How to translate mein lieben führer. I am free, my Fuhrer! Leader, he is the Fuhrer

He put on a cap, created a paramilitary organization of “front-line soldiers” with the money of rich industrialists, and surrounded the country with big muzzles in the Hitler style. And it does not matter that the unfortunate deputy did not serve in the army for a single day ...

People's Truth

"Arseny, come here! Put on a cap, and do not disgrace your mother "

From the movie "High Security Vacation", 2009

The first part of the mother's parting words for his ownerless prototype, filmed in a popular comedy, the unsuccessful politician Arseniy, who will not take root in any of the government bodies, in any party, in any position, has already been completed. He put on a cap, created a paramilitary organization of “front-line soldiers” with the money of rich industrialists, and surrounded the country with big muzzles in the Hitler style. And it does not matter that the unfortunate deputy did not serve in the army for a single day. As in the case of the cinematic sissy, who wanted to assert himself in the eyes of his own kind at all costs, the military for him is nothing more than a game, an amusing means of a new crawl into power.

Therefore, it is not yet necessary to talk about Yatsenyuk “not dishonoring his mother”. Shame, scandals and dirt around him more than enough. To this was added a special cynicism in the methods of conducting pre-election campaigning, which turned from dubious into, frankly, misanthropic.

In order for the dear reader to better understand what is at stake, in support of our words, we cite the contents of a brochure intended for internal use, but mandatory for the work of every agitator of the striped "points of information distribution" (TDI), with the catchy title "Statute of the Private" Front for Change ". It was provided to us by an employee of Yatsenyuk's Kyiv City Electoral Headquarters, who wished not to give his name.

Since the word “private” in this document is the most mentioned and key to understanding the role of each “member” (another favorite term of Yatsenyuk) of the paramilitary “Front”, we will write it without quotes. Rabbit Senya himself, in this case, is obviously a “generalissimo”, since he surrounded himself with hundreds of thousands of privates and since it is so pleasant for him to walk around in a black military shirt, pose for military posters, and also talk endlessly about the “border zone”, “ frontier" and some kind of "war".

In the Charter, he is mentioned as a leader and for some reason always with a capital letter. Probably, he is haunted by the laurels of the Reich Chancellor of Nazi Germany (1933-1945) Adolf Hitler, who has gone into the irretrievable past, who demanded to address him exclusively as a “leader” (Fuhrer) and certainly with a capital letter. Remember? Jawohl, my Fuhrer! Nein doch, mein Fuhrer! And not another word.

Section 2 of the Charter (“What needs to be done before entering the TDI?”) from the private requires: “Get as much information as possible about the Front for Change and its Leader.” And he inspires: “Remember: in the eyes of the population you are the face of the Front for Change and its leader!”

Before that, the rank and file had a slightly different Charter. The regime and working conditions of the privates there were also provided for tough, but they do not go to any comparison with the latest version brought to your attention.

The changes were caused by the appearance of the article “Yatsenyuk will turn Ukraine into a concentration camp. Revelations of a "front-line soldier", printed by several electronic media at once on September 28 of this year. After that, on October 10, a demonstrative raid of the Fuhrer himself, sorry, the "Leader", was carried out on the alleged territory of the information leak. This scandal ended with the appearance of a new edition of the Charter.

The time for visiting the toilet has been reduced from 10 to 5 minutes at the end of each hour (clause 1, section 3 of the Charter). Where it is worth looking for a latrine, the Charter does not provide. So, take care of your entrances, citizens, from "front-line soldiers" languishing without a toilet. Change the codes on the front doors, call the patrol.

Eating, as before, is allowed only for one single hour. Camp orders do not allow eating at any other time. You can drink ... one water.

The requirement remained unchanged: handed over the newspaper - stop the conversation. “We will be happy to wait for you when the next issue of our leaflet comes out,” says paragraph 5 of p. 3 of the Charter.

It is strictly forbidden to independently “interpret and interpret the positions of the Leader (namely, speak on behalf of the Leader on any issues)” (clause 9, section 3 of the Charter). The discussion "on any issues", promised by Yatsenyuk in case of victory "transparency", is thus automatically excluded. Repeat the words given to you and be happy with the “front-line” piece of bread until you are fined.

