تختلف الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية من نواحٍ عديدة. أحد الأمثلة على ذلك هو الكلمات العامية. باستخدامها في الحديث اليومي ، فإن سكان الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى لا يفهمون أحيانًا بعضهم البعض. اليوم سنتعلم أكثر 30 تعبيرًا عامية شائعة يستخدمها المتحدثون الأصليون.

التغييرات في الثقافة والسياسة والاقتصاد والتقنيات الجديدة والاتصال على الإنترنت - كل هذا يؤثر على وعينا ولغتنا. تظهر كلمات جديدة ، وتختفي الكلمات القديمة ، ثم تعود مرة أخرى ، وتكتسب ظلالًا جديدة من المعاني. يمكن إظهار ديناميكيات التغيير وحياة اللغة بشكل جيد من خلال ظاهرة مثل اللغة العامية.

العامية هي نوع من الثقافة الشعبية في اللغة ، وهي جزء من العصر الذي نعيش فيه. إنه يعكس أمرًا بسيطًا ومفهومًا لنا جميعًا التواصل اليوميحيث لا يُطلب من الأشخاص الامتثال لأية قواعد وإجراءات رسمية. يجب على أي شخص يريد التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة أن يعرف أكثر التعبيرات العامية شيوعًا.

العامية هي المهنية والإقليمية والاجتماعية. النوع الأول شائع بين ممثلي مهنة واحدة. الثاني يعتمد على المكان الذي تعيش فيه. يُظهر الثالث انتماء الشخص إلى مجموعة اجتماعية (على سبيل المثال ، عامية للمراهقين أو لعشاق كرة القدم أو ألعاب الفيديو).

يمكن تتبع ملامح العامية الإقليمية في تواصل الأمريكيين والبريطانيين. في بعض الأحيان ، حتى أولئك الأشخاص الذين تعتبر اللغة الإنجليزية لغتهم الأم - البريطانيين والأمريكيين - لا يفهمون بعضهم البعض تمامًا. وكل ذلك لأنهم اعتادوا على استدعاء نفس الأشياء والأشياء والظواهر منذ الطفولة بطرق مختلفة تمامًا. والدليل على ذلك هو الفيديو التالي.

لراحتك ، قمنا بترجمة بعض الكلمات الإنجليزية العامية من الفيديو:

كلمة / عبارة	ترجمة
عامية بريطانية
التهام	غباء؛ مجموعة فارغة من الكلمات
مخيض	سكران
فاف	أي شيء يتطلب الكثير من الوقت والجهد
مرضيا دوري	الدرجة الأولى ، ممتاز
نفحة شائكة	مائل ، منحني
تنفق فلسا واحدا	أذهب لدورة المياه
Tickety- بوو	رائع ، رائع
متذبذب	نوبة غضب
لرمي المتذبذب	تندلع
عامية الأمريكية
كاتيوامبوس	ملتوية وغير منظمة
جرو الصمت	hashpappi - كرات دقيق الذرة المقلية (طبق أمريكي)
صوان	غرفة الاستراحة
لتعبئة الحرارة	حمل سلاح ناري
للذبح	لإثارة إعجابك ، لتكون ناجحًا ، لتضرب في الحال

لقد أعددنا لك أمثلة أخرى مثيرة للاهتمام للغة الإنجليزية والعامية البريطانية. لكن يجب استخدامها بحذر. في محادثة مع صديق أجنبي ، سوف يأتون (للدخول) ، وخلال المقابلة من الأفضل الالتزام باللغة الإنجليزية الرسمية. سيخبرك أي منهم عن مدى ملاءمة اللغة الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية.

عامية بريطانية

يُعتبر البريطانيون حول العالم متكبرون ومتغطرسون. دعونا نرى ما إذا كانت هذه السمات تنعكس في كلماتهم وتعبيراتهم العامية.

1. جلد- بلا مال ، مفلس
   

   انا جلدحاليا. هل يمكنك إقراضي بعض المال من فضلك؟ - انا الان مفلس. هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟

2. أن تهز- تخطي المدرسة أو العمل

   لم أقم بواجبي لذا قررت أن أفعل هز قبالةالدرس الأخير. - أنا لم أفعل واجب منزليلهذا قررت يتمشىالدرس السابق.

3. جو بلوجز- شخص عادي غير ملحوظ
   

   إنها قطعة أثاث فاخرة. أشك في ذلك جو بلوجزيمكن أن تحمله. - إنها قطعة أثاث باهظة الثمن. أشك في ذلك شخص عادي يمكن تحمله.

   في العامية الأمريكية ، مثل هذا الشخص يسمى جون دو.

4. التعمية- مدهش
   

   أظهر مساعد المدير الجديد التعميةالنتائج خلال فترة الاختبار. - أظهر مساعد المدير الجديد لامعالنتائج خلال الفترة التجريبية.

5. سعيد جدا- سعيد جدا ، سعيد
   

   أنا بالتأكيد سعيد جدامع هدية عيد ميلادي. شكرًا! - أنا جدا راضيهدية عيد ميلاد. شكرًا لك!

6. خدعة- النفخ في الرأس ، النفخ في الأنف
   

   وفقًا لذلك ، يُترجم الفعل to conk على أنه "ضرب في الأنف / على الرأس".

   كان مخدوعمباشرة بعد بداية القتال. - له ضربة على الرأسمباشرة بعد بدء المعركة.

   ومن المثير للاهتمام أن مشروب Coca-Cola الشهير يسمى كلمة Conk ، و Pepsi - Bepis.

7. كوركير- شخص أو شيء لطيف وجذاب ومضحك بشكل خاص
   

   إنه شخص لطيف وكريم. إنه حقيقي كوركر. - إنه شخص طيب للغاية وكريم. هو بارد.

8. أن تفعل الجوز- تغضب ، تغضب ، تغضب

   إنها مزاجية سيئة ويمكنها بسهولة فعللها بندق. - إنها سريعة الغضب ويمكنها بسهولة يفقد أعصابه.

9. سخرية رطبة- خيبة أمل ، أمل خادع ، فشل ، إخفاق

   يبدو أن المشروع الجديد للشركة هو سخرية رطبة. - يبدو أن مشروع جديدالشركات خزي.

10. دوفر- شيء لا تعرف اسمه أو نسيت اسمه (هذا ، ما هذا ...)
    

    ما هذا دوفر؟ - ما هذا غير معروف بدعة?

11. لوجه الأذن- آذان دافئة ، تنصت
    

    أنا أكره عندما زميلي في السكن حشرة أبو مقصمكالماتي الهاتفية. - لا أستطيع أن أتحمل عندما زميلتي في السكن يسمعما أتحدث عنه على الهاتف.

12. منهك- متعب ، مضغوط مثل الليمون (عن شخص) ؛ قديم ، غير صالح للاستعمال (لشيء)
    

    انا منهكبعد التحضير للعرض طوال الليل. - أنا متعب كالكلب، لأن كل ليلة تستعد للعرض.

13. كودسوالوب- سخافة ، هراء ، هراء
    

    لا أصدق أنه أصبح مدمن مخدرات. هذا كودسوالوب. - لا أعتقد أنه أصبح مدمن مخدرات. هو - هي الهذيان.

14. للتمايل- احصل على شيء بالمكر ، التسول ، التدبر
    

    استطعت أن تمايلتذاكر مجانية لحفل Imagine Dragons القادم. - تمكنت احصل علىتذاكر مجانية لحفل Imagine Dragons القادم.

15. دموي
    

    في اللغة الإنجليزية الرسمية ، تعني كلمة bloody ملطخة بالدماء. ولكن في كثير من الأحيان تستخدم هذه الكلمة بالمعنى المجازي. تتم ترجمتها على أنها "اللعنة" ، "اللعنة عليها" ، وتتزايد أيضًا - فهي تعتمد على درجة سخطك أو عواطفك الأخرى. يرتبط أصل الكلمة العامية بالمشاغبين الأرستقراطيين الجامحين (الدماء).

