اللغة الرئيسية في سويسرا. اللغات في سويسرا

ما هي اللغة الرسمية في سويسرا؟

1. الاتحاد السويسري له أربع لغات رسمية: الفرنسية والألمانية والإيطالية والرومانشية. الدستور السويسري: "اللغات الوطنية هي الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية (نأسف للترجمة). الرومانش هي اللغة الرسمية للتواصل مع المتحدثين بالرومانش. تحدد الكانتونات لغاتها الرسمية." كانتون غراوبوندن. تعيش مجموعة من الرومان أيضًا في إيطاليا ، لكن في كثير من الأحيان يتعين عليهم التحدث باللغة الإيطالية. يوفر الدليل ، للأسف ، معلومات عن كاتب رومانشي واحد فقط د.
2. هناك ثلاثة منهم - الألمانية ، الاب. ، إيطالي
3. الألمانية والفرنسية
4. الألمانية والفرنسية
5. لديهم أربع لغات رسمية
   الألمانية،
   فرنسي،
   إيطالي ،
   رومانش
6. بلد لا يمتلك لغته الخاصة وحتى الاتجاهات ... ما هذا؟
7. تميز سويسرا بين اللغات الوطنية (Landessprache) واللغات الرسمية (Amtssprache).

   في الحالة الأولى ، يتم التركيز على اللغة كعامل ثقافي وفولكلوري ، وبالتالي فإن الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية من بين اللغات الوطنية.

   في الحالة الثانية ، يقع التركيز الدلالي على اللغات كأداة للعمل المكتبي والبيروقراطية. لذلك ، فإن اللغات الرسمية هي الألمانية والفرنسية والإيطالية فقط. مزيد من التفاصيل: http://www.swissinfo.ch/rus/languages/34667444.
   هناك أيضا روابط لمختلف لحظات حادةفي قضايا اللغة في سويسرا.

8. فاي ، أرفض الإجابة عندما يدفعون مرفقيهم هكذا ، في عجلة من أمرهم للتفوق ... حسنًا ، فليكن ذلك: يوجد في سويسرا أربع لغات رسمية - الألمانية (65٪ من السكان) والفرنسية (18٪) والإيطالية (12٪). ويتحدث حوالي 1٪ من السويسريين اللغة الرومانشية.
9. الفرنسية ، الإيطالية ، الألمانية. كل كانتون له خاصته.
10. سويسرا لديها ثلاث لغات رسمية: الألمانية والفرنسية والإيطالية
11. أصدقاء ألمان.
12. المشهد اللغوي

    وقع في محطة الحافلات في بيل (بالألمانية والفرنسية)

    وفقًا للدستور ، فإن اللغات الوطنية لسويسرا هي الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية.
    ألمانية
    يعيش معظم سكان سويسرا في الكانتونات الناطقة بالألمانية. في 18 كانتونًا من أصل 26 ، يتم التحدث باللهجات السويسرية في الغالب.
    فرنسي
    في غرب البلاد ، في روماندية سويسرا (Suisse romande) ، يتم التحدث بالفرنسية.
    4 كانتونات ناطقة بالفرنسية: جنيف ، فوود ، نوشاتيل وجورا. 3 كانتونات ثنائية اللغة: كانتونات برن وفريبورغ واليس تتحدث الألمانية والفرنسية.
    اللغة الايطالية
    يتم التحدث باللغة الإيطالية في كانتون تيتشينو وفي الوديان الجنوبية الأربعة لمقاطعة غراوبوندن.
    رومانش
    في كانتون غراوبوندن ، يتم التحدث بثلاث لغات: الألمانية والإيطالية والرومانشية. تنتمي الرومانش إلى أصغر مجموعة لغوية في سويسرا ، حيث تمثل 0.5٪ من القوة الكليةتعداد السكان.
    لغات اخرى
    التنوع اللغويسويسرا ، التي تطورت تاريخيًا على مدى قرون عديدة ، تكملها لغات الأجانب المهاجرين إلى هذا البلد. كما أظهرت نتائج تعداد عام 2000 ، المهاجرين من البلدان يوغوسلافيا السابقةتحديد أكبر مجموعة اللغةمن بين الأجانب الآخرين ، يمثلون 1.4 ٪ من إجمالي السكان.
    توزيع سكان سويسرا حسب اللغة
    اللغات في سويسرا

حدد الموقع الجغرافي والسمات التاريخية لتطور البلاد تنوع ثقافة اللغة. لقد حدث أن موقع البلد أدى بالفعل إلى وجود عدة لغات رسمية. السكان الاصليينتتكون سويسرا بشكل أساسي من:

• ألماني سويسري
• الفرنسية السويسرية
• ايتالو السويسرية
• رومانش.

