Koji se afiksi smatraju produktivnim i neproduktivnim. Značenje produktivnih afiksa u rječniku lingvističkih pojmova

Nisu svi afiksi jednako uobičajeni: neki od njih uzimaju Aktivno učešće u procesu tvorbe riječi, drugi, naprotiv, ne učestvuju u modernom stvaranju riječi. Sa stanovišta upotrebe i aktivnosti u proizvodnji riječi i tvorbi oblika, afiksi se dijele na produktivni i neproduktivni.

Produktivno - to su morfeme koje aktivno učestvuju u modernoj proizvodnji riječi i daju nove formacije. Ove morfeme se lako razlikuju u riječima. dakle, na primjer, u formiranju imena muškaraca u ruskom jeziku postoji preko 50 različitih sufiksa. Ali u modernom stvaranju riječi, četiri su najproduktivnije: -schik- (-chik-), -ik-(-nick-), -u-, -ist-. Njihove granice u riječi su jasne: gasni zavarivač / kutija, beton / kutija, raketa / čip, aparat / čip, veče / nadimak, honorarni / nadimak, masa / ik, napredni / ik, atomski / ik, lenjingrad / ets, buldožer / ist.

Važan uslov za nastanak nove riječi je prisustvo produktivni model, prema kojem se stvara nova leksička jedinica. Ako su određeni afiksi uključeni u nove formacije, onda možemo pretpostaviti da su ti morfemi produktivni i da su živa jezična stvarnost.

Neproduktivno - to su afiksi uz pomoć kojih se trenutno ne formiraju nove riječi i oblici. Neproduktivni afiksi se često nalaze u dugo oblikovanim, svakodnevnim i vrlo uobičajenim riječima, ali više nisu modeli za tvorbu riječi ( navjestitelj, zastupnik, špijun, zagovornik). Evo, možda, sve riječi sa sufiksom - tai-, dostupan na ruskom jeziku. Ovaj sufiks više ne daje nove formacije. Isto važi i za sufikse: -ev-( o) ( pivo, sjaj), -dovraga- ( a) ( blokada, klauna, kolonada), -smreka- (smrt, kapi, kolevka, mećava), -e-( ja) ( vještica, kosac, krojačica), -zn- (bolest, strah, život), -yash- (okrugla, kovrdžava, plemenska), -oni- (očuh, brat) i druge, koje su već prestale biti sredstvo za proizvodnju riječi i samo su zadržale svojstvo odvojivosti.

Na produktivnost afiksa, a prvenstveno sufiksa, ne utječu samo lingvistički, već i ekstralingvistički(ili ekstralingvistički) faktori, posebno se mijenjamo društvene potrebe u određenim grupama vokabulara. Poznato je da su sufiksi postali neproduktivni u modernom jeziku. -w- (a), -oni- ( a) označavanje žena prema muževljevom zanimanju (profesor). Za nas je društveni kvalitet osobe važniji, stoga, u savremenom ruskom, metode formiranja imena osoba prema sferama proizvodne aktivnosti, prema radnjama ili stanjima koja karakteriziraju društvenu sliku osobe, njen društveni položaj. , prema ideološkim predznacima, u odnosu na javni pravac, naučni, ideološki, umetnički tok itd.

Sada razmotrite slučajeve gubitka produktivnosti sufiksa zbog čistog jezički razlozi. Ponekad je upotreba određenog sufiksa ograničena brojem osnova s ​​kojima se ovaj sufiks može kombinirati. Na primjer, korištenjem sufiksa -at- ograničena brojem riječi koje označavaju dijelove tijela ljudi i životinja, jer se samo s ovim osnovama može kombinirati ovaj sufiks ( bradati, njuški, dlakavi, repovi, rogati i sl.).

Ponekad je jedan ili drugi model tvorbe riječi arhaičan, na primjer, upotreba sufiksa višestrukosti -yva-, -iva- u glagolima bez prefiksa ( čitaj, pričaj i sl.).

Karakteristična karakteristika produktivnih afiksa je mnogostruko i širinu njihovih veza, što omogućava aktivno formiranje novih riječi i novih oblika.

Osim produktivnosti - neproduktivnosti, afiksi se razlikuju po svom regularnost. Zovu se oni afiksi koji se ponavljaju u jeziku i tvore određeni derivacioni ili tvorbeni tip redovno. Dakle, u ruskom jeziku derivacioni tip imenica muško sa sufiksom -ist- (komunista, traktorista, aktivista) i korelativ ženskog roda sa sufiksom -to -( a) ( komun / ist / k / a, traktor / ist / k / a, sredstvo / ist / k / a) je svakako redovna vrsta tvorbe riječi.

Pravilni afiksi se suprotstavljaju nepravilnim, koji se javljaju u riječima s vremena na vrijeme (sporadično), najčešće pojedinačno. Oni su nerazumljivi izvan određene riječi i ne čine reproducibilan tip tvorbe riječi i fleksije. Navedimo primjere. Sufiks -Enek - u riječi hubby jedinica; u ruskom nema reči u kojima bi se ovaj sufiks ponavljao. Isto se odnosi i na sufikse. -jela- u riječi koza, - anek- u riječi kumanek, -avets- riječima lijepa / avets, merz / avets, - unok- u riječi slika, -juh- in riječ konj / yukh.

Redovnost i produktivnost su različiti, ali korelativni koncepti. Kada se govori o pravilnosti afiksa, misli se na njihovo ponavljanje. Na primjer: pisati - pisac - pisac; čitati - čitač - čitač; ljubav - amater - amater, itd.; agitirati - agitacija, likvidirati - likvidacija, raspravljati - argumentacija itd.

Ako su ovi regularni afiksi aktivno uključeni u nove formacije, onda imamo posla s produktivnim derivacijskim afiksima. Stoga su svi nepravilni afiksi - istovremeno neproduktivni, ali nisu svi pravilni afiksi produktivni.

Sistem tvorbe riječi jezika se stalno mijenja. Ovo može objasniti prisutnost u jeziku produktivnih i neproduktivnih, pravilnih i nepravilnih afiksa. Shodno tome, derivacioni tipovi nisu dati jednom za svagda.

Uvod………………………………………………………………………………………………………3

Neproduktivni načini obrazovanja……………………………………………..5

Produktivni načini obrazovanja……………………………………………..10

Poređenje različitih načina tvorbe glagolskih riječi u engleskom jeziku……………………………………………………………20

Zaključak……………………………………………………………………………….……24

Reference…………………………………………………………………….…….…..25

Uvod

Jezik kao društveni fenomen povezan je sa različitim područjima ljudskog djelovanja. Rečnik jezika direktno odražava sve promene koje se dešavaju u vezi sa razvojem društvenih i proizvodnih odnosa, nauke, kulture i svih drugih oblasti. ljudska aktivnost. Kontinuirano dopunjavanje rječnika jezika novim riječima vrši se na različite načine.

Pod vokabularom bilo kojeg jezika, drugim riječima, pod vokabularom se podrazumijeva čitav niz riječi koje čine bilo koji jezik ili dijalekt. Rečnik se stalno menja, odražavajući kontinuirani razvoj društva, naučni i tehnološki napredak.

U razvoju vokabulara jezika neprestano se odvijaju dva procesa: on se dopunjava novim riječima i od aktivno korišćenje van arhaizama.

U strukturnom sistemu jezika važno mjesto zauzima tvorba riječi, s kojom je povezano proučavanje svih aspekata tvorbe, funkcioniranja, strukture i klasifikacije izvedenica i složenica. Punokrvno funkcioniranje jezika, osiguravajući proces nominiranja svih stvarnosti povezanih s razvojem ljudsko društvo, nemoguće je bez tvorbe riječi.

Navedeno nam omogućava da odredimo objekt i predmet istraživanja na sljedeći način.

Predmet proučavanja su nazivni dijelovi govora i glagol

engleskog jezika.

Predmet istraživanja je utvrđivanje opštih i specifičnih karakteristika rečotvornih sredstava u ovom jeziku na osnovu višestruke komparativne analize.

Relevantnost teme istraživanja određena je značajem uporednog proučavanja načina tvorbe riječi u engleskom jeziku i identifikacije nacionalno-specifičnih obilježja u njima, budući da je komparativni aspekt sistemskog proučavanja tvorbe riječi predstavlja veliko interesovanje za razvoj opšta teorija tvorba riječi i za proučavanje općih i obeležja jezik koji se proučava.

Relevantnost rada se odnosi i na potrebe nastave engleskog jezika u obrazovnim ustanovama.

Svrha pisanja rada je razmatranje načina tvorbe riječi u engleskom jeziku.

U vezi sa ciljem formirani su sljedeći zadaci:

razmotriti neproduktivne načine tvorbe riječi;

razmotriti produktivne načine tvorbe riječi;

uporediti različite načine tvorbe riječi u engleskom jeziku.

Neproduktivni načini obrazovanja

Jezik je proizvod niza epoha i ima svoja sredstva, svoja sredstva građevinski materijal za proizvodnju novih riječi, dakle, u rječniku jezika mogu se naći i riječi nastale korištenjem takvih metoda tvorbe riječi koje su djelovale u ranoj fazi razvoja jezika, a sada su postale potpuno neproduktivne, i riječi nastale korištenjem sada produktivne metode tvorbe riječi.

Dakle, možemo reći da se i produktivna i neproduktivna tvorba riječi zasnivaju na istim metodama tvorbe riječi: afiksalnoj tvorbi riječi, tvorbi riječi i redukciji.

Zastupljena je afiksacija u glagolskoj tvorbi riječi na sljedeće načine imaju u sebi različitim stepenima produktivnost: prefiksacija, infiksacija i sufiksacija.

Savremeni vokabular engleskog jezika sadrži niz riječi koje su se nekada formirale uz pomoć afiksa, koje su kasnije iz ovih ili onih razloga potpuno nestale i stoga su sada potpuno mrtve. Pod mrtvim afiksima podrazumijevamo one koji se ili ne ističu kao morfem koji stoji izvan korijenskog morfema (na primjer, drevni glagolski sufiksi -l ona r, nazivni sufiksi -d, -l(-le), -en, -ing, -kin, -osk, prefiks i-), ili su prepoznate kao zasebne morfeme, ali su izgubile svoje nezavisne leksičko značenje(prefiksi sa-, za-, a-, sufiksi -crveni, -neki i drugi).

Stari engleski prefiks and- "protiv" (and-, anda-; dvn. ant-) sačuvan je u riječima kao što su odgovor (da. anddswarian "prigovoriti", "odgovoriti"), uz (da. andlang "uz" , bukvalno "protiv dužine"). Do srednjeg engleskog perioda, ovaj prefiks je već bio potpuno mrtav, a u nekoliko riječi u kojima je preživio do danas, fonetski je transformiran do neprepoznatljivosti i gotovo se ne razlikuje od korijenskog morfema.

Glagolski sufiks - l- (u modernom pravopisu -lf), etimološki nejasan, dao je jednom formiranom glagolu značenje ponavljanja, ponavljanja radnje, odnosno nosio je određeno gramatičko značenje. Glagoli kao što su to twinkle, to wrestle, to nestle potiču iz staroengleskog perioda (da. Twinclian "treperiti", wrestlian "boriti se", nestlian "gnijezditi"); međutim, većina postojećih glagola sa ovim sufiksom nastala je tokom srednjeg engleskog perioda, kao nprtoiskra, tozveckati, toveslo, tocackle, izvijati se. Neoplazme s ovim sufiksom također su zabilježene u ranom modernom engleskom periodu, na primjer, to muddle,togiggle, todrizzle, tofizzle, topucketanje, todribling, togaziti, toprevrnuti se, tomumble, tomilovati i sl.

Glagolski nastavak -er(da. -r-ian) može se naći u brojnim glagolima koji izražavaju kontinuiranu radnju koja se sastoji od ponovljenih ponavljanja istog pokreta ili zvuka. Neki od njih su nastali na staroengleskom, kao, na primjer, klepetati (da.c latrian "pucati"), tolepršati(Da. flotorian"pljeskati"), tolutati(Da. wandrian"lutati")totreperenje(Da. flicorian"drhtati"); međutim, većina je proizvod srednjeg engleskog perioda, gdje su nastali ili od verbalnih osnova (kao drhtati, lupkati, brbljati) ili od onomatopejskih kompleksa (na primjer,totwitter, toblueber, tojabber), ili iz nominalnih stabljika

(na primjer, zadremati - od sada samo dijalekt bleji "san",toglitter, up. pogledi). U ranom novom engleskom, ovaj sufiks je potpuno izgubio svoju produktivnost i u današnje vrijeme, baš kao i sufiks -le, potpuno spojena s korijenom riječi.

Potpuno neprimjetan, nerazlučiv i potpuno spojen s korijenom u sačuvanim riječima je staroengleski imenski rezultativni sufiks -d, koji imenici daje značenje "proizvoda radnje koja je izražena u korijenu"; pridružio se sa glagolske osnove, koji su se u milenijumu koji nas razdvaja od staroengleske ere toliko fonetski transformisali da je njihova veza sa tvorbenim glagolom potpuno uništena. Vjerovatno je već bilo neproduktivno na staroengleskom. Imenice koje u svom sastavu imaju formant -d nesumnjivo sada doživljavamo kao jednostavne korijenske riječi, kao nederivativne osnove.

