинателни знаци с еднородни и изолирани членове на изречението са изложени по-подробно, с уводни думии фрази, в конструкции със съюза като, в безсъюзни сложни изречения, в пряка реч.

Изискването за точност и яснота на представяне, наложено върху текста на всеки стил на реч, може да бъде изпълнено само ако се спазват определени норми за използване на думи и граматически правила. Съответните регулаторни указания се съдържат в третия раздел на този наръчник.

В същото време не може да се пренебрегне фактът, че именно в избора на дума или граматична форма на писателя е дадена голяма свобода. Огромното богатство на руския речник, разнообразието от структури на граматичната структура на руския език създават най-благоприятни условия за избор на варианти на езикови средства в зависимост от съдържанието на текста, неговата обща стилистична ориентация, жанр и форма на изразяване . При тези условия не е необходимо да се говори за твърди "правила", които оковават автора и редактора. Те се подпомагат от езиков усет, разбиране на фините семантични и стилистични нюанси, съдържащи се в конкретен текст, и отчитане на някои общи тенденции в развитието на руския литературен език през съветската епоха. Най-добрият критерийнорми е книжовната практика на образцови писатели, публицисти, учени и културни дейци. Примерите, дадени в справочника от произведения на различни езикови стилове, могат да послужат като основа за обективен избор, който минимизира "вкусовия подход" към фактите на литературната реч.

Правопис на гласни в корена § 1 Проверени неударени гласни Неударените гласни в корена се проверяват чрез ударение, т.е. в неударената сричка се пише същата гласна като в съответната ударена сричка на думата от същия корен, например: опитайте на (мярка) костюм, - помиряване (мир) на съседи; флагът се вее (развява) - индустрията се развива (развитие).

ср различен правопис на неударени коренни гласни в думи с подобно звучене: катери се (в джоб) - ближе (рани), вари (картофи) - отваря (врата), гали (котка) - изплаква (уста), закопчава (яка) - закопчава (корен) ), разредете (стреля) - обезвредете (пистолет), омаловажете (стойност) - моля (за милост) и др.

Бележка 1.

Гласни o - a в неударени глаголни корени перфектен външен видне може да валидира формуляри несъвършена формана -yvat (-yvat), например: късно (късно, макар и късно), cut (реже, макар и изрязано).

Бележка 2.

С някои думи чужд произходс наставка, разграничена само етимологично, правописът на неударена гласна не може да бъде проверен с еднокоренна дума, ако проверените и тестовите гласни са част от наставки с различен произход, например: абонамент (-ment се връща към френската наставка) , въпреки че се абонирам (-irovat се връща към немския суфикс); придружаване макар да придружавам; годеж, макар и годеж.

ср също подобно явление в състава на чуждия корен: да аперцептирам, макар и аперцепция; дезинфекцирайте въпреки дезинфекцията. Основната гласна е запазена в думите injection – инжектирам, projection – проектирам и някои. други

Непроверени неударени гласни Правописът на неударени гласни, които не могат да бъдат проверени чрез ударение, се определя от правописния речник, например: бадминтон, бетон, канап, консерва, бодяга, грес, валидол, чийзкейк, вентилация, вестибюл, шунка, винегрет, дизентерия, дрочена, интелигенция , каламянка, калъч, килер, питка, сепия, кобур, оформление, горелка, кочан, кощей, амулет, магарич, мадаполам, мания, предна градина, пантопон, ферибот, периферия, гьод, пигалица, пластелин, привилегия , рамстек, ротапринт , снекир, миризма, стипендия, спирачка, трън, еликсир, надлез и много други. и т.н. (както показват примерите, това включва думи, независимо от техния произход). §3 Редуващи се гласни 1. В корена гар- -хор- под ударение се пише а, без ударение - О: тен, дим - дъбен, горя.

Изключения: изгаряния, изгорени, изгорени (специални и диалектни думи).

2. В основата на zar- - zor-, гласна се пише под ударение в съответствие с произношението, без ударение - a: блясък, zdrka - светкавица, осветяване.

Изключения: зора, зора - 3. В основата на плитка - - плитка (н) - пише се за, ако следва съгласната аз, в останалите случаи - а: докосване, допирателна - докосване, докосване.

4. В корена клан- - клон - гласна се пише под ударение в съответствие с произношението, без ударение - о: лък, лък - лък, поклонение.

5. В неударения корен лаг- - лежи - пред g се пише а, пред буркан - о: предлагам, прилагателно - предлагам, облагане.

Изключение: балдахин (семантично вече не е свързан с корена lag- - false-).

6. Коренът мак се среща в глаголи, които означават „потапям в течност“: потопете бисквити в чай, потопете писалка в мастило.

Правилото важи за производните думи: потапяне, попивателна хартия, водоустойчив дъждобран.

7. В основата плаващ гласен звук може да бъде подчертан и неударен: плуване, плаваемост, плаване. Коренът на плов се съдържа в думите плувец и плувец; коренът плува - в думата плаващ пясък.

8. Коренът е равен - има в думи със значение "равен, еднакъв, наравно": уравняване, сравняване, изравняване (бъдете наравно). Коренът роен- - в думи със значение "гладък, прав, гладък": ниво, връстник, ниво, ниво. Сряда: подстригване (направете равно) - подстригване (направете равномерно); подравнен (направен равен) - подравнен (направен равен).

Правописните речници са речници, съдържащи азбучен списък от думи в техния стандартен правопис. Правописните речници се разделят на четири вида според тяхната насоченост.

Видове правописни речници:

Училищни - варират по обем в зависимост от това дали за начално училищеили гимназияте са предназначени; често се придружава от изложение на правописни правила в обхвата на училищната програма;

Речници-справочници за работници в пресата -- включват трудни случаи на писане на общи съществителни и собствени имена, както и подробно представянеправописни правила и информация, необходима за работа по корекция и редактиране;

Индустрия - посветена на специалната терминология;

Общи (включително тези, посветени на индивидуални проблеми с правописа: използването на букви - преди реформата на руския правопис, Y, главни и малки букви, изписването на едно или две N, непрекъснати, тирета и отделни изписвания) - са предназначени за всички писатели .