    لن أذهب إلى هناك. إنه دمويتجميد. - لن أذهب إلى هناك. هناك اللعنةالبرد.

    غالبًا ما يستخدم رون ، أفضل صديق لهاري بوتر ، كلمة دموي في مواقف مختلفة:

عامية الأمريكية

تتميز اللغة العامية الأمريكية بروح الدعابة والإيجاز والدقة. لنلقِ نظرة على الكلمات الأكثر شيوعًا.

1. رائع- مذهل ، رائع
   

   إذا كنت تشاهد مسلسلات كوميدية وبرامج تلفزيونية ، فأنت تعلم أن الأمريكيين يستخدمون هذه الكلمة في كل منعطف. الرهبة يمكن أن تعني البهجة والإعجاب ، والخوف: الرهبة تترجم إلى "الخوف" ، "الارتعاش".

   صديقي نيك هو رائعشاب. ستكونون مثاليين لبعضكم البعض! - صديقي نيك - عظيمشاب! ستكونون مثاليين لبعضكم البعض.

2. رائع- انحدار
   

   يمكن أيضًا ترجمة الكلمة إلى ظرف - "رائع" أو "جيد" - وتشير إلى موافقتك على الفكرة.

   سأقيم حفلة الأسبوع المقبل. هل تريد أن تأتي؟
   - رائع! بالتأكيد أود ذلك!
   - سأقيم حفلة الأسبوع المقبل. هل تريد أن تأتي؟
   - رائع! بالطبع انا اريد!

3. هوت شوت - شخص ناجح، ace ، pro
   

   جيمس هو لقطة ساخنةفي القانون. - جوامع - طليعةفي مجال الفقه.

4. للتسكع- نذهب إلى مكان ما معًا ، ونتسكع معًا

   يجب علينا أن يتسكعبعض الاحيان. - بحاجة الى شيء الذهاب إلى مكان ما معًا.

5. أن أكون متحمسًا لفعل شيء ما- الشوق لشيء

   أنا أنا أحاول الحصول علىكوب شاي. هل يمكننا الحصول على استراحة؟ - أنا أريد حقا أنكوب شاي. هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟

6. للاسترخاء- استرخ ، استرح

   يمكن استخدام العبارة مع أو بدون حرف الجر خارج.

   مرحبا يا شباب! ماذا تفعل؟
   - كانوا مجرد يسترخي.
   - مرحبا الرجال. ماذا تفعل؟
   - فقط راحة.

   يمكن أيضًا استخدام الهدوء بمعنى آخر. على سبيل المثال ، إذا كنت تشعر بالتوتر والقلق من العدم ، فقد يتم إخبارك بما يلي:

   هدئ أعصابك. لن يزعجك بعد الآن. - ترطيب. لن يزعجك بعد الآن.

7. الاقرب الى الكمال- جذاب ، حسن المظهر (لشخص أو شيء)
   

   الزي الخاص بك اليوم الاقرب الى الكمال. - هل لديك اليوم جميل للغايهملابس.

8. زحف- غير سارة، رجل غريبغريب الأطوار
   

   في البداية بدا أنه أ زحف، ولكن سرعان ما ظهر أنه شخص لطيف وممتع. - في البداية بدا أنه غريب الأطوارولكن بعد ذلك اتضح أنه شخص لطيف وممتع للغاية.

موضوعنا اليوم تافه إلى حد ما ، فلن يحتوي على قواعد وجداول مملة. دعنا نتحدث عن هذا الشكل الخاص من اللغة أو الألفاظ النابية ، والتي تسمى العامية. في أي لغة هناك مصطلحات غير موجودة في الكتب المدرسية والكتب والأفلام اللائقة.

لقد ثبت أن المصطلحات موجودة وموجودة في أي وقت ، وتتغير باستمرار وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالفئة الاجتماعية أو العمرية حيث يتم استخدامها. غالبًا ما تكون هذه لغة الشباب ، لأن الشباب هم الذين يعزلون أنفسهم عن عالم الكبار ويخلقون عالمهم الخاص ، بقوانينهم الخاصة وحتى لغتهم. ولكن سرعان ما اندلعت مثل هذه الكلمات من مجموعة الشباب وأصبحت منتشرة في كل مكان.

مهمتنا اليوم هي فهم ميزات اللغة الإنجليزية الحديثة وما إذا كنا بحاجة إلى المعرفة على الإطلاق عامية للشبابألا يكفي مجرد إتقان قواعد اللغة والكلام العامي؟ لا نوصي بإظهار معرفتك بهذه الكلمات للغرباء ، فقد يساء فهمك

اللغة العامية ليست موضة ، لكنها نتاج حياة

إذا تم نشر الكثير من الدراسات حول العامية والقواميس للشباب اليوم ، فهل هذا يعني أن هناك من لا يزال بحاجة إليها؟ أو ربما ، إذا لزم الأمر ، الشباب فقط؟

احكم بنفسك: أنت تقوم بالتناوب في بيئة الشباب ، على سبيل المثال ، تقوم بتدريس اللغة الإنجليزية في المدرسة. لكن لا يوجد تفاهم بينك وبين الطلاب ، فكل شيء يقتصر على الأسئلة والأجوبة ، وتهيجك وسخرية الطلاب. ربما لن يلصقوا قطعة من الورق عليها نقش مسيء على ظهرك ولن يضعوا أزرارًا على كرسي ، لكنك ما زلت تسمع بشكل دوري كلمات غير مفهومة تُلقى في الممر ، وأحيانًا ضحكات خافتة ، أليس كذلك؟ وهذا يجلب لك المزيد ، ويملأك بالشك وكراهية البشر.

حسنًا ، ماذا لو ، بدلاً من الإهانات ، قمت فجأة بإدخال بعض الكلمات العامية في حوار مع أحد الطلاب ، أو ببساطة ردت بشكل صحيح على "الألباني" ، لتوضيح أنك تعرفه؟ هل يمكنك أن تتخيل أي نوع من الصمت سيعلق في الفصل وكيف سيحترمك تلاميذ المدارس؟ هذا لا يعني أنك ستسمح بالألفة ، وستستمر في صب هذه الكلمات ، متجاهلاً الموضوع (أي نوع من المعلمين أنت بعد ذلك؟) لكن الطلاب سيتوقفون بالتأكيد عن اعتبارك "كالوش قديمًا".

مرجع التاريخ:

كما تعلم ، حتى A. S.

تحدث ن. جي. بوميالوفسكي في كتابه "مقالات في بورصة" ، عن استخدام اللغة العامية ... في مدرسة سانت بطرسبرغ اللاهوتية في القرن الماضي. فيما يلي الكلمات التي يستخدمها رجال الدين المستقبليون:

• بورصة - مدرسة اللاهوت
• للتمويل - للعلاج
• fiducia - المؤسسة
• رائع - الرفيق
• shtram كولا - صديق جيد

بالطبع ، اليوم مثل هذه الكلمات قديمة للغاية.

تتغير اللغة العامية للشباب باستمرار وترتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ وثقافة البلاد. غالبًا ما يحدث عندما تكون هناك حركة شبابية احتجاجية ضد شيء ما.

