На сребърен поднос (сервирайте, донесете)

Фраза от романа на И. Илф и Е. Петров "Златният телец". „Ще го уредя по такъв начин, че той сам да ми донесе парите си на сребърен поднос,- успокои Бендер Балаганова за метода за "вземане" на пари от милионера Корейко. Този израз се основава на известен израз: "на златен поднос да донеса, ръка."Значение: вземете това, което искате с чест, без специални усилия.

До дядото село

В разказа на А. П. Чехов „Ванка“ (1886 г.) деветгодишното селско момче Ванка Жуков, доведено от село в Москва и станало чирак при обущар, пише писмо до дядо си. „Ванка сгъна на четири листа, който беше написал, и го постави в плик, купен предишния ден за стотинка ... След като помисли малко, той потопи писалката си и написа адреса: „До селото на дядо“. После се почеса, помисли и добави: „На Константин Макарич“. Изразяване "до селото на дядото"използва се на шега, когато се говори за неточен адрес или липсата му.

Мир на земята, добронамереност към хората

Фраза от църковнославянския текст на Евангелието (Лука 2:14), думите на ангел, който възвестява раждането на Исус на пастирите. Използва се като определение за мир и спокойствие.

Не можеш да караш на коза (към него)

Тази доста рядка фраза, означаваща „той е напълно непревземаем“, вероятно е възникнала на езика на старите руски „забавни хора“ - шутове, шутове и шутове.

На челото (лицето) е написано

Тази фраза идва от обичая престъпниците да се жигосват (по лицето или по челото) с нажежено желязо. При цар Алексей Михайлович на дясната буза на бунтовниците е поставен изгорен знак "Б". По-късно, при императрица Елизабет, клеймото е прехвърлено на челото, "за да бъдат те (престъпниците) различни от другите мили и неподозрителни хора". Така тези нещастници всъщност винаги са имали "написано на челото"тяхното горчиво минало. От този обичай произлязоха много изрази на руския език: "заклеймяване", "неопетнена репутация".Тъй като „оцветяването“ на много места в Русия означаваше „стигматизиране“. Сега този израз предполага, че мислите на човек веднага се виждат върху изражението на лицето му.

Градете върху пясъка

В една от притчите Христос сравнява тези, които слушат неговото учение, но не се придържат към него, с човек, който построи къща на пясъка. „И дъждът заваля, и реките се разляха, и духнаха ветрове, и паднаха върху тази къща; и той падна ... "Сега този евангелски образ се използва, когато искат да посочат несигурността, неточността на всякакви доказателства, научни конструкции и т.н.

На седмото небе

Значение на израз най-високата степенрадост, щастие, блаженство, се връща към гръцкия философ Аристотел (384–322 г. пр. н. е.), който в есето си „За небето“ обяснява устройството небесен свод. Той вярваше, че небето се състои от седем неподвижни кристални сфери, върху които са фиксирани звездите и планетите. Седемте небеса се споменават на различни места в Корана; самият Коран е бил донесен от ангел от седмото небе.

Качете се на стената

Имаше тази фраза сред воините стара Русия. Тогава укрепените градове са били оградени с високи каменни или дървени стени. Беше изключително опасно и трудно да се щурмуват: те стреляха по нападателите отгоре, намушкаха ги, заляха ги с вряла вода и катран и ги замеряха с камъни. "Изкачи стената"изглеждаше границата на опасността и следователно на смелостта. Сега тези думи се използват в малко по-различен смисъл: "катерене по стената"този, който е в безсъзнание от гняв, е изгубил контрол над себе си.

За да дойде мечтата

Изразът, използван в значението "вечер, преди лягане", произлиза от молитвени книги, в които има част от молитви "за да дойде мечтата"тоест чете се от тези, които си лягат.

Реже подметки в движение

Изразът идва от руски народна приказказа старите и младите крадци, когато младият не само откраднал яйцата от дива патица, но и успял от стария крадец отрежете подметките в движение.„Е, Ванка, няма какво да те уча, ти самият си голям майстор. Така на шега говорят за сръчен и измамен човек, способен на различни трикове.

По голям начин (на живо)

Раждането на тази комбинация от думи, както се казва, е виновно за модата, възникнала в Англия през 12 век. На палецдесен крак английски кралХенри II Плантагенет имаше грозен растеж. Кралят не можа да промени формата на обезобразения крак по никакъв начин. Затова той поръчва обувки с дълги, остри, обърнати нагоре върхове. Ефектът беше невероятен. Още на следващия ден обущарите бяха затрупани с поръчки за обувки с "нос"; всеки нов клиент се стремеше да надмине предишния. Кралят смяташе за добре да ограничи дължината на чорапите със закон: обикновените граждани имаха право да носят обувки с пръст не по-дълъг от половин крак (15 сантиметра), рицарите и бароните - един крак (около 30 сантиметра), а графовете - два крака. Така размерите на обувките станаха доказателство за богатство и благородство. Говореха за богати хора, че те " живейте в голям стил(или на голям крак)". За да предотвратят падането на огромни обувки, модниците трябваше да ги напълнят със сено. Затова във Франция, която тази мода също не подмина, се роди друг израз: „да има сено в обувки“;това също означава да живееш в доволство. Има и други истории за произхода на този израз, всички от които са подобни на тази. Едно нещо е сигурно: изразът е - точен преводот немски - става широко използван в Русия, след като "Литературная газета" публикува бележка за произхода му през 1841 г. Историята заинтересува четящата публика и чуждата фраза се вкорени на руска земя.