Međutim, genetski je imenica krv povezana s glagolom puhati (da. blawan “puhati”, “disati”), nit- s glagolom bacati (da. rrawan “vući”), kruh - s glagolomtobrew(Da. Breowan"fermentirati"); cf.brand- toburn(Da. basrnan"spaliti"); poplava - toprotok(Da. flyan"protok"), smrt - touradi (da. don"uraditi").

Imenice koje su preživjele u savremenom jeziku, nekada formirane pomoću deminutivnih sufiksa -en, -kin i -ock, po pravilu, danas djeluju i kao neizvodne osnove koje su potpuno izgubile svoj deminutivni oblik. Element -en (uobičajeni njemački -ino-m; yes -en) otkriva se u riječima poput piletina, djevojka, mače, koje su u naše vrijeme došle iz staroengleskog. Sufiks -kin (dvn. -chin; njemački -chen; flamanski i holandski -kijn, -ken) prvi put je zabilježen samo u srednjem engleskom (XIII vijek) i to u početku samo u vlastitim imenima (Janekin, Wilekin, itd.); kasnije (od 14. veka) važi i za zajedničke imenice.

Mnoge riječi koje je on dizajnirao odavno su zastarjele; preživjeli do danas mogu se nazvati bodkin, firkin, salveta, pipkin, bumpkin, jerkin. Njihovo deminutivno značenje je izgubljeno zbog arhaizacije korijenskih morfema i eliminacije mogućnosti suprotstavljanja deminutivnog oblika generirajućoj imenici (s izuzetkom jagnjetine-jagnje).

Sufiks -ock (da. -oc, -uc) imao je deminutivno značenje u staroengleskom, koje se u određenoj mjeri sada osjeća samo u imenici brežuljak, jer se ovo drugo može uporediti sa sačuvanim izvornim oblikom hill. Osim ove imenice, od starog engleskog sada je ostao samo ruddock; iz srednjeg engleskog - imenice buttock, dunnock, pinnock, puttock, tussock, pollock.

Najnovije formacije datiraju iz 16. stoljeća. Trenutno su ove riječi, naravno, lišene deminutivne konotacije i izgledaju kao nederivativne osnove zbog paralelne arhaizacije i korijena i afiksa.

Nominalni sufiks roda -ing (yes. -ing) može se naći u brojnim modernim engleskim riječima, formiranim ili u staroenglesko doba, kao kralj (da. cyning "kralj"),šiling(Da. scilling"šiling"), haringa(Da. haering"haringa"), kao i u prezimenima -Banting, Harding, manir; ili mnogo kasnije, ali ne kasnije odXVI in. like golding, slatkanje, bjelančevina, wilding. Transformacija ovog sufiksa u nerazlučivi morfem u novom engleskom jeziku povezana je s njegovim potpunim gubitkom produktivnosti i zamračenjem njegovog leksičkog značenja; potonje je zbog raznolikosti semantičkih sfera, koje uključuju sačuvane riječi koje je on dizajnirao (up. - botanički, zoološki nazivi, nazivi kovanica, patrinimio).

Gore navedene neproduktivne afikse možemo prepoznati kao stvarno mrtve, ne samo zato što su odavno izgubili svoju moć građenja riječi, već i zato što u velikoj većini slučajeva nisu prepoznati kao morfemi. Međutim, u modernom rječniku engleskog jezika susrećemo riječi čija morfološka struktura nije tako nejasna. Uključuju i sada potpuno neproduktivne i semantički prazne afikse, koji se, upravo zbog gubitka motivacije za prisustvo u sastavu riječi, ako se ne spoje s korijenom, pretvaraju u gotovo nerazlučive morfeme.

Takvi prefiksi postaju morfeme koje se ne mogu razlikovati, koje još uvijek jasno pokazuju svoju odvojenost od korijenske morfeme, iako je leksičko značenje samog afiksa zapravo izgubljeno. To je slučaj, na primjer, s nekim neproduktivnim glagolskim prefiksima a-, za-, unutar- u slučajevima kada postoje druge izvedenice s ovim prefiksom u jeziku (tj. postoji uporedivost duž linije afiksa), ili drugi riječi sa datim korijenom (tj. postoji uporedivost duž korijenske linije).

Stari engleski prefiks a- “from”, “from”, “up” (redukcija od or-, ar-; us-, ur-; moderno njemački er-) je već izgubio produktivnost u ranom srednjem engleskom jeziku i sada je predstavljen u samo nekoliko glagola: to arise (da. Sffsan "podići"), to awake (da. awacan "probuditi se"),topridržavati se(Da. abldan"očekivati"). Prisutnost glagola to rise, to wake, to bide podržava svijest o elementu a- u izvedenim glagolima kao posebnom morfemu, iako je njegova semantička uloga već nejasna. Na isti način možemo procijeniti trenutno stanje staroengleskog prefiksa for-, koji je nekada imao negativno, a ponekad i pojačavajuće značenje (očigledno kroz značenje "dovođenje radnje do krajnjih granica"). Iz starog engleskog, glagoli kao što su to forbear (yes. forberan "uzdržati se"), to forbid (da, forbeodan "zabraniti"), to forgo (yes. forgan "odbiti"),tooprosti (da. forgiefan"oprosti", lit. "ispustiti"),toostavi(Da. forsacan"odupirati se"), tonositi (da. forswerian„odreći se“).

Svi ovi glagoli su podvrgnuti deetimologizaciji zbog prekida semantičke veze sa generirajućim glagolima i na putu su morfološkog pojednostavljenja.

Produktivni načini obrazovanja

Kao što je gore navedeno, produktivni načini tvorbe riječi uključuju afiksalnu proizvodnju riječi, slaganje i skraćenicu.

Afiksalna tvorba riječi je način na koji se nove riječi stvaraju dodavanjem afiksa za tvorbu riječi, tj. prefiksi i sufiksi, na osnove raznih dijelova govora. Afiksacija je funkcionisala kao način formiranja novih reči kroz istoriju engleskog jezika i ostaje produktivna u modernom engleskom jeziku, o čemu svedoči činjenica velika količina riječi koje nam se pojavljuju pred očima uz pomoć derivacijskih afiksa.

Nisu svi afiksi koji se razlikuju u izvedenicama u određenoj fazi jezičnog razvoja podjednako živi i produktivni. U modernom engleskom jeziku postoje afiksi produktivan, neproduktivan i neproduktivan.

Broj produktivnih afiksa u modernom engleskom jeziku je mali i, ipak, formiranje novih riječi afiksiranjem zauzima istaknuto mjesto među ostalim produktivnim načinima popunjavanja rječnika modernog engleskog jezika.

Među afiksima koji su stalno funkcionisali i deluju donekle u engleskom jeziku, mogu se navesti prefiksi kaomis-, gotovo-, ispod-, van-, gore- i sufiksi kao što su -ed, -ful, -ish, -less, -y u pridevima, -er, -ness, -ing u imenicama, -ly, -ward (-wards) u prilozima i niz drugih.

Prefiks mis- (Da, staronordijski, starosaksonski, starofrizijski mis-; miss-; stari missa-, missi-, misse-) bio je čisto verbalni prefiks u staroengleskom i imao je negativno i pežorativno značenje (tj. dao je rečima koje je formirao omalovažavajuću konotaciju), a takođe je imao sposobnost da glagolu da evaluativno značenje „pogrešno“.

Prefiks out- nastao je u staroengleskom kao rezultat upotrebe priloga u prefiksu (da. ut, Qte; r. ut, uta; int. -uz; OE lit, uti). Dizajnirao je imenice (na primjer, outland< Qtland), глаголы, хотя в последних писался раздельно (например, to outride toizopćenik, toispad, tonadmašiti, torastezanje, tooutspread, imenica outcry (većina imenica koje se pojavljuju u srednjem engleskom s ovim prefiksom izgleda da je rezultat konverzije iz glagola prefiksa i stoga su ovdje izostavljene).

Prefiks un- (da. un-; njemački un-) također pokazuje značajnu produktivnost i široku kompatibilnost u svim epohama razvoja engleskog jezika. Njegovo značenje u različitim dijelovima govora nije sasvim identično. U glagolima djeluje kao pokazatelj poništenja radnje izražene u tvorbenoj osnovi. Dakle, iz staroengleskog su došli glagoli to unfold (unfeoldan "rasporediti"), to unbind (unbindan "odvezati"); sa srednjeg engleskog -tootkopčati, tootkopčati, tounshiath, tootkačiti, tounhoe; od ranog modernog engleskogtouncage, torasteretiti, toundeceive, touncreate, tootkopčati itd.

U imenicama i pridevima prefiksun- je čisto negativan. Od starog engleskog nije došao veliki broj takve imenice i pridjevi (ovi posljednji su kvalificirani participi), na primjer, nevjerovanje, nepoznato, nerođeno, neotesano.

Približno istu sliku razvoja i istu aktivnost u engleskom jeziku prikazuje prefiks pod-. A nastao je i od prefiksne upotrebe prijedloga pod (da. pod "pod"; r. undar; OE undir; dn. unter). Od starog engleskog do modernog doba, preživjelo je nekoliko glagola ukrašenih ovim prefiksom, a u nekima on otkriva prostorno značenje "ispod", na primjer, podlagati (da.underliean"ležati ispod (nečega)",tounderlay(Da. underlecgan “podložiti”), dok je kod drugih njegovo značenje djelimično ili potpuno zamagljeno zbog deetimologizacije koja se dogodila, usp. razumjeti (da. understondan, "razumjeti"), podvrgnuti se (da. undergan "subjekt", "subjekt"). U srednjem engleskom, prefiks under- pojavljuje se s prilično opipljivim prostornim značenjem “pod” (na primjer, glagol to undermine “podrivati”; prilog underfoot “underfoot”), iako i ovdje proces deetimologizacije može dovesti do prikrivanje pravog značenja prefiksa (na primjer, preduzeti „preduzeti“, „preuzeti bilo koji posao“).

Prefiks je u staroengleskom nastao iz upotrebe prefiksa prijedloga ofer "above" i imao je značenje "above", iz čega se, generalizacijom i apstrakcijom, razvilo značenje "nad-" (superiornost, prevlast).

Iz starog engleskog su došli glagoli to oversee (yes. oferseon "nadgledati"), to overdrive (yes. ofer-drlfan "prevladati", "prevladati"). U srednjem engleskom, ovaj prefiks je imao ista značenja (usp. to overgild, overbear) i, štoviše, dobio je novo značenje za njega "preko mjere" zbog apstraktnog preispitivanja (na primjer, preobilovati, prenaplatiti, prerasti ).

Prefiks up- (da. adv. tip, uppe "gore", "iznad"; staro uf; staronordijski upr, upor. iup) je već bio aktivan u staroengleskoj tvorbi riječi, iako gotovo da nema izvedenica iz tog perioda, koju je dizajnirao (usp. ukoriti, uzvisina). Bio je prilično produktivan u području glagola i imenica u srednjem engleskom periodu, ali večina riječi koje su trenutno prisutne u jeziku datiraju iz 16. stoljeća. i kasnije, up. na glagolepodržavati, touzdizanje (XIVB.), topreokret, toiskorijeniti; imeniceuzbuna, upshot, upstart, rast; prilozi uzbrdo, gorestepenice, uspravne (XVI-XVIIBB.). U novom engleskom, njegova produktivnost je relativno mala i ograničena je uglavnom na imenice, na primjer, upkeep, uptake, upheaval.

Jedan od najproduktivnijih afiksa u engleskom jeziku, koji ima vrlo široku kompatibilnost, je sufiks imenice er- (da. -ere; -areis; njemački –eritd.). U staroengleskom bi se moglo spojiti i s verbalnim i s nominalnim korijenom, prenoseći značenje agenta koji izvodi radnju naznačenu u osnovi riječi ili povezanu s prirodom radnji koje se izvode s objektom naznačenim u njemu (usp. Baker " pekar", lovac "ptice").

Trenutno smo svjedoci izuzetno široke upotrebe ovog sufiksa, s jedne strane, letač, finiša, montažer, (“fiksator”), namatač (tekstilni “motač”), fotograf, dispečer itd.; - sa druge strane kotao, tampon, dovod (el.« hranilica ""), grejder, prijemnik (" slušalica "), pojačivač ( email . « pojačalo ""), predajnik i t . P .

Složenje je metoda tvorbe riječi zajednička svim indoevropskim jezicima, u kojoj se nova riječ tvori spajanjem osnova dvije ili, rjeđe, više riječi. Slaganje je jedan od drevnih načina tvorbe riječi, koji je sačuvao produktivnost u mnogim jezicima, uključujući engleski. sadašnjoj fazi njegov razvoj.

Složene riječi formiraju različite strukturne tipove, koji se zasnivaju na morfološkoj prirodi komponenti složene riječi i načinu na koji su spojeni u jednu riječ.

Kompozicija je jedna od najproduktivnijih vrsta tvorbe riječi. Više I.I. Sreznjevski je primetio da se „u sastavu reči i u formiranju izraza najviše, najrazličitije, izražava stvaralačka snaga svakog jezika“.

