Σε τι φημίζεται ο Leonard Euler Πώς να εξηγήσετε στα παιδιά; Leonhard Euler: μην αποσπάτε ποτέ την προσοχή σας από εξωτερικές ομορφιές που δεν σχετίζονται με τα μαθηματικά

Νικολάι Ζαμπολότσκι

Ρωσική Σοβιετικός ποιητής, μεταφραστής; μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ

σύντομο βιογραφικό

Nikolai Alekseevich Zabolotsky (Zabolotsky)(24 Απριλίου 1903, Kizicheskaya Sloboda, Kaimar volost, περιοχή Καζάν, επαρχία Καζάν - 14 Οκτωβρίου 1958, Μόσχα) - Ρώσος σοβιετικός ποιητής, μεταφραστής. μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ.

Γεννήθηκε κοντά στο Καζάν - στο αγρόκτημα του επαρχιακού zemstvo του Καζάν, που βρίσκεται στο σε κοντινή απόστασηαπό την Kizicheskaya Sloboda, όπου ο πατέρας του Alexey Agafonovich Zabolotsky (1864-1929) - γεωπόνος - εργάστηκε ως διευθυντής, και η μητέρα του Lydia Andreevna (nee Dyakonova) (1882(?)-1926) - δασκάλα της υπαίθρου. Βαπτίστηκε στις 25 Απριλίου (8 Μαΐου) 1903 στην εκκλησία Varvarinsky στην πόλη του Καζάν. Πέρασε τα παιδικά του χρόνια στον οικισμό Kizicheskaya κοντά στο Καζάν και στο χωριό Sernur, στην περιοχή Urzhum, στην επαρχία Vyatka (τώρα Mari El Republic). Στην τρίτη δημοτικού αγροτικό σχολείοΟ Νικολάι «δημοσίευσε» το δικό του χειρόγραφο περιοδικόκαι έβαλε εκεί τα δικά του ποιήματα. Από το 1913 έως το 1920 έζησε στο Urzhum, όπου σπούδασε σε ένα πραγματικό σχολείο και ενδιαφέρθηκε για την ιστορία, τη χημεία και το σχέδιο.

Τα πρώιμα ποιήματα του ποιητή συνδύαζαν τις μνήμες και τις εμπειρίες ενός αγοριού από το χωριό, οργανικά συνδεδεμένο με την αγροτική εργασία και αυτοφυής φύση, εντυπώσεις από τη φοιτητική ζωή και ποικίλες επιρροές βιβλίων, συμπεριλαμβανομένης της κυρίαρχης προεπαναστατικής ποίησης - συμβολισμός, ακμεισμός: εκείνη την εποχή ο Zabolotsky ξεχώρισε για τον εαυτό του το έργο του Blok.

Το 1920, μετά την αποφοίτησή του πραγματικό σχολείοστο Urzhum, ήρθε στη Μόσχα και μπήκε στις ιατρικές και ιστορικές-φιλολογικές σχολές του πανεπιστημίου. Πολύ σύντομα, όμως, κατέληξε στην Πετρούπολη, όπου σπούδασε στο τμήμα γλώσσας και λογοτεχνίας του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Herzen, το οποίο αποφοίτησε το 1925, με δικό του ορισμό, «ογκώδες τετράδιο κακή ποίηση" ΣΕ του χρόνουκλήθηκε για στρατιωτική θητεία.

Υπηρέτησε στο Λένινγκραντ, στην πλευρά του Βίμποργκ, και ήδη το 1927 αποσύρθηκε στην εφεδρεία. Παρά τον βραχυπρόθεσμο χαρακτήρα και σχεδόν προαιρετικό στρατιωτική θητεία, η σύγκρουση με τον «γυρισμένο από μέσα προς τα έξω» κόσμο των στρατώνων έπαιξε το ρόλο ενός είδους δημιουργικού καταλύτη στη μοίρα του Zabolotsky: ήταν το 1926-1927 που έγραψε το πρώτο του πραγματικό ποιητικά έργα, βρήκε τη δική του φωνή, σε αντίθεση με κανέναν άλλον, ταυτόχρονα συμμετείχε στη δημιουργία λογοτεχνική ομάδα OBERIU. Μετά την ολοκλήρωση της υπηρεσίας του, έλαβε μια θέση στο τμήμα παιδικών βιβλίων του Leningrad OGIZ, του οποίου επικεφαλής ήταν ο S. Marshak.

Ο Zabolotsky αγαπούσε τη ζωγραφική των Filonov, Chagall, Bruegel. Η ικανότητα να βλέπει τον κόσμο μέσα από τα μάτια ενός καλλιτέχνη παρέμεινε στον ποιητή σε όλη του τη ζωή.

Μετά την αποχώρησή του από το στρατό, ο ποιητής βρέθηκε στην κατάσταση των τελευταίων ετών της Νέας Οικονομικής Πολιτικής, σατιρική εικόναπου έγινε το θέμα των ποιημάτων πρώιμη περίοδο, που αποτέλεσε το πρώτο του ποιητικό βιβλίο- «Στήλες». Το 1929 εκδόθηκε στο Λένινγκραντ και αμέσως προκάλεσε λογοτεχνικό σκάνδαλο και αρνητικές κριτικέςστον Τύπο, που κατηγόρησε τον συγγραφέα ότι κορόιδεψε την κολεκτιβοποίηση. Εκτιμήθηκε ως «εχθρική επίθεση», ωστόσο δεν προκάλεσε άμεσα «οργανωτικά συμπεράσματα» ή εντολές εναντίον του συγγραφέα και αυτός (με τη βοήθεια του Νικολάι Τιχόνοφ) κατάφερε να δεσμεύσει ιδιαίτερη σχέσημε το περιοδικό «Zvezda», όπου δημοσιεύτηκαν περίπου δέκα ποιήματα, τα οποία συμπλήρωσαν τον Stolbtsy στη δεύτερη (αδημοσίευτη) έκδοση της συλλογής.

Ο Zabolotsky κατάφερε να δημιουργήσει εκπληκτικά πολυδιάστατα ποιήματα - και η πρώτη τους διάσταση, αμέσως αισθητή, είναι ένα αιχμηρό γκροτέσκο και σάτιρα με θέμα την αστική ζωή και την καθημερινότητα, που διαλύει την προσωπικότητα. Μια άλλη όψη του «Stolbtsy», η αισθητική τους αντίληψη, απαιτεί κάποια ειδική προετοιμασία του αναγνώστη, γιατί για όσους γνωρίζουν, ο Zabolotsky έχει υφάνει ένα άλλο καλλιτεχνικό και πνευματικό ύφασμα - μια παρωδία. Στο δικό του πρώιμοι στίχοιη ίδια η λειτουργία της παρωδίας αλλάζει, τα σατιρικά και πολεμικά συστατικά της εξαφανίζονται και χάνει τον ρόλο της ως όπλο ενδολογοτεχνικής πάλης.