знам наизуст

Тази поговорка произлиза от обичая да се проверява автентичността на златни монети, пръстени и други предмети от благороден метал с ухапване. "Знай наизуст"- означава да научиш нещо отлично: стихотворение, разказ, актьорска роля; изобщо - страхотно е да разбереш нещо.

Народът мълчи

Последната фраза на трагедията на А. С. Пушкин "Борис Годунов" (1831). Тази забележка стана крилата и се използва за характеризиране на безсилието на хората или отказа им да подкрепят официалната гледна точка за каквото и да било. На шега се казва за човек или хора, които упорито мълчат, когато обсъждат някакъв въпрос.

Нарцис

AT гръцка митология- красив младеж, син на речния бог Кефис и нимфата Лейриопа. Един ден Нарцис,който никога не е обичал никого, се наведе над потока и като видя лицето си в него, се влюби в себе си и умря от мъка; тялото му се превърна в цвете. Името му се превърна в нарицателно за човек, който се възхищава на себе си, нарцистичен.

Науката за победа

Заглавието на ръководството за бойна подготовка на войските, написано от великия руски командир А. В. Суворов; основните разпоредби на ръководството са разработени от него през 1768 г.; получава окончателно издание през 1796 г. Заглавието "Наука за победата" не принадлежи на Суворов, дадено е от първия издател на ръководството М. Антоновски (1806 г.). През 1808 г. под редакцията на същия Антоновски е публикувана книгата "Науката за победа според правилата на Петър Велики". Какво стана уловна фраза"науката за победата" се използва не само когато говорим сиза военното дело, но и как образно определениедейности на смели новатори, победи във всяка област културен животводещи до нови открития и постижения.

Науката за нежната страст

Думи от романа на А. С. Пушкин "Евгений Онегин". Така казват за опит в любовните въпроси, бюрокрация; за плътската любов.

Началото на края

Този израз обикновено се приписва на френския дипломат Талейран (1754–1838), който го е казал на Наполеон по време на Стоте дни. Изразяване "Началото на края"се използва, когато началната фаза на колапса, упадъка, смъртта на някого или нещо стане очевидна.

Нашият рафт пристигна

AT старорускидумата "полк" може да означава не само военна част, но и "кампания", "битка", а понякога и просто "хора". Може би това е най-старото, основно значение на думата, учените го смятат за свързано немска дума"folk", което просто означава "хора". Има една изключително стара хороводна песен-игра „Вече просо сеяхме...” Наред с други редове, тя съдържа и следното: „И твоят полк си отиде, замина. И нашият полк пристигна, пристигна. Те се пеят, когато хората от единия играещ отбор са пленени от другия, като пленени. Тези думи не са съставени специално за песента: веднъж те отиваха сред хората в най-директния и обикновен смисъл и се разбираха просто: „от наша страна стана повече хора". Този израз, превърнал се в поговорка, се използва в смисъл: има повече хора като нас (в някакво отношение).

Нашите предци спасиха Рим

Цитат от баснята на И. А. Крилов „Гъски“ (1811). Там се описва легендата, че гъските събудили стражите с кикотането си в момента, когато галите се опитали да щурмуват Капитолия през нощта и така спасили Рим. Гъските в баснята се оплакват, че са малтретирани и изискват уважение, защото "Нашите предци спасиха Рим."Обикновено тази фраза се използва по отношение на хора, които се хвалят с миналите си заслуги или заслугите на своите предци.

Не е спокоен

В комедията на А. С. Грибоедов „Горко от ума“ Фамусов казва на Чацки: „Скъпа моя, ти си извън стихията си."Чацки знаеше френска поговорка. Звучи: „Tu n“ es pas dants ton assiette ordinaire.“ Фразата означава: „Не сте на обичайната си чиния.“ Но всъщност думата l „assiette във Франция има две значения: „чиния“ и „позиция“. ”. Тези думи се пишат по различен начин, но се произнасят почти еднакво. Така изразът всъщност означава: „Ти не си в обичайната си позиция“, а алегорично: „Ти не си същият, както винаги“. И в Русия, смесвайки значенията, както се случва при работа с чуждоезични фрази, беше преведено: „Не е спокойно“.

Не наливайте ново вино в стари мехове

Израз от Евангелието (Мат. 9:17; Марк. 2:22). Използва се в смисъла: не можете да направите нещо ново, без да скъсате със старото.

Всеки ден не е неделя

Това е част от поговорката, която се произнася така: „Не всичко е Масленицата за котка, случва се (ще бъде) и Великият пост.“Масленица е див празник, с обилна гощавка, последван от най-строгия седемседмичен Велики пост. Значението на израза: в живота има не само удоволствия, те могат да бъдат последвани от проблеми, сериозни затруднения.

Не танцува

Изразът се използва в смисъла: не се получава, не се получава както трябва. Възникна от разказа на Н. В. Гогол " омагьосано място» (1832).

Не от местната (не от нашата) енория

Енорията е най-ниската църковна административна организация на църква, район, където живеят членове на тази организация, енориаши на тяхната църква. В старите времена енориашите обикновено посещавали само своя храм, само в него извършвали различни религиозни обреди. Лицата, които принадлежат към една енория, нямат право да се венчават в църквата на друга енория, да кръщават деца в нея и т.н. Този израз се използва в смисъла: той е чужд, не в същото време с нас; какво ни интересува той.

Не знаех какво искам: или конституцията, или звездовата есетра с хрян

Изразът на М. Е. Салтиков-Шчедрин от статията „ културни хора“(1876), който изобличава либералните интелектуалци. Стана крилат и характеризира хората, които говорят за обществени проблеми, но в същото време не правят нищо и живеят за собствено удоволствие.