Unlike the first edition, this time the Charter contains an unambiguous mention of financial sanctions and penalties for violation of the operating mode. In paragraph 4 p. Article 5 of the Charter states that "incomplete compliance with the requirements of the charter will result in disciplinary sanctions." It is only unclear from what amount and from what payments all these “punishments” will be extinguished if sloppy and foul-smelling employees allegedly work 8 hours a day for free, that is, for nothing.

“I am a member and volunteer assistant of the public organization Front for Change! Such words should be shouted out instead of answering the question "how much do you get paid?" (clause 9 p. 3 of the Charter).

P. 2 p. 1 of the Charter requires the rank and file to monitor their appearance. “... You must look neat, clean, modest (not vulgar). You need to dress according to the weather. From the private should smell pleasant / neutral. Do not forget about the freshness of breath,” we read.

The experts on the selection of personnel for the election campaign we interviewed attribute the appearance of such an unusual prescription in the amended Charter of Yatsenyuk's party to nothing more than the social depopulation of agitators. In the "Front for Change" they pay a penny, the working conditions are simply inhuman, so people scatter over competitors.

Please also note that the amount of the fee for "voluntary" employees depends on the candidate's rating. If the politician who hired you wins, a bonus is due. However, after the sharp drop in the ex-speaker's rating that began in October, many refuse to go to work for a deliberately failed presidential candidate. And the uncertain, unprofessional reaction of the headquarters at the Zhytny Bazaar in response to the opinion of academic science and the data of leading Ukrainian sociological services further increases the fears of ordinary distributors about the inevitable fiasco of the empty-flowered initiative.

The image of the enemy

The charter of an ordinary "Front for Change" absorbed all the most valuable that the aggressively-minded, inflamed mind of the "Leader" could learn from the Fuhrer. The first and last parts of the document are reminiscent of the “Combat Regulations for the Wehrmacht Infantry Units of 1941.” in terms of general provisions, methods of working with special equipment, disciplinary responsibility of privates.

The main part of the Charter (“How to distribute information materials and communicate with citizens”, “Working with problem situations”) painfully resembles the directives of the Third Reich General Staff, developed in relation to the population of the occupied territories of the Soviet Union. By the way, the term "population" is also actively used by the political strategists of Canopy Rabbit. For him, you and I are nothing more than biomass, meat, individuals worthy of capture and absorption, and not “people”, “voters”, “interested persons”, finally.

A month before the start of hostilities against the Soviet Union, the Hitlerite command among the rank and file handed out directives “On the behavior of troops in Russia” - 05/19/1941 and “On the treatment of political commissars” - 6/6/1941, as well as the “Memo on the protection Soviet prisoners of war” dated September 8, 1941. In them, fanatically devoted, often foul-smelling young people were skillfully implanted with the image of the enemy. Bolshevism is called "the mortal enemy of Germany, the fight against which requires merciless and decisive measures", "the complete elimination of any attempts of active or passive resistance." Both directives were inspired by a talented journalist, screenwriter and playwright… Paul Joseph Goebbels.

A similar tactic was chosen by Yatsenyuk, who never had anything to do with the opposition, but now set out to completely destroy yesterday's benefactors, declaring them "mortal enemies." And not theirs, but "ours". General. Each citizen of Ukraine separately. So he, apparently, is more reliable, since he confuses personal goals and experiences with folk ones. “It was all the more interesting to hear this from a person who, under Kuchma, was the Minister of Economy of Crimea and acting. head of the National Bank. Under Yushchenko, he was the Minister of Economy, by the way, just when they sold Krivorozhstal. The person who worked with Kuchma, Yushchenko and Yanukovych says that something needs to be changed,” deputy Nestor Shufrich assesses the current situation.

The directive of 05/19/1941 listed as the main opponents "Bolshevik instigators, partisans, saboteurs." As for the political commissars of the Red Army, they were ordered to be killed on the spot. It was necessary to determine the "instigator" or "commissar" to your taste, that is, in fact, any resident of the occupied territory was declared outlawed. Another criminal directive, issued on May 14, 1941, concerned "military jurisdiction" in the area of ​​Operation Barbarossa and demanded ruthless measures against the civilian population. The wording of the order was drawn up in such a way that the Wehrmacht soldiers received complete exemption from liability for committing any violence.