Στο «Disciplina Clericalis» (1926) υπάρχει μια παρωδία της ταυτολογικής ευγλωττίας του Balmont, που τελειώνει με τους επιτονισμούς του Zoshchenko. στο ποίημα «On the Stairs» (1928), το «Βαλς» του Vladimir Benediktov εμφανίζεται ξαφνικά μέσα από την κουζίνα, ήδη τον κόσμο του Zoshchenko. Το «The Ivanovs» (1928) αποκαλύπτει το παρωδικό-λογοτεχνικό του νόημα, προκαλώντας (στο εξής κείμενο) βασικές εικόνεςΟ Ντοστογιέφσκι με τη Sonechka Marmeladova και τον γέρο της. στίχοι από το ποίημα «Περιπλανώμενοι Μουσικοί» (1928) αναφέρονται στον Παστερνάκ κ.λπ.

Η βάση των φιλοσοφικών αναζητήσεων του Zabolotsky

Το μυστήριο της γέννησης ξεκινά με το ποίημα «Τα σημάδια του ζωδιακού κύκλου σβήνουν». κυρίως θέμα, το «νεύρο» της δημιουργικής αναζήτησης του Zabolotsky - η Τραγωδία του Λόγου ακούγεται για πρώτη φορά. Το «νεύρο» αυτών των αναζητήσεων θα αναγκάσει στο μέλλον τον ιδιοκτήτη του να αφιερώσει πολύ περισσότερες γραμμές φιλοσοφικούς στίχους. Μέσα από όλα του τα ποιήματά του διατρέχει το μονοπάτι της έντονης εμπειρίας ατομική συνείδηση V μυστηριώδης κόσμοςτης ύπαρξης, η οποία είναι αμέτρητα ευρύτερη και πλουσιότερη από τις ορθολογικές κατασκευές που δημιουργούνται από τους ανθρώπους. Σε αυτό το μονοπάτι, ο ποιητής-φιλόσοφος υφίσταται μια σημαντική εξέλιξη, κατά την οποία διακρίνονται 3 διαλεκτικά στάδια: 1926-1933; 1932-1945 και 1946-1958

Ο Zabolotsky διάβασε πολύ και με ενθουσιασμό: όχι μόνο μετά τη δημοσίευση των "Στήλων", αλλά και πριν διαβάσει τα έργα του Ένγκελς, του Γκριγκόρι Σκοβορόντα, τα έργα του Kliment Timiryazev για τα φυτά, του Yuri Filipchenko στο εξελικτική ιδέαΣτη βιολογία, ο Vernadsky για τις βιο- και τις νοοσφαίρες, καλύπτοντας όλα τα ζωντανά και νοήμονα πράγματα στον πλανήτη και εκθειάζοντας και τα δύο ως μεγάλες μεταμορφωτικές δυνάμεις. διάβασε τη θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν, η οποία έγινε ευρέως δημοφιλής τη δεκαετία του 1920. «Φιλοσοφία της κοινής αιτίας» του Νικολάι Φεντόροφ.

Μέχρι τη στιγμή που δημοσιεύτηκε το "Columns", ο συγγραφέας του είχε ήδη τη δική του φυσική φιλοσοφική αντίληψη. Βασίστηκε στην ιδέα του σύμπαντος ως ενιαίο σύστημα, που ενώνει ζωντανές και μη ζωντανές μορφές ύλης που βρίσκονται σε αιώνια αλληλεπίδραση και αμοιβαία μεταμόρφωση. Η ανάπτυξη αυτού του πολύπλοκου οργανισμού της φύσης προχωρά από το πρωτόγονο χάος στην αρμονική τάξη όλων των στοιχείων του, και τον κύριο ρόλο εδώ παίζει η συνείδηση που είναι εγγενής στη φύση, η οποία, σύμφωνα με τα λόγια του ίδιου Timiryazev, «καίγει αμυδρά στο χαμηλότερο όντα και φουντώνει μόνο σαν φωτεινή σπίθα στο ανθρώπινο μυαλό». Επομένως, ο Άνθρωπος είναι αυτός που καλείται να φροντίσει για τη μεταμόρφωση της φύσης, αλλά στη δραστηριότητά του πρέπει να δει στη φύση όχι μόνο έναν μαθητή, αλλά και έναν δάσκαλο, γιατί αυτό το ατελές και ταλαίπωρο «αιώνιο πατητήρι» περιέχει μέσα του. Ομορφος ΚΟΣΜΟΣμέλλον και αυτά σοφούς νόμουςπου πρέπει να καθοδηγεί ένα άτομο.

Το 1931, ο Zabolotsky γνώρισε τα έργα του Tsiolkovsky, που του έκαναν ανεξίτηλη εντύπωση. Ο Tsiolkovsky υπερασπίστηκε την ιδέα της ποικιλομορφίας των μορφών ζωής στο Σύμπαν και ήταν ο πρώτος θεωρητικός και υποστηρικτής της ανθρώπινης εξερεύνησης του διαστήματος. Σε μια επιστολή του, ο Zabolotsky έγραψε: «...Οι σκέψεις σας για το μέλλον της Γης, της ανθρωπότητας, των ζώων και των φυτών με απασχολούν βαθιά και είναι πολύ κοντά μου. Στα αδημοσίευτα ποιήματα και ποιήματά μου, τα έλυσα όσο καλύτερα μπορούσα».

