Εργασίες πολωνικής γλώσσας για αρχάριους. iTalk πολωνική γλώσσα

Σύγχρονες τεχνολογίεςπροσφέρουν σε ένα άτομο άφθονες ευκαιρίες για βελτίωση και εξέλιξη σε πολλούς τομείς της ζωής. Η εκπαίδευση δεν αποτελεί εξαίρεση. Αναπτύχθηκε σήμερα μεγάλο ποσό εφαρμογές για κινητά, που σας επιτρέπουν να μάθετε ξένες γλώσσες σε βολική μορφή και ανά πάσα στιγμή. Στην κριτική μας θα μιλήσουμε για πολλά προγράμματα που θα σας βοηθήσουν να μάθετε ή/και να βελτιωθείτε Πολωνική γλώσσα.

Για να βελτιώσετε τις γνώσεις σας στην πολωνική γλώσσα, δεν χρειάζεστε μόνο θεωρία, αλλά και πρακτική. Κατεβάστε εφαρμογές, διαβάστε, ακούστε σωστή ομιλίακαι, φυσικά, να μιλήσουμε.

NEMO

Μια δωρεάν εφαρμογή που σας επιτρέπει να μάθετε τις πιο κοινές πολωνικές κατασκευές και φράσεις. Όλες οι λέξεις προφέρονται από φυσικούς ομιλητές, έτσι μαθαίνετε ταυτόχρονα να αντιλαμβάνεστε την ομιλία με το αυτί και να βάζετε σωστή προφορά. Για να αξιολογήσετε την πρόοδό σας, μπορείτε να ηχογραφήσετε φράσεις στην ενότητα "Στούντιο ηχογράφησης". Το πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για αρχάριους, ώστε να μπορείτε να μάθετε τη γλώσσα από την αρχή.

iTalk πολωνική γλώσσα

Το πρόγραμμα προσφέρει τη μελέτη όχι μόνο μεμονωμένες λέξεις, αλλά ολόκληρες φράσεις. Συμφωνώ, η εκμάθηση φράσεων είναι πιο πρόσφορη και βολική, με αυτόν τον τρόπο οι συνδέσεις απομνημονεύονται καλύτερα και σας βοηθά επίσης να αισθανθείτε τη γλώσσα, τη δομή και την κατασκευή της. Μπορείτε να καταγράψετε και να αναλύσετε την πρόοδό σας. Μπορείτε επίσης να κάνετε τεστ Quiz κάθε μέρα και να εργάζεστε πάνω στα λάθη σας.

FunEasyLearn

Μια βολική εφαρμογή που λειτουργεί χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. Υπάρχουν τρία επίπεδα: αρχάριο, μεσαίο και προχωρημένο. Συνολικά, το λεξικό περιέχει περισσότερες από 6.000 λέξεις, οι οποίες συνοδεύονται από εικόνες και μεταγραφή, και εκφράζονται επίσης από φυσικούς ομιλητές. Όλες οι λέξεις χωρίζονται σε θέματα και σε μικρότερα υποθέματα. Μπορείτε να μάθετε λεξιλόγιο μέσα από παιχνίδια, τα οποία θα συναρπάσουν ιδιαίτερα τα παιδιά. Το πρόγραμμα προσφέρει επίσης διάφορες μεθόδουςαπομνημόνευση της ύλης, εξάσκηση και εμπέδωσή της.

Μαθαίνουμε και παίζουμε. Πολωνικά δωρεάν

Ένας εξαιρετικός δάσκαλος πολωνικής κινητής τηλεφωνίας για αρχάριους. Η εφαρμογή μοιάζει περισσότερο με ένα παιχνίδι με στοιχεία εκμάθησης φωνητικής και λεξιλογίου. Όλες οι λέξεις που παρουσιάζονται στο πρόγραμμα χρησιμοποιούνται σε Καθημερινή ζωή, ώστε ο μαθητής να μάθει αμέσως τη σωστή προφορά, γραφή και ακουστική κατανόηση της νέας γλώσσας. Η εφαρμογή διαθέτει οπτική και ακουστική υποστήριξη. Υπάρχουν επίσης τεστ και κείμενα εδώ.

Duolingo

Μια δημοφιλής γλωσσική εφαρμογή που είναι καλά σχεδιασμένη και κατανοητή. Αυτό πλήρης πορείαΠολωνικά για αρχάριους, που περιέχει ασκήσεις απομνημόνευσης και ανάπτυξης δεξιοτήτων γραφής. Το μόνο αρνητικό είναι ότι η διεπαφή είναι στα αγγλικά. Ωστόσο βασικό επίπεδοΤα αγγλικά είναι αρκετά για να κατανοήσετε το υλικό. Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό θα σας βοηθήσει να μάθετε δύο γλώσσες ταυτόχρονα: αγγλικά και πολωνικά.