Each participant in the Eastern Campaign of the Wehrmacht knew that everything was allowed to him and he would not be brought before a military tribunal. He answered only to Hitler. The rank and file of the "Front" answer only to Yatsenyuk. He pays them for it.

For Hitler's soldiers, extreme cruelty was to become commonplace, they should be deprived of both remorse and guilt for what they had done. “The effectiveness of the racist ideology was reinforced by the fact that the soldiers formed a psychological distance in relation to future victims, who were consistently subjected to inhuman humiliations so that it would be easier to kill them later,” explains the modern German historian Wolfram Wette.

In contact with prisoners of war, the psychological distance had to increase. Soldiers were required to be extremely vigilant. Suspicion was encouraged.

An excerpt from the order of the Wehrmacht High Command on the treatment of Soviet prisoners of war with the attached "Memo on the protection of Soviet prisoners of war" dated 08.09.1941:

“Secret!

Instructions for the treatment of Soviet prisoners of war in all POW camps.

1... A Soviet soldier, even a prisoner, no matter how harmless he may look outwardly, will use every opportunity to vent his hatred for everything German. It should be borne in mind that prisoners of war received appropriate instructions on how to behave in captivity. In relation to them, one must exercise extreme vigilance, the greatest caution and the sharpest distrust.

Security teams are given the following basic instructions:

2) Any communication with prisoners of war - as well as during the march to and from work - except for the issuance of service commands, is prohibited. It is strictly forbidden to smoke on the march to and from work, as well as during work. Prevent any contact of prisoners of war with civilians and, if necessary, use weapons, including against civilians.

4) Even in relation to those prisoners of war who work willingly and obediently, gentleness should not take place. It can be regarded as a weakness with all the ensuing consequences.

6) The seeming harmlessness of the Bolshevik prisoners of war must not be allowed to lead to evasion of these prescriptions ”(end of quote).

Goebbels believed that such regulations, if not reduce the risk of rebellion among prisoners of war, then at least contribute to the proper morale of the soldiers and ensure the protection of military and state secrets of the Reich.

Now let's compare:

private Yatsenyuk forbidden to communicate

“... - with the police, tax authorities, government officials (p. 6 p. 4, p. 14 p. 6)

"... report to your supervisor immediately." Will he send brothers from the headquarters?

"... - with journalists (p. 12 p. 6)"

“...It is forbidden to communicate with media representatives. Introduce yourself as a voluntary assistant to the Public Organization "Front for Change". Answer all questions from journalists: “No comments!” ...

“... - with anyone on the phone (p. 3 p. 6);

with your own acquaintances (p. 14 p. 6);

Together;

With passers-by;

With those… who take for no clear reason a battle sheet with a portrait of the Leader (see clause 9, p. 3 of the Charter).”

That is, with everyone. Like a warden in a Nazi concentration camp or a Wehrmacht soldier.

If the usual implementation of the provisions of the Charter does not help and the curious does not go anywhere, and the brothers from the headquarters are delayed, each private must remember that he is really a private and there is a “war” around him against his beloved “Leader”.

“If ignoring does not help, then you can try to take such a person away with the words: “We will not interfere with others, we will talk aside.”

What to do next, Yatsenyuk intelligibly explained in one of his last television broadcasts: “And I can take up your eggs! What did they screw up?! Go here. I'll turn your head off quickly."

The drafters of the striped Charter are also doing their best to impose a psychological distance between the rank and file of the "Front for Change" and ordinary Ukrainians (in Nazi Germany - "the population of the occupied territories"). In their perception, an unnatural line is deliberately drawn between reality and party fiction, between party comrades devoted to faith in Yatsenyuk and everyone else, in particular, voters, representatives of other parties and political forces, the police, tax officials, employees of communal farms, and journalists. Obedience to the Charter of an ordinary "Front for Change" does not provide for any other worldview, except for the division of others into "us" and "them" caused by Arseniy Petrovich's aggressive propaganda. To the detriment of oneself, one's health, and often at the risk of one's own life, one must obey unquestioningly, carry out the smallest orders. "Aliens" must be avoided without fail, despised, expecting anything from them, avoiding all kinds of contacts with them and, if necessary, taking them somewhere to the side, calling for help from the district headquarters.