Περαιτέρω δημιουργική πορεία

Συλλογή «Ποιήματα. 1926-1932», ήδη δακτυλογραφημένο στο τυπογραφείο, δεν υπογράφηκε για εκτύπωση. Η δημοσίευση ενός νέου ποιήματος, «Ο θρίαμβος της γεωργίας», που γράφτηκε σε κάποιο βαθμό υπό την επίδραση του «Ladomir» (1933) του Velimir Khlebnikov, προκάλεσε ένα νέο κύμα διώξεων εναντίον του Zabolotsky. Απειλητικές κατηγορίες σε κριτικά άρθρα (φορμαλισμός, μυστικισμός, πρωτογονισμός, φυσιολογία, ιδεαλισμός κ.λπ.) έπειθαν όλο και περισσότερο τον ποιητή ότι δεν θα του επέτρεπαν να καθιερωθεί στην ποίηση με τη δική του, πρωτότυπη σκηνοθεσία. Αυτό οδήγησε στην απογοήτευση και τη δημιουργική του παρακμή στο δεύτερο μισό του 1933, 1934, 1935. Εδώ ήταν που ήταν χρήσιμο αρχή της ζωήςποιητής: «Πρέπει να δουλέψουμε και να παλέψουμε για τον εαυτό μας. Πόσες αποτυχίες είναι ακόμα μπροστά, πόσες απογοητεύσεις και αμφιβολίες! Αν όμως σε τέτοιες στιγμές κάποιος διστάζει, το τραγούδι του έχει τελειώσει. Πίστη και επιμονή. Εργασία και ειλικρίνεια...» Και ο Νικολάι Αλεξέεβιτς συνέχισε να εργάζεται. Τα προς το ζην προέρχονταν από την εργασία στην παιδική λογοτεχνία - στη δεκαετία του '30 συνεργάστηκε με τα περιοδικά "Hedgehog" και "Chizh", τα οποία επιβλέπονταν από τον Samuil Marshak, έγραψε ποίηση και πεζογραφία για παιδιά (συμπεριλαμβανομένης της επανάληψης του "Gargantua and Pantagruel" του Francois για παιδιά Rabelais (1936)

Σταδιακά, η θέση του Zabolotsky στους λογοτεχνικούς κύκλους του Λένινγκραντ ενισχύθηκε. Πολλά από τα ποιήματά του αυτής της περιόδου έλαβαν ευνοϊκές κριτικές και το 1937 εκδόθηκε το βιβλίο του, συμπεριλαμβανομένων δεκαεπτά ποιημάτων (Το δεύτερο βιβλίο). Πάνω στο γραφείο του Zabolotsky βρισκόταν η αρχή μιας ποιητικής προσαρμογής του αρχαίου ρωσικού ποιήματος «The Tale of Igor's Campaign» και του δικού του ποιήματος «The Siege of Kozelsk», ποιημάτων και μεταφράσεων από τη γεωργιανή. Όμως η ευημερία που ακολούθησε ήταν απατηλή.

Υπό κράτηση

Στις 19 Μαρτίου 1938, ο Zabolotsky συνελήφθη και στη συνέχεια καταδικάστηκε για την υπόθεση της αντισοβιετικής προπαγάνδας. Το ενοχοποιητικό υλικό στην περίπτωσή του περιελάμβανε κακόβουλο κριτικά άρθρακαι μια συκοφαντική κριτική «αναθεώρηση» που διαστρέβλωνε με τάση την ουσία και τον ιδεολογικό προσανατολισμό του έργου του. Από θανατική ποινήΣώθηκε από το γεγονός ότι, παρά τα βασανιστήρια κατά τη διάρκεια της ανάκρισης, δεν παραδέχτηκε τις κατηγορίες της δημιουργίας αντεπαναστατικής οργάνωσης, στην οποία υποτίθεται ότι περιλάμβανε ο Νικολάι Τιχόνοφ, ο Μπόρις Κορνίλοφ και άλλοι. Κατόπιν αιτήματος του NKVD, ο κριτικός Nikolai Lesyuchevsky έγραψε μια κριτική για την ποίηση του Zabolotsky, όπου ανέφερε ότι «η «δημιουργικότητα» του Zabolotsky είναι ένας ενεργός αντεπαναστατικός αγώνας ενάντια στο σοβιετικό σύστημα, ενάντια Σοβιετικός λαόςκατά του σοσιαλισμού».

« Τις πρώτες μέρες δεν με χτύπησαν, προσπαθώντας να με διαλύσουν ψυχικά και σωματικά. Δεν μου έδιναν φαγητό. Δεν τους επέτρεπαν να κοιμηθούν. Οι ερευνητές αντικατέστησαν ο ένας τον άλλον, αλλά εγώ κάθισα ακίνητος σε μια καρέκλα μπροστά από το τραπέζι του ανακριτή - μέρα παρά μέρα. Πίσω από τον τοίχο, στο διπλανό γραφείο, ακούγονταν κατά καιρούς οι ξέφρενες κραυγές κάποιου. Τα πόδια μου άρχισαν να πρήζονται και την τρίτη μέρα έπρεπε να σκίσω τα παπούτσια μου γιατί δεν άντεχα τον πόνο στα πόδια μου. Η συνείδησή μου άρχισε να γίνεται ομιχλώδης και πίεσα όλες μου τις δυνάμεις να απαντήσω εύλογα και να αποτρέψω οποιαδήποτε αδικία σε σχέση με εκείνους τους ανθρώπους για τους οποίους με ρωτούσαν..."Αυτές είναι οι γραμμές του Zabolotsky από τα απομνημονεύματα "The History of My Prisonment" (δημοσιεύτηκε στο εξωτερικό στις αγγλική γλώσσατο 1981, σε τα τελευταία χρόνια Σοβιετική εξουσίαδημοσιεύθηκε στην ΕΣΣΔ το 1988).

Εξέτισε την ποινή του από τον Φεβρουάριο του 1939 έως τον Μάιο του 1943 στο σύστημα Vostoklag στην περιοχή Komsomolsk-on-Amur. στη συνέχεια στο σύστημα Altailaga στις στέπες Kulunda. Μερική άποψη του κατασκηνωτική ζωήδίνει μια επιλογή που ετοίμασε, «Εκατό Γράμματα 1938-1944» - αποσπάσματα από γράμματα προς τη γυναίκα και τα παιδιά του.

Από τον Μάρτιο του 1944, μετά την απελευθέρωση από το στρατόπεδο, έζησε στην Καραγκάντα. Εκεί ολοκλήρωσε τη διασκευή του "The Tale of Igor's Campaign" (ξεκίνησε το 1937), το οποίο έγινε το καλύτερο μεταξύ των πειραμάτων πολλών Ρώσων ποιητών. Αυτό βοήθησε το 1946 να πάρει άδεια να ζήσει στη Μόσχα. Νοίκιασε κατοικία στο χωριό του συγγραφέα Peredelkino από τον V.P.