Πολωνικά σε 7 μαθήματα

Η εφαρμογή θα σας βοηθήσει να μάθετε τα βασικά της πολωνικής γλώσσας από την αρχή στο συντομότερο δυνατό χρόνο. Το μάθημα είναι πολύ απλό, λογικό και καλά δομημένο. Περιλαμβάνει υλικό ήχου και βίντεο με επεξηγήσεις, διαδραστικές ασκήσεις, τεστ. Όλα τα μαθήματα, με εξαίρεση τα βίντεο, είναι ήδη στο πρόγραμμα, επομένως δεν απαιτείται συνεχής σύνδεση στο Διαδίκτυο.

L-Lingo

Το L-Lingo είναι 65 μαθήματα πολωνικής για βασικά θέματα (στο σπίτι, στο αεροδρόμιο, στο κατάστημα κ.λπ.). Αυτές είναι λέξεις και φράσεις που γράφτηκαν από φυσικούς ομιλητές και είναι επίσης σαφείς εικόνες για να θυμάστε ολόκληρες εκφράσεις. Ορισμένο περιεχόμενο πληρώνεται.

Πέτρα Ροζέτα

Εάν θέλετε να μάθετε πολωνικά με πλήρη εμβάπτιση στο γλωσσικό περιβάλλον, τότε αυτή η εφαρμογή είναι απαραίτητη. Προτείνει την εκμάθηση μιας γλώσσας μέσω συσχέτισης, επανάληψης και επικοινωνίας. Δεν υπάρχει ούτε ένας Ρώσος ή Αγγλική λέξη, μόνο πολωνικές φράσεις και κατασκευές. Με κάθε νέο μάθημα το επίπεδο δυσκολίας αυξάνεται. Υπάρχει περιεχόμενο επί πληρωμή.

Μάθετε πολωνικά εύκολα

Ένα δωρεάν πολωνικό βιβλίο φράσεων που θα σας βοηθήσει να μάθετε βασικές λέξεις γρήγορα και εύκολα. Όλες οι λέξεις που παρουσιάζονται συνοδεύονται από την αρχική προφορά. Το λεξιλόγιο είναι εύκολο να απομνημονευτεί χρησιμοποιώντας κάρτες flash. Μπορείτε να δοκιμάσετε τις γνώσεις σας μέσω κουίζ και να κερδίσετε πόντους. ΣΕ δωρεάν έκδοση 11 κατηγορίες για μάθηση: βασικοί διάλογοι, αριθμοί, χαιρετισμοί και άλλα.

Μετάφραση άρθρου από τον ιστότοπο www.thepolyglotdream.com.

Μου κάνουν συχνά την ερώτηση "Γιατί αποφάσισες να μάθεις μια γλώσσα;" Ομολογώ ότι δεν έχω καθολική απάντηση σε αυτό το ερώτημα. Έμαθα κάθε μία από τις γλώσσες που μιλάω ποικίλοι λόγοικαι υπό διαφορετικές συνθήκες.

Πώς ξεκίνησα να μαθαίνω πολωνικά

Αν ο καθένας έχει το δικό του λόγο για την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας - υποκειμενικό και προσωπικό, τότε το ερώτημα«πώς να διδάσκω»θα ενδιαφέρει πολλούς. Ειδικά για όσους σχεδιάζουν να σπουδάσουν ανεξάρτητα και από τα βασικά.

Το πρώτο πράγμα που έκανα μετά την επίσκεψη στην Πολωνία ήταν να αγοράσωΜαθήματα πολωνικής από τη διάσημη εταιρεία ASSIMIL, που εκδίδει μια σειρά μαθημάτων για τη μελέτη ευρωπαϊκών και άλλων γλωσσών.

Επέλεξα αυτό το μάθημα γιατί ταιριάζει καλύτερα στη δική μου μέθοδο εκμάθησης ξένων γλωσσών.

Εδώ είναι τα κύρια πλεονεκτήματα των βιβλίων ASSIMIL:

• Αστείοι διάλογοι από τη ζωή
• Κείμενα σε δύο γλώσσες
• Η φωνητική εξηγείται
• Γραμματική στα δάχτυλά σας
• Αποτελεσματικές ασκήσεις
• Πολλές εικόνες
• Ηχογραφήσεις μόνο στη γλώσσα-στόχο

Πολωνική προφορά - πρώτες δυσκολίες

Όταν μόλις αρχίζεις να βυθίζεσαι σε μια άλλη γλώσσα, όλα φαίνονται νέα και άγνωστα.

Σχετικά με την πολωνική προφορά, δύο πράγματα (και ακουστικά και οπτικά) με εντυπωσίασαν:ρινικοί ήχοι και συνδυασμοί συμφώνων. Οι ρινικοί ήχοι μου ήταν οικείοι αφού μιλούσα ήδη γαλλικά και πορτογαλικά. Το ρινικό «en» στα πολωνικά γράφεται σαν «ę» στη λέξη «węch» (μυρωδιά).