Да нямаш къде (никъде) да подложиш глава

Образният израз за бедния човек, който няма подслон, произлиза от Евангелието. Исус казва за себе си: „Лисиците имат дупки и птиците – гнезда, но човешкият син няма къде глава да подслони“ (Лука 9:58).

Извън съда

Този израз е свързан с вярата в брауните, които според предците ни стопанисвали цялата къща и двор, били техни тайни господари. Тогава „Не трябваше да ходя на съд“означаваше: браунито не го хареса. Браунитата бяха капризни. Ако не ви харесва, например, кон ще намери болест и няма кон, няма го: не дойде в съда! Сега този израз означава: неподходящо, не по ваш вкус.

Не хвърляйте бисери пред свинете

Израз от Евангелието: „Не давайте свети неща на кучетата и не хвърляйте своите бисери (църковна слава. мъниста) пред свинете, за да не ги стъпчат с краката си и, като се обърнат, да не ви разкъсат. ” (Мат., 7, 6). Използва се в значението: не хаби думи с хора, които не могат да ги разберат, цени ги.

Не бъдете глупави

Думи от трагедията на А. С. Пушкин "Борис Годунов" (1825). Използва се в значението: просто, естествено, без оглед на никого или нищо.

Не с пране, така с кънки

Изразът е свързан с производството на плъстени обувки. В този занаят вълната, използвана за плъстени ботуши, се пере, извива, сплъстява и навива. Ето защо определен вид меки филцови ботуши се нарича „навита тел“. Има мнение, че тази поговорка може да се роди в средата на тупачите на вълна. Друго обяснение се връща към древен начинизпере дрехите. Преди много години перачките, освен корито, сапун и ютия, са използвали още две позабравени вече устройства за пране на дрехи. Това бяха „точилка“ или „пързалка“ - кръгло парче дърво, като това, което разточва тестото, и „рубла“ - извита гофрирана дъска с дръжка, с която може да се търкаля точилката заедно с навита около него кърпа, чаршаф или покривка. Често се е предпочитало изпраното бельо да не се глади с ютия, тъй като се смятало, че гладенето може да го развали, а да се разточи с точилка, докато стане напълно гладко. Умелите перачки знаеха, че добре навитият бельо има страхотен, свеж вид, дори ако изпирането не беше напълно блестящо. Следователно, след като са съгрешили понякога в измиването, те са постигнали желания резултат по различен начин, знаели са как "да се вземе не чрез пране, така чрез търкаляне."Преносното значение на израза: да постигнеш целта си по различен начин.

Не спорете с глупака

Ред от стихотворението на А. С. Пушкин „Подигнах си паметник неръкотворен“ (1836 г.). Става въпрос за безсмислени спорове, които не намират решение.

Не от този свят

Израз от Евангелието, думите на Исус: "Моето царство не е от този свят" (Йоан, 18, 36). Прилага се при хора, потънали в мечти, блажени, отчуждени от тревогите за реалното.

Не го приемаш по поръчка!

Фраза от комедията на Н. В. Гогол "Ревизор" (1836). Използва се, обикновено на шега, в смисъла: вие не действате в съответствие с позицията си.

Не си правете идол

Цитат от Библията, една от заповедите на Мойсей (Изход, 20, 4). Използва се в значението: не се покланяйте сляпо на някого, нещо, като идол.

Не съдете, за да не бъдете съдени

Цитат от Евангелието (Мат. 7:1-2): „Не съдете, за да не бъдете съдени. Защото с какъвто съд съдите, с такъв ще бъдете съдени; и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери.

Не само с хляб ще живее човек

Израз от Библията (Втор. 8:3; Мат. 4:4; Лука 4:4). Използва се в смисъла: човек трябва да се грижи за задоволяването не само на своите материални, но и на духовни нужди.

Небе в диаманти

Израз от пиесата на А. П. Чехов "Вуйчо Ваня" (1897). В 4-то действие Соня, утешавайки уморения, изтощен чичо Ваня, казва: „Ще си починем! Ще чуем ангелите, ще видим всичко небе в диамантище видим как цялото земно зло, всичките ни страдания ще се удавят в милост, която ще изпълни със себе си целия свят и животът ни ще стане тих, нежен, сладък, като милувка.

подраст

От 16 век концепцията е известна в Русия "подраст".Те определяха боляри, тогава знатни деца, които не бяха навършили пълнолетие и следователно все още не бяха приети за обществена услуга. Такъв беше например вписан в документите, преди да бъде зачислен като войник в Семеновския полк, "малък Александър Василиев, син на Суворов". В края на 18 век, не без влиянието на едноименната комедия на Фонвизин, думата подрастпридобиха закачлива, понякога иронична конотация.

Нектар и амброзия

В гръцката митология нектар- пиене, амброзия (амброзия)- храната на боговете, даваща им безсмъртие. Преносим: необичайно вкусна напитка, гурме ястие; върховно удоволствие.

Немезида

В гръцката митология Немезида- богинята на справедливостта и възмездието, наказваща престъпленията. Името й е синоним на възмездие.

Непобедима армада

Този израз възниква в Испания през 16 век. Крал Филип II от Испания през 1588 г. изпраща огромна флота от 160 кораба срещу Англия по това време, наричайки я "Непобедимата армада"("армада" в испанската флота). Филип нямаше късмет: бури и английски моряциунищожава армадата и с това приключва морската мощ на Испания. Оттогава под иронични думи "непобедима армада"те разбират всяка външно страховита, по същество незначителна сила, колосална, но зле организирана милиция.