المصادر الرئيسية لشبابنا العامية

المصادر الرئيسية للغة العامية الأمريكية: عامية الأمريكية

• مهاجرين
• Beatniks ، tramps ، hippies
• مدمني المخدرات والعالم السفلي
• الجيش والبحرية
• اعمال
• الطلاب والتلاميذ والمراهقين
• موسيقى الجاز والموسيقى المتطورة
• الرياضة (كرة القدم الأمريكية ، البيسبول ، إلخ.)
• أفلام هوليوود

كما ترون ، فإن أصول اللغة العامية الروسية الحديثة والإنجليزية مختلفة بعض الشيء. يمكن تسمية العامية لدينا بأنها أكثر ثقافية ، فهي مختلطة بالأمثال والتورية اللفظية. لقد أحببت حقًا هذه "التعديلات":

• أرسل الله مرة قطعة من الجبن إلى فورونيج ...
• بوسنر أفضل من عدمه!
• لقد ولدنا لنجعل كافكا حقيقة!

صدقني ، إذا نشأنا على "العظيم" و "الجبار" ، وأصول بذاءاتنا تنبع من شعر بوشكين نفسه ، فهل من المستحيل حقًا أن نتغلب على اللغة الإنجليزية العامية؟

السمات النحوية للغة الإنجليزية العامية

الفرق بين قواعد اللغة الإنجليزيةوالكلام العامية ، يمكنك أن تشعر على الفور ، بعد أن وصلت إلى بلد يتحدث الإنجليزية. يمكن اعتبار هذه الاختصارات عناصر عامية:

• سوف- ذاهب إلى
• تريد - تريد
• أما - أنا
• نعم ، نعم
• ديس هذا
• ش - أنت
• دونو - لا أعرف
• سبب ل

والعديد من الكلمات يمكن أن يكون لها معاني عادية وعامية. على سبيل المثال ، هذه الكلمات:

• بارد - بارد ، طازج - بارد ، بارد
• ليباركك - يباركك - يكون بصحة جيدة (بعد العطس).

في هذه المقالة ، لن ترى قواعد نحوية مألوفة حول كيفية تكوين تعبير عامي بشكل صحيح. العامية ليس لها قواعد نحوية ، إنها نوع من إنكار أي قواعد نحوية. ومع ذلك ، يجب أن تكتب وتستخدم اللهجة العامية بشكل صحيح إذا كنت قد قررت ذلك بالفعل ، وإلا فإنك تخاطر باستخدام كلمة مختلفة تمامًا في المعنى وستجد نفسك في موقف مضحك أو ليس جيدًا بالنسبة لك.

عند الكتابة والتحدث ، كن حذرا!

من المثير للدهشة أنه في بعض الأحيان يمكن لحرف واحد فقط تغيير معنى الكلمة في اللغة. لذا ، فإن إضافة الحرف -s إلى جسيم بريء - كما(كيف) يحول الجسيم إلى إهانة

للمقارنة: إذا كان للجسيم الروسي - كيفأضف حرفًا واحدًا ، فسيظهر أيضًا شيء ما :-) ، ليس فظيعًا وصحيحًا ولكنه مشابه في المعنى.

لذلك عندما تكتب ، كن حذرا! حرف واحد يمكن أن يفسد كل شيء. أيضًا ، إذا كنت تتحدث ببطء ، وحتى صافرت على الحرف -s ، فمن الأفضل تجنب الثورات حيث يكون هذا الجسيم - كما هو موجود.

نصيحة أخرى: عند وصف مظهر شخص ما باللغة الإنجليزية ، انظر أيضًا أولاً إلى قاموس العامية الحديث ، وتذكر كيفية التأليف الجمل الابتدائية، وكذلك الرسوم المتحركة " من سيمدحني أكثر ".

تذكر؟ فتاة ، لديك عيون كبيرة (عيون كبيرة)- جميل، أليس كذلك؟ إضافي - آذان كبيرة(آذان كبيرة) - حسنًا ، هذا جيد. لكن قل باللغة الإنجليزية الإعصار (وحتى بدون أي -لقد / لديه) فم كبير(فم كبير) محفوف بالمخاطر ، منذ ذلك الحين بيجماوثيقصدون: الثرث بوكس, نعم.

وسوف نتحدث بشكل أفضل باللغة الروسية! - أنت من يقرر ، ومرة ​​أخرى لن تخمن. هذا لن يعفيك من الحاجة إلى معرفة بعض عناصر عامية الشباب المحلية ، لأن بعض الكلمات الروسية تشبه الشتائم الإنجليزية. على سبيل المثال ، لا تقل كلمة "موز" بصوت عالٍ في الشارع إذا كنت في أمريكا: موزمترجم مجنون!

لا تتفاخر بأي حال من الأحوال في حملة الشباب الإنجليزي بأنك تعلمت اللغة من كتاب بونك المدرسي الشهير عالميًا. تسبب في سيل من الضحك ، لأن بونكلديهم كلمة فاحشة واحدة معروفة.

معلومات مفيدة للمسافرين

ولكن في اللغة الإنجليزية ، توجد أيضًا كلمات عامية تبدو مشابهة للكلمات الروسية:

• نذل - غير شرعي ، نذل
• غاغا - مذهول ، غريب الأطوار
• الثدي - الصدر

هناك أيضًا كلمات انتقلت من اللغة الإنجليزية العامية إلينا ولا تتطلب الترجمة:

• طفل رضيع
• شرطي - شرطي ، شرطي
• مزيف - ندف ، يخدع
• نقدا - المال للبرميل
• صفر بارد - رائع ، رائع

فيما يلي بعض الكلمات والتعبيرات غير الضارة نسبيًا في اللغة الإنجليزية العامية الحديثة:

لا يفهم البريطانيون والأمريكيون بعضهم البعض في كثير من الأحيان

من الضروري التمييز بين العامية الإنجليزية والأمريكية. بعض الكلمات والعبارات في إنجلترا تعني شيئًا واحدًا ، لكنها في أمريكا تعني شيئًا مختلفًا تمامًا. هناك العديد من القصص المضحكة حول كيفية وقوع الناس في المشاكل من خلال عدم استخدامها بشكل صحيح. الشروط المحلية.
دارجة؟ رئيس. عادةً ما يكون الإنجليز أشخاصًا مهذبين للغاية ، وعادةً ، إذا استخدموا اللغة العامية ، فعندئذٍ بالمعنى يمكنك تخمين ما يتحدثون عنه. وسواء كان رجال الأعمال أمريكيين مبتهجين ، فحتى كلمة آسف لا تعني دائمًا اعتذارًا لهم. إذا اعتذر لك رجل إنجليزي آلاف المرات عن كل شيء صغير ، فلا تتوقع هذا من أمريكي. إنهم أشخاص بسيطون جدًا في التواصل ولا يعتادون على الأخلاق ، لذلك إذا سمعت فجأة أنهم يقولون آسف لك ، فلا تتسرع في الابتهاج: من المحتمل جدًا أنك انتهكت شيئًا ما ، وهناك شرطي أمامك لك

فيما يلي معاني بعض الكلمات:

هذه بعض الأمثلة الممتعة.

من أجل تعلم كيفية التحدث باللغة العامية للشباب ، تحتاج إلى تعلم الكلمات والتعبيرات الأكثر شيوعًا من قاموس العامية أو المصطلحات ، والاستماع إلى نطقها مباشرة. لا تستخدم "samizdat" المشكوك فيها مع ترجمة عديمة الضمير عند نشر أعمال مشاهير اللغويين حول هذا الموضوع. نعم ، نعم ، على ما يبدو ، نوع من المصطلحات ، وقد شارك العلماء من أجل تأهيلها.

أعتقد أنك مقتنع أنه من أجل معرفة واستخدام مصطلحات العامية للشباب ، يجب أن تكون شخصًا متعلمًا. هذا ليس تناقض. إذا قررت تعلم اللغة الإنجليزية العامية أولاً ، وبعد ذلك فقط قواعد اللغة ، ستبدو سخيفًا ومضحكًا: كما تعلم ، لا تعرف أي شيء ، لكنك تقسم مثل صانع الأحذية. من غير المحتمل أن تحظى بالاحترام حتى بين الشباب. بالنسبة لهم ، هذا هو أسلوب حياتهم ، ولكن بالنسبة لك ، التهريج ومحاولات "التشبث" بالشباب. بعد كل شيء ، يجب أيضًا إتقان اللغة العامية ببراعة. لذلك ، القواعد الأولى ، وبعد ذلك فقط اترك الشباب العامية لتناول وجبة خفيفة.