Αλλά με εξέπληξαν πολύ περισσότερο οι συνδυασμοί των συμφώνων:

Cz, dz, dż, dzi, dż, drz, sz, ść, szc

Δεν θα σας πάρει πολύ για να μάθετε πώς να προφέρετε αυτούς τους ήχους ξεχωριστά. Φανταστείτε τους όμως σε μια πρόταση:

"Skąd moge wiedzieć dlaczego przestal pisać do ciebe?"

Στην αρχή φαίνεται ότι το να μάθεις να προφέρεις όλα αυτά είναι σχεδόν αδύνατο, αλλά με μια συγκεκριμένη προσέγγιση δεν θα υπάρξει μεγάλη δυσκολία. Αλλά περισσότερα για αυτό σε μελλοντικά άρθρα.

Είναι δύσκολη ή εύκολη η πολωνική γραμματική;

Όπως κάθε σλαβική γλώσσα, έτσι και τα πολωνικά έχουν περιπτώσεις και πτώσεις. Όσοι όμως ξέρουν ρωσικά, ουκρανικά ή Λευκορωσική γλώσσαμπορεί να αντιληφθεί τη σημασία πολλών λέξεων ακόμα και με το αυτί. Η εκμάθηση της γραμματικής θα είναι επίσης πολύ πιο εύκολη για αυτούς.

Συμβουλή: μην δίνετε πολλή σημασία στη γραμματική, θα έρθει λανθάνοντα με τη σταδιακή γνώση της γλώσσας.

Να είσαι θετικός

Αν και εκ πρώτης όψεως το πολωνικό μπορεί να φαίνεται δύσκολο να το καταλάβετε, θυμηθείτε πόσοι άνθρωποι έχουν μάθει να επικοινωνούν σε αυτό πριν από εσάς. Το κύριο πράγμα είναι η στάση απέναντι στη γλώσσα. Δεν θα πω κάτι νέο, αλλά κανονικά μαθήματα για 20-30 λεπτάσε λίγους μήνες θα φέρουν τέτοια αποτελέσματα που θα εκπλαγείτε κιόλας. Υπάρχει ένας άλλος τρόπος - να βυθιστείτε σε ένα γλωσσικό περιβάλλον για αρκετούς μήνες στην Πολωνία. Εάν υπάρχει μια τέτοια ευκαιρία, συνιστώ να πάτε.

συμπέρασμα

Μπορείτε να μάθετε να μιλάτε πολωνικά σε 2-3 μήνες εάν η μητρική σας γλώσσα ανήκει στη σλαβική ομάδα. Παρακολουθήστε ένα βίντεο μάθημα πολωνικών για αρχάριους.

Είναι καλύτερο να μάθετε μια ξένη γλώσσα, ακόμα και μια πολύ παρόμοια με τη μητρική σας, με έναν μητρικό ομιλητή. Άλλωστε, μόνο έτσι θα ακούσετε τη σωστή προφορά και θα συνηθίσετε καθομιλουμένη. Ωστόσο, δεν είναι πάντα δυνατή η παρακολούθηση μαθημάτων ή μαθημάτων, ακόμη κι αν είναι δωρεάν. Σε αυτήν την περίπτωση, ένα ακουστικό μάθημα της πολωνικής γλώσσας για αυτοδιδασκαλία είναι ιδανικό για εσάς. Μπορείτε να ακούσετε μαθήματα ήχου χωρίς να διακόψετε τη συνηθισμένη σας ζωή: στο μετρό, στο αυτοκίνητο, στην κουζίνα, στο γυμναστήριο ή σε οποιοδήποτε άλλο μέρος που σας βολεύει όταν έχετε ένα ελεύθερο λεπτό.

Επιλέξαμε για εσάς τα πιο αποτελεσματικά μαθήματα ήχου της πολωνικής γλώσσας για αυτοδιδασκαλία, σύμφωνα με έμπειρους μαθητές. Μπορείτε να κατεβάσετε μαθήματα πολωνικού ήχου στον ιστότοπό μας εντελώς δωρεάν!

«Απλό πολωνικό» Plotnikova O.V.

Το πιο δημοφιλές μεταξύ των μαθητών είναι το μάθημα ήχου της O. V. Plotnikova. «Απλή πολωνική». Το μάθημα απευθύνεται σε όσους μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν τη γλώσσα. Εκτός από μαθήματα ήχου, το μάθημα περιέχει επίσης υλικό κειμένου που διευκολύνει την καλύτερη εκμάθηση του υλικού. Εάν αποφασίσετε να μάθετε πολωνικά μόνοι σας, τότε θα πρέπει να ξεκινήσετε με το εγχειρίδιο «Simple Polish».