Също така е важно изписването на думите да се проверява според авторитетни речници. Новият академичен нормативен "Руски правописен речник" (М., 1999) се отнася до общ типправописни речници. Този речник отразява лексиката на руския литературен език в съвременното му състояние към края на 20 век. В сравнение с предишния „Правописен речник на руския език“, публикуван през 1956-1998 г. (издания 1-33), обемът на речника е увеличен повече от един път и половина (сега той съдържа около 160 000 думи и фрази). Нововъведение, което отличава речника от предишното издание, е включването на думи, изписани с главна буква, и съчетания с такива думи, включително думи, които се изписват в различните си значения и употреби, както с главна буква, така и с малки букви.

Справочните речници са посветени на всякакви правописни затруднения. Речникът на такъв речник включва само думи, в които има дадена ортограма. Например речникът B.Z. Букчина „Правописен речник: съвместно? Отделно? Чрез тире? (М., 1999), посветен на проблема с непрекъснатото, разделно и дефисно изписване на думи; речник D.E. Розентал „Главен или малък?: Опит от справочен речник” (М., 1986) Има речници, посветени на използването на една буква: речникът на К.И. Bylinsky Използването на буквата Yo: Наръчник (M., 1945).

Във връзка с необходимостта от оптимизиране на учебния процес възникна задачата за създаване на различни минимуми, включително правописни и пунктуационни. Вижте ръководството на А. В. Текучев „За правописния и пунктуационния минимум за средното училище“ (М., 1976).

Първият сериозен опит за кодифициране на руския правопис беше работата на Я. К. Грот " руски правопис“, като приложение към книгата е даден „ Справочен указател “, съдържащ около 3000 думи.

Въз основа на правописа "Гротов" в края на XIX - началото на XX век. са разработени и публикувани редица правописни речници: „Ученически джобен речник за правопис“ от В. Киментал (1900 г.), „Съпътстващ правописен речник“ под редакцията на М. Алтабаев (1913 г.), „Подробен правописен речник“ от В. А. Зелински (1914 г.) и т.н.

AT съветско времепубликува "Моят речник. Кратко ръководство за новия правопис. За ученици" от В. Флеров (1918; издържа 9 издания), "Ново ръководство за правопис с кратко тълкуваненеясни и неразбираеми думи и правописни упражнения във връзка с развитието на речта "И. В. Устинова (1921; издържа редица издания)," Нов справочен правописен речник за коректори, дипломанти и литературни работници "от Я. С. Хомутов, който включва около 100 000 думи (1927 и 1929; допълнение към него - 1930), "Правописен речник" на Д. Н. Ушаков и С. Е. Крючков за гимназисти (1933; преиздаван многократно), "Правописен речник" на С. П. Редозубов за студенти основно училище(2-ро изд. М., 1957), "Правописен речник" на П. А. Грушников (19-то изд. М., 1985) и др.

През 1945 г. е публикуван специален речник-справочник на К. И. Билинский, С. Е. Крючков и М. В. Светлаев "Употребата на буквата е", през 1972 г. - речник-справочник "Заедно или поотделно?" (автори - B.Z. Bukchina, L.P. Kalakutskaya и L.K. Cheltsov, под редакцията на D.E. Rozental; 5-то изд. M., 1985), "Капитал или малка буква?" D. E. Rosenthal (2-ро изд. M., 1985), съдържащ около 8500 думи и фрази.

Големи речници-приложения има в „Наръчник на коректора“ на К. И. Билинский и Л. И. Служивов (1950 г.), в „Наръчник по правопис и пунктуация за преса работници“ на К. И. Билински и Н. Н. Николски (1952; 4-то изд. М. , 1970), в " Справочниккоректор" от К. И. Билинский и А. Н. Жилин (1960).

Основен наръчник от този тип е академичният "Правописен речник на руския език" под редакцията на С. Г. Бархударов и др.(1956; 23-то изд. М., 1984).

През 1997 г. е издаден речникът на Н. В. Соловьов „Руски правопис: справочник по правопис“, а през 1999 г. - „Руски правописен речник“, чийто изпълнителен редактор е В. В. Лопатин. Речникът включва 160 000 думи и в момента е най-пълното представяне на правописния материал на руския език, като се вземат предвид нарастващите тенденции.

През 1999 г. издателство AST-Press подготви и издаде поредица от правописни речници под мотото „Капани на правописа“. Сред тях: В. В. Лопатин, Л. К. Чельцова, И. В. Нечаева. Правописен речник на руски език. Главни или малки букви?; И. К. Сазонова. Правописен речник на руски език. Едно или две "n"?; Б. З. Букчина. Правописен речник на руски език. Всичко заедно ли е? Отделно? Чрез тире? Тези речници отразяват най-много трудни случаисъвременен руски правопис.

Правописните речници са предназначени за широк кръг потребители, включително учители по руски език, издателски и редакторски работници, както и всички, които изучават руски език.

Характеристики и функции

Сред различните правописни речници от последно време, такива основна задачакоето не е фиксирането на правилното изписване на думите, не одобрението на тяхната писмена форма, а обяснението на тяхното изписване. Такива речници предоставят обяснения от два вида: обяснение чрез правила и обяснение чрез етимология. И така, в книгите на Н.В. Соловьов, всяка дума е снабдена с препратка към правилото, обясняващо правописния проблем (правопис) в тази дума.

Лексиката на този речник е качествено и количествено съпоставима с лексиката на общ. правописен речникруски език, т.е. съдържа думи различни видовес различни правописни проблеми. Връзката между речник и правило също е описана в редица по-малки речници, посветени на един или повече проблеми.

Друг вид обяснение предлагат етимологични и правописни речници, съдържащи само тези думи, чийто правопис не може да бъде обяснен с правописни правила, но може да бъде обоснован по един или друг начин от етимологията, изписването на изходния език.

„Обяснителен руски правописен речник” (OROSS), замислен в Института за руски език на Руската академия на науките, съдържа многостранно обяснение на правописа на думите, съчетаващо както редовни явления, които попадат в правописните правила, така и индивидуални особености на правописа на думите.

Практическата роля на правописа е да служи като средство за писане езикова комуникация- прави правописа обществено значим. Въпреки че е съвсем естествено правописът постоянно да изостава в развитието си звукова системаезик, настоящите правописни правила остават еднакво задължителни за всички писатели, тъй като само при това условие е възможно напълно свободно общуване между членовете на обществото, използващи писмена реч.