Το 1946, ο N.A. Zabolotsky επανήλθε στην Ένωση Συγγραφέων. Ξεκίνησε μια νέα περίοδος της δουλειάς του στη Μόσχα. Παρά τα χτυπήματα της μοίρας κατάφερε να επιστρέψει στα ανεκπλήρωτα σχέδιά του.

περίοδος της Μόσχας

Η περίοδος της επιστροφής στην ποίηση ήταν όχι μόνο χαρούμενη, αλλά και δύσκολη. Στα ποιήματα «Blind» και «Thunderstorm» που γράφτηκαν τότε, ακούγεται το θέμα της δημιουργικότητας και της έμπνευσης. Τα περισσότερα από τα ποιήματα του 1946-1948 έχουν εκτιμηθεί ιδιαίτερα από τους σημερινούς ιστορικούς της λογοτεχνίας. Ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου που γράφτηκε το "In this Birch Grove". Εξωτερικά χτισμένο σε μια απλή και εκφραστική αντίθεση μιας εικόνας ενός ειρηνικού άλσους σημύδας, που τραγουδάει ορόλες ζωής και παγκόσμιου θανάτου, κουβαλά θλίψη, έναν απόηχο όσων έχουν βιωθεί, έναν υπαινιγμό της προσωπικής μοίρας και μια τραγική προαίσθηση κοινών προβλημάτων. Το 1948 εκδόθηκε η τρίτη ποιητική συλλογή του ποιητή.

Το 1949-1952, τα χρόνια της ακραίας σύσφιξης της ιδεολογικής καταπίεσης, η δημιουργική έξαρση που εκδηλώθηκε τα πρώτα χρόνια μετά την επιστροφή αντικαταστάθηκε από μια δημιουργική παρακμή και μια σχεδόν πλήρη μετάβαση σε λογοτεχνικές μεταφράσεις. Φοβούμενος ότι τα λόγια του θα χρησιμοποιηθούν ξανά εναντίον του, ο Zabolotsky συγκρατήθηκε και δεν έγραψε. Η κατάσταση άλλαξε μόνο μετά το 20ο Συνέδριο του ΚΚΣΕ, με την έναρξη της απόψυξης του Χρουστσόφ, που σηματοδότησε την αποδυνάμωση της ιδεολογικής λογοκρισίας στη λογοτεχνία και την τέχνη.

Απάντησε στις νέες τάσεις στη ζωή της χώρας με τα ποιήματα «Κάπου σε ένα χωράφι κοντά στο Μαγκαντάν», «Αντιπαράθεση του Άρη», «Καζμπέκ». Τα τελευταία τρία χρόνια της ζωής του, ο Zabolotsky δημιούργησε περίπου τα μισά από όλα τα έργα της περιόδου της Μόσχας. Κάποια από αυτά εμφανίστηκαν σε έντυπη μορφή. Το 1957 κυκλοφόρησε η τέταρτη, πληρέστερη συλλογή ποιημάτων της ζωής του.

Κύκλος λυρικών ποιημάτων» τελευταία αγάπη«εκδόθηκε το 1957, «το μοναδικό στο έργο του Ζαμπολότσκι, ένα από τα πιο οδυνηρά και οδυνηρά στη ρωσική ποίηση». Σε αυτή τη συλλογή τοποθετείται το ποίημα "Εξομολόγηση", αφιερωμένο στη N.A. Roskina, το οποίο αναθεωρήθηκε αργότερα από τον βάρδο του Λένινγκραντ Alexander Lobanovsky ( Μαγεμένος, μαγεμένος / Κάποτε παντρεμένος με τον άνεμο στο χωράφι / Όλοι μοιάζετε δεσμευμένοι / Είστε η πολύτιμη γυναίκα μου...).

Οικογένεια του N. A. Zabolotsky

Το 1930, ο Zabolotsky παντρεύτηκε την Ekaterina Vasilievna Klykova (1906-1997). Η Ε. Β. Κλύκοβα επέζησε βραχυπρόθεσμο ειδύλλιο(1955-1958) με τον συγγραφέα Vasily Grossman, άφησε τον Zabolotsky, αλλά μετά επέστρεψε.

Γιος - Nikita Nikolaevich Zabolotsky (1932-2014), υποψήφιος βιολογικές επιστήμες, συγγραφέας βιογραφικών και απομνημονευτικών έργων για τον πατέρα του, συντάκτης πολλών συλλογών έργων του. Κόρη - Natalya Nikolaevna Zabolotskaya (γεννημένη το 1937), από το 1962 σύζυγος του ιολόγου Nikolai Veniaminovich Kaverin (1933-2014), ακαδημαϊκός της Ρωσικής Ακαδημίας Ιατρικών Επιστημών, γιος του συγγραφέα Βενιαμίν Κάβεριν.

Ξάδερφος - συγγραφέας παιδιών και ποιητής Leonid Vladimirovich Dyakonov (1908-1995).

Κατά την αναχώρηση της E.V. Klykova, ο Zabolotsky έζησε με τη Natalya Aleksandrovna Roskina (1927-1989), κόρη του A.I.

Θάνατος

Αν και πριν από το θάνατό του ο ποιητής κατάφερε να τραβήξει τόσο την ευρεία προσοχή του αναγνώστη όσο και υλικός πλούτος, αυτό δεν μπορούσε να αντισταθμίσει την αδυναμία της υγείας του, που υπονομεύτηκε από τη φυλακή και το στρατόπεδο. Σύμφωνα με τον N. Chukovsky, που γνώριζε από κοντά τον Zabolotsky, τα οικογενειακά προβλήματα (η αποχώρηση της συζύγου του, η επιστροφή της) έπαιξαν τον τελικό, μοιραίο ρόλο. Το 1955, ο Zabolotsky είχε την πρώτη του καρδιακή προσβολή, το 1958 - το δεύτερο, και στις 14 Οκτωβρίου 1958 πέθανε.

Ο ποιητής θάφτηκε στο νεκροταφείο Novodevichy.