“Πολωνικά από το μηδέν” Mochalova T.S.

«Πολωνικά για όλους. Ανάγνωση. Ακούω. Speak” Palyanova G.V., Palyanova I.V., Borisevich E.V.

Ένα άλλο αξιόπιστο μάθημα είναι το Polish for Everyone. Το εγχειρίδιο θα γίνει ένας απαραίτητος βοηθός για όσους μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν τα βασικά της πολωνικής γλώσσας. Εκτός από μαθήματα ήχου θα βρείτε κείμενα διαφορετικά επίπεδαδυσκολίες. Στο τέλος κάθε κειμένου υπάρχει ένα πολωνο-ρωσικό λεξικό. Με αυτό το μάθημα όχι μόνο θα μάθετε δεξιότητες συνομιλίας, αλλά και θα κατακτήσετε τη γραμματική.

«Conversational Polish in dialogues» Ermola V.I.

«Γούρα!!! po polsku 1» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

Για αρχική μελέτηΗ πολωνική γλώσσα είναι επίσης κατάλληλη για το πρώτο μέρος της τριλογίας «Hurra! po polsku». Οι συγγραφείς μελέτησαν προσεκτικά τα μαθήματα, επιλεγμένα κείμενα και αρχεία ήχου ειδικά για αρχάριους. Μάθετε πολωνικά με μαθήματα ήχου «Hurra! po polsku" μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας στο σπίτι. Το μάθημα περιλαμβάνει εγχειρίδιο, τετράδιο εργασιών με εργασίες και ακουστικά μαθήματα. Κατεβάστε το σεμινάριο Κατεβάστε το σημειωματάριο Λήψη ήχου

«Γούρα!!! po polsku 2» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

Για πιο έμπειρους μαθητές προσφέρεται το δεύτερο μέρος της τριλογίας «Hurr!a po polsku». Όπως και στο πρώτο έτος, προσφέρεται στους μαθητές ένα εγχειρίδιο, ένα βιβλίο εργασίας και μαθήματα ήχου. Τα υλικά επιλέγονται με τέτοιο τρόπο που απλά δεν θα βαρεθείτε! Το εγχειρίδιο είναι κατάλληλο για ανεξάρτητη εργασία.

Αν κάποιος σας είπε ότι δεν είναι δυνατό να μάθετε πολωνικά μόνοι σας, μην το πιστεύετε! Η μελέτη της πολωνικής γλώσσας μόνος σας είναι δυνατή, αλλά για αυτό χρειάζεστε τα σωστά εγχειρίδια και βιβλία που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε το περίπλοκο και ακατανόητες στιγμές. Έχουμε ετοιμάσει για εσάς μια λίστα με τα πιο δημοφιλή εγχειρίδια και βιβλία πολωνικής γλώσσας στα πολωνικά, τα οποία μπορείτε να κατεβάσετε στον ιστότοπό μας εντελώς δωρεάν!

«Απλό πολωνικό» Plotnikova O.V.

Μια εξαιρετική επιλογή για όσους πρόκειται να μάθουν πολωνικά από την αρχή. Εκπαιδευτικό πρόγραμμαπεριέχει υλικό κειμένου και αρχεία ήχου. Σας περιμένουν 75 διασκεδαστικά μαθήματα, καθένα από τα οποία είναι αφιερωμένο σε ένα συγκεκριμένο θέμα. Μπορείτε να ακούσετε μαθήματα πολωνικού ήχου στο σπίτι, στη δουλειά, στο αυτοκίνητο. Αυτό το μάθημα αναπτύχθηκε από Ρώσους καθηγητές μαζί με Πολωνούς φιλολόγους. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ακούσετε το ακουστικό μάθημα και να επαναλάβετε μετά το ηχείο.

“Πολωνικά από το μηδέν” Mochalova T.S.

“Miło mi panią poznać” Aleksandra Achtelik

Ένας άλλος οδηγός σπουδών για όσους πρόκειται να μάθουν τα βασικά της πολωνικής γλώσσας. Με αυτό το βιβλίο, θα κατακτήσετε γρήγορα το βασικό λεξιλόγιο και θα μάθετε τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες φράσεις στην καθημερινή ζωή. Το βιβλίο περιγράφει 20 καταστάσεις ζωής με τους πιο πιθανούς διαλόγους. Το μάθημα είναι κατάλληλο για αυτοδιδασκαλία της πολωνικής γλώσσας.

«Πολωνικά για όλους. Ανάγνωση. Ακούω. Speak” Palyanova G.V., Palyanova I.V., Borisevich E.V.