Правописните речници и справочниците изпълняват много функции. Общи функциина този речник и справочник - фиксиране, систематизиране, натрупване и съхранение на знания за правилен правописдума национален езикпредавайки това знание от поколение на поколение. Човешката памет също съхранява знания, но тя е ограничена, не може да трупа и съхранява знания с векове. Само запис на натрупаното знание може да го запази за потомството. В този смисъл речникът е най-удобната форма за предаване на нашите знания.

Правописни речници и справочници

Ортоепичен речник – речник, отразяващ ортоепична норма, тоест съвременното книжовно произношение и ударение. Той се различава от тълковния речник по начина на описание на думата, тъй като разкрива думата само в ортоепичен аспект.

В речника на Сергей Ожегов и Наталия Шведова четем: „Ортоепията е правилото литературно произношение; самото произношение. Тъй като на руски няма правила за стрес, остава да се ръководим от данни от ортоепични речници. Също така не трябва да забравяте, че нормите на руския език се променят с времето, така че препоръките на различните речници може да се различават.

пер последните десетилетиянаред с работата за рационализиране на правописа, беше свършена много работа за рационализиране на произношението. Резюме основни правилалитературното произношение е приложено към „Обяснителния речник на руския език“ от D.N. Ушаков, а самият речник дава необходимите указания за много думи. Същите указания намираме в Речника на руския език, съставен от S.I. Ожегов. През 1951 г. е публикувана брошура-речник „В помощ на говорещия“, редактирана от К.И. Bylinsky, обозначаващ акцентите в думи с нестабилно произношение. На негова основа е създаден Речник на акцентите за радио и телевизионни работници (1960 г., 6 изд. М., 1985 г.; около 75 000 думи).

През 1955 г. е публикуван справочен речник „Руско литературно произношение и ударение“, редактиран от R.I. Аванесов и С.И. Ожегов, съдържащ около 50 000 думи (2-ро изд. М., 1959; около 52 000 думи). През 1983 г. е публикуван Ортоепичният речник на руския език. Произношение, ударение, граматически форми "(автори S.N. Borunova et al., под редакцията на R.I. Avanesov; 2-ро изд. M., 1985). Речникът съдържа около 63 500 думи, разработени са системи от нормативни указания и са въведени забранителни знаци. Малък „Речник на произношението, ударението и оформянето“ е наличен в книгата на L.I. Скворцова "Правилно ли говорим руски?". Той дава нормативното ударение и произношение, отбелязва приемливите опции за произношение и дава забранителни знаци.

През 1997 г. е публикуван „Речник на акцентите на руския език” / F.L. Агеенко, М.В. Zarva, както и "Речник на трудностите на руското произношение" / M.L. Каленчук, Р.Ф. Касаткин. Речникът дава варианти с белези: допустимо, разговорно допустимо, остаряло.

Характеристики и функции

Ортоепичният речник фиксира нормите на произношението и ударението. Този речник включва главно думи:

• - произношението на които не може да се установи еднозначно въз основа на писмения им вид;
• - с подвижно ударение в граматични формио;
• - образуване на някои граматични форми по нестандартни начини;
• - думи, които изпитват ударни колебания в цялата система от форми или в отделни форми.

Речникът въвежда скала на нормативност: някои опции се считат за равни, в други случаи една от опциите се признава за основна, а другата е приемлива. Речникът съдържа и бележки, указващи произношението на думата в поетична и професионална реч.

Следните основни явления са отразени в бележките за произношение:

• - омекотяване на съгласните, т.е. меко произношениесъгласни, повлияни от последващи меки съгласни, например: преглед, -и;
• - промени, настъпващи в групи съгласни, например произношение на stn като [sn] (локално);
• - възможно произношение на един съгласен звук (твърд или мек) на мястото на две еднакви букви, например: апарат, - а [р]; ефект, - a [f];
• - твърдо произношение на съгласни, последвани от гласна e на мястото на правописни комбинации с думи от чужд произход, например хотел, - i [te];
• - липса на редукция при думи от чужд произход, т.е. произношение на неударени гласни на мястото на буквите o, e, a, което не отговаря на правилата за четене, например: bonton, - a [bo]; ноктюрно, - а [факулт. но];
• - особености в произношението на съгласни, свързани с разделянето на сричките в думите с колатерален стрес, например, ръководител на лаборатория [zaf / l], некл. м, е.

Целта на това ръководство е да помогне на учениците да затвърдят уменията си за писане, да се подготвят за изпита и да го издържат максимално висока оценка. Книгата съдържа основните правила на руския правопис и пунктуация в съответствие с изискванията на програмата за изучаване на руски език в училище. Специално вниманиеКнигата се фокусира върху трудни случаи на правопис. Списъкът с трудни за писане думи в книгата ще ви помогне да се справите с писането на най-трудните текстове, а упражненията и диктовките ще проверят и затвърдят знанията ви по езика. Помагалото ще бъде незаменим помощник на студенти, учители, преподаватели, както и на всички, които искат да подобрят знанията си по руски език.

Проверени неударени гласни.
Общото правописно правило за проверените неударени гласни не е трудно. Там се казва: в неударени срички се пишат същите гласни, които се произнасят в тази част на думата, когато е под ударение. Например: изплакнете (изплакнете) устата си - погалете (невестулка) кучето; редки (редки) разсад - обезвреждам (изхвърлям) пистолет.

ср различно изписване на коренни гласни в думи, близки по звуков състав: катери се (на дърво) - оближи (рана), увий (студено) - увий (плитки около главата), тичай наоколо (квадрат) - обиди (деца), падам (на земята) - зимувам (зимни култури), кипя (гъби) - отварям (порта), светя (фенер) - посвещавам (тайно), пробвам (обличам) - примирявам (враждуващи), закопчавам (яка) - закопчан (кон), дъвчете (парче месо) - живейте (в центъра на града), развявате (знаме) - развива се (дете), донесете (за ръка нагоре по стълбите) - swila (гнездо), пейте (песни) - пия (чай), посивявам (посивявам) - седя (бъдете в седнало положение), омаловажавам (намалявам) - моля (моля), раздробяване (раздробяване) - щипка (ръка) и др.