Kompaundiranje se brzo razvija u modernoj eri, koju karakteriše brzi rast kompleksnih koncepata u različitim oblastima višestrukog ljudskog života. Formulacija se stalno dopunjuje vokabular savremenim jezicima u svim oblastima: svakodnevnom, umjetničkom i književnom govoru, posebno je aktivan prodor složenica u sferu javno-publicističkog i naučnog govora.

Složenice omogućavaju potpunije izražavanje novih pojmova i čine bitan dio vokabulara modernih jezika.

Složena riječ kombinuje kratkoću i semantičko bogatstvo. Složena riječ se ne može posmatrati kao prost zbir dvije ili više riječi. Pojavljuje se nova jedinica vokabulara čiji je semantički sadržaj veći od značenja pojedinih komponenti. Ovdje se čini da količina daje novi kvalitet. PER. Potikha identificira sljedeće karakteristike složene riječi:

složenica je formalizirana leksička formacija koja se sastoji od dvije (ili više) korijenskih morfema. Celotvorba je glavni kriterijum za odvajanje složene reči od fraze;

složenice zahtijevaju najmanje dvije leksički značajne riječi;

komponente složene riječi raspoređene su određenim redoslijedom, a njihova permutacija je neprihvatljiva;

kao jedinstvena leksička jedinica, složenica se odnosi na određeni dio govora, gramatički je formirana, obično ima jedan glavni naglasak i u pisanom obliku je označena neprekidnim ili preko crtica;

kao integralno formiran, kompleks daje osnovu za tvorbu drugih izvedenica.

U engleskom jeziku složenice su najčešće ili fraze ili fraze leksikalizirane do kraja (kameni zid, kos, killjoy,đumbir- u boji, kauboj- booted, usta- pirsing itd.), one. U većini slučajeva, složenice u engleskom jeziku po svojoj strukturi imaju paralele u obliku određenih sintaksičkih kombinacija riječi. Strukturni odnosi njihovih komponenti-osnova riječi bliski su leksiko-gramatičkim odnosima riječi uključenih u sintaksičke fraze.

U semantičkom smislu, odnos komponenti složene riječi ponavlja odnos riječi – članovi sintaksičku frazu, koji se razlikuje od potonjeg u gramatičkom smislu.

I.V. piše o karakteristikama formiranja složenica u engleskom jeziku. Arnold, koji napominje da "složene riječi i njima bliske stabilne fraze čine više od polovine svih neologizama u modernom engleskom jeziku"].

IN AND. Zabotkina piše u djelu " Novi vokabular moderni engleski“, da se uz pomoć sastavljanja riječi i proizvodnje riječi u savremenom engleskom, prema R. Burchfieldu, godišnje pojavi u prosjeku 800 novih riječi – više nego u bilo kojem drugom jeziku.

U procesu komponovanja u svakom pojedinačnom jeziku ispoljavaju se zajednička obeležja usled genetske srodnosti sa drugim jezicima, kao i obeležja nacionalnog identiteta pojedinog jezika. U engleskom, na primjer, dominantan način formiranja složenih riječi je jukstapozicija osnova. Riječi poput državnik, pasje uho nisu karakteristične za ovaj jezik i malo je vjerovatno da će biti plodonosno identificirati "odnos dodataka i spojeva" kako bi se ovaj faktor sastava engleskog jezika uporedio sa sastavom bilo kojeg drugog jezika.

Afiksacija i složenica su uvijek igrali značajnu ulogu u stvaranju riječi. Ali u XX veku. Jedan od najproduktivnijih načina da se dopuni vokabular mnogih jezika, uključujući engleski, bila je skraćenica ili skraćenica.

Redukcija kao način tvorbe riječi razlikuje se od ostalih načina po tome što skraćena riječ nije jedina verbalna oznaka datog pojma, već u pravilu živi u jeziku zajedno s punom riječi od koje je nastala.

Govoreći o ulozi koju skraćenica igra u životu jezika, ne može se ne dijeliti mišljenje tih istraživača, prema kojima je ova vrsta ili način tvorbe riječi jedan od najproduktivnijih u današnje vrijeme, o čemu svjedoči i prisutnost mnogih neologizama koji još nisu zabilježeni posebnim rječnicima.

Mnoge su fiksirane u jeziku kao punopravne komunikativne jedinice, obogaćujući njegovu glavnu leksičkog sastava, drugi postoje do sada samo u kolokvijalnom govoru ili nestaju čim se pojave, zavisno od potreba komunikacije, kao i od njihovih kvalitativnih karakteristika, tj. usklađenost ili neusklađenost sa normama jezika: fonetskim, strukturnim, semantičkim, stilskim.

O tome svjedoče činjenice prikupljene kao rezultat proučavanja lingvističke literature o pitanjima skraćenica kao načina tvorbe riječi u ruskom, njemačkom, francuskom i engleskom jeziku.

U posljednje dvije decenije, sa širenjem polja istraživanja novih riječi u engleskom jeziku, još se više pažnje poklanja načinima stvaranja novih riječi, uključujući formiranje engleskih neologizama skraćenicama.

Posebno mjesto među skraćenicama zauzimaju takozvane riječi novčanika (reči teleskopa, riječi u polugama, riječi torbice). Istovremeno, postoji tendencija povećanja broja takvih formacija u modernom engleskom jeziku.

Po svom morfemskom sastavu, ingotne riječi mogu biti zapravo teleskopske riječi i djelimično teleskopske riječi.

Zapravo, teleskopske riječi su riječi nastale kontrakcijom dvije skraćene stabljike. Tako su osnove obje riječi, koje se skupljaju u novu riječ, skraćene. U takvim riječima, „princip teleskopa“ djeluje najtransparentnije: poput cijevi teleskopa, ove riječi su presavijene u obliku, ali zadržavaju značenje osnovnih jedinica na kojima su formirane. Strukturu takvih riječi predstavljaju sljedeći modeli:

I + F, gdje je I početni dio prve riječi, a F završni dio druge riječi. Na primjer, ogroman (od gigantski i ogroman); ligar (od lava i tigra); Oxbridge (iz Oxforda i Cambridgea); parking (od parkinga i arkade);

ja+ja gdje su pohranjeni početni dijelovi obje riječi , i odrežite završne dijelove , na primjer , sitcom (iz situacije i komedija); yupcom (iz Yuppie i Comedy).

Komparativna analiza prikaza oba modela pokazala je raširenost prvog (I+F) i singularnost formacija građenih prema drugom modelu (I+I).

Djelomične teleskopske riječi su riječi koje kombiniraju puni oblik jedne osnovna riječ i skraćenu osnovu druge riječi. Morfemska struktura takvih riječi može se predstaviti sljedećim modelima:

I + S, gdje je I početni dio jedne riječi, a S je potpuno predstavljen druga riječ , na primjer , permofrost (od trajnog i mraza); mobitone (sa mobilnog telefona i tona); petrohemija (od nafte i hemikalija); vijetnamski (od vijetnamskog i azijskog);

S+F gdje S- ovo je potpuno zastupljena prva riječ , a F- završni dio druge riječi , na primjer , webzine (sa weba i magazina); nesposobnost (od nesposobnost i sposobnost), Jazzercise (od jazz i vježbanje); Youthanasia (od mladosti i eutanazije);

S + I, gdje je S potpuno predstavljena prva riječ, a I početni dio druge riječi, npr. kidvid (iz kid i video).

AT lingvistička literaturačesto se primjećuje da je priliv neologizama, a među njima i teleskopskih riječi, tipičan za takav terminološki sistem kao što je terminološki sistem kompjuterskih tehnologija. Riječi dotične vrste se vrlo široko koriste u medijima i reklamama. Na primjer, sam naziv programainformativnije teleskopska riječ (odinformacije i komercijalno).

Nedavni trend je bio da se koristi završni dio -(g)lish riječi engleski, koji je povezan s imenom drugog jezika kako bi se označila strana varijanta engleskog jezika, na primjer,Chinglish (Kineski), germlish (njemački), hunglish (Mađarski), japanski (Japanski), Konglish (korejski), engleski (ruski), Swenglish(švedski) itd. Sve gore navedene riječi označavaju odgovarajući hibridni jezik, u kojem jezičke karakteristike oba jezika. Na ruskom, na primjer, sljedeće riječi su već poznate:

Life coach (psihoterapeut, stručni savjetnik);

Blogger (specijalista koji se bavi blogovanjem, čiji je zadatak da u svoj dnevnik postavi skriveno oglašavanje kompanije klijenta);

Voditelj doma (organizator poslovanja).

Navedene imenice, zadržavajući izgovor i značenje engleskih riječi, već su deklinirane prema pravilima ruskog jezika, čine množinu kao i mnoge druge imenice u ruskom jeziku. Čini se da je sloj takvih riječi označen tako teleskopskom riječju kao što je Russlish.

Jezički fenomen, označen teleskopskom riječju špangliš, uočen je u španski. Istovremeno, spajanje engleskog i španjolskog se dešava takvom brzinom da se koristi u usmenom i pisanje imigranti iz južna amerika Za anglo-španski se kaže da je lingvistički fenomen koji postaje sve rašireniji zahvaljujući procvatu interneta. U španski su došle engleske riječi koje nisu imale ekvivalenata u španskom i za kratko vrijeme su stekle paradigmu španskih riječi.

Što se tiče broja teleskopskih riječi općenito, engleski zauzima vodeću poziciju.

Poređenje različitih načina tvorbe verbalnih riječi u engleskom jeziku

U engleskom jeziku struktura razlikuje jednostavne, izvedene, složene i složene vrste glagola.

U glagolskoj tvorbi riječi engleskog jezika posebnu grupu čine onomatopejski i onomatopejski glagoli, formirani po modelu “ideofon + glagol”: pooh-pooh “ismijavati, odgovarati s prezirom”.

Kompozicija u različitim modelima zauzima dominantnu poziciju u verbalnoj tvorbi riječi engleskog jezika. Najčešći primjeri ponavljanja sa naizmjenični i-a, i-o: dilly-dally “visi okolo” (kolokvijalno), tip-top “prvoklasno”.

Glavni načini tvorbe glagolskih riječi su afiksacija, osnovna konstrukcija, potpuna i djelomična reduplikacija.

Afiksacija u glagolskoj tvorbi riječi predstavljena je sljedećim načinima, koji u sebi imaju različite stupnjeve produktivnosti: prefiksacija, infiksacija, sufiksacija.

U savremenom engleskom, razvoj sistema prefiksa doveo je do promjene funkcije prefiksa u nekim slučajevima. Počeo se češće koristiti za formiranje takvih riječi u kojima se ne preuređuje samo leksičko značenje. U mnogim slučajevima, prefiks je, uz funkciju modifikacije, dobio funkciju formiranja nove lekseme, kvalitativno različite od izvorne riječi.

U engleskom su prefiksi sa negativnim značenjem produktivni. Prefiksi un-, dis-, daju glagolima značenje suprotne radnje. Prefiks pogrešno daje značenje glagolu “učiniti nešto pogrešno, pogrešno”: primijeniti “primjeniti” - pogrešno primijeniti “primijeniti pogrešno”.

Glagolski prefiksi post- “posle”, pre- “prije, prije, prije”, ponovo- “opet, opet” na engleskom jeziku prenose semantiku vremena: napisati “pisati” - ponovno napisati “prepisati” itd.

U engleskom jeziku, najproduktivniji način tvorbe verbalne riječi je sufiksacija. Ovdje se glagoli tvore od imenica i prideva pomoću sljedećih sufiksa: od neproduktivnog sufiksa -en (duboko "duboko" - produbiti "produbiti", brzo "jako" - pričvrstiti "jačati"); od neproduktivnog sufiksa -fy: (intenzivno "jako" - pojačati "jačati", jednostavno "jednostavno" - jednostavno "pojednostaviti"); od neproduktivnog sufiksa -ize (kristalno "kristalno" - kristalizirati "kristalizirati (s)", pravo "stvarno" - ostvariti "implement").

Moderni engleski sadrži riječi formirane pomoću elementa -man, koji, u kombinaciji s imenicama, označava osobu ili glumca povezanog s predmetom, alatom itd.: penman "pisac, pisac, kaligraf", iceman "alpinista, sladoledar “, itd. Kada se kombinuje sa osnovama pridjeva, element -man označava osobu koja živi na lokalitetu označenom korenom: Englez "Englez". Kada se element -man kombinuje sa verbalnim osnovama, on izražava značenje osobe koja izvodi radnju na koju koren ukazuje: dželat "dželat"; čuvar "stražar, noćni čuvar".

Infix in naučna literatura kvalificiran kao jedinica smještena u sredini korijena. Ova definicija je ispravna za engleski jezik, ali nije prikladna za dagestanske jezike, jer je nemoguće razbiti nuklearni korijenski morfem koji se sastoji od jednog suglasnika. Stoga se u našoj studiji oslanjamo na definiciju infiksa datu u Rječniku lingvističkim terminima» i odgovarajući morfološki sistem Engleski: "Infiks - afiks umetnut unutar baze."

Infiksacija je rijetka pojava ne samo u mnogim jezicima svijeta s razvijenom morfologijom. Infiksacija, čak i sa svojom ograničenom produktivnošću u tvorbi riječi, povezana je s fleksijom.