Το εγχειρίδιο είναι κατάλληλο για όσους μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν την πολωνική γλώσσα, καθώς και για όσους θέλουν να βελτιώσουν το επίπεδο γνώσης τους. Το βιβλίο περιέχει τα βασικά της γραμματικής, καθώς και κείμενα για όλα τα επίπεδα: αρχάριο, μέσο και προχωρημένο. Κάθε κείμενο συνοδεύεται από ένα λεξικό με νέες λέξεις. Επιπλέον, εκτός από υλικό κειμένου, το βιβλίο συνοδεύεται και με μαθήματα ήχου. Το εγχειρίδιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτοδιδασκαλία της πολωνικής γλώσσας.

«Podręcznik Gramatyka; Dlaczego nie;!» Joanna Machowska

Τετράδιο εργασιών για αυτοδιδασκαλία της πολωνικής γλώσσας. Το εγχειρίδιο συντάχθηκε από Πολωνό συγγραφέα και προορίζεται για μαθητές επιπέδου Α1. Θα βρείτε 6 ενδιαφέρουσες ενότητες που θα σας βοηθήσουν να κατακτήσετε το πραγματικό καταστάσεις ζωής, αποκτήστε ένα ορισμένο λεξιλόγιο, κατανοήστε την πολωνική κουλτούρα στην πραγματικότητα. Ο καλλιτεχνικός σχεδιασμός κάθε μαθήματος θα σας επιτρέψει να συμπεριλάβετε συνειρμικές εικόνες στη μαθησιακή διαδικασία.

«Conversational Polish in dialogues» Ermola V.I.

Το εγχειρίδιο έχει σχεδιαστεί για την εκμάθηση προφορικής πολωνικής. Κατάλληλο για όσους θέλουν να έχουν μια αξιοπρεπή συνομιλία με ντόπιους στην Πολωνία και για όσους υποδέχονται ξένους επισκέπτες στη χώρα τους. Ιδανικά επιλεγμένες καταστάσεις ζωής και διάλογοι, προσαρμοσμένοι στο μέγιστο στις σύγχρονες πραγματικότητες, θα σας βοηθήσουν να κατακτήσετε την προφορική πολωνική γλώσσα στο συντομότερο δυνατό χρόνο. Το εγχειρίδιο είναι κατάλληλο για αυτοδιδασκαλία της γλώσσας. Κατεβάστε το μάθημα

«Γούρα!!! po polsku 1» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

Ένας παραδοσιακός οδηγός για την εκμάθηση της Πολωνικής, που αποτελείται από τρία μέρη. Κάθε επόμενο μέρος του σεμιναρίου προορίζεται να είναι περισσότερο υψηλό επίπεδοκατακτώντας τα πολωνικά. Φροντιστήριο«Χούρα! po polsku 1" περιέχει υλικό κειμένου, συμπεριλαμβανομένων ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝκαι μαθήματα ήχου. Τα μαθήματα χωρίζονται σε θέματα που κυμαίνονται από απλά έως σύνθετα. Χρησιμοποιώντας αυτό το εγχειρίδιο πολωνικής γλώσσας, θα μάθετε εύκολα να μιλάτε πολωνικά και θα καταλαβαίνετε εύκολα τους φυσικούς ομιλητές. Κατεβάστε το σεμινάριο Κατεβάστε το σημειωματάριο Λήψη ήχου

«Γούρα!!! po polsku 2» Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

Το δεύτερο μέρος ενός εγχειριδίου για την εκμάθηση πολωνικών, που αποτελείται από τρία μέρη. Αν το πρώτο μέρος προορίζεται για μαθητές επίπεδο εισόδου, μετά το δεύτερο μέρος κατάλληλο για αυτούςπου πρόκειται να μετακομίσει μέσο επίπεδο. Όπως και στο πρώτο μέρος, το φροντιστήριο «Hura! po polsku 2" περιέχει υλικό κειμένου, συμπεριλαμβανομένου ενός βιβλίου εργασίας και ακουστικών μαθημάτων. Τα μαθήματα χωρίζονται σε θέματα που κυμαίνονται από απλά έως σύνθετα. Η ακρόαση έρχεται επίσης με αυξανόμενη δυσκολία. Το εγχειρίδιο είναι κατάλληλο για ανεξάρτητη εργασία.

Νομίζουμε ότι ένας τέτοιος τίτλος δεν χρειάζεται μεγάλες εισαγωγές. Εάν ήρθατε σε αυτόν τον ιστότοπο, πιθανότατα ενδιαφέρεστε και σχεδιάζετε να μετακομίσετε εδώ. Και η γλώσσα είναι απλά απαραίτητη για αυτό. Σε αυτό το άρθρο θα προσπαθήσουμε να συστηματοποιήσουμε γνωστές μεθόδουςεκμάθηση πολωνικών, δώσε χρήσιμοι σύνδεσμοικαι προσθέστε προσωπική εμπειρία αν είναι δυνατόν.