لا يوجد شيء أسوأ من محاولة متحدث غير لغته الأم التحدث بالعامية. لاجل ماذا؟

في أفضل حالةقد يبدو الأمر مضحكًا ، وفي أسوأ الأحوال قد يكون مزعجًا.

يجب إتقان اللغة العامية تمامًا مثل أساليب الكلام الأخرى ، والأهم من ذلك هو معرفة متى ومع من تستخدمها.

تجنب استخدام الكلمات المبتذلة القاسية عندما تجد تعبيرات متشابهة ولكنها أكثر اعتدالًا. تذكر أن الشتائم واللغة العامية شيئان مختلفان ، واليوم يعد استخدام الشتائم الصارخة علامة على سوء الذوق.

اليوم ، يتم استخدام العامية في السياسة والفن. ليس عليك الذهاب بعيدًا: تقريبًا أي شيء فيلم أمريكياليوم يحتوي على عبارات عامية ، ومسلسل الرسوم المتحركة الشهير "ساوث بارك" حطم كل الأرقام القياسية من حيث كمية اللغة الفاحشة. في المدرجات ، في الصحف ، على التلفزيون ، هم أيضًا لا يخجلون من التعبيرات. اليوم ، يحتج الأمريكيون أنفسهم على مثل هذه الوفرة من الخطابات القذرة في حياتهم.

إذن ما الذي تعلمناه عن اللغة الإنجليزية العامية:

• هذا جزء مهم من اللغة وتحتاج إلى معرفته
• يجب استخدامه فقط حسب الحاجة وإعطاء الأفضلية للأشكال غير الصلبة
• يجب أن تكون الأولوية إلى جانب القواعد (تعلم اللغة نفسها أولاً ، ثم اللغة العامية فقط)
• العامية الإنجليزية والأمريكية مختلفة
• يحتاج إلى أن يتعلم القواميس الحديثةعامية للشباب ، وليس من مصادر مشكوك فيها.

4 أصوات: 3,75 من 5)

غالبًا ما يتساءل أولئك الذين هم في مرحلة المحادثة من تعلم لغة ما إذا كانوا بحاجة إلى معرفة اللغة الإنجليزية العامية. الجواب ايجابي لأن الاستخدام الصحيحمثل هذه الكلمات توسع بشكل كبير من فهمك للمحاورين الأجانب. أول شيء يجب فهمه قبل البدء في دراسة هذا الموضوع: اللغة العامية في اللغة الإنجليزية ليست بالضرورة لغة نابية ، ولكنها أيضًا الكلمات التي يستخدمها الأشخاص الذين ينتمون إلى مهنة أو مجموعة معينة: الطلاب ، وتلاميذ المدارس ، وعلماء الكمبيوتر ، والموسيقيون ، إلخ.

التنوع العام في الكلام

من أجل الخوض في دراسة المصطلحات اللغوية ، من الضروري تحديد مصادرها الرئيسية. تشكلت اللغة العامية للشباب في اللغة الإنجليزية بشكل أساسي بسبب المهاجرين ، والموسيقى ، والأعمال التجارية ، والعالم السفلي ، والحوسبة ، بين غير الرسمية مجموعات اجتماعيةوالمراهقون.

تكوين مثل هذه التعبيرات ليس له أي قواعد نحوية. العامية الإنجليزية تنفي المعايير المألوفة للغة. ومع ذلك ، من الضروري أن تعرف بالضبط كيف وفي أي مواقف يجب استخدام كلمة أو أخرى. يمكن أن يتسبب الاستخدام غير الصحيح للمصطلحات في الضحك أو الحيرة أو حتى الاستياء من المحاور.

الجانب النحوي من المصطلحات

سيشعر السائح على الفور بالفرق بين الخطاب الحي للمتحدثين الأصليين والقواعد القياسية من الكتب المدرسية. تعتبر اختصارات بعض الكلمات والتعبيرات أيضًا عناصر للكلام العامي.

لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة التوضيحية:
. الذهاب إلى (جمع) يتحول إلى الذهاب ؛
. تريد (تريد) - تريد ؛
. أنا (أنا) - ama ؛
. نعم (نعم) - نعم (النسخة الأمريكية) ؛
. لا أعرف (لا أعرف) - dunno ؛
. لأن (لأن) - السبب (يخدم أيضًا كلمة مستقلة، والتي تُرجمت إلى اللغة الروسية باسم "السبب") ؛
. بيتشا - أن يجادل.
. اللعنة (اختصار لعنة) - اللعنة ؛
. دريمبوت - شخص وسيم.
. gimme (النسخة الأمريكية من أعطني) - "أعطني".

هناك كلمات لها معنى قياسي ومعنى عامي. على سبيل المثال ، التعبير يباركك - "أباركك" قد اكتسب معنى إضافي"بارك الله فيك" الذي يستخدم بعد العطس. الصفة المعروفة "بارد" (طازج ، بارد) ، والتي تُترجم الآن أيضًا بالكلمات "رائع" ، "رائع".

الاتصالات التجارية لها الاختصارات النحوية الخاصة بها ، والتي نعرف معظمها من المدرسة:
. السيد. - سيد.
. السّيدة. - السّيدة.
. دكتور - دكتور
. إلخ - وما إلى ذلك ؛
. ه. ز. - فمثلا.

العامية الإنجليزية في المراسلات

في كل خطوة من خطوات الاتصال عبر الإنترنت ، يتم استخدام اختصارات مختلفة في كتابة التعبيرات العامية. دعنا نلقي نظرة على بعض الاختصارات العامية:

U (أنت) - أنت ، أنت.

لول (يضحك بصوت عال) - يمكن اعتبار النظير الروسي عبارة "يضحك". سيضيف هذا الاختصار لمسة من المرح والبهجة إلى رسالتك. لاستبدال Lol ، هناك ROFL ، مما يعني أن المحاور حرفيًا "يتدحرج على الأرض بسبب الضحك".

يتم استخدام مجموعة الأحرف BRB (سأعود قريبًا) في الحالات التي تضطر فيها إلى المغادرة في مكان ما وفي هذا الوقت لن تتمكن من الإجابة.

G2G (يجب أن تذهب) طريقة جيدة لإنهاء محادثة قبل مغادرة الدردشة.

بدلاً من كتابة فترة طويلة في رأيي ، يمكنك كتابة IMO بإيجاز والاستمرار في كتابة رأيك.

الاختلافات بين العامية الإنجليزية والأمريكية

أكبر اعتقاد خاطئ لدى المتحدثين بالروسية هو أن البريطانيين يفهمون الأمريكيين بسهولة. ليس الأمر كذلك ، لأن كلمات معينة في هذين الشعبين لها معاني مختلفة.

من الأسهل التواصل مع البريطانيين في هذا الصدد. معظمهم جدا ويمكنهم أن يعتذروا حرفيا مئات المرات عن تفاهات منزلية أو عن شيء لم يفعلوه حتى. لكن إذا كنت في أمريكا وسمعت كلمة آسف خلف ظهرك ، فلا تتسرع في التحمس: ربما يكون هناك رجل شرطة خلفك مستعد لفرض غرامة على نوع من الإساءة.