фиатна рубла

В приказките фиатна рубла - вълшебна монета, която не се променя, тоест не поевтинява, независимо колко покупки са направени върху нея и след всяка транзакция се връща непокътната отново в джоба на щастливия си собственик. В нашата реч фиатна рубла- въплъщение на онези богатства на човек, които не намаляват от използването им, неговите таланти, умствена сила, способности.

Несолено сърбане (оставяне)

Този израз е създаден още в онези дни, когато солта беше скъп и труднодостъпен продукт: "отпивам със сол"Смяташе се за същия знак за богатство, благополучие, като "сладко за ядене". Случвало се е да почитат гости в богата къща "изпито солено",и несолена храна се даваше на различни дребни риби. Оттам идва тази поговорка. Сега това означава: да си тръгнеш, без да получиш удовлетворение, без да постигнеш нищо.

Носете кръста си. тежък кръст

Така казват за тежката съдба, тежкото страдание на някого. Тези изрази възникнаха въз основа на евангелската легенда за Исус, носещ кръста, на който трябваше да бъде разпнат (Йоан 19:17).

Носете пророк в собствената си страна

Израз от Евангелието (Мат., 13, 57; Марк, 6, 4; Лука, 4, 24; Йоан, 4, 44), където има значение: пророкът не е ценен в собствената си страна, в своя дом.

Няма по-тъжна история на света

Думите на херцога в „Ромео и Жулиета“ на Шекспир (1597), с които завършва.

Без дъно, без капак

Под "отдолу"нашите предци в този израз означаваха ковчег, под "автомобилна гума"- корицата му. AT Древна Русияда се каже така беше равносилно на предсказване на „нечестна“, срамна смърт; не да се погребват, а да се погребват в земята извън гробището и без ковчези, бяха приети само самоубийци и всички, за които не можеше да се каже със сигурност, че не са се самоубили. Сега това е пожелание за провал в груба, груба форма.

Нищо не се вижда

Лингвистите все още спорят за произхода на думата "zga". Някои вярват, че zga е името на металния пръстен на лъка на коня и това, казвайки "Не виждам нищо"Руснаците искаха да кажат: толкова е тъмно, че дори този малък пръстен не се вижда. Други твърдят, и то по-убедително, че zga не е нищо повече от думата „stga“, която е претърпяла редица промени, тоест път, пътека. В някои наречия дори и сега думата „стега“ се използва в смисъла на „път“, от който по-специално се образува умалителното „бод“. Оказва се, че изразът "Не виждам нищо"означава: толкова тъмно, че не можете да видите пътеките, пътеките.

Счупи крак

Тези думи се произнасят след като човек тръгва на лов, пожелавайки му късмет, щастлив лов. Беше като „желание наобратно“. Те се страхуваха да не го провокират с директно пожелание за късмет. AT съвременна речпървоначалното ловно значение на този израз е забравено. Поговорката се използва като често срещано пожелание за успех.

Никой няма да прегърне необятността

Афоризъм от "Плодовете на мислите" на Козма Прутков (1854).

Нишка на Ариадна

Изразът произлиза от Гръцки митовеза атинския герой Тезей, убил Минотавъра, чудовищен получовек, получовек. По молба на критския цар Минос атиняните били задължени всяка година да изпращат на Крит по седем момчета и седем момичета, за да бъдат погълнати от Минотавъра, който живеел в построен за него лабиринт, от който никой не можел да излезе. За да извърши опасен подвиг, Тезей беше подпомогнат от дъщерята на критския цар Ариадна, която се влюби в него. Тайно от баща си тя му подарила остър меч и кълбо конец. Когато Тезей и обречените да бъдат разкъсани момчета и момичета бяха отведени в лабиринта, Тезей завърза края на конеца на входа и тръгна по сложните проходи, като постепенно размотаваше кълбото. След като уби Минотавъра, Тезей намери нишката Обратно пътуванеизлезе от лабиринта и изведе всички обречени. Сега този израз означава: водеща нишка, водеща мисъл, начин да помогнете да излезете от трудна ситуация, да разрешите труден въпрос.

Нищо ново (не завинаги) под луната

Това е цитат от стихотворението на Н. М. Карамзин „Преживяната Соломонова мъдрост, или Избрани мисли от Еклисиаст“ (1797 г.). От това библейска книга, пропити със скептицизъм, чиято основна идея е: „всичко е суета“, защото всичко на земята е преходно, няма нищо вечно, възникна изразът: "Нищо не е ново (не вечно) под луната"(или "под слънцето").

Бедни духом

Изразът от Евангелието (Мат. 5:3) е употребен в първо значение: смирен, лишен от гордост, а също и в по-късен смисъл: беден умом, лишен от духовни интереси.

Новото е добре забравено старо

Фраза от мемоарите (1824 г.) на модистката на кралица Мария Антоанета, мадмоазел Бертен, в която тя казва тези думи за старата рокля на кралицата, която тя е реновирала. Всъщност мемоарите са написани от Жак Пеше (1758–1830). Тази фраза в други издания е била известна още през Средновековието, по-специално се намира в J. Chausser: „няма такъв нов обичай, който да не е стар“.

Нов Вавилон

Древен градв долината на Ефрат е известен със своите размери, тълпи, шум, разнообразие от население, събрано от цял ​​свят, богатството на благородници и търговци, ужасната бедност на робите. От спомените за него се родиха много образи. Нов Вавилонназовете всеки огромен, богат и шумен град.