Δημιουργία

Το πρώιμο έργο του Zabolotsky επικεντρώνεται στα προβλήματα της πόλης και των μαζών, είναι επηρεασμένο από τον V. Khlebnikov, χαρακτηρίζεται από την αντικειμενικότητα που χαρακτηρίζει τον φουτουρισμό και την ποικιλία των μπουρλέσκων μεταφορών. Η αντιπαράθεση των λέξεων, δίνοντας το αποτέλεσμα της αλλοτρίωσης, αποκαλύπτει νέες συνδέσεις. Ταυτόχρονα, τα ποιήματα του Zabolotsky δεν φτάνουν στον ίδιο βαθμό παραλογισμού με αυτά άλλων Oberuts. Η φύση κατανοείται στα ποιήματα του Abolotsky ως χάος και η φυλακή, η αρμονία ως αυταπάτη. Το ποίημα «Ο θρίαμβος της γεωργίας» συνδυάζει την ποιητική του φουτουριστικού πειραματισμού με στοιχεία ενός ειροκομικού ποιήματος του 18ου αιώνα. Το ζήτημα του θανάτου και της αθανασίας καθορίζει την ποίηση του Zabolotsky στη δεκαετία του 1930. Η ειρωνεία, που εκδηλώνεται με υπερβολή ή απλοποίηση, σηματοδοτεί μια απόσταση σε σχέση με αυτό που απεικονίζεται. Τα μεταγενέστερα ποιήματα του Zabolotsky ενώνονται με κοινές φιλοσοφικές φιλοδοξίες και προβληματισμούς για τη φύση, τη φυσικότητα της γλώσσας, χωρίς πάθος, είναι πιο συναισθηματικά και μουσικά από τα προηγούμενα ποιήματα του Abolotsky και πιο κοντά στην παράδοση (A. Pushkin, E. Baratynsky, F. Tyutchev). Στην ανθρωπόμορφη απεικόνιση της φύσης προστίθεται εδώ μια αλληγορική («Καταιγίδα», 1946).
Βόλφγκανγκ Καζάκ

Zabolotsky-μεταφραστής

Ο Nikolai Zabolotsky είναι ο μεγαλύτερος μεταφραστής γεωργιανών ποιητών: D. Guramishvili, Gr. Orbeliani, I. Chavchavadze, A. Tsereteli, V. Pshavely.

Ο Zabolotsky είναι ο συγγραφέας της μετάφρασης του ποιήματος του Sh Rustaveli "The Knight in the Tiger's Skin" (1957 - η τελευταία έκδοση της μετάφρασης· επιπλέον, το 1930, μια έκδοση της μετάφρασης "The Knight in the Tiger's Skin". για τη νεολαία εκδόθηκε επίσης, από τον Nikolai Zabolotsky, επανεκδ. «Βιβλιοθήκη» παγκόσμια λογοτεχνία για παιδιά», τόμος 2, 1982).

Σχετικά με τη μετάφραση του Zabolotsky του "The Tale of Igor's Campaign", ο Chukovsky έγραψε ότι είναι "πιο ακριβής από όλες τις πιο ακριβείς διαγραμμικές μεταφράσεις, αφού μεταφέρει το πιο σημαντικό πράγμα: την ποιητική πρωτοτυπία του πρωτοτύπου, τη γοητεία του, τη γοητεία του".

Ο ίδιος ο Zabolotsky ανέφερε σε επιστολή του στον N. L. Stepanov: Τώρα που μπήκα στο πνεύμα του μνημείου, γεμίζω με τη μεγαλύτερη ευλάβεια, έκπληξη και ευγνωμοσύνη προς τη μοίρα που μας έφερε αυτό το θαύμα από τα βάθη των αιώνων. Στην έρημο των αιώνων, όπου δεν έμεινε ούτε πέτρα πάνω στην άλλη μετά από πολέμους, πυρκαγιές και σκληρές εξοντώσεις, στέκει αυτός ο μοναχικός, σε αντίθεση με τίποτα άλλο, καθεδρικός ναός της αρχαίας δόξας μας. Είναι τρομακτικό, ανατριχιαστικό να τον πλησιάζεις. Το μάτι θέλει άθελά του να βρει μέσα του γνώριμες αναλογίες, τις χρυσές τομές των οικείων παγκόσμιων μνημείων μας. Χαμένη δουλειά! Δεν υπάρχουν αυτές οι ενότητες σε αυτό, όλα μέσα είναι γεμάτα από μια ιδιαίτερη απαλή αγριάδα, ο καλλιτέχνης το μέτρησε με άλλο μέτρο, όχι με το δικό μας. Και πόσο συγκινητικά γκρεμίστηκαν οι γωνίες, τα κοράκια κάθονται πάνω τους, οι λύκοι τριγυρίζουν, αλλά στέκεται - αυτό μυστηριώδες κτίριο, χωρίς να γνωρίζουμε το ίδιο, και θα παραμείνει για πάντα, όσο ο ρωσικός πολιτισμός είναι ζωντανός».

Επιμελήθηκε μια μετάφραση του «Gargantua and Pantagruel» του F. Rabelais για παιδιά.

Επίσης μετέφρασε τον Ιταλό ποιητή Umberto Saba.

Διευθύνσεις

στην Πετρούπολη-Λένινγκραντ

1921-1925 - οικιστικό συνεταιριστικό κτίριο της Τρίτης Ένωσης Ιδιοκτητών Διαμερισμάτων Πετρούπολης - Οδός Krasnykh Zori, 73;
1927-1930 - κτίριο διαμερισμάτων- Οδός Konnaya, 15, διαμ. 33;
1930 - 19/03/1938 - σπίτι του Τμήματος Σταθερού Δικαστηρίου ("εποικοδόμηση του συγγραφέα") - Ανάχωμα του καναλιού Griboyedov, 9.

στην Καραγκάντα

1945 - Οδός Λένιν, αρ.

στη Μόσχα

1946-1948 - στα διαμερίσματα των N. Stepanov, I. Andronikov στη Μόσχα και στο Peredelkino στη ντάκα του V. P. Ilyenkov
1948 - 14 Οκτωβρίου 1958 - Αυτοκινητόδρομος Khoroshevskoe, κτήριο 2/1 4, διαμέρισμα αρ. 25. Τόπος ζωής, εργασίας και θανάτου του ποιητή. Το σπίτι εντάχθηκε στο Μητρώο πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά κατεδαφίστηκε το 2001. Τους καλοκαιρινούς μήνες στην Ταρούζα έμενε και ο Ν. Ζαμπολότσκι.