Αυτοδιδασκαλίας

Ας υποθέσουμε ότι δεν έχετε χρήματα ή χρόνο για να πάτε σε μαθήματα ή να δείτε έναν δάσκαλο. Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε μόνοι σας.

1. Διδακτικά βιβλία, φροντιστήρια

Μια επιλογή για εκείνους που δεν είναι τεμπέληδες μπορούν να συγκεντρωθούν και να αφιερώσουν χρόνο κάθε μέρα για να διαβάσουν κεφάλαια του σχολικού βιβλίου και να κάνουν ασκήσεις. Προσωπικά, «ξεκίνησα» με ένα εγχειρίδιο αυτο-οδηγίας από τον εκδοτικό οίκο AST. Δεν είναι κακό για αρχάριους, πωλείται μαζί με ένα CD στο οποίο ηχογραφούνται ενδιαφέροντες διάλογοι.

Υπάρχει επίσης μια εξαιρετική σειρά εγχειριδίων που ονομάζεται «Polski, krok po kroku». Και τα σχολικά βιβλία χρησιμοποιούνται ενεργά από τους φίλους μου που παρακολουθούν μαθήματα γλώσσας.

Δεν θα παραθέσω άλλα βιβλία, αφού στην ιστοσελίδα μας με όλους τους απαραίτητους συνδέσμους για λήψη. Οι φίλοι μου γλωσσολόγοι συστήνουν ιδιαίτερα το τρίτο σημείο από εκεί - παλιό, αλλά πολύ καλό σχολικό βιβλίο Vasilevskaya και Karoljak.

Εγχειρίδιο της πολωνικής γλώσσας Karoljak και Wasilewska

Παρεμπιπτόντως, έχουμε μια ακόμη ανάρτηση, αλλά υπάρχουν περισσότερα δευτερεύοντα υλικά εκεί.

2. Διαδικτυακές υπηρεσίες

Υπάρχουν πολλοί ιστότοποι στο Διαδίκτυο για εκμάθηση γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων των πολωνικών. Προσωπικά, προτείνω ένα ποιοτικό μάθημα για αρχάριους polskijazyk.pl. Όλα είναι δωρεάν, αρκεί να εγγραφείτε. Η παρουσίαση του υλικού μοιάζει με φροντιστήριο, αλλά μετά από κάθε κομμάτι της θεωρίας υπάρχει δοκιμές επαλήθευσης, συμπεριλαμβανομένου του ηχητικού υλικού.

Μου προτάθηκε επίσης ο πόρος Speakasap.com. Προσφέρει 7 μαθήματα πολωνικών βίντεο για αρχάριους. Υπάρχει και εφαρμογή για smartphone. Και με επιπλέον χρέωση, μπορείτε να επεξεργαστείτε ολόκληρη τη θεωρία ενώ επικοινωνείτε με τον δάσκαλο.

3. Εφαρμογές για smartphone

Στην πραγματικότητα, αυτό το σημείο θα μπορούσε να είχε περιγραφεί στις «διαδικτυακές υπηρεσίες», αλλά τονίστηκε ξεχωριστά. Σχεδόν όλοι έχουν τώρα smartphone, είναι πάντα στα χέρια τους ή στα χέρια τους. Εδώ είσαι σε μεταφορικό μέσο, ​​διαβάζεις από βαρεμάρα Κελάδημαή Σε επαφή με, αλλά θα μπορούσατε να εκκινήσετε την εφαρμογή και να εκπαιδεύσετε τα πολωνικά σας!

Πρώτα από όλα θα συνιστούσα δωρεάν πρόγραμμα"Duolingo" (υπάρχουν εφαρμογές για δημοφιλείς πλατφόρμες: iOS, Android και Windows Phone). Αυτό είναι ένα πλήρες μάθημα για αρχάριους, καλά και ξεκάθαρα συγκεντρωμένο, με τεστ απομνημόνευσης και εξάσκηση στη γραφή. Το μόνο αρνητικό είναι το βασικό αγγλική γλώσσα, δηλαδή μέσω αγγλικών σε διδάσκουν, ρωσικά δεν υπάρχει ακόμα. Με τις γνώσεις μου στα αγγλικά σε ενδιάμεσο επίπεδο, αυτό δεν είναι πρόβλημα - καταλαβαίνω τα πάντα.

Μια άλλη εφαρμογή υψηλής ποιότητας με μαθήματα ήχου και τεστ είναι το "Learn Polish" από την ATi Studios (iOS, Android). Αλλά μόνο ένα μικρό μέρος είναι διαθέσιμο εκεί δωρεάν.