يوجد في الدولة أربع لغات معترف بها دستوريًا (وطنية): الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية. ثلاث لغات فقط هي اللغات الرسمية لسويسرا: الألمانية والفرنسية والإيطالية ، والرومانشية ، نظرًا لقلة عدد استخدامها ، لا تُستخدم في مستندات رسميةعلى مستوى الدولة. على الرغم من أن لكل كانتون ، وفقًا للقانون ، الحق في استخدام لغته الخاصة. ومع ذلك ، فإن تنوع اللغات المحلية يكمله باستمرار العديد من المهاجرين الأجانب.

كما هو الحال في أي بلد اوروبيمعرفة اللغة الإنجليزية عالية جدًا ، ولا توجد مشاكل في التواصل باللغة الإنجليزية. لكن فيما يتعلق بالاتصالات الرسمية (مناشدات للسلطات ، إلخ) - لكل منطقة خاصة بها قواعد اللغة

ألمانية

يعيش معظم سكان البلاد في الكانتونات الناطقة بالألمانية. يتحدث سكان زيورخ باللهجة السويسرية الألمانية والشرقية والشمالية والوسطى من سويسرا. تختلف اللغة الألمانية السويسرية اختلافًا كبيرًا عن الألمانية الحقيقية. غالبًا ما يحدث أن لا يفهم الألمان أنفسهم اللغة السويسرية الناطقة بالألمانية. وتجدر الإشارة إلى أن اللغة المكتوبة للسويسريين هي الألمانية ، ومع ذلك ، لا يتم التحدث بالألمانية البحتة تكريماً لغالبية سكان البلاد. بالإضافة إلى ذلك ، تختلف اللهجة الألمانية اختلافًا كبيرًا من مدينة إلى أخرى. وغالبًا ما يتم استخدام كلمات من لغات أخرى في الكلام.

فرنسي

الجزء الغربي من سويسرا (Suisse romande):

• ، مونترو ، نوشاتيل ، فريبورغ ، سيون - يتحدثون الفرنسية جزئيًا ؛
• هناك 4 كانتونات ناطقة بالفرنسية بحتة: فود ونوشاتيل وجورا ؛
• 3 كانتونات ثنائية اللغة: فريبورغ وواليس يتحدثون الألمانية والفرنسية هنا.

الحدود بين المنطقتين اللغتين تمتد على طول "حدود روشتي" ، الطرف الشرقيالذي يفضل استخدام البطاطس "روشتي" وليس الغرب. العمل الجماعي هو الأساس للمنظمة مثال رئيسيثنائية اللغة: يُكتب اسم مدينة بيل / بيان دائمًا باللغتين الألمانية والفرنسية.

اللغة الايطالية

تسود اللغة الإيطالية في كانتون تيتشينو ، في جنوب سويسرا (لوغانو ، بيلينزونا) وفي الوديان الجنوبية الأربعة لكانتون غراوبوندن.

ريتروشين

أصغر و لغة قديمة- الرومانش ، ويستخدم في المناطق النائية السويسرية في جنوب شرق البلاد. داخل اللغة نفسها ، توجد مجموعات فرعية من هذا القبيل: سورسيلفان ، سوتسيلفان ، سورميران ، بوتر وفالادر. هذه اللغة معترف بها من قبل الدولة كجزء من التراث الثقافيالبلدان ، لذلك فهي محمية بعناية وحمايتها من الانقراض. من مقاعد المدرسة ، يتم تعليم الأطفال الألمانية والفرنسية كلغة ثانية. تستخدم الرسالة اللغة الألمانية الأدبية بشكل أساسي.

العلاقة بين الأجزاء الناطقة بالفرنسية والألمانية في سويسرا هي العامل المحدد الرئيسي في تطور تاريخ البلاد. العلاقات بين البيئات الثقافية واللغوية الرئيسية للبلد مع التاسع عشر في وقت مبكرقرون لا تزال صعبة. من الوقت الذي تم فيه ضم الأراضي الفرنسية إلى سويسرا وحتى الآن العلاقات اللغويةتتميز بوجود صراعات وتناقضات. يؤدي اختلاط اللغات واللهجات أحيانًا إلى سوء التفاهم بين سكان سويسرا الصغيرة أنفسهم.