Neki istraživači engleskog jezika (posebno L. Smith) smatraju da je tvorba riječi relikt, koji ukazuje na amorfno mišljenje i odnosi se na vrijeme „kada je subjekt govora morao više da se obraća mašti i osjećaju nego razumu“, i stoga je ovaj fenomen u opadanju u savremenom engleskom jeziku.

Istorija engleskog jezika pokazuje da tvorbu riječi treba prepoznati kao drugi najvažniji način tvorbe riječi nakon afiksacije, posebno u oblasti imenica i pridjeva.

Što se tiče glagolskog tvorbe riječi, u staroengleskom je tvorba riječi s prilogom kao prvom komponentom bila uobičajena u sferi glagola, ali kasnije nije našla nastavak, a već u srednjem engleskom periodu, kada se stvaraju složeni glagoli, nije korišten (sa rijetkim izuzecima).

Rečnik savremenog engleskog jezika sadrži veliki broj složenih glagola, ali su, po pravilu, rezultat drugih procesa tvorbe reči, a ne verbalnog tvorbe reči.

Mnoge engleske riječi, uzete u svom izvornom obliku, mogu se odnositi na različite dijelove govora, odnosno na imenice, pridjeve i glagole, bez promjene pravopisa i izgovora. Odrediti kojem dijelu govora pripada data riječ kada se koristi u rečenici, moguće je samo na osnovu njenog sintaktička funkcija i morfološke karakteristike. Ovaj način tvorbe riječi izuzetno je produktivan u modernom engleskom jeziku: act "action" - (to) act "act", aim "goal" - (to) aim "arm" itd.

U modernom engleskom jeziku grupa riječi koja je nastala prema načinu konverzije su glagoli. Tako se, na primjer, mogu formirati od bilo koje imenice:anecho (n.) – toecho (v.); amogu – tomogu; anoktiju – tonoktiju. Od pridjeva glagoli se rjeđe formiraju konverzijom nego od imenica, ali ih, ipak, ima puno u jeziku.

Konverzija u engleskom jeziku u parove imenica-glagol potkrepljena je činjenicom da u sistemu tvorbe glagola od imenice postoje samo tri sufiksa, a svi oni imaju svoje karakteristike i značenja koja im ne dozvoljavaju da učestvuju u tvorbi. glagola sa zajedničkom (neposebnom) vrijednošću. Ova tri sufiksa (-ate, -ize, -ify) formiraju denominativne glagole sa naučnim i tehničkim značenjem, a parovi se formiraju sa određenim semantičkih odnosa derivati: fikcionizovati „izmisliti“, terorisati „terorisati“, karburizirati „kombinovati sa ugljem, zasititi ugljem“.

reduplikacija. Reduplikacija je uključena u sferu verbalnog tvorbe riječi engleskog jezika.

U engleskom jeziku reduplikaciju treba klasifikovati kao jednu od rjeđih vrsta morfološke tvorbe riječi. Udvostručavanje se ovdje, po pravilu, nalazi u onomatopejskim riječima; emocionalno je

obojena i ograničena stilskom sferom kolokvijalnog rječnika.

Zaključak

Nema sumnje da je vokabular svakog jezika podvrgnut stalnim promjenama kako u pravcu obnavljanja tako i u pravcu smanjenja. Međutim, ovi procesi, koji utiču na kvalitativno i kvantitativno stanje vokabulara, daleko su od ekvivalenta, budući da prvi jasno prevladava nad drugim. Stoga su u fokusu pažnje lingvista različiti problemi povezani s neologizmima, a ne arhaizmi bilo kojeg jezika.

Kratak uvod u rječnike novih riječi, njihove liste na internetu, njihovu pojavu u medijima i tekstovima fikcija potvrđuje mišljenje lingvista da su jezici prepuni raznih vrsta neoplazmi koje se stalno pojavljuju u našim životima, koje u potpunosti pokazuju dinamičnu prirodu jezika.

Govoreći posebno o engleskom jeziku, može se utvrditi, kao i za svaki drugi jezik na svijetu, da se tvorba riječi odvija na produktivan i neproduktivan način, štoviše, granica između ova dva područja je vrlo tanka – neproduktivni načini su isto produktivni. jedni, samo što su izgubili svoju relevantnost u ovoj fazi jezičkog razvoja.

Kao što je objašnjeno u ovom radu, postoje takvi produktivni i neproduktivni načini tvorbe riječi kao što su afiksalna proizvodnja riječi, slaganje i skraćenica. Također se razmatra u uopšteno govoreći konverzije i reduplikacije, izvršena je analiza najveće rasprostranjenosti ovih metoda tvorbe riječi i njihove uloge u formiranju engleskog jezika.

Bibliografija

Amosova N.N. Etimološke osnove vokabulara modernog engleskog jezika. - M.: Librokom, 2010. - S. 32-53.

Arnold I.V. Leksikologija savremenog engleskog jezika. M., 1986. - S. 304.

Vasilevskaya E.A. Slaganje na ruskom: eseji i zapažanja. M., 1962. – str. 6.

Zabotkina V.I. Novi vokabular modernog engleskog jezika. M, 1989. zabotkina.htm.

Magomedova N.R. Tvorba riječi u rutulskom i engleskom jeziku. - Apstraktno. dis. dr.sc. - Mahačkala, 2009. - S. 10-23.

Nadmidon V.D. Produktivnost kompozicije na engleskom i burjatskom jeziku i pitanja nacionalne originalnosti kompozicije. // Burjatska državna poljoprivredna akademija. - Ulan-Ude, 2006. - S. 81-84.

Nikishina V.O. Neki rekurentni načini formiranja modernog engleski vokabular. // Glasnik PSLU, 2009. - br. 2. - str. 24.

Omelchenko L.F. Karakteristike procesa tvorbe riječi različitih tipova. // Sociolingvistika. Leksikologija. Gramatika. - Pjatigorsk: PSPIIA, 1993. - S. 177-183.

Popović E.S. Tvorba riječi kao jedan od produktivnih načina nadopunjavanja rječnika jezika // Sociolingvistika. Leksikologija. Gramatika. - Pjatigorsk: PG-PIYA, 1993. - S. 167-172.

Potikha Z.A. Moderna ruska tvorba riječi. M., 1970. - S. 164.

Reformatsky A.A. Uvod u lingvistiku. M., 1967. - S. 161.

Sreznjevsky I.I. Napomene o tvorbi riječi i izraza. SPb., 1873. - S. 18.

Filatova N.I. Spanglish kao lingvistički fenomen. // Mir na Sjevernom Kavkazu kroz jezike, obrazovanje, kulturu. Simpozijum X. - Pjatigorsk, 2007. - S. 337-338.

Nadmidon V.D. Produktivnost kompozicije na engleskom i burjatskom jeziku i pitanja nacionalne originalnosti kompozicije. // Burjatska državna poljoprivredna akademija, . Ulan-Ude, 2006. - S. 81-84.

Filatova, N.I. Spanglish kao lingvistički fenomen. // Mir na Sjevernom Kavkazu kroz jezike, obrazovanje, kulturu. Simpozijum X. - Pjatigorsk, 2007. - S. 337-338.

Magomedova N.R. Tvorba riječi u rutulskom i engleskom jeziku. - Apstraktno. dis. dr.sc. - Mahačkala, 2009. - S. 15-23.

Produktivne i neproduktivne morfeme.
Prema sposobnosti ili nesposobnosti tvorbe riječi na ruskom
su istaknute produktivni i neproduktivni službeni
morfeme . Produktivno takve službene morfeme se nazivaju,
koje se slobodno koriste za formiranje novih riječi ili
oblici u savremenom ruskom jeziku. Na produktivne morfeme
uključuju, na primjer, morfeme kao što su imenički sufiksi
nyh: - tel, -nick, -ost, -stv; sufiksi pridjeva : -au, - u, -
n, - ck i drugi . Neproduktivno nazivaju se takva uslužna morfologija-
mi, uz pomoć kojih u savremenim ruskim rečima i oblicima
mi reči nisu formirane. To uključuje morfeme kao što je sufiks
popravke imenica:- jasen -, - zn; sufiksi pridjeva : -aw
-, - h-; glagolski prefiksi: vazduh, dno- i drugi.
tijela također razlikuju neproduktivne morfeme. Neproduktivno
nym morfeme su one morfeme koje
nove riječi i oblici riječi nastaju nepravilno. Oni uključuju-
Xia, na primjer, sufiks imenice - ah-, pridjev - -
an-, -at- , završetak im.p. plural imenice – e.
Pravilne i nepravilne morfeme.
Ne treba brkati koncept pravilnosti – nepravilnosti
koncept produktivnosti i neproduktivnosti. Regularnost nije
pravilnost je morfemski fenomen, sinhroni fenomen i
to je učestalost pojavljivanja, upotreba afiksa. Pro-
duktivnost - neproduktivnost - fenomen tvorbe riječi, dija-
hronična pojava i karakteriše je učestalost korišćenja podataka
afiks u modernoj tvorbi riječi za proizvodnju
nove riječi. Prema karakteristikama kompatibilnosti sa velikim brojem
riječi, korijena ili dio mnogih riječi ili oblika riječi
uslužni morfemi se mogu okarakterisati kao redovno
i nepravilan.
U savremenom ruskom jeziku zastupljene su pravilne morfeme
čine ogromnu većinu uslužnih morfema . redovno more-
teme u kombinaciji unutar riječi ili oblika riječi sa različitim
vrste korijenskih i afiksnih morfema, lako se razlikuju
struktura riječi. To uključuje sve produktivne i niskoproduktivne
aktivnih morfema . Nepravilne morfeme na savremenom ruskom

www.pdffactory.com

15
jezik su predstavljeni vrlo ograničenim brojem tvorbe riječi
afiksi za tijelo, oni imaju ograničenu kompatibilnost, ne
se ponavljaju. Među njima se ističu:
Unifix - (izraz E.A. Zemskaya) rijetko se nalazi u riječi-
formiranje morfema. Na primjer, među prefiksima možete označiti
tit kao npr ra-, kokoške -, ba -, mu - riječima ra luk, kokoši nazalni, ba hwa-
sipati, mu smeće Među sufiksima su zastupljene nepravilne morfeme
linije kako slijedi:- ar-, -lopov-, -uh-, -ih-, -pakao – riječima midge ar a, det u-
R a, ljubimac wow, žene njima, pop pakao ya
Sve prethodno razmatrane morfeme karakteriše njihovo ne-
diskontinuitet, jer njihova fonemska dužina nije diskontinuirana
izazvano drugim morfemima. Međutim, na ruskom, neki
istraživači razlikuju takav morfem kao bifiks (circumfix, con-
popraviti) , povezujući to sa diskontinuiranim morfema za tvorbu riječi. Ona
fonemska dužina je prekinuta osnovom.
Bifix je jednostruka dvoelementna reč koja tvori morfe-
ma. U procesu proizvodnje riječi komplicira proizvodnju
bazi istovremeno u pre- i post-poziciji. Na primjer ,on -proljeće-
njega, sa - rad -nadimak, sa - lav -a, re - šuma - UREDU.
U pravilu su najčešće neproduktivni afiksi
nepravilan.
Neproduktivne morfeme dijele se na žive i mrtve. Zhi-
morfeme se smatraju morfemama, koje, sa stanovišta moderne
jezika ruskog jezika potpuno se slobodno razlikuju u sastavu
va. Na primjer, sufiks –ist -, -ov -, konzola at - riječima velo-
siped ist , automobili ist , ruže ov jao, hrast ov th, at olovo, at voziti.
Mrtve morfeme su one koje ne osjećaju
po govornicima kao zasebnim dijelovima riječi i mogu se razlikovati u
sastav riječi tek nakon posebnog proučavanja. Njima možete
ali uključuju sljedeće morfeme: - do -, -r i sl . kao dio sljedećeg
reči: zvuk to , znajući to , Da R , pi R, baud R oh, lok R th. Kao što je primetio B.A. La-
rin, prefiksi i završeci se uvijek doživljavaju kao žive čari
sti naše reči. Mrtve morfeme, samo etimološki
lyaenye kao dio različitih riječi ruskog jezika, nisu službene
morfema u savremenom ruskom, ali su deo
korijenske morfeme riječi.
Afiksalne morfeme mogu se klasifikovati u ruskom jeziku
jezik na osnovu njihovih materijalni izraz - neizražen
vijesti. Prema široko rasprostranjenom gledištu, postoji
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