Τα βιβλία είναι επίσης μια επιλογή. Δεν θα δώσω συγκεκριμένους συνδέσμους για το τι ακριβώς πρέπει να διαβάσετε, όλα είναι ατομικά. Αν και, πάλι, οι φίλοι μου συνιστούσαν ανεπιφύλακτα να ξεκινήσετε με τον Χάρι Πότερ ή Ροβινσώνας Κρούσος. Τα παιδικά βιβλία συνήθως έχουν απλή και κατανοητή γλώσσα. Αλλά, κατά τη γνώμη μου, είναι καλύτερο να βρείτε εκείνα τα βιβλία που διαβάσατε προηγουμένως μητρική γλώσσακαι που σου άρεσε τόσο πολύ που δεν μπορούσες να ξεκολλήσεις. Υπάρχει περίπτωση να μην έχετε ενθουσιασμό ούτε στα πολωνικά. Λοιπόν, θα υπάρχει επίσης μια βάση για κατανόηση.

Θα ήθελα να σημειώσω αμέσως ότι είναι δύσκολο να βρεθεί στο πολωνικό Διαδίκτυο μοντέρνα βιβλίαδωρεάν, είναι πιο «πολιτισμένο» σε αντίθεση με το Runet, το Baynet ή το Uanet. Συνιστώ λοιπόν την αγορά βιβλίων· διάφορες υπηρεσίες είναι αρκετές για αυτό, για παράδειγμα, Virtualo ή Woblink.

Εάν διαβάζετε από το τηλέφωνό σας, τότε υπάρχει ένα πολύ καλές εφαρμογές, ακονισμένο ειδικά για ανάγνωση ξένες γλώσσες(μετάφραση με ένα κλικ). Για Android προτείνω – Reader-Translator, για iOS – Diglot.

Όλοι οι ειδικοί στον τομέα της εκμάθησης γλωσσών συνιστούν ενεργή αναπλήρωση λεξικόκαι να εργαστούν με λεξικά. συναντά άγνωστη λέξη- γράψτε το και μετά επαναλάβετέ το μέχρι να το μάθετε. Και πάλι, οι εφαρμογές smartphone θα είναι πολύ χρήσιμες με αυτό, όπου μπορείτε να δημιουργήσετε κάρτες με ξένες λέξεις. Για iOS προτείνω το “Learn on the Go”, για το Android – FlashWords.

5. Ακούστε τους ανθρώπους, μιλήστε τους

Υπάρχει μια τέτοια μέθοδος όπως η παθητική εκμάθηση γλώσσας με εμβάπτιση. Ας υποθέσουμε ότι έχετε ήδη φτάσει στην Πολωνία και δεν μπορείτε να διαφύγετε πουθενά. Και αυτό είναι υπέροχο, αφού το γλωσσικό περιβάλλον είναι η καλύτερη επιλογή! Ακούστε τι λένε οι άνθρωποι και πώς το λένε και, αν είναι δυνατόν, επικοινωνήστε μαζί τους. Κάτι θα λειτουργήσει έστω και από την αρχή, γιατί τα πολωνικά είναι γλώσσα Σλαβική ομάδα, είναι εν μέρει παρόμοιο με το ρωσικό και ακόμη περισσότερο με το ουκρανικό ή το Λευκορωσικό.

Δεν χρειάζεται να μεταβείτε στα αγγλικά ή να ρωτήσετε πιο έμπειρους φίλους εάν χρειάζεστε, για παράδειγμα, να καλέσετε και να κλείσετε ραντεβού με έναν γιατρό, μιλήστε με τον διευθυντή νηπιαγωγείο, εξηγήστε κάτι σε ένα σαλόνι ομορφιάς... Χρησιμοποιήστε μεταφραστικά προγράμματα (το Yandex.Translator, για παράδειγμα, είναι πολύ καλό στα πολωνικά), προετοιμάστε το κείμενο εκ των προτέρων, κατανοήστε το, θυμηθείτε το. Μην ντρέπεστε να μιλήσετε, ακόμα κι αν δείτε ότι ο άλλος προσπαθεί να σας καταλάβει. Σε κάθε περίπτωση, δεν θα δείτε αρνητισμό· οι Πολωνοί είναι συνήθως ευγενικοί και θετικοί, χαίρονται που οι επισκέπτες προσπαθούν να μάθουν τη γλώσσα τους.

Μαθαίνοντας με τη βοήθεια κάποιου

Δεν υπάρχουν πολλές επιλογές εδώ, κατά κανόνα απαιτούν περισσότερα λεφτάκαι του χρόνου. Διαφέρουν όμως και ως προς την αποτελεσματικότητα.