تأمل معاني بعض التعبيرات:

الحمار للرجل الإنجليزي يعني حمارًا عاديًا ، وبالنسبة للأمريكي فهو "النقطة الخامسة" وكلمة يمكن تسميتها بشخص سيء ؛

غاضب - في الولايات المتحدة تسمى هذه الكلمة شخص ساخط ، وفي بريطانيا - سكران ؛

تعني كلمة Shag in America فعل "الرقص" ، ولكن إذا حاولت دعوة فتاة للرقص معها في إنجلترا ، فقد تكون العواقب غير متوقعة ؛

يستخدم الأمريكيون فيلم Bloody بالمعنى الحرفي - دموي ، وفي بريطانيا غالبًا ما يُقصد به "ملعون" ، "ملعون" ؛

الفعل إلى جدول بالإنجليزية يعني "مناقشة" ، ولكن إذا قلت ذلك في أمريكا ، فسيفهم محاورك أنك تريد تأجيل المحادثة لوقت آخر.

من الضروري أن تعرف اللغة العامية الإنجليزية ، والعبارات والكلمات التي تعتبر عنصرًا مهمًا في أي لغة ، لأنك تخاطر بعدم فهم نصف المحادثة مع المحاور الأجنبي. بدون معرفة الخطاب نفسه ، فإن استخدام المصطلحات غير مقبول ، لأن الأمية لا تساهم في ضخ شخص ما في شركة معينة.

من المهم أن نتذكر أن اللغة العامية للشباب ليست قاموسًا كلمات بذيئة، ولكن أسلوب بعض الفئات الاجتماعية. لا يُنصح بشدة باستخدام "samizdat" عديمي الضمير مع ترجمة مشكوك فيها. في العالم الحديثهناك عدد كبير من القواميس التي تم إنشاؤها بواسطة لغويين مشهورين والتي ستصبح مساعدين مخلصين لأي شخص يريد تعلم اللغة الإنجليزية العامية.

فليكن معروفًا للجميع أن اللغة العامية البريطانية هي مكانة منفصلة في اللغة الإنجليزية ، حيث تتطور وتتحول وتتحول من مدينة إلى مدينة عامًا بعد عام ، تمامًا مثل اللغة الإنجليزية نفسها. في حين أن اللغة العامية الأمريكية أصبحت عالمية بالفعل مع تدفق العديد من البرامج التلفزيونية والأفلام والوسائط الأخرى التي تملأ شاشات غالبية سكان العالم ، لا يزال هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام المختبئة تحت سطح اللغة البريطانية العامية ، وإذا قمت بالبحث بشكل أعمق ، قد تجد المجوهرات الحقيقية لنفسك.

لذا إذا كنت تتساءل عما يفعله البريطانيون الجيدون والأوغاد الدمويون خطاب كل يوموستقوم بتجديد قاموسك السميك بالكلمات الطنانة ، أو ، أخيرًا ، أنت فقط على استعداد لضرب أحبائك بمدفع إنجليزي من الشفقة ، فأنت بالتأكيد ستحب هذه المقالة. أوي! لا تقل أنك تعرف ذلك. فقط تحقق منه!

50 عبارات عامية إنجليزية

• رَفِيق. صديق ، رجل عجوز ، صديق ، صديق ، أخ - اختر. أحد أكثر المصطلحات شيوعًا التي يستخدمها البريطانيون عند الإشارة إلى الذكور الذين لديهم شعور بالتعاطف أو المودة. على سبيل المثال ، عندما تتواصل مع صديق مقرب. يستبدل بسهولة الصديق الأمريكي أو الصديق أو المتأنق. أحسنت، رَفِيق! - عمل ممتاز، العصور القديمة! أو حسنا ، رَفِيق؟ - ترتيب، صداقة?

• كل الفتى. باختصار ، فإنه يترجم إلى "nifiga". أو ، من الناحية الثقافية ، لا شيء على الإطلاق. غالبًا ما يستخدم البريطانيون هاتين الكلمتين عندما يريدون إضافة لمسة من الابتذال إلى خطابهم. كان لدي التافه كل شيءطوال اليوم. - انا كنت لا شيء لأفعلهطوال اليوم. بطريقة بسيطة - لم يكن لدي ما أفعله طوال اليوم.

• منهك. وهذا المصطلح يستخدمه البريطانيون للتعبير عن التعب ( تعب) والإرهاق ( إنهاك)، في أي ظرف. كثيرا ما تحل محل كلمة "استنفدت". الاستخدام ، بالطبع ، موصى به في دائرة الأصدقاء :) أنا بالتأكيد منهكبعد يوم شاق في العمل. - أنا تماما من القوةبعد يوم شاق في العمل.

• أخرج أحشاء الحيوان. هذه الكلمة في إنجلترا هي واحدة من أكثر الكلمات حزنًا في القائمة: (أن يتم إفسادك بشأن الوضع الحالي يعني أن تكون مكتئبًا تمامًا ( دمر) وحزن لا يطاق ( حزين). انفصلت صديقته عنه. إنه بالتأكيد أخرج أحشاء الحيوانهذه الأيام. - انفصلت صديقته عنه. هو تماما سحقتاليوم الآخر.

• مذهول. إنه مثل Godsmack ، لكن ليس كذلك. تعبير بريطاني حقيقي يشير إلى حالة من الصدمة أو المفاجأة الشديدة ، تتجاوز الاحتمال. وقد جاء التعبير ، كما يعتقد بعض الإنجليز ، من كلمة "gob" (فم - فم بريطاني) ، ومن صدمت علم الفراسة ، لأن أحدهم ضربها بشدة. مذهولعندما أخبرتني أنها حامل بثلاثة توائم. - أنا كان مصدوماعندما أعلنت لي أنها حامل بثلاثة توائم.

• الديك. بأي حال من الأحوال ، هذا ليس "الديك" ولا حتى عواقب الفياجرا. معاني هذا المصطلح بعيدة كل البعد عن كل شيء مبتذل ، ويشير إلى خطأ ، وفشل مجلدات ضخمة ، وحتى ملحمية. كانت الأوراق المرسلة إلى الطلاب كلها بلغة خاطئة - إنها حقيقية الديك! - الوثائق المرسلة للطلاب كانت بلغة خاطئة - هذا فشل كامل! أو أنا الجاهزةأوامر الجدول رقم 4. - لقد أخفقت في أوامر الجدول الرابع. بالطبع ، نحن جميعًا نفهم بالضبط ما يحل محل التعبير الأمريكي "الجاهزة" في هذه الجملة. نعم ، كلمة "F" موجودة.

• التعمية. لا يعني ذلك حقًا العمى الفعلي أو أي شيء يمكن أن يتسبب في فقد الشخص لبصره. المعنى العامي للغة الإنجليزية هنا إيجابي للغاية. التعمية تعني عظيم ، رائع ، أو حتى عظيم. كان هذا التدخل من اللاعب الإسباني التعمية! - هذا التدخل من قبل اللاعب الإسباني كان رائعة حقا!

• خسر المؤامرة. هنا ، من حيث المبدأ ، وهكذا يمكنك أن تخمن. "فقدت الحبكة" ، نوعا ما ، الكلمات تتحدث عن نفسها. لكن لا تتسرع. بمعنى أكثر عفا عليه الزمن ، يمكن أن يعني التعبير حالة من الغضب و / أو الغضب بسبب نوع من الفشل. بشكل عام ، يُقال هذا عند وصف تصرفات شخص يتصرف بشكل غير عقلاني / غير معقول و / أو شائن. على سبيل المثال ، عندما رأت حماتي الفوضى التي أحدثتها ، قالت خسر المؤامرة. - عندما رأت حماتي الفوضى التي أحدثتها ، هي بدأت تتصرف بطريقة غير مقبولة اجتماعيا.