16
postoje takve morfeme koje nisu materijalno izražene, tj. ne predstavlja-
vezani su bilo kakvim zvukovima, drugim riječima, nemaju materijalni, zvučni-
zavijaju ljuske, ali učestvuju u izražavanju bilo koje gramatičke
ili derivacijsko značenje. Takve morfeme se nazivaju
nula ili negativna . Nula (negativni) afiksi
ističu se u odnosu na realno, materijalno izraženo
afiksi, samo u drugim oblicima riječi date riječi, ili po
korelacija analiziranih oblika riječi sa odgovarajućim oblicima
drugim riječima: sto - zid, prozor; zidovi - kuće, polja; stavi - pročitaj
sjesti, itd.
U modernom ruskom jeziku razlikuju se nulte morfeme
različite vrste. U oblikovanju se razlikuju nulti završeci,
koji se obično označavaju za takve gramatičke oblike kao što su
formiraju ih. jedinice kućišta broj imenica i imenica muškog roda
imenice ženskog roda treće deklinacije (na primjer, stol,
kuća, šuma, panj, noć, stepa, drhtavica, sjena), oblik rod. padež množine.
broj imenica prve deklinacije, a dijelom i druge
nenie (na primjer, zidovi, planine, zemlje, sela, jezera), njihov kratki oblik. pa-
bowl unit broj pridjeva muškog roda (na primjer, zgodan,
mlad, veseo), oblik jedinice. prošlih vremena muških brojeva
i subjunktivno raspoloženje(na primjer, pisanje, crtanje, govor,
Pročitao bih je, ukrasio) itd.
Kao tipična nultotvorna morfologija-
možemo dovesti odsustvo (gubitak) sufiksa –l - u obliku jedinice
muškog roda prošlog vremena i konjunktiva
glagoli sa suglasničkom osnovom, na primjer, nosio, nosio, veslao
(up.: Došao sam, vidio, pobijedio).
U morfemskoj strukturi riječi mogu se naći i nulti sufiksi.
popravke pomoću kojih se mogu tvoriti imenice
od glagola, prideva, brojeva. Na primjer, drhti >
drhti, uplašiti se > uplašiti, gluh > pustinja, gol > gol, četvrti >
četvrtina, treća > treća.
Koncept nulte morfeme se ponekad koristi u
ali i do korena reči. Tako se, na primjer, nalazi nulti korijen
riječ izvaditi. Osim toga, prefiks se ističe u riječi ti-, suf-
popravci - dobro-i - th.
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

17
Paradigmatski odnosi između morfema.
Morfeme kao određene jezičke jedinice ulaze
sistemske odnose. Razlikuju se po nizu specifičnih karakteristika
kov, na osnovu čega se vrši njihova klasifikacija. sestra-
tama morfema se manifestuje u prisustvu određenih paradigmi
tičnog odnosa između njih. U morfemskoj paradigmatici
odnosi se manifestuju na različite načine. U zavisnosti od prirode
razmatrani odnosi između morfema tako se razlikuju
fenomena kao morfema homonimija, sinonimija i antonimija.
Homonimija morfema.
Problem homonimije je, prema V.V. Vinogradovu,
“jedan od najhitnijih i istovremeno zbunjujućih problema.”
Homonimija nije samo leksička pojava, ona je prodorna
poziva sve strukturni elementi jezik. Identično po zvuku
morfemi mogu djelovati kao različite morfeme i predstavljati
su homonimne morfeme. morfeme se nazivaju homonimima
identične fonemske kompozicije, ali različite on vrijednost-
nyu, one. homonimija ovdje znači zvučnu podudarnost različitih
nyh morfema. Homonimne morfeme mogu biti različite morfeme
teme - korijeni, prefiksi, sufiksi, postfiksi, završeci.
Korijenski morfemi su korijeni različitih riječi koje se nalaze u
nošenje leksičke homonimije. Na primjer, bulk- a (drvene grede)
i bulk -a (mala jaruga), top- spaliti (grijati gorivom)
i top -it (uroniti u vodu). Pronađeni su homonimni korijeni i
u riječima koje pripadaju različitim riječotvornim strukturama.
Na primjer, vodama -a i vodama - to, planine -a i planine -et, prepone- at and prepone - gušiti
Homonimi sa prefiksom su prilično česti. To
homonimi prefiksa uključuju neke prefikse, kombinovane
sa rečima različitih delova govora. Na primjer , o - u riječi
o rektor i o učiniti, puta - (ras -) in riječi jednom vrsta i rase rub-
Savica.
Homonim mogu biti i sufiksi koji se javljaju u sprezi
sastav riječi određenog dijela govora. Na primjer, u riječima kocka inc a,
tereta inc i lukav inc ah, slabo inc a; grejp in ah, biser in i jesetra in a,
RAM in a; kuća in a, dol in ah, hladno in a; nastavnik prostrt a, pisac prostrt a i
šećer prostrt ah, mastilo prostrt a; umjetnik to student to i nož to a, ruch to a, spin to a.
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

18
Fenomen homonimije je također čest među flekcijskim morfemima.
Dakle, među završetcima imenica, homonim može biti sljedeći
duvanje: -a, -u, -i . Na primjer, zidovi a, sestre a i stol a, stub a ( forme im.p.
plural i oblicima roda. p.s.h.); vodama at, rijeke at i list at, stol at(forme win.p.s.ch.
i oblici jedinica datuma); pjesme i, noć i, miš i(oblici roda.p.s.ch. i oblici
im.p. množina).
Homonimi mogu biti morfemi koji pripadaju gramatici
matematičke forme različitih dijelova govora. Na primjer, zemlje at, stol at i
ber at, nošen at(oblici vin.p.ch. imenica muškog i ženskog roda i
glagolski oblici u sadašnjem vremenu). Homonim može biti
morfemi različitih tipova, na primjer, sufiksalni i flektivni:
lisica- uy i sin- uy, pri čemu je u prvom slučaju sufiks, au drugom -
završetak.
Morfemska homonimija u ruskom jeziku se objašnjava različitim
razloga, uključujući i činjenicu da je tokom dužeg perioda od
ode razvoja, moglo bi doći do promjene značenja jednog ili drugog mor-
teme. Osim toga, homonimija bi mogla nastati kao rezultat međusobnog
pojava određenog broja afiksa iz drugih jezika, na primjer, sufiksa –ist-
(šah ist, rezervoar ist) i sufiks –ist - (grana ist oh, greben ist th).
Sinonimija morfema.
U savremenom ruskom jeziku postoji mnogo morfema koje
imaju potpuno drugačiju zvučnu kompoziciju, ali se poklapaju ili su vrlo
blizak po značenju. Takvi se morfemi nazivaju sinonimima
nym. Sinonimi mogu biti morfemi svih vrsta - korijen
novi, prefiksalni, sufiksalni, fleksijski i postfiksalni.
Sinonimne korijenske morfeme su morfeme,
upotrebljava se u riječima povezanim odnosima leksičkog sistema
nononimi, na primjer, laž - laž, rad - rad, itd. Među kinesko-
imitacijski prefiksi se mogu nazvati kao npr ti - i od -: izbaciti
izabrati - izbaciti, izabrati ; pre - i o -: overfeed - feed;
ispod- i at -: pripremiti - pripremiti; bez - i ne - : nevin i
nevin.
Sinonimni sufiksi uključuju derivacijske
sufiksi kao što su: - tel-, -Nick -, -chik-(-chik-), -ary -: nastavnik,
dirigent, utovarivač, zidar, pekar itd. i oblikovanje
sufiksi –nn- i -t-: napisano i pokvareno itd.
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

19
Sinonimni završeci uključuju sve korištene morfeme
koristi se za formiranje istog gramatičkog oblika. Na primjer,
završetak -a i -oko riječima zid i veslo; - a, -s, -i rečima prozor, grad,
zidovi, tlo. Sinonimne morfeme koje izražavaju određena značenja
cije, u nekim slučajevima potpuno se poklapaju u svojoj semantici, u drugim -
samo djelimično. Odavde puni morfemi-sinonimi i ne-
puni morfemi-sinonimi. Ispoljava se puna sinonimija morfema
među tvorbenim uslužnim morfemima, među tvorbenim riječima
morfeme odnosa potpune sinonimije posmatraju se relativno
rijetko.
Djelomična sinonimija je karakteristična za većinu sinonimija
nyh derivacijskih afiksa i korijenskih morfema. Na primjer-
mjera, sufiks –sk - pored vrijednosti članstva može izraziti
žeti stav prema geografska karakteristika, do apstraktnog razumevanja
tiyu, itd.: Moskva, Narva, institut, praktična.
Antonim morfema.
Različite morfeme mogu izraziti ne samo zajedničke, identične
nye ili bliske vrijednosti, ali i direktno suprotne. Morphe-
mi smo sa suprotna značenja pozvao antonim.
Antonimski odnosi karakterišu sve morfeme ruskog jezika
jezici - root i servisni. Korijenska antonimska morfe-
morfeme su morfeme u leksičkim riječima-antonimima, na primjer
mjere, dan-noć, tuga-radost, itd. Za sufiks antonima
uključuju morfeme kao što su –ik - i - in-, -to - i –traži- : kuća - kuća-
na, olovka - ruke. Široka upotreba antonim mor-
femme se može naći u prefiksiranoj derivaciji
morfeme: in - nositi - ti - nositi, at - letjeti - at - letjeti, o -pisati – ti -
pisati. Antonimski su mnogi prefiksi koji kombinuju-
s pripadajućim korijenima, npr. o -dijete - jednom -dijete, o -ut - jednom -
uh, at -izvući - od - izbaciti itd.
Osnova reči.
Objekat morfemike treba da uključuje i takve jedinice
language like osnove riječi koje su formalno u jednom
padeži su jednaki morfemu, korijenu, u drugima se sastoje od različitih morfema.
fem, root i service. Osnova izražava leksičko značenje
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

20
data reč. Ističe se odvajanjem završetka i oblikovanja
sufiksi. Sa stanovišta morfemske strukture riječi i riječi-
oblici razlikuju šest tipova osnova : nederivati, derivati, pro-
jednostavno, složeno, besplatno, povezano.
Nederivativni i derivativni osnove se razlikuju u zavisnosti od toga
ti iz morfemskog sastava stabljike . Nederivatno baza je baza
wa, jednaka korijenu, ne dijeli se na morfeme: voda-a, ved-u. Značenje
nederivativna osnova se ne može objasniti upotrebom baze
jednokorijenska riječ, jednostavnija po strukturi i značenju. Pro-
derivat- ovo je osnova riječi, koja, osim korijena, uključuje
postoje i druge morfeme, na primjer, prefiks: na-klon, predgrađe; suf-
popraviti: leather-an-th, water-its-a; prefiks i sufiks: re-cry-to-a. znaj-
značenje izvedene osnove može se objasniti pomoću osnove
jednokorijenska riječ, jednostavnija po strukturi i značenju.
Jednostavno i kompleks osnove razlikuju u zavisnosti od
broj korijenskih morfema u stablu. Jednostavna baza sadržaja
jedan koren živi vodama - itza. Složena baza uključuje dva ili više
korijeni: vodama - o- mjere , ulje -e -gas -o-pro- vodama.
Među nederivativnim bazama postoje labav i vezan
nye osnove. besplatno baza je nederivativna baza (korijen),
nalaze ne samo u sastavu izvedenih baza, već i zasebno
ali od njih, na primjer, voda-a, gluha-oh, breza-a. Povezano baza je
nederivativna osnova (korijen), nalazi se samo u sastavu pro-
izvedene baze povezane riječi, tj. potrebno u vezi sa
tvorbeni afiksi: with-verg-nut, odbaciti-odbaciti-nut. Kor-
nijedna od ovih stabljika se ne naziva povezanim korijenima (ili radiksoidima).
Nove riječi nastaju i od neizvedenih i od pro-
izvedena baza. Osnova od koje se formira nova riječ je
pozvao proizvodnju. Na primjer , temelj iskreno je
davanje za reč pošten, i osnovu iskreno-- proizvodnu osnovu
za riječ iskrenost.
Morfonološke promjene na spoju morfema.
U savremenom ruskom, kompatibilnost uslužnih morfema
a korijen je često praćen raznim promjenama u njihovim
struktura materijala, zvučna kompozicija. Takve promjene su prihvaćene
to se zove morfološke promjene. Na savremenom ruskom
Morfonološki fenomeni se uočavaju na spoju os-
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

21
novi i sufiksi. Među morfoloških pojava Na ruskom jeziku
uobičajeno je razlikovati takve pojave kao što je izmjena zvukova osnove, skraćena
generirajuća osnova, preklapajuće morfeme, interficial
stanje, promena mesta stresa.
Izmjenjivanje zvukova (fonema ) je dobro poznata pojava. Ispod
imenovanje se razumije kao izmjena glasova u sastavu jednog morfema u
različitim slučajevima njegove upotrebe, tj. različitim riječima i oblicima riječi
max. Najčešća alternacija suglasnika
korena ispred sufiksa. Na primjer, u riječima: prijatelj - prijatelj,
ruka - olovka, medo - medo, pitaj - peticija. Kada sloj-
u formiranju i oblikovanju je rasprostranjen kroz
korijena samoglasnika: rastaviti - rastaviti, govoriti - razgovor
suza. U sufiksaciji je alternacija posebno česta
tečni samoglasnici osnove o, e sa nultim zvukom: raž - raž.
skraćivanje osnove – je proces kojim se
glavna osnova nije u potpunosti dio izvedene riječi. ta-
koji se fenomen obično naziva skraćivanjem generirajuće osnove. to
fenomen se opaža tokom sufiksacije, kao rezultat toga
različiti zvukovi ili kombinacije zvukova na kraju os-
novo: blizina - blizina.
preklapanje morfeme – je fenomen koji se javlja na spoju kor-
neva i službene morfeme. Ovaj fenomen se još naziva
aplikacija. U ruskom se najčešće uočava preklapanje morfema
daje se pri kombinaciji generirajućih osnova sa sufiksima, tj. porez
redukcija sufiksa ili njegovog početnog dijela na kraj generiranja
osnove. Na primjer, otvoren (usp. otvoren), smećkast (usp. plavo-
vatirani).
Interfiksacija je pojava u kojoj, u slučaju kombinacije
pojavljuju se tvorbene osnove sa afiksima za tvorbu riječi -
svi različiti povezani zvukovi ili kombinacije zvukova, nazvane među-
popravci. Na primjer, Evropa ona-nebo, autoput - autoput- th th.
Fenomen interfiksacije u savremenom ruskom jeziku u većini
većina slučajeva se objašnjava fonetskim (fonemskim) uzrocima
nas. Doprinosi eliminaciji takvog zvuka-
kombinacije koje nisu tipične za strukturu ruske riječi i ne
udoban za izgovor.
Promena akcenta. Kao morfološki fenomen
promjena mjesta naprezanja nastaje kada se spoji
tvorbena osnova sa afiksima za tvorbu riječi. Gde
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