СЪДЪРЖАНИЕ
ПРАВОПИС
Правопис на гласни в корен 4
§ 1. Проверени неударени гласни 4
§ 2. Непроверими неударени гласни 5
§ 3. Редуващи се гласни 6
§ 4. Гласни след съскащи 8
§ 5. Гласни след С 9
Правопис на съгласни в корен 11
§ 8. Звучни и глухи съгласни 11
§ 9. Двойни съгласни 12
§ 10. Беззвучни съгласни 14
Главна буква 15
§ единадесет. Главни буквив началото на текста 15
§ 12. Главни букви след препинателни знаци 15
§ 13. Собствени именалица 16
§ 14. Имена на животни 20
§ 15. Имена актьорив басни, приказки, пиеси 20
§ 16. Прилагателни и наречия, образувани от отделни имена 21
§ 17. имена на места 22
§ 18. Астрономически имена 25
§ 19. Имена исторически епохии събития 25
§ 20. Наименования на държавни и професионални празници, значими дати 26
§ 21. Наименования на учреждения, организации и предприятия 27
§ 22. Наименования на документи, антични паметници, предмети на изкуството 30
§ 23. Наименования на длъжности и звания 31
§ 24. Наименования на ордени, медали, отличителни знаци 32
§ 25. Имена в кавички 32
§ 26. Сложни думи и съкращения 33
§ 27. Условни собствени имена 35
Правопис чужди думи 35
§ 28. Въпроси на транскрипцията и транслитерацията 35
Разделяне на b и b 39
§ 29. Използване на b 39
§ 30. Използване на b 40
Правопис на представки 40
§ 31. Гласни Y и I след представки 40
§ 32. Представки на -З 41
§ 33. Префикс C-42
§ 34. Префикси PRE- и PRI-42
Гласни след съскащи и D в наставки и окончания 43
§ 35. Гласни О и Д след съскащи 43
§ 36. Гласни след C 44
Правопис на съществителните имена 45
§ 37. Окончания на съществителните имена 45
§ 38. Наставки на съществителни имена 47
Правопис на прилагателни 49
§ 39. Окончания на прилагателните 49
§ 40. Наставки на прилагателни 50
Правопис на сложни думи 54
§ 41. Свързване на гласни О и Е 54
§ 42. Сложни думи без свързващи гласни 55
§ 43. Правопис съставни съществителни 56
§ 44. Правопис сложни прилагателни 59
Правопис на числителните 72
§ 45. Числата количествени, редни, дробни 72
§ 46. Число POL-73
Правопис на местоимения 74
§ 47. Отрицателни местоимения 74
Правопис на глаголи 75
§ 48. Лични окончания на глаголите 75
§ 49. Използването на буквата b в глаголни форми 77
§ 50. Наставки на глаголи 77
Правопис на причастия 78
§ 51. Гласни в наставките за причастия 78
§ 52. Правопис НН и Ч в причастия и отглаголни прилагателни 79
Правопис на наречия 83
§ 53. Гласни в края на наречията 83
§ 54. Наречия за съскане 83
§ 55. Отрицателни наречия 84
§ 56. Продължително изписване на наречия 84
Раздел 57. Тиренаречия 91
§ 58. Разделно изписване на наречни съчетания 92
Правопис на предлози 95
§ 59. Сложни предлози 95
§ 60. Консолидирани и отделен правописпредлози и предложни комбинации 95
Правописни съюзи 96
§ 61. Продължителен правопис на съюзи 96
§ 62. Разделно изписване на съюзите 100
Правопис на частици 100
§ 63. Разделно изписване на частиците 100
§ 64. Сричкопренасяне на частици 100
Правопис НЕ и НИТО 102
§ 65. Правопис НЕ със съществителни имена 102
§ 66. Правопис НЕ с прилагателни имена 104
§ 67. Правопис НЕ с числителни 110
§ 68. Правопис НЕ с местоименията 110
§ 69. Правопис НЕ с глаголи 110
§ 70. Правопис НЕ с причастия 111
§ 71. Правопис НЕ с наречия 113
§ 72. Правопис НЕ със служебни думи 117
§ 73. Правопис НИ 117
Правопис на междуметия и звукоподражателни думи 120
§ 74. Правопис с тире на междуметия и звукоподражание 120
ПУНКТУАЦИЯ
ПРОСТО ИЗРЕЧЕНИЕ
Препинателни знаци в края на изречението и на пауза в речта 121
§ 76. Въпросителен знак 123
Раздел 77. Удивителен знак 124
§ 78. Многоточие 124
Тире между членовете на изречението 125
§ 79. Тире между подлог и сказуемо 125
§ 80. Тире непълно изречение 130
§ 81. Интонационно тире 131
§ 82. Свързващо тире 131
Препинателни знаци в изречения с еднородни членове 132
§ 83. Еднородни членове, несвързани със съюзи 132
§ 84. Еднородни и разнородни определения 134
§ 85. Еднородни членове, свързани с неповтарящи се съюзи 136
§ 86. Еднородни членове, свързани с повтарящи се съюзи 138
§ 87. Еднородни членове, свързани с двойни съюзи 141
§ 88. Обобщаващи думи за еднородни членове 142
§ 89. Еднородни и нееднородни приложения 143
Препинателни знаци за повтарящи се думи 144
§ 90. Запетая с повтарящи се думи 144
§ 91. Правопис с тире на повтарящи се думи 145
Препинателни знаци в изречения с отделни членове 146
§ 92. Обособени определения 146
Раздел 93. Самостоятелни приложения 150
§ 94. Отделни обстоятелства 156
Раздел 95. Самостоятелни добавки 162
Препинателни знаци в изречения с уточняващи, поясняващи и свързващи членове на изречението 163
§ 96. Уточняване на членовете на изречението 163
Раздел 97. Пояснителни терминипредлага 164
§ 98. Присъединяване на членовете на изречението 165
Препинателни знаци за думи, които не са граматически свързани с членовете на изречението 166
§ 99. Уводни думи и изрази 166
§ 100. Уводни и вмъкнете изречения 171
§ 101. Обжалване 173
§ 102. Междуметие 174
§ 103. Утвърдителни, отрицателни и въпросително-възклицателни думи 176
ТРУДНО ИЗРЕЧЕНИЕ
§ 104. Препинателни знаци в сложно изречение 176
§ 105. Препинателни знаци в сложното изречение 179
§ 106. Сравнителен оборот 186
§ 107. Неразделни по значение изрази 193
§ 108. Препинателни знаци в безсъюзно сложно изречение 195
ПРЯКА РЕЧ
§ 109. Препинателни знаци в пряката реч 200
§ 110. Препинателни знаци в диалог 203
§ 111. Пунктуация в кавички 203
§ 112 Използване на кавички 205
§ 113. Комбинации от препинателни знаци 208
ПРИЛОЖЕНИЯ 214
Упражнения 214
Диктовки 251
Кратък списък с трудни думи за писане 259
Условни съкращения 281.