سويسرا هي أرض الألغاز. واحد منهم ، بلا شك ، يكمن في عدد البحيرات وجبال الألب في البلاد هي في الواقع دولة (وطنية) و اللغات الرسميةوكيف يتعايشون مع بعضهم البعض. لا تتسرع في الإجابة على الفور! السؤال ليس بهذه السهولة ، لأنه في بعض الأحيان يخطئ حتى السويسريون أنفسهم بإجابات خاطئة. والسبب في ذلك هو تعقيد مسألة اللغة. قررت بوابة "Swiss Business" الانغماس في الغابة اللغوية في سويسرا ومساعدتك في معرفة الحقيقة.

1. اللغات في سويسرا

2. اللغات الرسمية والوطنية لسويسرا في الدستور

3. اللغات الوطنية والرسمية في سويسرا بالأرقام

4. اللغات السويسرية في السياسة والحياة اليومية

5. ضرورة اندماج الأجانب

6. إصلاح قانون الهجرة

7. لغة جواز السفر

اللغات في سويسرا

يتميز تفرد سويسرا بالعديد من الجوانب ، يتجلى أحدها في حقيقة أن الدولة نشأت عند تقاطع ثلاث ثقافات أوروبية عظيمة: الألمانية والفرنسية والإيطالية. هناك أيضًا حدود لغوية على طول الحدود الثقافية. وفقًا لهذا المبدأ ، تنقسم جمهورية جبال الألب إلى 4 أجزاء: سويسرا الناطقة بالألمانية (وسط ، شمال ، شرق) ، روماندي (غرب) ، تيسينو (جنوب) وبعض الوديان في كانتون جريسنس ، حيث لا تزال رومانش محفوظة ( الشرق). اقرأ أيضًا مقالنا "دولة سويسرا على خريطة العالم: حقائق رائعةعن الدولة ".

من المستحيل تخيل سويسرا بدون تنوع لغوي. ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، من الصعب للغاية الإجابة على سؤال هامليتي تقريبًا حول كيفية أجزاء البلد التي يتحدث سكانها لغات مختلفة، ما زلنا متمسكين ولا يجتهدون في تشكيل دولة مستقلة؟ هناك رأي مفاده أن الاحتكاكات على أساس قضية اللغة يتم تلطيفها من خلال ثروة السويسريين (يُزعم أنهم ببساطة لا يهتمون ولديهم وقت للصراع اللغوي) ، وهو شعور تميز وطنيمن نفس الألمان والفرنسيين والإيطاليين ، وكذلك الخوف من الجيران العملاقين (بحجم سويسرا) ، الذين لا يمانعون في قضم فطيرة سويسرية لذيذة.

إلى حد ما ، كل الحجج صحيحة ، مما يسمح لنا بالحصول على فكرة أفضل عن كيفية تحديد اللغات لموقف السويسريين تجاه جيرانهم ومع بعضهم البعض. ومع ذلك ، اسمحوا لي أن أزعم أن اللغات لا تتسبب في انهيار سويسرا إلى أجزاء منفصلة ، ويرجع ذلك أساسًا إلى سياسة اللغة ، التي تنطوي على احترام متساوٍ لجميع اللغات ، وتأخذ في الاعتبار رأي الأقلية وتسمح بالعديد من القضايا حل محليا وليس من المركز الفيدرالي.

ينص دستور الاتحاد السويسري في المادة 4 على 4 لغات باعتبارها وطنية / دولة (Landessprachen): الألمانية (الألمانية) والفرنسية (الفرنسية) والإيطالية (الإيطالية) والرومانش (rumantsch). سأبدي الاحترام الواجب للرئيس قانون تشريعيسأقدم مع Alpine Republic مقتطفات منها بجميع اللغات الوطنية الأربع:

تتجلى خصوصية اللغة الرومانية كلغة رسمية في حقيقة أنها تكتسب مثل هذا الوضع فقط في الحالات التي يتم فيها الاتصال بين السلطات الفيدرالية والمواطن السويسري في الرومانش. لا تتسرع في الاعتقاد بوجود تمييز: يتم تفسير الظرف من خلال اعتبارات كفاءة جهاز الدولة ، بالنظر إلى قلة عدد المتحدثين الأصليين لهذه اللغة (المزيد حول هذا أدناه). ومع ذلك ، فإن الخصوصية الواقعية والقانونية لا تحرم الرومانش من مكانة اللغة الوطنية والرسمية. وفقًا لذلك ، تعرف سويسرا 4 لغات وطنية ورسمية!