22
dolazi do pomjeranja naglaska sa osnove na tvorbeni izraz riječi
popraviti. Na primjer, napiši - ispiši, glas - glas, voda - voda, plava
- plavičasto.
Kombinacija tvorbenih osnova sa tvorbenim oblikom-
mami mogu biti praćene istovremeno različitim morfološkim
fizičke pojave
Promjene u sastavu i strukturi riječi.
Vremenom, gubitkom nekih reči, pojavom drugih,
promjena značenja riječi, njihove zvučne ljuske, dolazi do promjena
u morfemskoj artikulaciji riječi. Za mnoge riječi, broj
broj morfema, zvučni sastav pojedinačnih morfema potiču
promjene značenja, funkcije morfema itd. U tom smislu je prihvaćeno
govoriti o promjeni morfološke strukture riječi, odnosno njene
osnove. Ovisno o prirodi strukturnih promjena u riječi
i razloga koji su izazvali ove promjene, postoji nekoliko vrsta
promjene u morfemskoj strukturi riječi: definicija, ponovna dekompozicija
nie, komplikacija, dekorelacija, difuzija.
Pojednostavljenje je promjena u morfemskoj strukturi riječi, sa
u kojoj prestaje biti prethodno izvedena i morfemski odvojiva osnova
ne razlikuje afikse u svom sastavu i pretvara se u neproduktivne
nuyu, nedjeljiv. U ruskom jeziku riječi su podložne pojednostavljenju
različiti dijelovi govora i različita morfemska struktura. Na primjer, ukus,
brzo, štap. Definicija osnove može se dogoditi i zbog
gubitak rečotvornih afiksa u jeziku. Tako su postali nepro-
izvedenice od osnove riječi znak, zvuk zbog gubitka jezika
obrazovni sufiks - k-.
Redekompozicija – je promjena u morfemskoj strukturi riječi,
u kojem se granice između morfema pomiču uz održavanje
podjela izvedenice na morfeme. Na primjer,
poletjeti > poletjeti. Kao rezultat ponovnog raspadanja temelja na ruskom
pojavljuju se novi afiksi u sistemu tvorbe riječi. Reraz-
polaganje temelja objašnjava se pojavom u ruskom jeziku sufiksa-
sa -Nick- (up. mentor), nastalo od kombinacije sufiksa
pridjev - n- i sufiks imenice -
ik- (up. duplo - duplo). sufiks - inc- u riječima sa značenjem
mala čestica materije (up. grašak, zrno peska) pojavila se ponovo
rezultat spajanja sufiksa singularnosti - u-(up. slama, karto-
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

23
felin) i deminutivnim sufiksom - to- (up. biser - biser-
ka, ice floe - ledenica).
Komplikacija baze je promjena u morfemskoj strukturi riječi
va, u kojem se prethodno nederivativna osnova pretvara u proizvod
voda, podijeljena na morfeme. Obično se javlja komplikacija baze
šetnje sa riječima posuđenim iz ruskog jezika. Jedan od razloga za
postavljanje temelja - uspostavljanje semantičko-derivacionih
korespondencije između posuđenice i ruske riječi. Na primjer,
posuđenice tikvica i kišobran bile prve reči sa
nederivativnu osnovu. Pod uticajem ruskog jednostrukog
riječi poput staza - put, sto – sto pojavile su se riječi tikvica i
kišobran, i osnove riječi tikvica i kišobran počeo artikulirati u korijenu i
sufiks: pljoska-k-a i kišobran-ik.
Dekorelacija morfema je promjena karaktera ili značenja
morfeme i njihovu korelaciju u riječi uz održavanje artikulacije riječi
va, broj i red morfema. Proces dekoracije u
većina slučajeva povezana je s promjenom prirode korijena
femme izvedenih riječi, tj. njihova pripadnost delovima govora. Na-
primjer, riječ pohvalio se nastao je sa prefiksom ba-
od nestale imenice pohvala(izbacivač), iu modernom
na ruskom odgovara glagolu pohvaliti se. Isto može
ali reći o imenici rat, nastaloj od imenice
tijelo urlaj(ratnik), a trenutno se doživljava kao
zove se od glagola boriti se, imenica catcher, formirana
od imenice uhvatiti(lov) sada korelira s glagolom
uhvatiti. Drugi omjeri dijelova govora koji proizvode
riječi u vrijeme nastanka izvedenica od njih i u današnje vrijeme
ja. Tako, na primjer, riječ ignoramus nastala od imenice
th vezha(stručnjak), trenutno u korelaciji sa pridjevom
pristojan, imenica ljubav nastalo od pridjeva
ljubav(dragi, voljeni), danas je u korelaciji sa glagolom biti zaljubljen,
pridjev naučnim izvedeno od glagola podučavati, iu modernom
na engleskom odgovara imenici nauku itd.
Difuzija - ovo je međuprožimanje morfema uz održavanje
istovremeno imaju jasnu nezavisnost i značajne karakteristike
neke delove reči. Kao rezultat ovog procesa, izvedena baza
va se u suštini i dalje dijeli na iste morfeme kao i ranije
više, međutim, odvojenost morfema koje se razlikuju u riječi u određenom
karika lanca tvorbe riječi je oslabljena zbog djelomičnog
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

24
fonetska primjena jednog morfema na drugi. Najvažnije i
da je jedini razlog za pojavu difuzije morfema
lični promene zvuka, dok difuzija koja je nastala u ovom slučaju,
ne može biti naznačeno na pismu i stoga postoji samo usmeno
noah govor. Na primjer, šivati ​​[shsht], dječji [dječiji]. Difuzija mora-
fem se obično opaža na spoju prefiksa i nederivativne osnove
ili na spoju dvije neizvedene riječi.
Tvorba riječi (DERIVACIJA).
Termin "tvorba riječi" tradicionalno se koristi za
oznake procesa stvaranja novih riječi koje djeluju u jeziku
na osnovu postojećih leksičkih jedinica koristeći vlastite
sredstva ovog jezika. Prema ovom shvatanju, reč
obrazovanje u stručnoj literaturi, obično se definiše kao
„poseban način razvoja vokabulara“, kao „jedno od glavnih sredstava
dopunjavanje rječnika jezika novim riječima. Termin „sloj-
imaginacija” je dvosmislena, a to stvara određene neugodnosti
u opisu i proučavanju jezičkih pojava koje je on označio.
Rečnik savremenog ruskog jezika je u
stanje kontinuirane promjene. Jedna od pravilnosti
Razvoj vokabulara je da ga dopunimo novim riječima.
Dopuna se događa na dva načina: kroz formiranje novog
riječi na osnovu onih koje su već dostupne u jeziku i pozajmljivanjem riječi iz
drugim jezicima. Prioritet je formiranje novih riječi.
Novonastale riječi u ruskom jeziku po svojoj strukturi su riječi
sa izvedenom osnovom . Stoga je glavni predmet tvorbe riječi
kao dio lingvistike, odnosno derivatologije, jeste proizvodnja
noe riječ- glavna, najvažnija jedinica rečotvornog sistema
jezičke osnove. Izvedene riječi čine značajan dio
vokabular savremenog ruskog jezika (oko 5 puta
više nederivata). Na broj jezičke jedinice, slu-
stiskanje predmeta tvorbe riječi kao dijela lingvistike,
razni dijelovi izvedenih riječi, tzv. segment
zajedničke jedinice, prvenstveno koje proizvode osnove, osnove i tvorbe riječi
edukativni afiksi, kao i spojni elementi - među-
popravci i drugi dijelovi izvedenih riječi koji također služe kao
morfemski objekat.
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

25
U tvorbi riječi, kompleks tzv
nye jedinice rečotvornog sistema jezika, tj. razne količine
izvedene riječi, kao što su derivacijski tip, riječ-
edukativno gnijezdo itd.
Svaka izvedena riječ sastoji se od dvije strukturno-funkcionalne
racionalne jedinice: osnove i afiksi (formativni ili slojeviti
maštovit). Izvedena osnova se formira kao rezultat slojevitog-
imaginativni proces i, zauzvrat, može biti osnova
proizvodnju.. Derivat temelj je istorijski koncept.
Riječotvorna osnova, tj. koren reči koja je uključena u
živi proces tvorbe riječi, tzv proizvodnju
osnovu. Produkcija temelj - ovo je osnova generirajuće riječi,
što je komplikovano u procesu tvorbe riječi
sa zajedničkim dodatkom (formantom). Ostat će u sastavu derivata
riječ (u punom ili skraćenom obliku) kao njen sastavni dio. Pro-
izduvna baza se obično oslobađa kada mi pričamo o pro-
proces tvorbe reči. Sa stanovišta savremenih odnosa,
osnova koja se ne razlikuje uvijek korelacijom je osnova
zavijanje koje proizvodi u etimološkom smislu. Stoga, prilikom analize
tvorba riječi u smislu sinhronih odnosa govori o motivu
vibrirajuća osnova. Motivaciona osnova je dio izvedenice
(motivisana) reč komplikovana formantom (Yu.S. Maslov).
Svaka izvedena riječ ima svoju generirajuću riječ, tj.
jednokorijenska riječ, jednostavnija po značenju i strukturi. među-
du derivat i odgovarajuća generirajuća riječ postoje-
postoje određeni odnosi:
1) izvedena riječ ima složeniju strukturu od pro-
iscrpljujuće, tj. sadrži više morfema;
2) izvedena riječ se odlikuje većom semantikom
složenost u odnosu na proizvođača;
Izvedene riječi uz leksičke i gramatičke
takođe imaju derivaciono značenje. tvorba riječi
tijelo značenje je tipična vrijednost jednog broja jednostrukih struktura
razvoj događaja. Na primjer, imenice imaju učitelja, čitaoca,
pisčevo derivaciono značenje je „osoba koja se obavezuje
potresna akcija." Otkrivanje derivacionog značenja tipa
treba apstrahovati od specifičnog leksičkog značenja određenog
lijena riječ i nastoje uspostaviti ono opšte što je karakteristično
broj riječi i šta se ogleda u njihovoj strukturi. Znak za građenje riječi
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

26
vrijednost je tipična, ne pripada jednom sloju
va. Ima posebne karakteristike - formanti , uz pomoć
formiraju se nove riječi i izražava se tvorbeno značenje
izvedena reč.
Formanti se razlikuju poređenjem generirajućih i
derivat baza. Značenja za građenje riječi su neproduktivna
nove riječi nemaju. Ova vrijednost se formalno može poklapati sa lek-
sitički ili gramatički, ali istovremeno, po pravilu, specificira
definira, konkretizira, dopunjuje oba značenja.
Za svaki dio govora u ruskom jeziku postoji svoj
nom krugu tvorbenih značenja, budući da je jedno ili drugo
model tvorbe riječi nalazi dominantnu distribuciju
zadržavanje unutar određenog dijela govora.
Osnovne jedinice tvorbe riječi.
Tvorba riječi djeluje s brojnim konceptima koji
mogu se definirati kao osnovne jedinice tvorbe riječi
noah sistem. Najkraća jedinica za tvorbu riječi je pro-
izvedena reč, morfemske ili semantičke.
Novoformirane riječi su uključene u složene organizacije
izvedene riječi: derivacijski lanac, derivacijski
paradigma, derivaciono gnijezdo i derivacijski tip.
Vrsta derivata - ovo je šema za izgradnju proizvodnje
riječi, što vam omogućava da ih kombinujete u zasebne grupe.
Drugim riječima, derivacijski tip je skup pro-
izvedene riječi koje karakterizira ista tvorba riječi
veze, jedno tvorbeno značenje i jedno
ny rečtvorbena sredstva. Na primjer, crvenilo, duh-
ta, direktnost, ljubaznost. Kršenje ovog jedinstva dovodi do kršenja
jednostruki derivacioni tip.
Pojam rečotvornog tipa u odnosu na pojam
model tvorbe riječi.
tvorba riječi model je formalna semantika
model tvorbe novih riječi Zasnovan je na strukturnoj shemi
izvedene riječi koje se odnose na istu derivaciju
tip. Na primjer, glagolska osnova + sufiks -tel sa značenjem
trenutna osoba. Unutar istog derivacionog tipa
može se odabrati jedan ili više modela ovisno o tome
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