Ноевият ковчег. Ковчегът на спасението

Изразите произхождат от библейския мит за световен потоп, от който Ной избяга със семейството и животните си, тъй като Бог го беше научил да построи ковчег (съд) предварително (Битие, 6 и 7). Използва се в значението: стая, пълна с много хора; средство за спасение.

Дръж носа си на вятъра

Понякога ветроходен флотплаването по море зависеше изцяло от времето, от посоката на вятъра. Спокойно, спокойно - и платната увиснаха. За да излезете в морето, беше необходим попътен вятър, който да надуе платната и да насочи кораба напред. Свързаната с тях морска лексика придоби фигуративност и навлезе в книжовен език. Сега "дръж си носа на вятъра"означава в метафорично: адаптиране към обстоятелствата.

ябълката на Нютон

според легендата, английски физикИсак Нютон откри закона земно притегляне, който контролира движението на всички осветителни тела, под въздействието на произволно наблюдение. Той видя как зряла ябълкападна на земята и за първи път му хрумна, че очевидно земята привлича всички предмети към себе си. Така се създаде легендата и изразът "ябълката на Нютон"започва да означава всеки инцидент, който е подтикнал човек съвсем неочаквано към правилното решениетрудна задача, откритие или изобретение.

В руската реч има много, които са дошли от миналото модерен езикдуми, но много хора несъзнателно ги използват в съвсем различен смисъл. Например, изразът "без допълнително обожание" е фразеологична единица, чието значение не е ясно за всички. AT Повече ▼това твърдение се отнася за по-младото поколение.

От детски поговорки

Веднъж едно момиченце отправи молба към майка си по толкова забавен начин: „Мамо, моля те, направи салата без повече думи!“ Фразеологизмът, чийто смисъл бебето не разбираше, прозвуча толкова нелепо и неуместно от устните й, че майката едва успя да се сдържи да не се смее и попита: „Как така?“ На въпроса дъщерята отговори по-конкретно: „Само не слагайте лук в него!“

Мама, разбира се, знаеше какво означава „без повече шум“. Но момичето смяташе, че думата "хитро" е родствени"лук", което означава градинско растение. И заради това ситуацията се оказа анекдотична.

Какво означава да си "мъдър"?

За да разберете общото значение на израза, трябва да разберете значенията на всеки лексикална единицаотделно. Може би тогава фразата „без допълнително обожание“ - фразеологична единица, чието значение трябва да се определи - ще стане по-разбираема.

Лингвистите смятат, че коренът на тази дума "мъдър" се връща към древноиндийската medha, където означава разбиране, разум, мисъл. Следователно да философстваш означава да мислиш, да разбираш, да разсъждаваш.

AT съвременно разбиранетози глагол е получил допълнително оцветяване. Това действие започна да се възприема не като обикновено, а като по-дълбоко. Думата "философстване" се разбира от мнозина по следния начин: да се рови в абстрактни преценки, да философства.

Между другото, много лингвисти смятат, че „без допълнително обожание“ е фразеологична единица, чието значение се разкрива точно от фразата „абстрактно причина“. Не е подходящо да се използва по отношение на човек, който се изразява доста конкретно, говори малко и по същество.

Значението на думата "измамен"

За да разберете значението на това наречие, трябва да погледнете в историята на произхода на думата, която се връща към корена на "лука". И това означава огън. Може да се използва за описание на течението на река.

Волга на това място се обърна, образува лък.

Така се нарича и извитата част определен видоръжия.

Той постави стрелата върху върховете на арбалета и се прицели.

Думата и се използва като определение на детайл на седло.

И въпреки че майка му стоеше наблизо, момчето хвана дръжката на седлото - за всеки случай.

След това от този корен се образува друг. Това прилагателно е било преносен смисъл. Думата "хитър" имаше подобно значение, обозначавайки знака "навиване", но можеше да се използва във връзка не само с предмети, но и с характера на хората. Ставаше въпрос за този, който притежаваше находчивост, хитрост, измама, който знаеше как да доведе събеседника си в задънена улица с речите си и по този начин да измами, те така казаха.

Василий беше хитър: лесно можеше да отхвърли думите си, да прехвърли вината върху съседа.

С тази дума богобоязливите християни намериха изход, за да не произнасят името на дявола. В една добре позната молитва има дори такава фраза: „и ме избави от лукавия“. Ясно е за какво говорим тук.

Днес думата "зло" е получила допълнителна положително оцветяване. Например, той се използва, когато е докоснат от хитростта на бебе или любим домашен любимец.

„И просто изсипете сока в чаша и сами отидете в стаята!“ - казва дъщерята, като ме гледа лукаво.

Използване на крилата фраза в речта

Тази нова модерна конотация на думата и мн. Тъй като е избелял отрицателно значение, тогава първоначалното значение, показващо криволиченост, находчивост, също е забравено. Следователно някои не разбират самата фразеологична единица.

От една страна, ситуацията може да се разреши по следния начин: ако не е ясно, тогава няма какво да се говори за това. Но тогава трябва да забравим за трагедията "Борис Годунов"! Пушкин използва тази фразеологична единица в своята безсмъртна творба, без да подозира, че потомците няма да могат да разберат нейното значение.

Да, сега изразът не е ясен за всички. Но въпреки това той все още живее в руския език. Изречението с фразеологичната единица „без повече думи“ може да бъде изразено от нашите съвременници, макар и в доста ироничен контекст. Това е разбираемо: днес архаизмите се използват за засилване на сарказма.