• هتافات. يقال ليس فقط على نخب أو فراق. في اللغة البريطانية العامية ، تعني الهتافات أيضًا كلمة "شكرًا" أو "شكرًا". فمثلا، هتافاتلجلب لي هذا المشروب ، ستيف. - شكرًاالذي أحضر لي مشروبًا يا ستيف. يمكنك أيضا أن تضيف أنا أقدر ذلك! - أنا أقدر ذلك. ولا يمكنك إضافة. في نظر البريطانيين ، لن تسقط بدون هذه العبارة.

• أجاد. إنه لا يعني فقط الآس ، بل يعني أيضًا شيئًا لامعًا أو رائعًا. يمكن أن يعني أيضًا إجراءً عندما تفعل شيئًا ما أو تجتاز شيئًا بشكل مثالي ( مرت بألوان متطايرة). انا اعتقد أكيدهذا الامتحان. - أعتقد أنني نجحت في ذلك الامتحان على أكمل وجه.

• رطبة سكيب. عندما يحدث خطأ ما "على جميع الجبهات". يأتي من الكلمة سخرية- المفرقعات النارية ، واختلال خصائصها عند تعرضها للبلل أو الرطوبة. كانت الحفلة نوعا ما سخرية رطبةلأن ريتشارد هو الوحيد الذي حضر. - كان الحزب ليس ساخنا جدالأن ريتشارد فقط جاء.

• كل شيء في وعاء. مثل هذا الديناصور من بين تعبيرات العامية البريطانية ، ولكن مع ذلك ، لا يزال غير متحجر ويتحرك. إنه يعني فقدان السيطرة والفشل. على سبيل المثال ، ذهب حفل عيد الميلاد كل شيء في وعاءعندما ظهر المهرج في حالة سكر وكان الجميع مريضًا من تلك الكعكة الرخيصة. - بدأ الحفل " دمجعندما ظهر المهرج في حالة سكر وكان الجميع قد سئم من الكعكة الرخيصة.

• ركبتي النحل. بالإضافة إلى اسم كوكتيل الجن والليمون والعسل الشهير ، فهو أيضًا تعبير لطيف جدًا يمكن استخدامه مع أو بدون سخرية. إنه موجود لوصف شخص ما أو شيء ما لديك رأي مرتفع للغاية بشأنه. على سبيل المثال ، تعتقد أن باري ركبتي النحل. - تعتقد أنها على باري اجتمع العالم.

• خنق. ليست كلمة لحنية جدا (مثل الرعد - الرعد) ، ولها مثل هذا المعنى. وتعني "التقيؤ" ، من حيث طرد أي شيء من نفسك أو مجرد الشعور بالغثيان. يستخدم Chunder دائمًا للإشارة إلى ليالي السكر في النوادي أو أماكن الترفيه الأخرى ، أو عندما يكون شخص ما مريضًا جدًا ويتقيأ. تناولت بيتزا سيئة الليلة الماضية بعد تناول الكثير من المشروبات و مخنوقفي الشارع. - أكلت بيتزا سيئة أمس ، بعد تناول الكثير من الكحول ، وتقيأت في الشارع.

• أخذ شخ. بالنظر إلى حب البريطانيين للسخرية والهجاء ، دائمًا وفي كل مكان ، فإن أخذ البول هو أحد أكثر التعبيرات شيوعًا في العامية البريطانية. كما قد تكون خمنت ، فهذا يعني السخرية أو السخرية أو ببساطة السخرية وحتى السخرية من شيء ما. كان الرجال الذين ظهروا على شاشة التلفزيون الليلة الماضية أخذ البولخارج الحكومة مرة أخرى. "كان الرجال في التلفزيون يسخرون من الحكومة مرة أخرى الليلة الماضية.

• خمسة عشر يوما. وكيف ستترجمها؟ البريطانيون لديهم هذا التعبير المريح ، والذي يتضمن ما يصل إلى أسبوعين في وقت واحد ، حسنًا ، أو نصف شهر. من الرائع أن نقول أسبوعين أكثر من أسبوعين ، أليس كذلك؟ يبدو! انا ذاهب بعيدا عن خمسة عشر يوماإلى مصر لقضاء إجازتي الصيفية. - انا ذاهب الى مصر 2 أسابيعفي إجازتك الصيفية.

• القرود النحاسية. مصطلح عامى غريب نوعا ما وغير معروف في إنجلترا للطقس شديد البرودة (لعنة). "وما علاقة القرود النحاسية بها؟" - أنت تسأل. في الواقع ، تأتي العبارة من العبارة "الجو بارد بدرجة كافية لتجميد كرات قرد نحاسي". بشكل عام ، لديهم نصب تذكاري برونزي لقرد هناك والطقس الذي يمكنها فيه تجميد شيء لنفسها. أنت بحاجة إلى ارتداء معطف اليوم ، إنه القرود النحاسيةالخارج. - يجب أن ترتدي معطفاً اليوم في الشارع. كلب بارد.

• سكرومي. أحد المصطلحات البريطانية الساحرة في القائمة ، يستخدم لوصف شيء لذيذ جدًا ولذيذ ( جيد يسيل اللعاب). السّيدة. كانت فطيرة الكرز والكر بالتأكيد غذر. كان لدي ثلاث قطع. - كانت فطيرة الكرز للسيدة ووكر عادلة لا يضاهى. أكلت ثلاث قطع. بالمناسبة ، تُترجم فطيرة الكرز بدورها على أنها "نقود سهلة" أو شيء يسهل الوصول إليه وجذاب.

• مأزق. آخر ، مرة أخرى ، مستخدم تمامًا ، وإن كان مصطلحًا عاميًا قديمًا بعض الشيء للقتال ( مناوشة) ، مشاجرة أو نزاع ناجم عن اختلاف في الرأي. كان لي الحق مأزقمع رفيقي هذا الصباح حول السياسة. - كان لي وأصدقائي مثل هذا مستقيم kipezhعن السياسة هذا الصباح.

• سكيف. يقال عندما أراد شخص ما التظاهر بالمرض حتى لا يذهب إلى العمل وفشلت المحاولة. الأكثر استخدامًا للطلاب الذين لا يرغبون في الذهاب إلى المدرسة ، أو عمال المكتب غير الراضين الذين يحاولون تنفيذ عملية احتيال إجازة غير مجدولة ( يوم ممل- يوم الإجازة المرضية). لقد حاول ان سكيفللعمل ولكن تم القبض عليه من قبل مديره. - لقد حاول عبثلكن تم القبض عليه من قبل مديره. والآن نسميه "السيد. صفقة بوم "- والآن نسميه" السيد سيئ الحظ ".

في الفيديو أدناه ، هناك بضع كلمات عامية أخرى لـ التنمية العامة.

• هامبستيدز- أسنان. كل شئ.

• مرضيا دوري. هذه وجبة خفيفة عامية لطيفة ، مما يعني أن الوضع في حالة ممتازة ، كل شيء رائع أو عادي. إذا قرر رئيسك ، على سبيل المثال ، الاهتمام بالأشياء عبر الهاتف ، فيمكنك "إطلاق النار" بأمان على شيء مثل Ueah ، كل شيء مرضيا دوريفي المكتب ، بوس. - نعم ، في المكتب. كل حزمة ،رئيس. وأغلق المكالمة. بالطبع ستتم ترقيتك على الفور بعد ذلك.

• توش. مصطلح مناسب جدًا ، إذا تم التعامل معه بمهارة. يعني هراء ، هراء ، هراء ، أو مجرد لعبة. قد يقول الأمريكيون هراء أو نفايات مهذبة ، ولكن فقط قواعد قذرة هنا. كلمة مضحكة. يمكنك ، على سبيل المثال ، التوقف في لندن ، والذهاب إلى أول حانة تصادفها ، ولفت الانتباه فورًا إلى نفسك عن طريق إصدار: هذا عبء هراءحول ما حدث الليلة الماضية! - كل شيء كامل كلام فارغحول ما حدث الليلة الماضية! أو لا تتكلم هراء! - لا تطحن كلام فارغ. سوف يفهم الجميع على الفور أن النكات معك سيئة وسيريدون أن يكونوا أصدقاء معك. الشيء الرئيسي هو التحدث بثقة ووضوح.