The charter contains another important similarity with the "Combat Charter of the Wehrmacht Infantry Units 1941". Both documents contain schemes for assembling front tents. In German they are called zeltbaan.

And, finally, so that no one has any doubts about the authenticity of the presented Charter of the ordinary "Front for Change", we invite you to independently study the insert on the last page with the phone numbers of the leadership of the headquarters in the Shevchenkovsky district of Kyiv.

Every woman at least once in her life dreamed of leaving her husband. Or be a widow. Of course, young, beautiful and rich. However, only the one brought to the extreme degree of despair decides to divorce. Women, psychologists say, are more rational than men. And someone else said: "If you want to hate men, get married."
She always considered herself rational and loving her husband, but still got divorced. Of course, he was to blame, but he, of course, believed that it was her. Probably because for all the requests, somehow: go to the store for bread, remove dirty socks (How banal!), Adjust the tank in the toilet - he pulled himself to attention, built a solemnly stupid grimace and, mixing German with Russian, said: "I will, my Fuhrer!" And you first believe, hope, wait, and after two hours you put on your jeans and run to the bakery; after three - you pick up socks; the next day you call the locksmith (the locksmith, as usual, comes drunk); and a week later, with matyuks, you delve into the drain tank, trying to understand its structure. All! Enough! Freedom…
After the divorce, my mother began to visit. Walk often. And teach, and give advice, and plan a joint vacation. You silently nod, smile, mentally answering: “I am free, my Fuhrer!”
You remember work. Director's voice. Silence… Downcast faces. And it seems that everyone is about to stand up at once, stretch out to attention and say: “I am free, my Fuhrer!” And then the minister will call the directors of the factories .. Silence ... And already everyone sitting in the hall thinks: “I am free, my Fuhrer!”
… I don't remember the Soviet times very well. She was an Octobrist, a pioneer, and when the time came to become a Komsomol member, the Komsomol was gone. All that I remember was the lines before classes with collective condemnation of individual students, a bust of Lenin (or Stalin) in every apartment and a red tie. There was a special relationship with the tie. They were proud of him, they idolized him. Against the background of a black and brown form of coarse fabric, he looked like a real decoration, bright red, satin. At first you love him, after school you carefully hang him on the back of a chair, in the mornings you smooth out the folds that have come from during the night. Then you just take it off and throw it anywhere, and in the morning you tie it up in a hurry, trying to arrange the ends so that these stupid folds are not visible. And then ... then you just stuff a piece of fabric into your briefcase, in the morning you look for it (Well, it must be lying somewhere!), But you don’t find it, you wave your hand - Damn it! and run to school.
My family life is reminiscent of this tie, for sure - the relationship with my husband. At first you love your husband, cherish and cherish, but years pass, and you think: “To hell with him! Just don't be late for work..."
I remember one case. In Soviet times, the rules of behavior for Soviet schoolchildren were printed on the flyleaves of diaries. One of the points said that the Soviet schoolgirl should not wear jewelry. I had my ears pierced at the age of three! You know, those little, round gold earrings. And once, in the extended day group, I got a great deal for them. The teacher was a "stranger", replacing ours, who had gone on sick leave. They scold me, but I do not look into the eyes, but into the ears in gold earrings with a red stone. I stand and keep quiet.
Remembering those years, it seems to me that many wanted to shout: "I will, my Fuhrer!" But almost everyone was silent ... That's why I was terribly angry when my husband answered with a smile: "I will, my Fuhrer!" That's why we got divorced...

"Führer" is a German word. Hearing him, they usually remember the name of the most terrible criminal of the 20th century - Adolf Hitler. What is the literal translation of this word? And does it have other meanings?

Leader, he is the Fuhrer

Translation from German is known, perhaps, to everyone. "Leader", "leader" - such analogues to this noun are available in Russian. Word der Fuhrer comes from the verb f uhren, which in translation - "lead", "lead", "manage". There are other meanings as well.