Стойност на израза

И какво е имал предвид летописецът Пимен, когато е казал тази фраза в трагедията Борис Годунов? Пушкин въведе идиоми в текста именно защото в онези години той беше в устните на образовани и културни хора. И ако днес го отхвърлим, не погледнем в историята на произхода му, тогава, следователно, ще подпишем нашата липса на култура.

Речниците посочват, че фразата лесно се заменя с думите "неизкусен", "непретенциозен", "обикновен", "просто", "просто". Ето защо в съвременното писане тази фразеологична единица не трябва да се отделя със запетаи, като Пушкин. По негово време тази фраза се възприемаше причастие оборот. И днес го определяме с идиоматичен диалект.

Въпреки че има второ значение на тази фразеологична единица. Понякога това означава скоростта на вземане на решения. В крайна сметка мъдростта отнема време.

Така че спрете да мислите, решавайте бързо! Няма какво да се философства лукаво! Отворете речника на фразеологичните единици и просто започнете да четете - ще бъде невъзможно да се откъснете, повярвайте ми на думата!

Е, някак от само себе си се оказа, че използвам израза. И някой там твърди, че е остаряло, че трябва да се забрави и да не се рови в какви ли не древни писания. Оказва се, че не е толкова стара!

Значение НЕ МЪДРОСТ в Ръководството по фразеология

НЕ МЪДРОСТ

1) дълго време или много без колебание; без да се задълбочава и 2) просто, неизкусно; без допълнителни, ненужни неща.

Израз от трагедията на А. С. Пушкин "Борис Годунов" (1825 г.), думите на хрониста Пимен:

Опишете, без повече приказки,

Всичко, на което ще станете свидетели в живота.

Мъдър - замислено отразява, философства; хитро - зд. "за да измамят, измамят."

Наръчник по фразеология. 2012

Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какво е НЕ МЪДРОСТ ЗЛО на руски в речници, енциклопедии и справочници:

• НЕ МЪДРОСТ
  см. …
• НЕ МЪДРОСТ
  без суетене, просто...
• НЕ МЪДРОСТ в Речника на руския език Лопатин:
  без да съм умен...
• НЕ МЪДРОСТ в правописния речник:
  без да съм умен...
• Хитро в Речника на синонимите на Абрамов:
  || без да съм умен...
• Хитро в речника на синонимите на руския език:
  клатушкане, подло, подмолно, закачливо, йезуитски, подмолно, пакостливо, подло, подло, хитро, хитро, ...
• Хитро в Новия обяснителен и деривационен речник на руския език Ефремова:
  адв. 1) Хитър. 2) Игриво, ...
• Хитро в тълковен речникЕфремова:
  хитро наречие. 1) Хитър. 2) Игриво, ...
• Хитро в Новия речник на руския език Ефремова:
  адв. качества. 1. Хитър. отт. Изпълнен с добродушна и весела измама, пропит с нея. 2. прев. Игриво…
• Хитро в Големия съвременен обяснителен речник на руския език:
  I адв. качества. 1. Хитър. отт. Изпълнен с добродушна и весела измама, пропит с нея. 2. Закачливо, кокетно. II предикат. Оценъчна характеристика на нечие поведение, ...
• ЧЕРВИНСКИ
  
• ДУБНИКОВ в Енциклопедията на руските фамилни имена, тайните на произхода и значенията:
  
• ВТОРОВ в Енциклопедията на руските фамилни имена, тайните на произхода и значенията:
  