Βραβεία

Τάγμα του Κόκκινου Λόγου της Εργασίας (17/04/1958) - για εξαιρετικές υπηρεσίες στην ανάπτυξη της γεωργιανής τέχνης και λογοτεχνίας

Μνήμη

Στο Kirov, εγκαταστάθηκε ο Nikolay Zabolotsky Αναμνηστική πλακέτα.
Στο Komsomolsk-on-Amur, στο κτίριο της πρώην «sharashka», όπου ο N. Zabolotsky εργάστηκε ως σχεδιαστής για 5 χρόνια, τοποθετήθηκε μια αναμνηστική πλάκα (γλύπτης Nadezhda Ivleva).
Η Σοβιετική Ναυτιλιακή Εταιρεία Δούναβης (Izmail, Ουκρανία) είχε ένα πλοίο τύπου μεταφορέα μεταλλεύματος που ονομαζόταν από τον Νικολάι Ζαμπολότσκι.
11 Ιουλίου 2015 στην Ταρούζα Περιοχή ΚαλούγκαΑποκαλύφθηκε το πρώτο μνημείο του Νικολάι Ζαμπολότσκι στη Ρωσία. Εγκαταστάθηκε κοντά στο σπίτι όπου έζησε ο ποιητής τα δύο τελευταία καλοκαίρια της ζωής του.

Ερευνα

M. Guselnikova, M. Kalinin. Derzhavin και Zabolotsky. Σαμαρά: Πανεπιστήμιο Σαμάρα, 2008. 298 σελ., 300 αντίτυπα,
Savchenko T.T. N. Zabolotsky: Karaganda στη μοίρα του ποιητή. - Karaganda: Bolashak-Baspa, 2012. - Σελ. 132.

Βιβλιογραφία

Στήλες / Περιοχή Μ. Κιρνάρσκι. - Λ.: Εκδοτικός οίκος συγγραφέων στο Λένινγκραντ, 1929. - 72 σελ. - 1.200 αντίτυπα.
Μυστηριώδης πόλη. - Μ.-Λ.: GIZ, 1931 (με το ψευδώνυμο Ναι Μίλερ)
Δεύτερο βιβλίο: Ποιήματα / Μτφρ. και τον τίτλο του S. M. Pozharsky. - L.: Goslitizdat, 1937. - 48 σ., 5.300 αντίτυπα.
Ποιήματα / Εκδ. A. Tarasenkov; λεπτός Β. Ρέζνικοφ. - Μ.: Σοβ. συγγραφέας, 1948. - 92 σελ. - 7.000 αντίτυπα.
Ποιήματα. - M.: Goslitizdat, 1957. - 200 σελ., 25.000 αντίτυπα.
Ποιήματα. - M.: Goslitizdat, 1959. - 200 σελ., 10.000 αντίτυπα. - (Β-κα της σοβιετικής ποίησης).
Αγαπημένα. - Μ.: Σοβ. συγγραφέας, 1960. - 240 σελ., 10.000 αντίτυπα.
Ποιήματα / Κάτω γενική έκδοση Gleb Struve και B. A. Filippov. Εισαγωγικά άρθρα Alexis Rannit, Boris Filippov και Emmanuel Rice. Ουάσιγκτον.; Νέα Υόρκη: Inter-Language Literary Associates, 1965.
Ποιήματα και ποιήματα. - Μ.; L.: Sov.pisatel, 1965. - 504 σελ., 25.000 αντίτυπα. (Β-ποιητής. Μεγάλη σειρά).
Ποιήματα. - Μ.: Μυθιστόρημα, 1967
Αγαπημένα. - Μ.: Παιδική λογοτεχνία, 1970
Μήλο φιδιού. - Λ.: Παιδική λογοτεχνία, 1972
Επιλεγμένα έργα: Σε 2 τόμους - M.: Khudozh. λογοτεχνία, 1972.
Αγαπημένα. - Κεμέροβο, 1974
Αγαπημένα. - Ufa, 1975
Ποιήματα και ποιήματα. - Μ.: Sovremennik, 1981
Ποιήματα. - Γκόρκι, 1983
Συγκεντρωμένα έργα: Σε 3 τόμους - M., Khudozh. λιτ., 1983-1984., 50.000 αντίτυπα.
Ποιήματα. - Μ.: Σοβιετική Ρωσία, 1985
Ποιήματα και ποιήματα. - Μ.: Pravda, 1985
Ποιήματα και ποιήματα. - Yoshkar-Ola, 1985
Ποιήματα. Ποιήματα. - Perm, 1986
Ποιήματα και ποιήματα. - Sverdlovsk, 1986
Εργαστήριο Ανοιξιάτικων Ημερών: Ποιήματα (1926-1937) / Χαρακτικά του Γιού. - Μ.: Young Guard, 1987. - 175 σελ. - 100.000 αντίτυπα. (Στα νεότερα μου χρόνια).
Πώς πάλεψαν τα ποντίκια με τις γάτες / Εικ. S. F. Bobyleva. - Stavropol: Stavropol βιβλίο. εκδοτικός οίκος, 1988. - 12 σελ.
Γερανοί / Τέχνη. V. Yurlov. - Μ.: Σοβ. Ρωσία, 1989. - 16 σελ.
Ποιήματα. Ποιήματα. - Τούλα, 1989
Στήλες και ποιήματα: Ποιήματα / Σχέδιο B. Trzhemetsky. - Μ.: Τέχνες. Λίτρο, 1989. - 352 σελ., 1.000.000 αντίτυπα. - (Κλασικοί και σύγχρονοι: Ποιητικό βιβλίο).
Στήλες: Ποιήματα. Ποιήματα. - L.: Lenizdat, 1990. - 366 σελ., 50.000 αντίτυπα.
Επιλεγμένα έργα. Ποιήματα, ποιήματα, πεζά και γράμματα του ποιητή / Σύντ., εισαγωγή. άρθρο, σημείωση N. N. Zabolotsky. - Μ.: Τέχνες. Lit-ra, 1991. - 431 p. - 100.000 αντίτυπα. (Γαμώ κλασικά).
Η ιστορία της φυλάκισής μου. - Μ.: Pravda, 1991. - 47 σελ., 90.000 αντίτυπα. - (B-ka "Ogonyok"· Νο 18).
Πώς πάλεψαν τα ποντίκια με τη γάτα: Ποιήματα / Τέχνη. Ν. Σεβάρεφ. - M.: Malysh, 1992. - 12 σελ.
Στήλες. - Αγία Πετρούπολη, Βορειοδυτικά, 1993
Φωτιά που τρεμοπαίζει σε ένα σκάφος...: Ποιήματα και ποιήματα. Επιστολές και άρθρα. Βιογραφία. Αναμνήσεις συγχρόνων. Ανάλυση της δημιουργικότητας. - M. Pedagogy-Press, 1995. - 944 p.
Στήλες και ποιήματα. - Μ.: Ρωσικό βιβλίο, 1996
Τα ζώδια ξεθωριάζουν: Ποιήματα. Ποιήματα. Πεζογραφία. - Μ.: Eksmo-Press, 1998. - 480 σελ. - (Οικιακή ποιητική βιβλιοθήκη).
Ποιητικές μεταφράσεις: Σε 3 τόμους - Μ.: Terra-Book Club, 2004. - Τ. 1: Γεωργιανά κλασική ποίηση. - 448 σελ. Τ. 2: Γεωργιανή κλασική ποίηση. - 464 σελ. Τ. 3: Σλαβικό έπος. Γεωργιανή λαϊκή ποίηση. Γεωργιανή ποίηση του 20ου αιώνα. ευρωπαϊκή ποίηση. Ανατολική ποίηση. - 384 σ. - (Μεταφραστικοί Μεταπτυχιακοί).
Ποιήματα. - Μ.: Πρόοδος-Πλειάδα, 2004. - 355 σελ.
Μην τεμπελιάζει η ψυχή σου: Ποιήματα και ποιήματα. - Μ.: Eksmo, 2007. - 384 σελ. - (Χρυσή Σειρά Ποίησης).
Στίχοι. - Μ.: ΑΣΤ, 2008. - 428 σελ.
Ποιήματα για την αγάπη. - M. Eksmo, 2008. - 192 σελ. - (Ποιήματα για την αγάπη).
Με μεγάλωσε η σκληρή φύση. - Μ.: Eksmo, 2008. - 558 σελ.
Ποιήματα και ποιήματα. - M.: De Agostini, 2014. - (Αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας σε μικρογραφία).