Печатни и стилистични грешки са коригирани в третото издание на ръководството, някои формулировки и примери са променени

Наръчник, предназначен за работници средства средства за масова информация, редактори, автори, преводачи, както и за най-широк кръг читатели, интересуващи се от въпросите на културата на руския език. Може да се използва като ръководство за кандидатите.
При подготовката на електронния вариант на книгата са използвани материали, поместени от тук
СЪДЪРЖАНИЕ
ПРЕДГОВОР
ПРАВОПИС

§едно. Проверени неударени гласни

§2. Непроверени неударени гласни

§3. Редуващи се гласни

§ четири. Гласни след сибиланти

§5. Гласни след ° С

§6. Писма ъъъ – д

§7. Писмо th

II. ПРАВОПИС НА СЪГЛАСНИТЕ В КОРЕНА

§осем. Звучни и беззвучни съгласни

§9. Двойни съгласни в корена и на кръстопътя на представката и корена

§десет. Беззвучни съгласни

III. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГЛАВНИ БУКВИ

§единадесет. Главни букви в началото на текста

§12. Главни букви след препинателни знаци

§13. Собствени имена на лица

§ четиринадесет. Имена на животни, имена на растителни видове, сортове вино

§ петнадесет. Имена на герои от басни, приказки, пиеси

§16. Прилагателни и наречия, образувани от отделни имена

§17. Географски и административно-териториални имена

§осемнадесет. Астрономически имена

§19. Имена на исторически епохи и събития, геоложки периоди

§ двадесет. празнични имена, народни движения, значими дати

§21. Имена, свързани с религията

§22. Имена на организации, институции, предприятия, чуждестранни фирми

§23. Имена на документи, антични паметници, произведения на изкуството

§24. Имена на длъжности и звания

§25. Имена на ордени, медали, отличителни знаци

§26. Заглавия литературни произведенияи медии

§27. Сложни думи и съкращения

§28. Условни собствени имена

IV. СЕПАРАТОР Комерсант И b

§29. Използвайте b

§тридесет. Използвайте b

V. ПРАВОПИС НА ПРЕДГОВОРИ

§31. Префикси на ч-

§32. Префикси пред- и при-

§33. гласни с и и след представки

VI. гласни след сибиланти и ° С В НАСТАВКИ И Окончания

§34. гласни относно и д след съскане

§35. Гласни след ° С

VII. ПРАВОПИС НА СЪЩЕСТВИТЕЛНИТЕ ИМЕНА

§36. Окончания на съществителни имена

§37. Наставки на съществителни имена

§38. Окончания на прилагателни

§39. Прилагателни суфикси

IX. ПРАВОПИС НА СЛОЖНИТЕ ДУМИ

§40. Свързване на гласни относно и д

§41. Сложни думи без свързваща гласна

§42. Правопис на сложни съществителни имена

§43. Правопис на сложни прилагателни

X. ПРАВОПИС НА ИМЕНАТА НА ЧИСЛАТА

§44. Числителни числа количествени, редни, дробни

§45. цифра етаж-

§46. Начини за писмено писане на цифри

XI. ПРАВОПИС НА МЕСТОИМЕНИЯТА

§47. Отрицателни местоимения

XII. ПРАВОПИС НА ГЛАГОЛИТЕ

§48. Лични глаголни окончания

§49. Използване на писмо b в глаголни форми

§ петдесет. Глаголни наставки

XIII. ПРАВОПИС НА ПРИЧАСТИЯ

§51. Гласни в причастните наставки

§52. Правопис nn и н в причастия и отглаголни прилагателни и техните производни

XIV. ПРАВОПИС НА НАРЕЧИЯТА

§53. Гласни в края на наречията

§54. Наречия за съскане

§55. Отрицателни наречия

§56. Продължително изписване на наречия

§57. Наречия с тире

§58. Разделно изписване на наречни съчетания

XV. ПРАВОПИС НА ПРЕДЛОЗИТЕ

§59. Предлози с дефис

§60. Непрекъснато и разделно изписване на предлозите и предлозните съчетания

XVI. ПРАВОПИС НА СЪЮЗИТЕ

§61. Консолидиран правопис на съюзите

§62. Отделно изписване на съюзите

XVII. ПРАВОПИС НА ЧАСТИЦИТЕ

§63. Разделно писане на частици

§64. Дефисни частици

Правопис неи нито едното

§65. Правопис не със съществителни имена

§66. Правопис не с прилагателни

§67. Правопис не със съществителни имена

§68. Правопис не с местоимения

§69. Правопис не с глаголи

§70. Правопис не с причастия

§71. Правопис не с наречия

§72. Правопис нито едното

XVIII. ПРАВОПИС НА МЕЖДУМЕТИЯ И ЕПОНОМИЧНИ ДУМИ

§73. Правопис с тире на междуметия и звукоподражание

XIX. ПРАВОПИС НА ЧУЖДИ ДУМИ

§74. Транскрипция на чужди думи

Приложение.Правила за прехвърляне

ПУНКТУАЦИЯ

XX. ПУНКТУАЦИЯ В КРАЯ НА ИЗРЕЧЕНИЕТО И НА ПАУЗАТА НА РЕЧТА

§75. Точка

§76. Въпросителен знак

§77. Удивителен знак

§78. многоточие

XXI. ТИРЕТО МЕЖДУ ЧЛЕНОВЕТЕ НА ИЗРЕЧЕНИЕТО

§79. Тире между субект и глагол

§81. Интонационно тире

§82. Свързващо табло

XXII. ПУНКТУАЦИЯ В ИЗРЕЧЕНИЯТА С ЕДНОРОДНИ ЧЛЕНОВЕ

§83. Хомогенни членове, които не са свързани със съюзи

§84. Еднородни и разнородни определения

§85. Хомогенни и разнородни приложения

§86. Хомогенни членове, свързани чрез неповтарящи се съюзи

§87. Хомогенни членове, свързани чрез повтарящи се съюзи

§88. Хомогенни членове, свързани чрез двойки съюзи

§89. Обобщаващи думи с еднородни членове

XXIII. ПУНЦИАЦИОННИ ЗНАЦИ ЗА ПОВТАРЯНЕ НА ДУМИ

§90. Запетая за повтарящи се думи

§91. Правопис с тире на повтарящи се думи

XXIV. ПУНКТУАЦИЯ В ИЗРЕЧЕНИЯТА С ОТДЕЛНИ ЧАСОВЕ