• جدال بصوت مرتفع[، ɑ: rdʒi "bɑ: rdʒi] - نزاع أو مناوشات عنيفة. لست مهتمًا بالدخول في جدال بصوت مرتفعفوقها. - أنا لست مهتم بدء نزاعو لهذا.
• ضجة للحقوق- أي ما يعادل " الموتى لحقوق". يتم القبض عليك متلبسًا ، مثبتًا على الحائط ، تمسكه الخياشيم ، متلبسًا. قبضت الشرطة على جيم ضجة للحقوقخارج وكلاء المراهنات. - الشرطة القبضجيم في مسرح الجريمةخارج مكتب المراهنات.
• بانس- نسخة مختصرة " مزاح". إنه يعني المزاح اللطيف أو المزاح مع الأصدقاء أو مجرد المعارف وتبادل النكات. أنا ذاهب إلى ناندوز لبعض السراويلمع الفتيان. - أنا ذاهب إلى (مقهى) ناندو " قال بصوت عال"مع الأولاد.
• كوب = « كوب من". يترجم عادة ب "فنجان شاي". لكن كلمة "شاي" ليست ضرورية هنا في الواقع. ما لم يكن فنجان قهوة بالطبع. بشكل عام ، تحتاج إلى توضيح ما إذا كانت فنجان قهوة أو فنجان من شيء آخر. هل تريد أ فنجان؟ - أنا أحب واحد. سأقوم بتشغيل الغلاية. - اريد ان شاي؟ - نعم بكل سرور. سوف أضع الغلاية.
• سعيد جدا- أن تكون مسرورًا جدًا بشيء ما. أن تكون بجانب نفسك بفرح أو سرور ، لدرجة أنك تنفخ. كان ريجنالد سعيد جداعن مباراة كرة القدم. - ريجنالد نحن جدا راضيينمباراة كرة قدم.
• اغمى عليه- اضرب أنفك أو رأسك. يمكن قول المزيد بونك. تُترجم أيضًا إلى "تغفو" أو "تقطع" ( خدع بها). هو مخدوعرأسه على إطار الباب وهو في طريقه للخروج. - هو ضرب رأسهحول دعامة الباب عند الخروج.
• كوركر- شيء ما أو شخص ما أكثر برودة من البقية. رجل بروح الدعابة جيد وممتع في كل شيء. يمكنك التحدث عن شخص وعن سيارة ، على سبيل المثال. عمل رائع جيم. أنت حقيقي كوركر. - عمل رائع يا جيم. أنت مطرقة.
• دوفر- كائن بدون اسم. هذا الشيء. شيء مثل. كيف هي لها؟ حسنًا ، هذا هو الأكثر ... يتم استخدامه بدلاً من أي اسم منسي لشيء ما. المرادفات: الشيء ، الشيء ، مايجيج ، ما تشاما كاليت. ما هذا دوفر؟ - ما أخبارك بدعة?

• سور- تاجر يبيع سلعًا مسروقة أو يبيع سلعًا مسروقة. خذ هذه الساعة إلى سورونرى ما يمكنك الحصول عليه. - خذ هذه "القدور" موزعواكتشف ما يمكنك الحصول عليه مقابل ذلك.
• جبنة قاسية- سوء الحظ (سوء الحظ) ، أو الفعل السيئ ، أو الوضع المؤسف.
  لا يزال البريطانيون يستخدمون هذا التعبير ليقولوا لأحدهم "إنها مشكلتك!" ، موضحين أنها لا تعنيهم ، ولا يشعرون بالأسف على الضحية.
• العاج["aɪv (ə) rɪs] - أسنان ، مفاتيح البيانو (كانت تُصنع من العاج) أو ببساطة منتجات عاجية (على سبيل المثال ، حجر النردأو كرات البلياردو). من المؤكد أنه يعرف كيف دغدغة العاج. - حقا "يتحسس" مثل اعزف البيانو.
• الركبتين- حفلة غير رسمية ممتعة ؛ باستر. في الليلة التي ظهرت فيها نتائج امتحاناتهم ، نزلوا إلى الحانة لحضور حفل الركبتين. - في الليلة التي ظهرت فيها نتيجة امتحاناتهم ذهبوا إلى الحانة من أجلها باستر.
• بطئ- السجين الذي قضى مدة طويلة في السجن ، أو حكما بالسجن لمدة طويلة. القديم بطئلا يستطيع العثور على عمل لذا يجلس في الحانة ويشرب. -قديم المحكوم عليهلا يستطيع العثور على وظيفة ، لذلك يتسكع في الحانة ويشرب.
• معدات الضحك- أشعل. جهاز للضحك والضحك. هذا ، كما خمنت ، ليس أكثر من الفم العادي. اغلاق الخاص بك معدات الضحكريجنالد. - أغلق فمريجنالد.

• الرخام- الذكاء ، البراعة ، البراعة ، الكرات (تلك الموجودة في الرأس ، والتي تكون أحيانًا "للإعلانات التجارية"). هل فقدت الخاص بك الرخام؟ - أنت مجنون?
• منزعج- محبط أو مستاء ؛ بالإهانة؛ خارج نفسي. لقد كان غبيًا جدًا عندما كان تايلور سويفت منزعجفي Amy Poehler و Tina Fey يسخران منها. - لقد كان غبيًا جدًا عند تايلور سويفت بالإهانةفي إيمي وتينا ، اللذان سخروا منها.
• مسكوكا- أن تكون بكثرة ، أي. مع فقاعة. يستطيع بيبر شراء أي سيارة يريدها. هو سكت. - يستطيع بيبر شراء أي سيارة يريدها. هو في فقاعة.
• حقول الأرز["pædɪ] - نوبة من الغضب أو الغضب أو الاسم المختصر" باتريك "أو إهانة للأيرلنديين. لا تفعل رمي الأرزعن خسارة فريقك. - لا غضببسبب خسارة فريقه.
• بيني مروع- قاعدة رواية مغامرةأو مجلة في إصدار رخيص ، صحيفة تابلويد. قرأت عن عمليات اختطاف الفضائيين في بنس رهيبة. - قرأت عن اختطاف الفضائيين في التابلويد.
• يرمى يلقى بقوة- نبيذ رخيص (أحمر خاصة) أو نفس المنفذ. الفتيات ، حلقة جديدة من العازبة في الليلة. سأطبع قواعد لعبة الشرب ، أحضرها معك ال يرمى يلقى بقوة. - بنات ، الليلة حلقة جديدة من The Bachelorette. سأقوم بطباعة قواعد اللعبة (مع الخمر) ، وتحضر كرمة.
• روزر["rɔzə] - شرطي ، شرطي أوي ماتي ، كيف تسير أعمال" فوكين "؟ -
  - إنه أمر مستحيل مع الفوكين الدموي rozzersيا أخي ، كيف تسير أعمالك اللعينة؟ - إنه أمر مستحيل مع هؤلاء اللعين رجال الشرطةهذا يجعلني.
• رامبي مضخة- الجنس ، "الشورى" ، "أبراج ويلي".