اللغات الوطنية والرسمية لسويسرا بالأرقام

الألمانية في سويسرا

عند الحديث عن اللغة الألمانية في سويسرا ، من المستحيل عدم تقديم تفسير صغير على الفور ، والذي ، مع ذلك ، له أهمية كبيرة لسكان سويسرا الناطقة بالألمانية. يتحدث السويسريون أنفسهم في المنزل وحتى في العمل بلهجة من اللغة الألمانية ، والتي تختلف تمامًا عن النسخة القياسية للغة شيلر وجوته لدرجة أنه يكاد يكون من المستحيل على الألمان فهم اللغة السويسرية. في الوقت نفسه ، في معظم الحالات ، يكون السويسريون مثاليين تقريبًا (على مستوى الثانية اللغة الأم) يتحدثون اللغة الألمانية العالية ، والتي تستخدم غالبًا في السياسة ، في المدرسة الثانويةوفي العمل. إن مسألة العلاقة بين الألمانية والسويسرية ليست بأي حال من الأحوال أقل شأنا من حيث تعقيدها من تلك التي طرحت في الأصل هذه المادةمشكلة اللغة في سويسرا. لتشعر بالفرق بين الألمانية الألمانية والسويسرية الألمانية (وحتى الاختلافات بين اللهجات الفردية للألمانية السويسرية) ، سيساعدك الفيديو الخاص بنا على:

يتحدث الألمانية في سويسرا حوالي 65٪ من السكان. بين السويسريين أنفسهم ، نسبة اللغة الألمانية أعلى - أكثر من 73٪ ، مما يجعلها اللغة واللغة الأم الأكثر شيوعًا علاقات عملفي سويسرا. 17 من 26 كانتونًا يدرجون اللغة الألمانية باعتبارها اللغة الرسمية الوحيدة على مستوى الكانتونات. سكان كانتون برن يغلب عليهم الناطقون باللغة الألمانية. في كانتونات فاليس وفريبورغ ، تعتبر اللغة الألمانية أدنى من الفرنسية من حيث الانتشار ، ومع ذلك ، فإنها تحافظ على المساواة القانونية بين اللغة الرسمية للكانتون المعني مع اللغة الثانية.

اللغة الألمانية هي أيضًا اللغة الرسمية لأكبر كانتون في سويسرا - كانتون غراوبوندن ، وهي فريدة أيضًا من حيث أنها ليست لغة واحدة أو لغتين فقط ، ولكن هناك ما يصل إلى ثلاث لغات تسمى الرسمية (إلى جانب الألمانية - الإيطالية والرومانشية).

حتى في كانتونات تيسينو وجورا توجد بلدية يتحدث فيها اللغة الألمانية في الغالب. وبالتالي ، فإن اللغة الألمانية ليست ممثلة فقط في كانتونات جنيف وفود ونوشاتيل.

دولة سويسرا ، أربع لغات رسمية ، لغة سويسرا ، اللغات الرسمية لسويسرا ، ما هي اللغة في سويسرا ، سويسرا هي اللغة الرسمية ، كم عدد اللغات الموجودة في سويسرا ، لغة سويسرا ، www.business-swiss.ch لغة سويسرا سويسرا بلد من أربع لغات رسمية / لغة سويسرا shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 2

حوالي 22.6٪ من سكان سويسرا يدرجون الفرنسية كلغة أولى ؛ بين السويسريين ، هذه النسبة تزيد قليلاً عن 23٪. يعيش السكان الناطقون بالفرنسية في غرب جمهورية جبال الألب في منطقة تسمى روماندي (الفرنسية سويس روماندي ، ويلشلاند الألمانية). 4 كانتونات في سويسرا لديها الفرنسية فقط كمسؤول رسمي: جنيف ، فوود ، نوشاتيل وجورا (على الرغم من أن الكانتونات الأخيرة ، كما ذكرنا سابقًا ، بها بلدية إديرسويلر الناطقة بالألمانية). في كانتونات فرايبورغ واليس فرنسيله موقع الأكثر شيوعًا ؛ في كانتون برن ، مكانة لغة أقلية من منطقة برنيس جورا.