§92. Отделни съгласувани и несъгласувани определения

§93. Самостоятелни приложения

§94. изолиран, обстоятелство

§95. Самостоятелни добавки

XXV. препинателни знаци в изречения с уточняващи поясняващи и свързващи членове на изречението

§96. Уточняване на членовете на изречението

§97. Пояснителни членове на изречението

§98. Прикачване на членове на предложението

XXVI. ПУНКТАЦИОННИ ЗНАЦИ ЗА ДУМИ, КОИТО НЕ СА ГРАМАТИЧЕСКИ СВЪРЗАНИ С ЧЛЕНОВЕТЕ НА ИЗРЕЧЕНИЕТО

§99. Уводни думи и фрази

§100. Уводни и вставни изречения

§101. Обжалване

§102. Междуметие

§103. Утвърдителни, отрицателни и въпросително-възклицателни думи

XXVII. ПУНЦИАЦИОННИ ЗНАЦИ В СЛОЖНОТО ИЗРЕЧЕНИЕ

§104. Запетая в сложно изречение

§105. Точка и запетая в сложно изречение

§106. Тире в сложно изречение

XXVIII. ПУНЦИАЦИОННИ ЗНАЦИ В СЛОЖНОТО ИЗРЕЧЕНИЕ

§107. Запетая между главно и подчинено изречение

§108. Запетая със сложни подчинителни съюзи

§109. Пунктуация в сложно изречение с няколко подчинени изречения

§110. Запетая на кръстовището на два съюза

§111. Тире в сложно изречение

§112. Двоеточие в сложно изречение

§113. Запетая и тире в сложно изречение и в точка

XXIX. ПУНКТУАЦИЯ ЗА РЕЧ, КОЯТО НЕ СА ВНЕЗАПНИ ИЗРЕЧЕНИЯ

§114. Пълнозначни изрази

§115. Сравнителен оборот

§116. Запетая и точка и запетая в безсъюзно сложно изречение

§117. Двоеточие в безсъюзно сложно изречение

§118. Тире в несъюзно съставно изречение

XXXI. ПУНКТИВАЦИЯ В ПРЯКА РЕЧ

§123. Диалогови препинателни знаци

XXXII. НАКАЗАНИЕ В ЦИТАТИ

§124. Кавички за цитати

§125. Многоточие за цитати

§126. Главни и малки букви в кавички

XXXIII. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАВИЧКИ

§128. Думи, използвани в необичайно, условно, иронично значение

§129. литературни заглавия, музикални произведения, медии, предприятия, фирми, учебни заведения и др.

§130. Имена на ордени и медали

§131. Имена на търговски марки на машини, произведени продукти и др.

§132. Имена на сортове растения

XXXIV. ПУНКЦИОНАЛНИ КОМБИНАЦИИ

§133. Запетая и тире

§134. Въпросителни и удивителни знаци

§135. Кавички и други знаци

§136. Скоби и други знаци

§137. Точки и други знаци

§138. Последователност от знаци за бележка под линия

РЕДАКТИРАНЕ НА ЛИТЕРАТУРЕН ТЕКСТ

XXXV. ИЗБОР НА ДУМА, СТАБИЛНА КОМБИНАЦИЯ

§139. Основни принципиизбор на дума

§140. Семантични грешки

§141. Стилистични грешки

§142. Използването на заети думи

§143. интернационализми и фалшиви приятелипреводач"

§144. Изборът на стабилна фраза

§145. Стилистични и семантични средства в лексиката и фразеологията

XXXVI. ФОРМИ НА СЪЩЕСТВИТЕЛНИТЕ

§146. Колебание в рода на съществителните

§147. Разграничаване на значенията в зависимост от родовите окончания §148. Пол на женските имена по професия, длъжност и др.

§149. Род на несклоняемите съществителни

§150. Характеристики на склонението на някои думи и фрази

§152. Родителен падеж единствено число мъжки -и аз) –-u(-u)

§153. Винителни форми на одушевени и неодушевени съществителни

§154. окончания предложниединствено число съществителни имена от мъжки род -е –-y

§155. окончания именителен падеж множествено числоимена от мъжки род -s(s) –-и аз)

§156. Родителен падеж множествено число

§157. окончания инструменталнаединствено и множествено число

§158. Употребата на единствено число в значението на множествено число и множествено число в значение на единствено число

§159. Използването на абстрактни, материални и собствени имена в множествено число

§160. Варианти на суфикс на съществително име

XXXVII. ФОРМИ НА ПРИЛАГАТЕЛНИТЕ

§161. Пълна и кратки формикачествени прилагателни

§162. Вариантни формипълни и кратки прилагателни

§163. Форми на степени на сравнение на прилагателни

§164. Използване на притежателни прилагателни

§165. Синонимна употреба на прилагателни и косвени случаисъществителни имена

XXXVIII. ЧИСЛИВНИ ФОРМИ

§166. Комбинации от числителни имена със съществителни

§167. Използването на събирателни съществителни

§168. Числителни в сложни думи

XXXIX. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МЕСТОИМЕНИЯ

§169. Лични местоимения

§170. Възвратни и притежателни местоимения

§171. Определителни местоимения

§172. Неопределени местоимения

XL. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГЛАГОЛНИТЕ ФОРМИ

§173. Образуване на някои лични форми

§174. Вижте опциите на формуляра

§175. Формуляри за връщане и връщане

§176. Причастни форми

§177. Форми на герундий

XLI . ПОСТРОЯВАНЕ НА ПРОСТО ИЗРЕЧЕНИЕ

§178. Видове оферти

§179. Сказуемни форми

XLII. РЕД НА ДУМИТЕ В ИЗРЕЧЕНИЕТО

§180. Граматичен словоред

§181. Семантичен словоред

XLIII. СЪГЛАСИЕ НА ПРОГНОЗАТА СЪС СУБЕКТА

§183. Сказуемо с подлог, който има в състава си събирателно съществително

§184. Сказуемото със субекта е количествено-именна комбинация (преброяване на оборота)