• ЧЕРВИНСКИ в Енциклопедията на фамилните имена:
  Ако директно преведете това фамилно име от украински и беларуски на руски, ще получите „юни“. Червеят на тези езици е юни. Защото често...
• ДУБНИКОВ в Енциклопедията на фамилните имена:
  Човекът, който живееше в дъбова горичка, нашите предци, без повече приказки, го наричаха: Дъбник, Дъбняк. Веднъж при първите преброявания,...
• ВТОРОВ в Енциклопедията на фамилните имена:
  Основата на това и близките до него фамилни имена беше мъжко имеВторо: в старите времена беше обичайно, без повече шум, да се назовават деца ...
• МЪДЪР в Обяснителния речник на руския език Ушаков:
  Аз съм мъдър, ти си мъдър (разговорно). Не просто да се свържа с нещо, да направя нещо. умен, мъдър. Без повече шум (книжно) - просто, без суетене. …
• ХЛЯБ в Wiki Цитат:
  Дата: 2009-08-06 Време: 11:23:49 = B = * Ние косим решетките и искаме хляб за себе си. * Не можете да напълните кошче с басни. * …
• УТОПИЯ в Уики цитат:
  Дата: 2008-09-06 Време: 05:22:29 Цитати от Златната книга, колкото полезни, толкова и забавни, за най-добрата структура на държавата и за ...
• РУСКИ ПОСЛОВИЦИ в Wiki Цитат.
• ПОЕТ И ГРАЖДАНИН в Wiki Цитат:
  Дата: 2008-09-06 Време: 05:02:01 Цитати от поемата "Поетът и гражданинът", 1855 - 1856 юни (автор Некрасов, Николай Алексеевич) * ...
• Kim Five-Plus в Wiki Цитат:
  Дата: 2009-09-10 Време: 04:47:00 = Сезон 1 == „Crush“ == „Sink or Swim“ == „The New Ron“ ...
• ИСАК СИРИН в Wiki Цитат:
  Дата: 2009-06-02 Час: 16:05:45 __NOTOC__ = B = * Блажен Антоний никога не се осмели да направи нещо по-полезно за него ...
• ЙОАН КРОНЩАТСКИ в Wiki Цитат:
  Дата: 2009-06-02 Време: 15:44:07 __NOTOC__ = A = * Ах, братя мои! Няма ли скоро всички да изчезнем...
• HOUSE M.D. в Wiki цитат.
• БРАЙЪН МОЛКО в Wiki цитата.
• БАХТИЯР МАМЕДОВ в Wiki Цитат:
  Дата: 2009-04-19 Час: 07:29:03 Бахтияр Мелик оглу Мамедов е роден на 5 януари 1962 г. в Баку, столицата на Азербайджан. Образование…
• АННА НА ВРАТА в Wiki Цитат:
  Дата: 2009-05-19 Време: 06:44:11 Цитати от произведението "Анна на врата" (автор Антон Павлович Чехов) * Много преди Коледа ...
• СЪРЦЕ в библейска енциклопедияНикифор:
  (Деяния 16:14) - седалището на любовта, желанията и човешките чувства. Следователно доколко сърцето може да бъде пазител на святата любов към Бога и...
• SIR 6
  Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Библия. Старият завет. Книга на мъдростта на Исус, сина на Сирах. Глава 6 Глави: 1 2 ...
• SIR 37 в дървото на православната енциклопедия:
  Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Библия. Старият завет. Книга на мъдростта на Исус, сина на Сирах. Глава 37 Глави: 1 2 ...
• SIR 31 в дървото на православната енциклопедия:
  Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Библия. Старият завет. Книга на мъдростта на Исус, сина на Сирах. Глава 31 Глави: 1 2 ...
• SIR 14 в дървото на православната енциклопедия:
  Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Библия. Старият завет. Книга на мъдростта на Исус, сина на Сирах. Глава 14 Глави: 1 2 ...
• ПОСЛОВИЦА 3 в дървото на православната енциклопедия:
  Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Библия. Старият завет. Притчи Соломонови. Глава 3 Глави: 1 2 3 4 5 ...
• ПОСЛОВИЯ 20 в дървото на православната енциклопедия:
  Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Библия. Старият завет. Притчи Соломонови. Глава 20 Глави: 1 2 3 4 5 ...
• ECCL 9 в дървото на православната енциклопедия:
  Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Библия. Старият завет. Книга на Еклисиаст. Глава 9 Глави: 1 2 3 4 5 ...
• ГОРЧАКОВ ДМИТРИЙ ПЕТРОВИЧ в Кратка биографична енциклопедия:
  Горчаков, Дмитрий Петрович, княз - сатирик (1758 - 1824). След като получи добро домашно образование, той влезе в военна служба, бил адютант...
• ЛИТЕРАТУРНИ ИЗДАТЕЛСТВА в Литературната енциклопедия:
  (руснаци). - В едно класово общество литературните издателства неизменно участват със своите продукти в борбата на класите, обслужвайки техните идеологически нужди. Заедно с …
• ФРОИСАР
  (Froissart) - френски поети един от най-големите хронисти на късното Средновековие; роден във Валансиен през 1338 г., починал около 1410 г.
• ТАНЕР БЕРНХАРД-ЛЕОПОЛД ФРАНЦИСК в енциклопедичен речникБрокхаус и Юфрон:
  (Танер) - чешки пътешественик, родом от Прага; времето на раждането и смъртта му е неизвестно. През 1676 г. той се премества от Прага в ...
• СВЕТОВЕН ИЛИ МЕЖДУНАРОДЕН ЕЗИК в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
  език ( през по-голямата частизкуствени, т.е. изобретени от един човек, не са установени естествено), на който всички цивилизовани нации биха могли...
• МЪДЪР в Енциклопедичния речник:
  , -твой, -твой; несов. Да направи нещо, умно, мъдро. Без хитро философстване (просто, без суетене; книжно). II п. мъдрост, аз...
• ЯПОНИЯ*
• ЕСТЕТИКА
  ? представлява специален клон на философията, занимаващ се с красотата и изкуството. Самият термин Е. идва от гръцки ??????????, което означава чувствен, и ...
• ХРИСТИЯНСТВОТО в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон.
• ФРОИСАР в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
  (Froissart)? Френски поет и един от най-големите хронисти на късното Средновековие; роден във Валансиен през 1338 г., починал около 1410 г.

Какво е „НЕ МЪДРОСТ“? Как се пише правилно дадена дума. Понятие и тълкуване.