Πηγές

Καζάκ Β.Λεξικό της ρωσικής λογοτεχνίας του 20ου αιώνα = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / [μτφρ. με γερμανικά]. - Μ.: ΡΙΚ «Πολιτισμός», 1996. - XVIII, 491, σελ. - 5000 αντίτυπα.

Zabolotsky Nikolai Alekseevich (1903 - 1958) - Σοβιετικός ποιητής, μεταφραστής. Έγραψε πολλά για παιδιά και μετέφρασε ξένους συγγραφείς.

Ο Nikolai Zabolotsky γεννήθηκε κοντά στο Καζάν στις 24 Απριλίου (7 Μαΐου) 1903. Ο πατέρας του αγοριού ήταν γεωπόνος, η μητέρα του δασκάλα. Οι εντυπώσεις από την παιδική ηλικία που πέρασαν σε μια ατμόσφαιρα του χωριού αντικατοπτρίστηκαν ξεκάθαρα στα ποιήματα που άρχισε να γράφει ο Zabolotsky από τις πρώτες τάξεις του σχολείου.

Στο σχολείο Urzhum, το αγόρι ασχολήθηκε ενεργά με την ιστορία, τη ζωγραφική, χημικά πειράματα, γνώρισε το έργο του A. Blok. Μετά την είσοδο στη Μόσχα για ιστορικοφιλολογικές και ιατρικό τμήμα, ο Νικολάι μετακομίζει στην Πετρούπολη και αποφοιτά εκεί από τη Σχολή Γλώσσας και Φιλολογίας του Ινστιτούτου. Herzen.

Μετά την αποφοίτησή του από το πανεπιστήμιο, ο ποιητής υπηρέτησε στο στρατό για δύο χρόνια κοντά στο Λένινγκραντ και είναι ένας από τους δημοσιογράφους της τοπικής εφημερίδας τοίχου. Οι εντυπώσεις από τη ζωή του στρατώνα, οι συναντήσεις με διαφορετικούς χαρακτήρες και καταστάσεις γίνονται το σημείο εκκίνησης για να βρει κανείς το δικό του λογοτεχνικό στυλ.

Προηγούμενη δημιουργικότητα

Μετά Στρατιωτική θητείαΟ Zabolotsky αρχίζει να εργάζεται στο τμήμα παιδικών βιβλίων του Κρατικού Εκδοτικού Οίκου υπό την ηγεσία του S. Marshak. Στη συνέχεια στα παιδικά περιοδικά "Σκαντζόχοιρος", "Chizh". Ο ποιητής γράφει πολλά για παιδιά, προσαρμόζοντας τη μετάφραση του «Gargantua and Pantagruel» του Rabelais για την αντίληψη των μικρών αναγνωστών.

Η πρώτη του ποιητική συλλογή εκδόθηκε το 1929 με τον τίτλο «Στήλες» και προκάλεσε σκάνδαλο στο λογοτεχνική κοινωνία. Τα ποιήματα της συλλογής έδειχναν ξεκάθαρα έναν εμπαιγμό της καθημερινότητας και του φιλισταρίου. Οι προετοιμασμένοι αναγνώστες παρατήρησαν επίσης λεπτές παρωδίες των ποιητικών μορφών του Balmont, του Pasternak και των εικόνων του Zoshchenko και του Dostoevsky.

Η επόμενη συλλογή εκδόθηκε το 1937 και ονομάζεται «Το δεύτερο βιβλίο».

Σύλληψη και εξορία

Με κατηγορίες για αντισοβιετική προπαγάνδα, η οποία κατασκευάστηκε από κριτικές κριτικών και καταγγελίες που είχαν μικρή σημασία αληθινά θέματαδημιουργικότητα του ποιητή, το 1938 ο ποιητής συνελήφθη. Οι προσπάθειες να τον καρφώσουν την οργάνωση μιας συνωμοσίας και να τον καταδικάσουν σε θάνατο δεν απέδωσαν αποτελέσματα, παρά τα βασανιστήρια, ο ποιητής δεν συμφώνησε να υπογράψει ψευδείς κατηγορίες. Τα γεγονότα αυτής της περιόδου αφηγείται ο ποιητής στην «Ιστορία της φυλάκισής μου» (τα απομνημονεύματα δημοσιεύτηκαν στο εξωτερικό το 1981 και στην ΕΣΣΔ το 1988).

Ο Zabolotsky πέρασε 5 χρόνια σε στρατόπεδα Απω Ανατολή, στη συνέχεια δύο χρόνια (1944-46) στην Καραγκάντα. Εκεί ολοκληρώθηκε η ποιητική μετάφραση του «The Tale of Igor’s Campaign».