1. Ομαδικά μαθήματα

Η πιο προφανής μέθοδος εκμάθησης μιας γλώσσας. Τα μαθήματα είναι διαθέσιμα παντού, συχνά φθηνά ή ακόμα και δωρεάν. Για παράδειγμα, στην πόλη μας (Λούμπλιν) υπάρχουν δύο επιλογές δωρεάν μαθήματα(τόσο για αρχάριους όσο και για έμπειρους) από εθελοντικές οργανώσεις και ιδρύματα. Συνήθως ξεκινούν από Σεπτέμβριο-Νοέμβριο και δεν είναι τόσο δύσκολο να μπείτε αν δεν έρθετε την τελευταία στιγμή. Επιπλέον, υπάρχουν ιδιωτικές εταιρείες με μαθήματα γλώσσας, μαθήματα σε εκπαιδευτικά ιδρύματα.

Ο σύζυγός μου έχει πολλούς ανθρώπους από την ΚΑΚ στη δουλειά, βρήκαν δάσκαλο και σπουδάζουν τακτικά στο γραφείο, πληρώνουν με συνεισφορά - αυτό είναι επίσης μια επιλογή.

Εάν δεν είστε ακόμα στην Πολωνία, τότε μπείτε μεγάλες πόλειςΗ Ρωσία/Ουκρανία/Λευκορωσία θα έχουν επίσης πιθανώς πολωνικά σχολεία. Η μελέτη σε μια ομάδα είναι ενδιαφέρουσα - ακούτε τους συναδέλφους σας και επικοινωνείτε μεταξύ σας. Φυσικά, αυτή η μέθοδος απαιτεί χρόνο - πρέπει να ταξιδεύετε κάπου αρκετές φορές την εβδομάδα. Αλλά είναι απίθανο να είστε τεμπέλης (κάτι που συμβαίνει όταν αυτοδιδασκαλίας), θα πρέπει να πείτε και να θυμάστε κάτι σε κάθε περίπτωση.

2. Δάσκαλος αυτοπροσώπως ή διαδικτυακά

Πιστεύεται ότι ένας μεμονωμένος δάσκαλος είναι πιο αποτελεσματικός από ομαδικά μαθήματα. Εξάλλου, ο χρόνος και η προσοχή του είναι αφιερωμένες μόνο σε εσάς. Τέτοια μαθήματα προσφέρονται και πάλι από γλωσσικές εταιρείες και μπορείτε επίσης να βρείτε καθηγητές στο διαδίκτυο, για παράδειγμα σε ιστότοπους διαφημίσεων. Φυσικά είναι πιο ακριβό.

Εάν δεν έχετε την ευκαιρία να ταξιδέψετε στον δάσκαλο ή να τον καλέσετε στο σπίτι αυτοπροσώπως, βοήθεια θα έρθειΔιαδίκτυο. Το πιο εύκολο πράγμα είναι να μελετήσεις μέσω Skype. Και πάλι, τέτοιοι καθηγητές μπορούν να αναζητηθούν σε μεγάλους ιστότοπους διαφημίσεων (στην Πολωνία - olx.pl). Υπάρχουν επίσης ειδικοί ιστότοποι καταλόγου εκπαιδευτών, για παράδειγμα e-korepetycje.net ή italki.com. Παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την εμπειρία του δασκάλου και δημοσιεύουν κριτικές μαθητών. Μεταξύ των δασκάλων υπάρχουν φυσικοί Πολωνοί και επισκέπτες από την ΚΑΚ. Η δεύτερη επιλογή, φυσικά, είναι φθηνότερη και, ίσως, αρκετά βέλτιστη για αρχή.

Επιπλέον, είναι δυνατή η επικοινωνία με φυσικούς ομιλητές εντελώς δωρεάν! Υπάρχουν ιστότοποι στο Διαδίκτυο που σας επιτρέπουν να βρείτε συνομιλητές στη γλώσσα που σας ενδιαφέρει. Σε αντάλλαγμα, θα επικοινωνήσετε μαζί τους στη μητρική σας γλώσσα - ένα όφελος για όλους! Προτείνω το ConversationExchange και το HelloLingo (πρώην LiveMocha). Φυσικά, δεν θα τα βρείτε επαγγελματίας δάσκαλος, αλλά και μόνο η εξάσκηση της γλώσσας είναι υπέροχη!

Λοιπόν, αυτές είναι όλες οι συμβουλές για την εκμάθηση πολωνικών. Ελπίζω να τα βρήκατε χρήσιμα! Δεν άρχισα πλέον να γράφω κάθε λογής κοινά πράγματα όπως «άσκηση τακτικά» και ούτω καθεξής. Το κύριο πράγμα στην εκμάθηση μιας γλώσσας είναι η επιθυμία. Αν καταλάβετε γιατί το χρειάζεστε, η επιτυχία δεν θα σας κρατήσει σε αναμονή. Υπάρχουν πολλές μέθοδοι μελέτης και χάρη στην ανάπτυξη του Διαδικτύου, είναι πλέον όλες περισσότερο από προσιτές. Διαλέξτε αυτό που σας ταιριάζει, καλή επιτυχία!