27
priroda morfoloških pojava koje prate obrazovanje
riječi. S obzirom na tip tvorbe riječi (model tipa), tj
razmatraju se koncepti produktivnosti i neproduktivnosti. Produktivno
je derivacioni tip, po uzoru na koji u modernom
nove riječi se formiraju u ruskom jeziku. Neproduktivno tvorba riječi
značajan tip je onaj koji je modelovan u modernom
nove riječi se ne formiraju u ruskom.
tvorba riječi lanac – je niz riječi povezanih sa
sukcesivnih derivativnih rješenja, tj. niz reči koje
svaka riječ je derivat prethodne i
generiranje u odnosu na sljedeću riječ date serije. Na-
na primjer, podučavati - učitelj - podučavanje - podučavanje - ...
Svaki lanac za građenje riječi ima početnu kariku, koja
je nederivativno sa stanovišta modernih odnosa i performansi
je samo kao generiranje do sljedeće veze. Poslednja karika u lancu
zatvara se sa stanovišta modernih odnosa koji su se formirali
Xia u derivacionom nizu ovog tipa.
Paradigma izgradnje riječi je niz paralelan sa
izvedene formacije koje imaju jednu zajedničku generirajuću bazu
wu i oni na istom nivou derivacije. Na primjer,
staro:
starost
stari covjek
star
ostariti
Dob
najstariji
stari, itd.
Svaka izvedena riječ ima određenu tvorbu riječi
smislenog značenja i određene rečotvorne strukture
turu: generirajuća osnova zajednička svim članovima paradigme (star
) i pojedinačni formant za svaku izvedenu riječ.
derivacioni gnijezdo je najšira asocijacija
definicija izvedenih riječi u jeziku. Uključuje i derivacione
tjelesne paradigme i lanci tvorbe riječi. Tvorba riječi
pozivno gnijezdo je zbirka riječi s istim korijenom, povezanih
nikakvi odnosi produktivnosti. U podnožju gnijezda (vrh)
leži nederivativno sa stanovišta savremenih odnosa reči
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

28
in, koji se generira za riječi uključene u tvorbu riječi
tjelesna paradigma ove riječi. Dakle, svi članovi tvorbe riječi
vatel gnijezdo, osim inicijalnog, su izvedene riječi. AT
gnijezda za građenje riječi ne uključuju riječi koje su izgubile vezu s njima
članovi gnijezda iz kojeg su nastali. Sastav gnijezda nije
ostaje konstantan: jedna riječ ili grupa riječi može otići, ali se gnijezdi
stalno ažuriran novim riječima.
OSNOVNI NAČINI Tvorbe riječi.
Riječotvorna analiza izvedenog vokabulara, definirana
prihvaćena je definicija tvorbene strukture izvedenih riječi
Započnite definiranjem metode tvorbe riječi. kao što je poznato,
analiza tvorbe riječi često je ograničena na op-
određivanje načina tvorbe riječi izvedenica. Ovo ime-
ima mjesta u školskoj praksi. Način obrazovanja je
je jedan od najvažnijih, osnovnih, osnovnih lingvističkih
pojmovi koji se koriste u oblasti tvorbe riječi. Ispod puteva
tvorbu riječi treba razumjeti prema onim tehnikama koje se koriste
koriste se za stvaranje novih riječi . Koncept "načina tvorbe riječi"
blisko povezano sa konceptom „sredstva za tvorbu reči“. srednje-
stvo je specifičan lingvistički (u većini slučajeva) materijal
ali izražena jedinica se koristi za formiranje nove riječi
va. Na primjer, prefiksi, sufiksi, postfiksi, kombinacije prefiksa
sove i sufiksi, kombinacije prefiksa i postfiksa, itd. Way –
ovo je tehnika, pravi uslovi za upotrebu ove jedinice u tvorbi reči
razvojni proces. Na ovaj način, ispod puteva tvorba riječi
pozivanje strogo definisane (konkretne) lingvističke
procesi ili radnje povezane s nastankom, formiranjem
nove riječi na osnovu vokabularnih jedinica koje postoje u jeziku s
moć određenih rečotvornih sredstava. Kada reč-
vaspitna analiza izvedenog vokabulara, u utvrđivanju sposobnosti
soba tvorba riječi daje odgovor na pitanje kako
lans gotove riječi, drugim riječima, prilikom određivanja metode riječi-
formiranje jedne ili druge izvedenice, saznajemo kada
uz pomoć onoga što znači tvorbu riječi nastaje ili pre-
ova riječ je formirana.
U općem procesu tvorbe riječi, dva
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

29
kvalitativno različite pojave. U ruskom jeziku postoji tvorba riječi
u bukvalnom smislu te riječi i šta se može okarakterisati
kao proizvodnja reči. To je prvenstveno kroz ovo drugo
obogaćivanje ruskog jezika novim riječima.
Riječi se mogu pojaviti u jeziku same, u procesu njihove upotrebe.
leniya. Ovaj proces se zove zapravo formiranje riječi. Riječi
mogu biti svjesno kreirani od strane govornika u jednom ili drugom trenutku svog ponovnog
ljudska aktivnost. Ovaj proces je već proizvodnja riječi.
U ruskom stvaranju riječi postoje dva glavna načina
proizvodnja riječi: morfološki i nemorfološki (ili seman-
tic ). Svaka od ovih metoda ima nekoliko varijanti.
Morfološki način - jedan od glavnih načina ruskog
produkcija riječi, zbog čega postoji vezanost za
postoje u jeziku osnova generiranja riječi (proizvodnje os-
novo) derivacijske morfeme (prefiksi, sufiksi, postfiksi)
sove). Uz pomoć morfološke metode tvorbe riječi,
postoje takve leksičke jedinice koje su nove u svakom pogledu
rješenja.
Glavne vrste morfološke tvorbe riječi koje postoje
sada na savremenom ruskom, - dodatak, afiksacija,
nepovezan način tvorba riječi, skraćivanje tvorbene osnove.
Dodatak je način stvaranja novih riječi povezivanjem
dvije ili više osnova ili riječi. U zavisnosti od čega
ujedinjuje da formira novu leksička jedinica, drugačije
čaj baza-dodavanje i tvorba riječi. Kada pišete, oblik
koriste se složenice. Karakterizira ih jedna glavna
renijum, semantičko jedinstvo. Na primjer, izložba-prodaja, sofa-
krevet. Osnovnim dodatkom nastaju složene spojene riječi.
Savremenim jezikom, puni i skraćeni os-
novo. Pune baze se obično povezuju pomoću među-
popravci o i e: vodovod, šumska stepa. Skraćene baze veze
yatsya bez pomoći interfiksa. Kao rezultat dodavanja kompleksa
rasshennih osnova formiraju se složene skraćene riječi (skraćenica-
ture) koje imaju isto značenje kao originalni izraz. AT
U zavisnosti od prirode kontrakcije, baze se razlikuju na sledeći način
Uobičajene vrste skraćenica: zvuk(formirano dodavanjem inicijalnog
osnovni zvuci) - PSPI, Univerzitet u Sankt Peterburgu, UN, univerzitet; abecedno ( obrazovan-
nye dodatak naslovi primarni pisma osnove ) - Vazduhoplovstvo, Sveruski izložbeni centar, grad
ali plata itd.
PDF kreiran uz probnu verziju pdfFactory Pro
www.pdffactory.com

30
skraćivanje proizvodnju osnove - način tvorbe riječi, radnje
postoje samo među imenicama. Obrazovani su-
imenice imaju isto leksičko značenje kao
uobičajena riječ ili fraza, koja se od njih obično razlikuje kolokvijalno
noah stilsko bojanje. Na primjer. poludragi kamen - sa-
motsvet. Skraćivanje generirajuće baze nije produktivan način
formiranje riječi.
Afiksacija - najproduktivniji tip morfoloških
tvorba riječi u savremenom ruskom jeziku je obrazovanje
nove riječi dodavanjem tvorbenoj osnovi onih ili
drugi derivacioni afiksi. Afiksi, uz pomoć
nove riječi se formiraju, one se zovu formanti. U zavisnosti od
mostovi na kojima su afiksi uključeni u tvorbu novih riječi,
postoje takve vrste afiksalnog tvorbe riječi: sufiks-
lojne, prefiksalne, prefiksalno-sufiksalne, postfiksalne
masno, prefiksalno-postfiksalno, sufiksalno-postfiksalno
mastan, bez afiksa.
sufiksalni način formiranje riječi (sufiks ) - ovo je
formiranje novih riječi spajanjem na generirajuću bazu
novi sufiksi. Sufiksacija djeluje u tvorbi riječi svih
glavni delovi govora savremenog ruskog jezika. obrazovan
na taj način jedna riječ može pripadati i jednom i drugom dijelu govora,
kao proizvodna riječ, tako i za drugu. Na primjer, ponosan
dost, ponosan. Sufiks je glavni derivacijski izraz-
Ispravka ruskog jezika. Svaki sufiks je dodijeljen određenom

afiks pozvao morfem koji se vezuje za korijen i obavlja funkciju tvorbe riječi. Zapravo, afiks- ovo je opšti koncept za nama dobro poznate prefiksi i sufiksi i neki drugi dijelovi riječi.

Afiksi su postojali prije mnogo godina, ali to uopće ne znači da su afiksi "onog vremena" još uvijek relevantni u modernim vremenima. Događa se upravo suprotno: sada je, na primjer, sufiks prilično popularan u formiranju novih riječi, ali prije nekoliko stoljeća nije bio favoriziran slavom. Da, sufiks -awn sada je visoko produktivan(formira apstraktne imenice - slab awn, stari awn, inteligentan awn ), a do 17. vijeka - u Stari ruski- ovaj afiks u odnosu na riječtvorne veze bio je ograničeno: kombinovano je samo sa neizvedenim osnovama pridjeva.

-a- kraj nominativan padež plural - Ranije je bilo samo imenica srednjeg roda, ali s vremenom je proširio granice svoje produktivnosti i počeo se koristiti u imenice muškog roda: livada a, grad a, doktore a, profesore a.

Drugim riječima, svi afiksi su podijeljeni na živ i smrt.Živi afiksi- ovo je afiksi koji formiraju riječi i oblike u savremenom jeziku; oni h jasno se ističu u sastavu riječi sa stanovišta živih veza i odnosa u jeziku. Mrtvi afiksi ističu se u riječi samo etimoloskom analizom (stotinu R th- sufiks -R; su prug- konzola su- i sl.). Mrtvi afiksi ne stvaraju nove riječi i oblike u savremenom jeziku, ali oni moraju biti poznati kao činjenica jezika.

Na primjer, riječ supružnik formirana iz korena « prug» (« uprtati») koristeći prilog su-. korijen " prug» (« uprtati") ima značenje " par, uglavnom par volova u zaprezi».

Živi afiksi se dijele na tri grupe: afiksi neproduktivan, produktivan i neproduktivan.

Neproduktivni afiksi ne proizvode nove riječi i oblike, već se ističu u sastavu riječi (mrtvi afiksi, po pravilu, više nisu „vidljivi“ u riječima - spojili su se s drugim morfemima i korijenom).

Neproduktivni afiksi uključuju, na primjer, prefikse super-, su-, pa-, on- i sl.: u pravu djed, su tama, pa votka, on waterman; sufiksi -tukh, -tyr, -rupa, -tyzn-, -o i sl.: pass pokvaren, ne pokvaren, gnoj tyr, povo rupe, žuta tyzn a, računaj o biti; diplomiranje –m, -mi: Da m, e m, konj mi, kost mi.

Produktivni afiksi aktivno proizvode nove riječi i oblike i lako se razlikuju u sastavu riječi.

Produktivni afiksi uključuju prefikse prije-, puta-, u- itd., sufiksi -ik, -nick, -its (a), -chik, -schik, -stv (o), -yva, -iva, -pa, -n, -sk, -chiv, kao i nadmoćna većina završetaka: razmak chik, Krasnore chiv th, tabela ik, lakiran stv o.

Ova grupa afiksa je najopsežnija i najproblematičnija: neki afiksi, budući da su produktivni, prikladni su samo za određene modele tvorbe riječi, a za sve ostale se smatraju neproduktivnim ili neproduktivnim.

Da, sufiks -ec produktivan u obrazovanju imenice koje znače "pripadati" od imenica: Komsomol - Komsomol ec, party - zabave ec itd. Ovaj sufiks je neproduktivan u tvorbi imenica, koje lica su bitna, od glagolskih osnova: kup ec, pev ec, rut ec.

Sufiksi -yva, -iva produktivno samo u odnosu na glagole sa prefiksi: o sjedi vrba th, on hoda vrba biti i sl.

Kraj -ov je produktivan za imenice muškog roda u genitivu množine (fabrika ov, stol ov ). Kraj je neproduktivan u riječima neuter (osovina ov, oblak ov, bodova ov, rame ov ).

Neproduktivni afiksi rijetko stvaraju nove riječi i oblike, ali se ističu u riječima kada analiza tvorbe riječi.