الايطالية في سويسرا

يتحدث الإيطالية في سويسرا حوالي 500000 شخص ، أو 8.3٪ من السكان ؛ بين المواطنين السويسريين - 6٪ فقط. اللغة الإيطالية هي اللغة الرسمية للاتحاد السويسري. تراث هذه اللغة هو كانتون تيتشينو والوديان الجنوبية الأربعة لكانتون غراوبوندن (حوالي 15٪ من سكان كانتون جريسنس يتحدثون الإيطالية كلغتهم الأم). في كلا الكانتونين - والتي تسمى أيضًا Svizzera italiana - اللغة الايطاليةرسمي. خارج المناطق المحددة ، يتم تمثيل اللغة الإيطالية على مستوى الكانتونات والبلديات فقط على مستوى غير رسمي. في الأساس هو حول المدن الكبرىحيث يعيش المهاجرون من إيطاليا. مثل نسبة الألمانية السويسرية إلى الألمانية الألمانية ، تختلف لهجة الإيطالية في تيسينو وغراوبوندن عن النسخة القياسية المستخدمة في إيطاليا.

الرومانش في سويسرا

الرومانش هي اللغة الوطنية والرسمية الأقل استخدامًا في سويسرا من حيث عدد المتحدثين بها. يتحدث حوالي 0.6٪ من سكان سويسرا (0.7٪ من المواطنين السويسريين) هذه اللغة. يعيش معظمهم في كانتون غراوبوندن ، الكانتون الوحيد الذي أقر اللغة الرومانية كلغة رسمية في دستوره (المادة 3). على مدار القرن الماضي ، كان هناك اتجاه طبيعي نحو إزاحة اللغة الرومانية من قبل الألمانية ، مما يؤدي حاليًا إلى حقيقة أن الغالبية العظمى من السويسريين الذين يتحدثون الرومانش كلغتهم الأم يتحدثون في نفس الوقت الألمانية السويسرية والألمانية العالية (بمستوى مشابه لغتهم الأم).

أربع لغات رسمية ، اللغة السويسرية ، لغات الدولة في سويسرا ، ما هي اللغة في سويسرا ، سويسرا هي اللغة الرسمية ، كم عدد اللغات الموجودة في سويسرا ، اللغة السويسرية ، www.business-swiss.ch ، لغة سويسرا ، سويسرا هي بلد من أربع لغات رسمية / لغة سويسرا shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

الحي اللغوي في كانتون غراوبوندن: ألماني (أصفر) ، إيطالي (بنفسجي) ، رومانش (بورجوندي فاتح) ؛ مناطق مختلطة (بحصة أقلية لغوية تزيد عن 30٪). المصدر: Bundesamt für Statistik

اللغات السويسرية في السياسة والحياة اليومية

ومع ذلك ، فإن وجود 4 لغات وطنية ورسمية في سويسرا لا يعني ذلك في جميع أنحاء البلاد محلييتحدث جميع اللغات الأربع في وقت واحد. في معظم الحالات ، داخل إقليم معين ، يسود أحد الأربعة. العملية السياسيةلا يمكن تخيل الأحداث الثقافية والصحف والتلفزيون في سويسرا بدون عامل التنوع اللغوي. بالإضافة إلى ذلك ، تمت كتابة القانون السويسري وإقامة العدل باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية (في بعض الحالات) بالرومانش.

عادة ، السويسريون أنفسهم ، بالإضافة إلى لغتهم الأم ، يتحدثون جيدًا بلغة رسمية أخرى (في أغلب الأحيان ، على التوالي ، بالألمانية أو الفرنسية) واللغة الإنجليزية التي درسوها في المدرسة. في مناطق معينةغالبًا ما توجد ثنائية اللغة (معرفة لغتين كانت في السابق لغة أصلية): في كانتون فريبورغ ومنطقة بحيرة بيرنيز - الفرنسية والألمانية ؛ في كانتون غراوبوندن الألمانية والرومانشية. لون معين في صورة اللغةتضيف سويسرا الحقيقة التي سبق ذكرها أنه ، على الرغم من ذلك في الصحف و عمل رسمييتم استخدام اللغة الألمانية القياسية ، على المستوى اليومي ، يتم استخدام اللهجات المحلية بشكل عام تقريبًا ، والتي تختلف تمامًا عن "الألمانية العالية / المكتوبة".