• شربات- مشروب حلو رغوي مكربن ​​أو حلويات بمسحوق حلو. ومع ذلك ، فإن دعوة شخص ما إلى حانة لتناول بضع "شربات" (مسحوق لصنع المشروبات) لا تعني دعوته لتناول الحلوى أو شربها. في الواقع ، هذا يعني "شرب الرغوة" ، أي البيرة. ربما ضاعت الكلمة بسبب رغوة البيرة. هل تتوهمأ عدد قليل من المشروباتبعد العمل الليلة؟ - لا اريديحذب زوجان من الرغوةبعد العمل في المساء؟ اسال شخصا ما " هل تتوهم؟ هذا ، كما تفهم ، يعني "هل ترغب في ذلك؟". على سبيل المثال: هل تحب اللعنة؟ - هل يمكننا التوصيل؟
• جلد- مفلس ، مفلس. آسف ، لا يمكنني الانضمام إليك هذه المرة. انا جلد. - آسف ، لا أستطيع الانضمام إليك. أنا مفلس.
• هز قبالة- إضاعة الوقت أو المشي. لم يكن لدي ما أفعله سوى هز قبالةفي العمل. - لم يكن لدي ما أفعله سوى يتصرف بحماقةفي العمل.
• الثآليل وجميع- مكافئ "كما هو" ؛ على الرغم من النواقص. حسنًا ، سأحتفظ بك الثآليل وجميع. - حسنا ، سأتركك. على الرغم من النواقص.
• وازوك["wazək] - أحمق ، كلوتز. الشخص الذي يتبول يعاني من القيء ويستمني في نفس الوقت. شيء من هذا القبيل:

الآن هذا كل شيء. أنت جاهز! يمكنك الذهاب بأمان إلى إنجلترا وتكوين صداقات مباشرة في الشوارع. نأمل أن تكون المقالة مفيدة وممتعة بالنسبة لك. ابق على الموضوع ولا تكن أحمق.

عائلة EnglishDom كبيرة وودية

تنتشر اللغة العامية الإنجليزية بشكل أساسي من قبل المراهقين ، كما هو الحال في أي بلد وأي لغة أخرى. لذا ، إذا أردنا مواكبة العصر ، فإن مهمتنا هي الاستماع إلى المصطلحات اللغوية الخاصة بالمراهقين.

لا تستطيع جميع القواميس العثور على ترجمة لهذه الكلمات الطنانة. ومع ذلك ، فهم غالبًا ما ينزلقون إلى الأفلام والشبكات الاجتماعية ووسائل الإعلام الأخرى.

أين يمكنك سماع العامية الإنجليزية

تساعد التكنولوجيا في نشر اتجاهات جديدة في اللغة ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالعامية في سن المراهقة. سيكون عليك قضاء الكثير من الوقت في التفاعل مع المراهقين لفهم كل اللغة الإنجليزية العامية الجديدة.

وبعد ذلك ، يجب أن تكون محظوظًا جدًا لسماع هذه المصطلحات في محادثة المراهقين ، نظرًا لأنهم لا يتحدثون بهذه الطريقة للبالغين ، فسيموت معظمهم من الإحراج إذا تحدث الكبار معهم بهذه الطريقة.

شعبية مذهبلأن الناس يحبون ابتكار كلمات جديدة لإضافة ملاحظات فكاهية إلى الكلام. على سبيل المثال ، إذا كانت صديقتك سارة تستخدم دائمًا نفس التعبير عندما تكون سعيدة ، فيمكنك استدعاء هذا التعبير "Sara-ism".

مرتبطون ببعضهم البعض عن طريق الشبكات الاجتماعية ، وسرعان ما نشر المراهقون العامية الخاصة بهم في جميع أنحاء العالم. هم دائما في المقدمة ، واللغة والمصطلحات ليست استثناء. لا يمكن للغة أن تتقدم بدون ثقافة وبدون مراهقين تمامًا - نقطة(ببساطة مثالية) تبث اللغة الإنجليزية العامية في جميع أنحاء العالم.

فيما يلي بعض الأمثلة على أفضل التعبيرات العامية التي يستخدمها المراهقون في المحادثات والرسائل النصية. يمكن العثور على المزيد من الكلمات على الموقع Urbandictionary.com.

لذلك ، استخدم المراهقون اللغة الإنجليزية العامية في عام 2016.

على نقطة

هذا التعبير العامي يعني شيئًا جيد الصنع ، بجودة عالية ، لا تشوبه شائبة. قد يأتي التعبير من موقف الباليه "على بوانت" ، أو على أطراف أصابع القدم.

على Fleek

تمامًا مثل المصطلح السابق ، يعد هذا المصطلح طريقة أخرى لوصف شيء قريب جدًا من الكمال ، خاصة في عيون المراهقين بالطبع. تستطيع ايضا استخذام فليكين أو الهروب .

أساسي

تستخدم هذه الصفة لوصف شيء نموذجي ، عادي ، عادي. مناسب لوصف مظهر الفتيات والنساء.

obvi

ربما سمعت مرة في أحد المتاجر محادثة بين المراهقين وفكرت: "هل يتحدثون الإنجليزية حقًا؟" حسنًا ، نعم ، إنه كذلك! و "obvi" ، الذي لم تفهمه ، هو البديل الكسول من بوضوح.

دورت

يمكن استخدام هذا التعبير كفعل وكصفة. دُر تستخدم كفعل. دورت إنه شكل صفة. هذا يعني أن تسمم بعد تعاطي المخدرات أو الكحول. بالطبع ، هذا ليس دليلًا للعمل ، ولكن قد يكون من المفيد معرفة متى يتحدث الناس عنه.

وداعا فيليسيا

ربما هو أقل تعبير مهذب من لغة المراهقين لهذا العام. عندما يقول شخص ما أنه سيغادر ولا تهتم على الإطلاق ، يصبح اسمه فيليسيا . من أين أتت غير معروف. يتم استخدامه أيضًا عندما يريد شخص ما التخلص من شخص مزعج.

TVN

العامية الإنجليزية ، التي تمت مناقشتها أعلاه ، تُستخدم بشكل أساسي في المحادثات. عند إرسال رسائل نصية ، لا يتم استخدام اختصارات أقل. واحد منهم tbh - "لنكون صادقين" (بكل صراحه) . تعبير مشابه - "لنكون عادلين" وهو ما يعني العدل.

يا صديقي

يمكن أن يعني هذا المصطلح مركبًا من الأحرف الأولى " قبل أي شخص آخر "(قبل أي شخص آخر) ، ولكن يمكن أيضًا أن يكون مجرد نسخة مختصرة من الكلمة حبيبتي (شيت). يمكنك الاتصال بصديقك أو صديقتك أو زوجتك بهذه الطريقة.

ذبح

إذا نجحت في شيء مذهل بشكل لا يصدق ، فأنت تستحق هذا المصطلح. هذا يعني أن تكون الأفضل بين الأفضل. إذا كنت الأفضل ، أنت ذبح . إذا كنت قد فعلت شيئًا جيدًا حقًا ، فأنت إذن الطبقات . شروط أخرى مماثلة - قتلتها, صلب، قوي.

هل يمكنك السماع ذبح مرات عديدة في أحدث أغنية ناجحة لبيونسيه.

زيرو تشيل

سيكون من الجيد ألا تسمع هذا التعبير موجهًا إليك أبدًا. هذا يعني أنك فعلت شيئًا ليس رائعًا ، أو لا يحظى بشعبية كبيرة.

يمكن ملاحظة أن هناك علاقة بين اللغة العامية للمراهقين و حياة عصرية. بحسب الموقع noslang.com تم إنشاء اللغة العامية على الإنترنت والاختصارات مثل LOL كمحاولة لتوفير الطاقة عند ضغطات المفاتيح.

تأتي اللغة الإنجليزية العامية الجديدة من مجموعة متنوعة من المصادر ، بما في ذلك لوحات الإعلانات والمنتديات وغرف الدردشة والبريد الإلكتروني والرسائل النصية. يميل المراهقون إلى التحدث بلغة مشفرة. لكن بالنسبة لنا أصبحت المصطلحات الخاصة بهم أكثر obvi من ذي قبل ، نحن الآن على فليك خبراء تعلم اللغة.

ميشيل سوزان سنايدر