Imate bilo kakvih pitanja? Ne znate šta je "afiks"?
Da dobijete pomoć tutora - registrujte se.
Prva lekcija je besplatna!

stranice, uz potpuno ili djelomično kopiranje materijala, obavezan je link na izvor.

Rječnik modernog engleskog se uglavnom popunjava tvorbom riječi i pozajmicama. Produktivni načini tvorbe riječi u modernom engleskom jeziku su:

• 1) Fraziranje.
• 2) Afiksacija.
• 3) Skraćenice.
• 4) Konverzija.
• 5) Tvorba glagola dodavanjem post-verbalnih derivacionih elemenata (Nikishin http://www.pglu.ru).

Prvo, razmotrite produktivne načine formiranja novih riječi.

1. Slaganje je jedan od najstarijih, univerzalnih i najraširenijih načina tvorbe riječi u engleskom jeziku. Proces tvorbe riječi je fuzija dvije osnove - homonimnih oblika riječi, na primjer, "carryback" (prenos gubitaka u raniji period), "think-tank" (kolektivni mozak).

U slučajevima kada se kombinuju reči koje završavaju i počinju istim samoglasnikom ili suglasnikom, jedna od njih se izostavlja:

"net" + "etiquette" = "netiquette" (nepisana općeprihvaćena pravila za komuniciranje ili objavljivanje informacija na Internetu).

Broj složenih derivativnih jedinica se povećava. Glavni produktivni sufiks je sufiks - "er": "okretač stranica" (izuzetno zanimljiva knjiga); "sve noći" (nešto što traje cijelu noć, kao što su časovi tokom sesije).

Među složenim jedinicama značajan udio su riječi nastale uz pomoć partikula i priloga, posebno za pridjeve i glagole:

"opušteno" (opušteno), "zakopčano" (konzervativno), tradicionalno, "uključeno" (uzbuđeno), "isključeno" (isključeno, ne osjećam ništa).

Jedan od najčešćih višekomponentnih modela postao je in novije vrijeme model sa linijom reči, koja je na ivici složenih reči i fraza:

"pravolinijska odgovornost" (direktna odgovornost);

"tačkasta odgovornost" (odgovornost podijeljena između dvije);

"donja linija" (konačno);

"top-of-the-line" (najbolji).

Ovaj model je ograničen u upotrebi na situacije neformalne komunikacije predstavnika poslovnih krugova.

Vrlo često, sa sličnim načinom formiranja, neologizmi imaju satiričnu konotaciju, posebno u štampi:

"...da u Pekingu imaju isti ukus kao u Londonu ili New Yorku, i tako je svjetsku burgernomiju rodio McDonald's"

(http://www.independent.co.uk).

U ovom slučaju, autor članka želi da skrene pažnju čitaoca na značajan razvoj lanca restorana McDonald's, industrije brze hrane, koja ima svoje zakonitosti i fenomene. I kao i drugi ekonomski zakoni, oni djeluju na isti način različite zemlje:

(... da u Pekingu imaju isti ukus kao u Londonu ili Njujorku, tako je McDonald's stvorio svetsku hamburgernomiju).

Općenito, višekomponentne jedinice koje se koriste u neformalnoj komunikaciji više su karakteristične za američku verziju, na primjer:

"dati nikla i dima" (dati velika pažnja male stvari),

"meso i krompir" (osnovni),

"matice i vijci" (osnovni),

"brzo-prljavo" (bar, kafić u kojem se može na brzinu zalogajiti).

2. Afiksacija je još jedan produktivan način formiranja novih riječi u engleskom jeziku. U različitim fazama razvoja društva jezik preferira različite načine tvorbe riječi, a posebno različite afikse. Popularnost određenih rečotvornih sredstava određena je potrebama društva u određenom trenutku njegovog razvoja.

Na primjer, 80-ih i 90-ih godina XX vijeka. U engleskom jeziku pojavio se ogroman broj riječi, formiranih uz pomoć sufiksi -ist, -izam, koji su postali neobično produktivni u polju političke korektnosti da se odnose na različite načine verbalne i neverbalne diskriminacije: "abecedizam", "seksistički".

Negativne konotacije imaju sljedeće sufikse:

eer ("profiter" (spekulant), "reketaš" (reketar));

ster ("funster" (klaun, slabić); "školac" (učitelj, loš učitelj));

nik ("neatnik" (čišćenje), "noodnik" (razvrtanje));

hop ("na posaohop" (često mijenjati poslove));

er ("ništa ne radi" (mokavica, gimp)) (Zemskaya, 1992).

Sufiks "ness" i dalje je jedan od najproduktivnijih u modernom engleskom ("hawkishness" (agresivnost)).

Afikse karakteriziraju sljedeće zajedničke karakteristike:

Svi afiksi su semantički relevantne morfeme sa više ili manje apstraktnim značenjem.

Afiks mora imati znak slobodne identifikacije, tj. uzeti kao dio riječi.

Afikse treba koristiti za formiranje riječi od osnova različitog porijekla; posuđeni afiksi moraju generirati nove riječi na osnovu jezika koji ih je posudio.

afiksi moraju imati određenu učestalost upotrebe; u isto vrijeme, podaci rječnika neologizama mogu poslužiti kao dokaz njihove produktivnosti i pripadnosti specifičnoj kategoriji afiksa (a ne komponenti složenih riječi).

3. Skraćenica je najproduktivnija među nepravilnim načinima formiranja morfoloških neologizama, koji odražavaju težnju da se jezik racionalizuje, da se uštede jezički napori. Unatoč činjenici da kratice čine samo mali postotak od ukupnog broja neologizama, njihov broj raste.

Od četiri vrste skraćenica (kratice, akronimi, skraćivanja, spajanja) prevladavaju skraćene riječi, na primjer:

sidro< «anchorman» (обозреватель новостей, координирующий теле- или радиопрограммы).

Riječ je ograničena u upotrebi na američku verziju (u britanskoj verziji odgovara "prezenter", "lib"< «liberation»).

Karakteristika skraćenja je njihova ograničena upotreba u kolokvijalnom govoru. Skraćivanje je najkarakterističnije za razne vrste sleng (škola, sport, novine). Među gore navedenim primjerima preovlađuju novinski isječci. Dakle, "upmanship" se često pojavljuje na stranicama engleskih novina i koristi se u reklamama, u preporukama kako postići uspjeh:

“Nadmašnost je umjetnost da budete jedan u odnosu na sve ostale. upravljanje bolnicom:

Moj doktor je bolji od tvog."

(Levashov, 2007).

Skraćenice i akronimi zauzimaju veliko mjesto među skraćenicama. "VCR" (video kaseta), "TM" (transcendentalna meditacija), "PC" (personalni kompjuter), "MTV" (muzička televizija). Po pravilu se pišu skraćenice. Kada se skraćenica pojavljuje samo u pisanom obliku, čita se kao puna riječ. Ono što je novo je odsustvo tačaka iza svakog slova skraćenica, što ih čini bližim akronimima. Akronimi se izgovaraju kao pune riječi:

"IMHO" (po skromnom mišljenju) (po mom skromnom mišljenju) omladinski žargon;

"CAD" (computer-aided design) (Computer-aided design) u medicini.

Posebnu pažnju zaslužuju akronimi koji se koriste u oblasti obrazovanja: “TEFL” (Teaching English as a Foreign Language); svi znaju međunarodne organizacije profesori engleskog kao stranog jezika "IATEFL" (Međunarodna asocijacija nastavnika engleskog kao stranog jezika) i američke organizacije "TESOL" (Nastavnici engleskog govornicima drugih jezika); u oblasti zaštite životne sredine: "UNEP" (Program Ujedinjenih nacija za životnu sredinu).

4. Konverzija je prijelaz riječi iz jednog dijela govora u drugi. Tako, na primjer, sada na Internetu često možete vidjeti "Pošaljite mi/nam e-poštu na ..." Razumijevanje značenja takvog neologizma nije teško. Sintaksički kontekst omogućava da se utvrdi pripada li riječ prelazni glagoli, a znajući značenje riječi "E-mail" (e-mail), prevodimo: Šaljite poruke e-mailom na adresu...

Konverzija kao način stvaranja novih riječi značajno je smanjila svoju aktivnost i inferiorna je u odnosu na sve druge vrste tvorbe riječi.

Među konvertovanim imenicama, sve je veća tendencija formiranja od glagola sa postpozicijama: "rip-off" (prevara) (od "to rip-off" (prevara)). Značajan broj novih imenica nastaje pretvaranjem iz pridjeva, na primjer:

"kolekcionarski predmeti" (predmeti za prikupljanje, posebno zastarjeli ili rijetki);

"cool" (samokontrola, suzdržanost) se često koristi u frazama "to lose one`s cool", "to keep one`s cool" (izgubiti kontrolu, obuzdati se).

Posebno je produktivno formiranje imenica od pridjeva koji završavaju na - "ic", na primjer: "akrilni", "transuranski, triciklični". Imenice se mogu formirati od glagolskih fraza, na primjer: “work-to-rule” (izvođenje radnika sa zahtjevima da se pridržavaju svih klauzula ugovora o radu).

Kada se imenice tvore od pridjeva na semantičkom nivou, seme “kvalitet” se prigušuju i dodaje seme “subjekat” koji postaje središte značenja substancirane jedinice: “akril” (akril) (sintetički materijal).

Tako se tokom konverzije sadržaj koncepta obogaćuje.

U pogledu teritorijalne dimenzije, nove pretvorene jedinice ograničene su uglavnom američkom varijantom i, u manjoj mjeri, britanskom varijantom engleskog jezika (Zemskaya, 1992).

Neproduktivni su načini tvorbe množine, koji su ostaci drevnih paradigmi ili su posuđeni iz drugih jezika, na primjer: supletivni oblici s naizmjeničnim samoglasnicima (čovjek - čovjek, zub - zubi), arhaični sufiks -en (vol - volovi), neki pojedinačni sufiksi jednine i množine iz posuđenih imenica (antena - antene, sloj - slojevi, jezgra - jezgra itd.); osim toga, za neke imenice oblik množine je homonim jednine (ovca, riba, jelen itd.). Broj imenica u jednini je u većini slučajeva neoznačen (ima "nulti eksponent").

Postoji niz sufiksa koji se koriste u neproduktivnom tvorbi riječi:

• -hood - komšiluk, djetinjstvo
• -ment - prosuđivanje, razvoj
• -ance - važnost, izgled
• -ence - zavisnost, razlika
• -ly - polako, živahno
• -ity - radoznalost, jasnoća.

Neproduktivni prefiksi uključuju: -in- i njegove fonetske varijante - im-, il-, ir-, koje su rezultat regresivne asimilacije s početnim suglasnikom korijena. Prefiks u je romaničkog porijekla; javlja se uglavnom u sastavu posuđenih riječi; daje smisao negaciji:

"netačno" (pogrešno, netačno) - "tačno" (tačno); "nevjerovatno" (nevjerovatno, nevjerovatno) - "vjerovatno" (vjerovatno, vjerojatno); "illegal" (illegal) - "legal" (legal);

"nepravilan" (nestandardan) - "običan" (standardan).

En je prefiks romanskog porijekla; u kombinaciji s osnovama imenica i pridjeva tvori glagole:

"uvećati" (povećati), "porobiti" (porobiti), "obogatiti" (obogatiti);

ponekad im daje značenje uključivanja u nešto: “okovati” (staviti lanac, okovati), “okružiti” (opkoliti).

Neki lingvisti razlikuju takozvane mrtve prefikse u engleskom jeziku. To uključuje prefikse za- i a- germanskog porijekla. U staroengleskom, prefiksi for- i a- imali su značenje: for- značenje uništenja, poništavanja, pojačanog značenja. U modernom engleskom jeziku, prefiksi for- i a- izgubili su svoje značenje i stopili su se s korijenom; na primjer, "oprosti" (oprosti), "zabrani" (zabrani), "ustani" (ustani, pojavi se), "probudi se" (probudi se, probudi).

U nekim slučajevima čak i djelimično zadržavaju oblike latinske fleksije (formula pl. formule, memorandum pl. memoranda).

Također, neproduktivne metode uključuju promjene u naglasku u korijenu riječi. Glagol pretvoren u imenicu (vidi Dodatak)

zaključci

Analizirajući dostavljene informacije, možemo zaključiti da se neologizmi pojavljuju u jeziku stalno kao rezultat razvoja nauke, tehnologije, kulture, društvenih odnosa itd.

Nove riječi se pojavljuju u jeziku na dva načina: ili dolaze posuđivanjem, ili se u samom jeziku formiraju na produktivan način.

Treba napomenuti da se nove riječi doživljavaju kao neologizmi samo dok pojmovi koje izražavaju ne postanu poznati, nakon čega su čvrsto uključene u vokabular i više se ne doživljavaju kao nove.

U engleskom jeziku postoje produktivni i neproduktivni načini tvorbe riječi.

Produktivni načini tvorbe riječi u savremenom engleskom jeziku su: 1) Kompozicija. 2) Afiksacija. 3) Skraćenice. 4) Konverzija. 5) Tvorba glagola dodavanjem postverbalnih derivacijskih elemenata.

Neproduktivni načini tvorbe riječi uključuju:

jedan). Alternacije samoglasnika u korijenu. 2). Promjena akcenta.