ضرورة اندماج الأجانب

نسبة الأجانب من مجموع السكانسويسرا مثيرة للإعجاب - 23٪ (ربما ، فقط إمارة ليختنشتاين يمكنها التنافس مع سويسرا هنا - انظر التفاصيل هنا). أولئك. ما يقرب من كل رابع سكان جمهورية الألب هو مواطن من دولة أخرى. جزء كبير من 23٪ من الأجانب هم من مواطني الدول المجاورة مثل فرنسا وألمانيا وإيطاليا والنمسا وليختنشتاين ، والذين لا يواجهون عادة مسألة معرفة لغة رسمية واحدة على الأقل في سويسرا.

دولة سويسرا ، أربع لغات رسمية ، لغة سويسرا ، اللغات الرسمية لسويسرا ، ما هي اللغة في سويسرا ، سويسرا هي اللغة الرسمية ، كم عدد اللغات الموجودة في سويسرا ، لغة سويسرا ، www.business-swiss.ch لغة سويسرا سويسرا بلد من أربع لغات رسمية / سويسرا لغة schweizer اجتاز 2014 ومع ذلك ، هناك أيضًا العديد من الأشخاص من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية (المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية) والبرتغال وإسبانيا وتركيا ويوغوسلافيا السابقة في سويسرا. بواسطة أسباب مختلفةفي بعض الأحيان لا تسعى هذه الفئات من الناس إلى إتقان اللغة المحلية بمستوى كافٍ للاندماج الجيد. لذلك ، يفضل الوافدون الناطقون بالإنجليزية عادة عدم إزعاج تعلم اللغة الألمانية أو الفرنسية المعقدة ، معتمدين على حقيقة أن السكان المحليين أنفسهم يتحدثون بمستوى كافٍ اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، فإن اللغة الإنجليزية ليست اللغة الرسمية لسويسرا ، مما يعني أن هذه الفئة من الأجانب يجب أن تمتثل لقانون الهجرة السويسري.

لدعم الرغبة مواطنين أجانبمن أجل الاندماج بشكل أفضل في المجتمع السويسري ، تعتزم الحكومة والبرلمان السويسري تنفيذ بعض الابتكارات التشريعية في قانون الهجرة في المستقبل القريب.

إصلاح قانون الهجرة

إدخال جواز السفر اللغوي هو جزء من إصلاح قانون الهجرة السويسري الذي عمل البرلمان بنشاط عليه طوال عام 2013. تتطلب الأحكام التشريعية الجديدة ، من بين أمور أخرى ، من مقدم الطلب الحصول عليها عرض دائمالإقامة في سويسرا (تصريح C / Niederlassungsbewilligung) بدرجة عاليةدمج. جزء لا يتجزأ هذا المتطلبهو معرفة جيدة اللغة الوطنيةفي مكان الإقامة.

يتم توفير استثناءات للأشخاص الذين يعانون من أمراض تمنع اكتساب اللغة. بالإضافة إلى ذلك ، يُعفى الأشخاص الحاصلون على تصريح إقامة قصير الأجل من واجب الحصول على جواز سفر لغوي.

دولة سويسرا ، أربع لغات رسمية ، لغة سويسرا ، اللغات الرسمية لسويسرا ، ما هي اللغة في سويسرا ، سويسرا هي اللغة الرسمية ، كم عدد اللغات الموجودة في سويسرا ، لغة سويسرا ، www.business-swiss.ch لغة سويسرا سويسرا بلد من أربع لغات رسمية / اختبار اللغة السويسرية schweiz sprachen بمعنى آخر ، الآن فرصة الحصول على تصريح إقامة غير محدد / دائم في سويسرا ستكون متاحة فقط لأولئك الذين يمكنهم التواصل باللغة المحلية. وفقًا لأدريان جربر ، رئيس قسم الاندماج في المكتب الفيدرالي للهجرة ، اعتبارًا من عام 2015 ، ستصدر السلطات جوازات سفر لغوية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن معرفة اللغة الوطنية أمر مهم أيضًا عند الحصول على الجنسية السويسرية.