НЕ МЪДРОСТправя нещо Без да усложнявам същността на въпроса; без излишни мисли, ненужни начинания. Това означава, че човек, група лица (X) си представят нещата за прости и ясни. Говори с одобрение. реч стандартен. ? X прави нещо без да е глупав. неизменна В ролята на обст. или уводна функция. Редът на съставните думи е фиксиран. Първо имаше преводачи аматьори, после имаше професионалисти. Отначало те превеждаха без повече шум, след това се появиха теории за превода. Д. Жуков, Ние сме преводачи.Нещо изведнъж ми идва на ум... Записах го без повече приказки. В. Кетлинская, Вечер, Прозорци, Хора. Счетоводният отдел, без повече шум, минус амортизацията за възрастния Куклин [кукла - името на коня] години, окачи една и половина хиляди рубли на врата му. В. Мурзаков, Ние вече вървим, мамо. И си струва, без повече приказки, да се обърнем към онези пиеси, където човешки съдби, страстите и човешките грижи на тази земя се изразяват в преживявания и чувства, разбираеми за всеки. Вечерна Москва, 1992 г. Казват: „Няма значение“. Но "същността" е формата множествено числотрето лице от глагола "to be" - какво общо има? Трябваше да кажеш „не е важно“, но това вече не звучи правилно. Може би, без повече приказки, кажете „не е важно“ или „не е това важното“? NG, 2001. културен коментар: „Израз от трагедията на А. С. Пушкин" Борис Годунов "(1825 г.), думите на хрониста Пимен:" Опишете, без повече приказки, всичко, на което ще станете свидетели в живота "". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Речник на руската фразеология. Исторически и етимологичен справочник. Санкт Петербург, 2001. С. 389.) Образът на фразеологията. връща се към опозицията "сложно - просто", както и към преосмислената опозиция "мръсно - чисто"; вж. с просто (чисто) сърце, прости (чисти) мисли (мисли), мръсни мисли (мисли). Да бъдеш мъдър - „да направиш нещо, като си умен, мъдър“. (Ожегов С.И. Речник на руския език. М., 1981. С. 322.) Зло (срв. също нечист) - едно от имената на дявола - прародител и виновник на греха, враг на истината. (Скляревская Г.Н. Речник на православната църковна култура. СПб., 2000. С. 133.) Фразеолен компонент. философстването корелира с антропния, т.е. действително човешкия код на културата; компонент лукаво - с религиозния, но под формата на фразеология. - с кода на антропната култура. Под формата на фразеология. отразени символично значениеотклонения от директни мисли и действия; вж. хитри мисли (мисли), няма нужда да се прикривате; вж. също премислям. виж във фолклора, където понятието „зло” се отъждествява с понятията „престъпник”, „измамник”: Прост като прасе, а хитър като змия; Размахване на ума, като опашка на куче; Той говори право, но го прави накриво. За простотата като за чисти, добри, правдиви мисли на човек, вижте също във фолклора: Истинският съпруг не се нуждае от измама; Където е просто, има сто ангела, където е хитро (където е хитро), няма нито един; Всяка неистина идва от лукавия. вижте в Евангелието: „Но думата ви нека бъде: „да, да“, „не, не“, но нещо повече от лукавия е“ (Мат. 5: 37). фразеол. като цяло играе ролята на стандарт, т.е. качествено измерване, простота и яснота на някого. действия, липса на ненужна сложност, сложност на идеите.

правя нещо Без да усложнявам същността на въпроса; без излишни мисли, ненужни начинания.

Това означава, че човек, група лица (X) си представят нещата за прости и ясни. Говори с одобрение. реч стандартен. ? X прави нещо без да е глупав. неизменна В ролята на обст. или уводна функция. Редът на съставните думи е фиксиран.

Първо имаше преводачи аматьори, после имаше професионалисти. Първо преведено без да е глупав, тогава имаше теории за превода. Д. Жуков, Ние сме преводачи Изведнъж ми идва наум нещо... Записах го без да е глупав. В. Кетлинская, Вечер, Прозорци, Хора.

Счетоводство, без да е глупав, минус амортизацията за възрастния Куклин [кукла - името на коня] години, окачи една и половина хиляди рубли на врата му. В. Мурзаков, Ние вече вървим, мамо.

И сто / хм, без да е глупав, се обръщат към онези пиеси, в които човешките съдби, страсти и човешки тревоги на тази земя са изразени в разбираеми за всеки преживявания и чувства. Вечерна Москва, 1992 г.

Те казват: "Няма значение." Но все пак „същност“ е форма на трето лице множествено число на глагола „да бъде“ – какво общо има с това? Трябваше да кажеш „не е важно“, но това вече не звучи правилно. Може би, без да е глупав, кажете "не е важно" или "не е важно"? НГ, 2001.

културен коментар:„Израз от трагедията на А. С. Пушкин „Борис Годунов“ (1825 г.), думите на хрониста Пимен: „Опишете, без повече приказки, всичко, на което ще станете свидетели в живота““. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Речник на руската фразеология. Исторически и етимологичен справочник. Санкт Петербург, 2001. С. 389.) Образът на фразеологията. връща се към опозицията "сложно - просто", както и към преосмислената опозиция "мръсно - чисто"; вж. с просто (чисто) сърце, прости (чисти) мисли (мисли), мръсни мисли (мисли). Да бъдеш мъдър - „да направиш нещо, като си умен, мъдър“. (Ожегов С.И. Речник на руския език. М., 1981. С. 322.) Зло (срв. също нечист) - едно от имената на дявола - прародител и виновник на греха, враг на истината. (Скляревская Г.Н. Речник на православната църковна култура. СПб., 2000. С. 133.) Фразеолен компонент. философстванекорелира с антропния, т.е. всъщност човешкия код на културата; компонент лукаво- с религиозни, но под формата на фразеология. - с кода на антропната култура. Под формата на фразеология. отразява се символичното значение на отклонението от правите мисли и действия; вж. хитри мисли (мисли), няма нужда да се прикривате; вж. също премислям. виж във фолклора, където понятието „зло” се отъждествява с понятията „престъпник”, „измамник”: Прост като прасе, а хитър като змия; Размахване на ума, като опашка на куче; Той говори право, но го прави накриво. За простотата като за чисти, добри, правдиви мисли на човек, вижте също във фолклора: Истинският съпруг не се нуждае от измама; Където е просто, има сто ангела, където е хитро (където е хитро), няма нито един; Всяка неистина идва от лукавия. вижте в Евангелието: „Но думата ви нека бъде: „да, да“, „не, не“, но нещо повече от лукавия е“ (Мат. 5: 37). фразеол. като цяло играе ролята на стандарт, т.е. качествено измерване, простота и яснота на някого. действия, липса на ненужна сложност, сложност на идеите. М. Л. Ковшова