§185. Съгласуване на сказуемото с подлога, който има приложение

§186. Сказуемо с вид субект брат и сестра

§187. Сказуемо с подлог-местоимение въпросително, относително, неопределено, отрицателно

§188. Сказуемото със субекта - несклоняемо съществително, съставна дума, неразделна група от думи

§189. Връзка координация с номинална частпредикат

§190. Предикатно съгласуване с еднородни субекти

XLIV. ПОДГОТОВКА НА ДЕФИНИЦИИ И ПРИЛОЖЕНИЯ

§191. Определение с общо име

§192. Определение със съществително име, което има приложение

§193. Определение със съществително име в зависимост от числителните две, три, четири

§194. Две определения с едно съществително

§195. Определение със съществителни - еднородни членове

§196. Подравняване на приложението

§197. Приложения- географски имена

XLV. КОНТРОЛ

§198. Безпредложно и предложно управление

§199. Избор на предлог

§200. Избор на форма на делото

§201. Допълнете случай с преходни глаголис отрицание

§202. Управление със синонимни думи

§203. Различни предложни форми с една контролна дума

§204. Нанизване на същите форми

§205. Контрол с еднородни членове на предложението

XLVI. ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ХОМОГЕННИ ЧЛЕНОВЕ

§206. Синдикати с хомогенни членове

§207. Предлози с еднородни членове

§208. Грешки в комбинации от еднородни членове

XLVII. СЛОЖНИ ИЗРЕЧЕНИЯ

§209. Съюзи и сродни думи

§210. Грешки в сложните изречения

XLVIII. ПАРАЛЕЛНИ СИНТАКСИЧНИ КОНСТРУКЦИИ

§211. Причастни обороти

§212. Причастни обороти

§213. Конструкции с отглаголни съществителни

XLIX. СЛОЖНО СИНТАКТИЧНО ЦЯЛО (ПРОЗИЧНА СТРОФИЯ)

§214. Функционално-семантични видове текст в сложно синтактично цяло

§215. Начини за връзка между изреченията в сложно синтактично цяло

§217. Стилистични похвати за използване на сложно синтактично цяло

§218. Грешки при конструирането на сложни синтактични цели числа

Л. ФИГУРИ

§219. Форми, базирани на повторение

§220. Фигури, изградени върху промени в подреждането на частите синтактични конструкции

§221. Фигури, свързани с промяна в силата на изказване

§222. Риторични фигури

Л.И. ТЕХНИКА ЗА РЕДАКТИРАНЕ НА ТЕКСТОВЕ

Понятието текст

§224. Форми на чужда реч

§225. Отношения между субект и адресат на речта

Логически и семантичен анализ на текста

§227. Езикови средства за предаване на логико-семантични отношения

§228. Техники за идентифициране и проверка на логически и семантични връзки

§229. Основни логически грешки и как да ги отстраните

Работете върху езика и стила

§230. Редактиране на единици и ред на обработката им

§231. Начини за идентифициране на граматически и стилистични грешки

§232. Най-често срещаните лексикални и стилистични грешки и недостатъци

§233. Видове редакция

§234. Конвенционални знацикорекция

РУСКО КНИЖОВНО ПРОИЗНОШЕНИЕ

Л II . ОСНОВНИ ПРАВИЛА НА РУСКАТА КНИЖОВНА ПРОИЗНОШЕНИЕ

§235. Произношение на гласни

§236. Произношение на някои съгласни

§237. Произношение на отделни граматични форми

§238. Характеристики на произношението на имена и бащини имена

§239. Произношение на заемки

III. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА РУСКИЯ СТРЕС

§240. Ударение на руската дума

§241. Ударение в отделни граматични форми

Подготовка на текста за озвучаване

§242. Пауза

§243. Интонация на текста

ПРИЛОЖЕНИЕ. Основни енциклопедии, речници, справочници

памет. Татяна Григориевна Винокур -

филолог-ентусиаст, колега, човек...
ПРЕДГОВОР
Тази публикация се основава на материалите на "Наръчник по правопис и литературно редактиране" на D.E. Розентал, издържа 5 издания. В това ръководство не само разделите „Правопис“ и „Пунктуация“ са преработени и актуализирани, но също така са включени напълно нов раздел„Руско литературно произношение“. Разделът „Редактиране на литературен текст“ също беше попълнен с нови глави: „Сложно синтактично цяло“, „Форми“, „Техника за редактиране на текст“ и главата „Избор на думи, устойчива комбинация“ е изцяло преработен.

Ръководството е предназначено за медийни работници, издатели, автори, преводачи, за тези, които се занимават с референтна, рекламна, информационна, обществена дейност, която изисква универсални умения в дизайна на различни жанрове послания и публично говорене пред публика. Наръчникът представлява интерес и за широк кръг читатели, интересуващи се от културата на руския писмен и говорим език.

Разделите „Правопис“ и „Пунктуация“, обхващащи цялата система на правопис и пунктуация, се основават на нормативните и все още действащи „Правила на руския правопис и пунктуация (1956 г.)“. Основно внимание е отделено на т. нар. „тежки случаи“, които традиционно предизвикват въпроси у писателите. Това е на първо място използването на главни и малки букви, което до голяма степен се дължи на социално-исторически промени, които засягат избора на една или друга форма (по-специално изписването на имена, свързани с религията, което става все по-често по-голяма стойноств живота на обществото); това е изписването на сложни думи, наречия, продължително или разделно изписване на частицата не , едно или две н и др. В областта на пунктуацията - препинателни знаци с изолирани, уточняващи, поясняващи и афилиейт членовеизречения, уводни думи, между части на съюзн сложно изречение. Условията за използване и целесъобразността на променливите препинателни знаци са разгледани подробно.