بالنسبة للأجانب الذين لديهم بالفعل تصريح إقامة من الفئة B (Aufenthalsbewilligung B / الصلاحية محدودة بسنة واحدة أو خمس سنوات) ، لا يُتوقع إجراء اختبار منهجي للمعرفة اللغوية ، وهو ما يفسره اعتبارات توفير الميزانية وتخفيف العبء عن البيروقراطية.

ومع ذلك ، بالنسبة للمستفيدين الجدد من التصريح B ، قد تفرض سلطات الكانتونات التزامًا بإتقان اللغة المحلية دورات خاصة. الغرض من هذا الإجراء هو تحسين اندماج الأشخاص الذين انتقلوا إلى سويسرا عن طريق لم شمل الأسرة. في النهاية ، تود السلطات السويسرية أن يكون الأجانب قادرين على التنقل بشكل صحيح في المواقف اليومية ، مثل القدرة على فهم الطبيب المعالج أو معلومات المعلمين في المدرسة التي يدرس فيها أطفالهم.

جواز سفر اللغة

النقطة المرجعية لجواز السفر السويسري هي لوائح اللغة الأوروبية المشتركة (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen). بالإضافة إلى ذلك ، سيتم قياس مستوى إتقان اللغة تاريخ معينفي الوقت المناسب. ومع ذلك ، لا يزال من غير الواضح تمامًا كيف يجب أن يتقن المتقدمون للحصول على الإقامة الدائمة في سويسرا اللغة الرسمية. فيما يبدو، هذا السؤالسيقرر كل كانتون بطريقته الخاصة. في 25 أبريل 2014 ، قرر كانتون برن رفع المستوى المعرفة اللازمةالألمانية أو الفرنسية من المستوى A2 إلى B1.

من المخطط أن يكون جواز السفر اللغوي ، بالإضافة إلى كونه معيارًا أساسيًا للحصول على تصريح إقامة دائمة في سويسرا ، بمثابة معيار لصاحب العمل في تقييم الكفاءة اللغوية عند التقدم للحصول على وظيفة.

وفقًا للدستور ، اللغات الرسمية لسويسرا هي الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية.
ألمانية
يعيش معظم سكان سويسرا في الكانتونات الناطقة بالألمانية. في 19 كانتونًا من أصل 26 ، يتم التحدث باللهجات السويسرية في الغالب.
فرنسي
في غرب البلاد ، في روماندية سويسرا (Suisse romande) ، يتم التحدث بالفرنسية. 4 كانتونات ناطقة بالفرنسية: جنيف ، فوود ، نوشاتيل وجورا. 3 كانتونات ثنائية اللغة: كانتونات برن وفريبورغ واليس تتحدث الألمانية والفرنسية.
اللغة الايطالية
يتم التحدث باللغة الإيطالية في كانتون تيتشينو وفي الوديان الجنوبية الأربعة لمقاطعة غراوبوندن.
رومانش
في كانتون غراوبوندن ، يتم التحدث بثلاث لغات: الألمانية والإيطالية والرومانشية. تنتمي الرومانش إلى أصغر مجموعة لغوية في سويسرا ، حيث تمثل 0.5٪ من إجمالي السكان.
لغات اخرى
إن التنوع اللغوي لسويسرا ، الذي تطور تاريخيًا على مدى قرون عديدة ، يكمله لغات الأجانب الذين يهاجرون إلى هذا البلد. وفقًا لنتائج تعداد عام 2000 ، يشكل المهاجرون من بلدان يوغوسلافيا السابقة أكبر مجموعة لغوية بين الأجانب الآخرين ، حيث يمثلون 1.4 ٪ من إجمالي السكان.

الأقليات اللغوية
يعرف حوالي 35000 رايتوماني اللغة الألمانية بالإضافة إلى لغتهم الأم. ليس لديهم خيار آخر لأنهم أقليات لغوية. لا يمكن للإيطاليين السويسريين الاستغناء عن معرفة اللغات الوطنية الأخرى.
يشجع الجزء الناطق بالألمانية من سويسرا والذي يغلب عليه عدد السكان والمتطور اقتصاديًا السويسريين الناطقين بالإيطالية على تعلم اللغة الألمانية من أجل الحفاظ على الأهمية الاقتصادية والسياسية لمنطقتهم.

سويسرا لديها ثلاث لغات رسمية - الألمانية والفرنسية والإيطالية.

ملاحظة. لم أشر على وجه التحديد إلى رومانش (لذلك تم التصويت ضدّني) ، لأن هذه اللغة هي مجرد لهجة محلية في أحد الكانتونات الصغيرة.