Der Fuhrer- leader, head. This word can also be translated as "guide", "guide", "guide". These meanings have a distant connection with the concept that we are considering in this article. After all, the Fuhrer is someone who not only leads. He leads the people to the cherished goal, upon reaching which universal happiness should come.

True, happiness will affect only the elect. For example, representatives of the "superior race". As the main meaning, the word "Führer" has acquired precisely this meaning. Translation from German until 1941 did not cause negative associations among the people in the Soviet Union. After all, this state was ruled by its Fuhrer - a man whom for some reason it was customary to call the leader.

Hitler

The Germans gave Hitler the title of "Führer". This sounds strange to someone who knows the translation of the word. But the use of the term "leader" in relation to Stalin once seemed no less ridiculous to foreigners.

Fuhrer - Cameraden - comrade. Hitler's and Stalin's dictatorships have much in common. Many books have been written about this today. Even in his novel Life and Fate, he compared the tyrants of the twentieth century, for which he later paid the price. This word has many shades. And negative ones appeared in the second half of the twentieth century.

Fuhrer - We can say that thanks to Hitler, a semantic neologism appeared in the German language. And already several decades after the end of the Great Patriotic War in our country, they began to openly compare the German concept of "Fuhrer" with the Russian word "leader". But, unlike Stalin, Hitler had such a title at the official level.

Fuhrer and Duce

In the thirties and the first half of the forties, Hitler was often called simply by his patriotic compatriots - Fuhrer. The phrase Jawohl mein Führer has become stable! (Yawol, mein führer). Translation: "Yes, my leader!" The name of the German leader was not spoken in vain. God-fearing Germans completely forgot about the commandment: Many historical works have been written about how Hitler managed to win popular love, bordering on fanatical admiration. However, he managed to become the Fuhrer far from immediately.

The path of this man to the political Olympus was long. Hitler did not easily get this title. In order to acquire the title of Fuhrer, he was engaged in propaganda for more than ten years, gaining great importance and respect among the members of the German Workers' Party. At first they did not notice him. Then he began to cause surprise, and then respect. By the end of the thirties, most of the German population idolized the little man, who had so little in common with the typical German.

In 1922, Hitler was inspired by the example of Mussolini, namely his Italian politician, he soon surpassed in everything: in aggression, swiftness, the power of influence on the masses. However, that was later. And first, Hitler borrowed the title from Mussolini. The Fuhrer is the same Duce, only in the German manner.

Reichsfuehrer SS

One of the meanings of the word der Fuhrer- supervisor. The phrase "fuhrer SS" is not correct. The SS is an abbreviation for the word Schutzstaffel, which means a paramilitary group, which, like every organization, had a leader. It was the Reichsfuehrer. Literally, this title can be translated into Russian as "imperial leader".

The last German officer to hold the post of Reichsführer-SS was Karl Hanke. However, he held this rank for only six days. History knows more Heinrich Himmler - Reichsführer SS from 1929 to 1945. Moreover, not only the life of this historical figure is of interest, but also death.

Himmler was arrested at the end of the war by former Soviet prisoners of war. The fact that he is the Reichsfuehrer, no one guessed until he himself admitted it. And then Himmler managed to take a dose of potassium cyanide, stocked up according to the officer's tradition, and die, never having lived to see the interrogation. The fact that the man who declared himself Himmler and committed suicide was really the Reichsführer was doubted for a long time. Therefore, soon after the end of the war, an exhumation was carried out.

Standartenführer

This is another SS rank. Standartenführer corresponded to the rank of colonel. It was this rank that the hero of the famous Soviet series "Seventeen Moments of Spring" Isaev had. The word "Standartenführer" is found both in cinema and in literature. The name of this rank is mentioned, for example, in the book by the Strugatskys "Monday begins on Saturday."

Sonderführer

Completing the list of concepts from military terminology, this rank should also be named. Sonderführer - an officer who held a certain position due to any professional abilities.

Other meanings

Morpheme führer is part of many complex German words that have a completely peaceful meaning. Example:

• Parteiführer(party leader).
• Oppositionsfuhrer(leader of the opposition) .
  
• Spielfuhrers(team captain).
• Abteilungsfuhrer(Head of Department).
  
• Zugfuhrer(train leader) .