Разделът „Редактиране на литературен текст“ е посветен на такива важни въпроси на стила като адекватен избор на думи и фразеологични единици, нормативна употребаграматични форми, синонимия на части на речта и синтактични конструкции. Особено внимание се обръща на формите и средствата за изразяване на авторската позиция в текста с помощта на различни речеви и текстови средства, както и на методите за работа с текста, неговото изграждане, дизайн, редактиране.

В новия раздел, посветен на основите на руското литературно произношение, наред с основните правила, необходими за овладяване на културата на устната реч, има и насокиза говорене пред публика, за спиране на звучащия текст, интонация, логическо ударение. Предполага се, че уменията за компетентно литературно произношение ще допринесат за подобряване на културата на речта, чието ниво в последно времепредизвиква безпокойство.

Справочникът включва като приложение списък с основни речници, енциклопедии и справочници, които могат да бъдат препоръчани на читателя за по-задълбочено запознаване с интересуващите го въпроси, за проверка на трудни случаи на използване на езикови единици.

Илюстративният материал е представен с примери от руската класическа и съвременна литература, както и от произведения от най-ново време, от публикации във вестници и списания от 80–90-те години, преводи от чужди езицина руски.

В наши дни, когато книжовният език преживява силно влияниеразговорна (и дори жаргонна) лексика, често нахлуваща в езика под предлагания лозунг за еманципация и „демократизация“. Справочникът ще помогне на говорещия и писателя да подбере правилно езиковите средства, целесъобразно е да изгради изявлението и текста като цяло и най-точно и пълно да предаде съдържанието му на слушателя и читателя.

Авторите благодарят на изследователите от Института за руски език Руска академияНауки, преподаватели от катедрата по руски език на Москва Лингвистичен университет, служители на Московската синодална библиотека на Свето-Даниловския манастир, които направиха редица ценни коментари, които бяха взети предвид при подготовката на тази публикация.

ПРАВОПИС
Правописът на думите на руски език се подчинява на правилата, изложени в този раздел. В случаите, когато правописът не се основава на правилата, трябва да се обърнете към нормативни речници(виж приложението в края на книгата).
I. ПРАВОПИС НА КОРЕН

Дитмар Еляшевич Розентал (19 декември 1900 г., Лодз, Кралство Полша, Руска империя- 29 юли 1994 г., Москва, Руска федерация) - съветски и Руски лингвист, автор на множество трудове по руски език.

Кандидат педагогически науки(1952), професор (1962).

Дитмар Розентал е роден в Лодз (Полша) в еврейско семейство. В ранната си младост живее в Берлин, където работи баща му. В Москва от 1914 г. До 1918 г. учи в 15-та Московска (Варшавска) гимназия. От 1918 г. - в Московския университет (завършва през 1923 г. със специалност италиански език), институт Национална икономикана името на К. Маркс (завършва 1924 г.); след това - в РАНИОН (1924-1926; аспирант, научен сътрудник).

От 1922 до 1923 г. преподава в гимназията, от 1923 г. в гимназия(Работнически факултет на името на Артьом, 1923-1936). Други места на работа - филологическият факултет на 1-ви Московски държавен университет, от 1927 г.; Московски полиграфически институт, 1940-1962 г.; Факултет по журналистика. Професор, ръководител на катедрата по стилистика на руския език във Факултета по журналистика на Московския държавен университет през 1962-1986 г. Дълго време ръководи факултетната група от телевизионни и радио диктори на СССР.

Розентал създава учебник Италианскиза университети, руско-италиански и италианско-руски речници; превежда на руски произведения на италиански писатели.

Розентал не е бил академичен специалист по лингвистика на руския език, степента на кандидата на педагогическите науки му е присъдена honoris causa за учебника по италиански език. Въпреки това той се смята за основател (заедно с професор K.I. Bylinsky) на практическата стилистика, един от основните разработчици и тълкуватели на правилата на съвременния руски правопис.

Автор на повече от 150 учебника (публикувани от 1925 г.), ръководства, справочници, речници, популярни книги, както и научни трудове по руски език, култура на речта, стилистика, правопис и лингводидактика.

Книги, подписани с името на D.E. Розентал, продължават да се публикуват в преработени издания.

Руският език не беше за D.E. Розентал на роднините си: той говореше немски с баща си и полски с майка си и брат си. Общо той знаеше около дванадесет езика, включително италиански, латински, гръцки, английски, френски, шведски.

Книги (12)

Книгата учи учениците по достъпен и забавен начин за изразни средствана руския език, разкривайки тайните на използването на думите, тяхната съвместимост, правилата и тънкостите на използването на граматическите форми. За гимназисти.

При възникване на счупване обществени структури, правосъзнание, култура, интелектуален и духовен живот на обществото, езикът е в епицентъра на всички тези катаклизми. И затова, възраждайки духовността на нашето общество, е необходимо да мислим за добрата реч, да запазим богатството на руския език и да се научим как да го използваме.

Книгата разказва за характеристиките на правилната руска реч, помага да се избегнат общи речеви грешки. На интересни примери за високо артистично умениеПредставени са различни руски писатели, поети, публицисти стилистични средстваповишаване на изразителността, емоционалността на речта.

Книгата е адресирана до всеки, който се стреми да подобри културата на словото, да овладее изкуството на ораторство, развийте чувство за стил.

Речник на трудностите на руския език

"Речникът ..." съдържа около 20 000 думи, представляващи трудности от различен характер.

Читателят ще получи информация за правописа, произношението, словообразуването, ще научи граматическите и стилистичните характеристики на думата, възможната съвместимост, управлението на думите.

Модерен руски

Ръководството съдържа всички раздели на курса по съвременен руски език: лексика и фразеология, фонетика и графика, правопис и ортоепия, словообразуване, морфология и синтаксис. всичко теоретична информацияса илюстрирани с примери от произведения на художествената, публицистичната, научно-популярната литература.

За затвърдяване на материала са дадени различни упражнения с тренировъчен и творчески характер.