في روسيا ، لغة Nivkh ليست رسمية.)))

سويسرا ليس لديها لغة رسمية واحدة. رسميا هناك 4 مجموعات لغوية:

يوجد في سويسرا عدة لغات رسمية ، وليست لغة واحدة فقط. اللغات الرسمية هي الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية. يتحدث معظم المواطنين السويسريين اللغة الألمانية.

سويسرا ليس لديها واحدة لغة مشتركةالتي من شأنها أن يتحدث بها البلد كله. الدولة معترف بها رسميًا كدولة 4 لغات.

لغة معظم سويسرا الألمانية. يتحدث بها أكثر من نصف السكان.

ثاني أكثر لغة منطوقة فرنسي. يتحدث بها حوالي 20٪ من السكان.

الثالث الأكثر شيوعًا إيطالي. كل عشر يتحدث عنها.

لا تزال هناك مجموعة صغيرة من الرومانش ، لذلك ها هي لغتهم رومانشرسمي أيضًا.

ولكن ، يجب ألا يغيب عن البال أن العديد من سكان سويسرا يتحدثون عدة لغات.

سويسرا لديها أربع لغات رسمية - الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومانشية جزئيا. أكثر من نصف سكان البلاد يتحدثون الألمانية ، وخُمس السكان يتحدثون الفرنسية ، وعُشرهم يتحدثون الإيطالية ، وحوالي 1٪ يتحدثون الرومانش.

سويسرا لديها 4 لغات رسمية:

الألمانية- استخدم تقريبا. 64٪ من المواطنين (بينما في الكلام الشفوييتم استخدام اللهجة السويسرية للغة الألمانية) ؛

فرنسي- نعم. 20.5٪

إيطالي- نعم. 6.5٪

الرجعية الرومانية- نصف بالمائة.

ومع ذلك ، هذا لا يعني على الإطلاق الفوضى والتعددية اللغوية - في كل كانتون(انها مثل المنطقة الفيدراليةسويسرا الفيدرالية) لديها لغة رسمية واحدة فقط - اللغة التي يتحدث بها غالبية سكان الكانتون.

لذلك ، الناطقين بالأجانب المقيمين في الكانتونات الأخرى ، قادمون للزيارة. لمخاطبة السلطات ستضطر إلى استخدام اللغة المحلية الرسمية.

مثل الأقلية اللغوية في الكانتون يجب أن يكون في جميع المجالات الرسمية الحياة الاجتماعيةوفي الأماكن العامة للتبديل إلى اللغة الرسمية - لغة غالبية سكان هذا الكانتون.

يطلق عليه في سويسرا المبدأ الدستوري للأقاليم اللغوية.

لكن، لا تتعلم أي من اللغات السويسرية الأربع على أي حال.يستخدم الناطقون باللغة الفرنسية والإيطالية اللغات في كانتوناتهم بحرية ، ومن حيث المبدأ ، لا يزال العديد منهم يعرفون الألمانية - اللغة المشتركة - إذا لزم الأمر للاتصال بالسلطات الفيدرالية.

ومع ذلك ، يمكنك الاتصال بالسلطات الفيدرالية بأي من اللغات الرسمية الأربع - في عاصمة سويسرا ، زيورخ ، يوجد جيش ضخم من المترجمين لخدمة المواطنين غير الناطقين بالألمانية.

توزيع اللغات حسب الكانتونات:



في إحدى الألعاب الشهيرة ، كان هناك سؤال ما هي اللغة التي يتحدث بها معظم الناس في سويسرا؟

أتذكر من المدرسة أنهم يتحدثون الألمانية في الغالب في سويسرا. اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية لسويسرا ، إلى جانب الفرنسية والإيطالية والرومانشية.

ينص الدستور السويسري على ثلاث لغات رسمية:

• الألمانية؛
• فرنسي؛
• إيطالي.

ومع ذلك ، أعطى الدستور مكانة خاصة للغة أخرى - الرومانش. لذلك ، غالبًا ما يطلق على سويسرا اسم بلد أربع لغات.

اللغة الأكثر انتشارًا في سويسرا هي الألمانية. يتحدث بها ما يقرب من 65 ٪ من السكان.

بالإضافة إلى اللغات الرسمية ، لا تزال دولة سويسرا الصغيرة نسبيًا تستخدم العديد من اللهجات.