Η δεκαετία του '40 έγινε σημείο καμπής όχι μόνο στη ζωή, αλλά και στο έργο του ποιητή. Από πρωτοποριακά έργα της πρώιμης περιόδου, γεμάτα σαρκασμό, ειρωνεία και ποικίλους υπαινιγμούς, περνά στην κλασική ποίηση με απλές και σε καθαρές εικόνεςκαι καταστάσεις.

περίοδος της Μόσχας

Το 1946, με άδεια από τις αρχές, ο Zabolotsky επέστρεψε στην πρωτεύουσα και του επιστράφηκε η ιδιότητά του ως μέλους της Ένωσης Συγγραφέων. Η τρίτη συλλογή «Ποιήματα» εκδόθηκε το 1948.

Μετά τη δημιουργική έξαρση των πρώτων χρόνων της απελευθέρωσης, ξεκίνησε μια περίοδος ηρεμίας. Ο Zabolotsky σχεδόν δεν γράφει, φοβούμενος την ιδεολογική δίωξη και την επανάληψη της ιστορίας σύλληψης. Επιπροσθέτως, το 1955 ο ποιητής υπέστη το πρώτο του έμφραγμα, το οποίο υπονόμευσε σημαντικά την υγεία του. Ο λόγος για αυτό, ο K. Chukovsky, στενός φίλος του Zabolotsky, ονόμασε την προσωρινή αναχώρηση της συζύγου του ποιητή Catherine για άλλον άντρα.

Μέχρι εκείνη τη στιγμή, υπήρχαν πολλές μεταφράσεις των έργων των Γεωργιανών ποιητών Rustaveli, Chavchavadze, Pshavela A. Tsereteli και άλλων, που βοήθησαν τον ποιητή να διατηρήσει τον εαυτό του και την οικογένειά του.

Μια νέα δημιουργική άνοδος ξεκινά μετά την απομυθοποίηση της λατρείας του Στάλιν και την έναρξη της απόψυξης το 1956. Αυτό το στάδιο στην ιστορία της χώρας αντανακλάται στα ποιήματα "Κάπου σε ένα χωράφι κοντά στο Μαγκαντάν", "Καζμπέκ". Τρία χρόνια πριν από το θάνατό του το 1958, ο Zabolotsky δημιουργεί πλέονέργα που περιλαμβάνονται σε τελευταία περίοδοδημιουργικότητα.

Το τελευταίο εκδόθηκε το 1957. ποιητική συλλογή- κύκλος «Τελευταία αγάπη». Αυτά είναι τα λυρικά ποιήματα του ποιητή, συμπεριλαμβανομένων διάσημο ποίημα«Φιλημένος, μαγεμένος».

Στις 14 Οκτωβρίου 1958, ο Νικολάι Ζαμπολότσκι είχε ένα δεύτερο καρδιακό επεισόδιο, το οποίο έγινε μοιραίο. Ο ποιητής θάφτηκε στη Μόσχα.

Nikolai Alekseevich Zabolotsky (Zabolotsky)(24 Απριλίου [7 Μαΐου], Kizicheskaya Sloboda, Kaimar volost, περιοχή Καζάν, επαρχία Καζάν - 14 Οκτωβρίου, Μόσχα) - Ρώσος σοβιετικός ποιητής, μεταφραστής.

Εγκυκλοπαιδικό YouTube

1 / 5

✪ 1. Νικολάι Ζαμπολότσκι. Αρχή.

✪ Nikolai Zabolotsky «Σεπτέμβριος»

✪ Zabolotsky Nikolay "Thaw"

✪ Zabolotsky Nikolay. Ό,τι υπήρχε στην ψυχή μου...

Υπότιτλοι

Βιογραφία

Μετά την αποχώρησή του από το στρατό, ο ποιητής βρέθηκε στην κατάσταση των τελευταίων ετών της Νέας Οικονομικής Πολιτικής, η σατιρική απεικόνιση της οποίας έγινε το θέμα των ποιημάτων της πρώιμης περιόδου, που αποτέλεσαν το πρώτο του ποιητικό βιβλίο, «Στήλες». Το 1929 εκδόθηκε στο Λένινγκραντ και αμέσως προκάλεσε λογοτεχνικό σκάνδαλο και σκωπτικές κριτικές στον Τύπο. Εκτιμήθηκε ως «εχθρική επίθεση», ωστόσο δεν προκάλεσε άμεσα «οργανωτικά συμπεράσματα» ή εντολές σχετικά με τον συγγραφέα και αυτός (με τη βοήθεια του Νικολάι Τιχόνοφ) κατάφερε να δημιουργήσει μια ειδική σχέση με το περιοδικό «Zvezda». όπου δημοσιεύτηκαν περίπου δέκα ποιήματα, τα οποία συμπλήρωσαν τον Stolbtsy στη δεύτερη (αδημοσίευτη) έκδοση της συλλογής.

Ο Zabolotsky κατάφερε να δημιουργήσει εκπληκτικά πολυδιάστατα ποιήματα - και η πρώτη τους διάσταση, αμέσως αισθητή, είναι ένα αιχμηρό γκροτέσκο και σάτιρα με θέμα την αστική ζωή και την καθημερινότητα, που διαλύει την προσωπικότητα. Μια άλλη όψη του «Stolbtsy», η αισθητική τους αντίληψη, απαιτεί κάποια ειδική προετοιμασία του αναγνώστη, γιατί για όσους γνωρίζουν, ο Zabolotsky έχει υφάνει ένα άλλο καλλιτεχνικό και πνευματικό ύφασμα - μια παρωδία. Στους πρώιμους στίχους του, η ίδια η λειτουργία της παρωδίας αλλάζει, τα σατιρικά και πολεμικά συστατικά της εξαφανίζονται και χάνει τον ρόλο της ως όπλο ενδολογοτεχνικής πάλης.

Στο «Disciplina Clericalis» (1926) υπάρχει μια παρωδία της ταυτολογικής ευγλωττίας του Balmont, που τελειώνει με τους επιτονισμούς του Zoshchenko. στο ποίημα «On the Stairs» (1928), το «Βαλς» του Vladimir Benediktov εμφανίζεται ξαφνικά μέσα από την κουζίνα, ήδη τον κόσμο του Zoshchenkovsky. Το «The Ivanovs» (1928) αποκαλύπτει το παρωδικό-λογοτεχνικό του νόημα, παραπέμποντας (παρακάτω στο κείμενο) τις βασικές εικόνες του Ντοστογιέφσκι με τη Sonechka Marmeladova και τον γέρο της. στίχοι από το ποίημα «Περιπλανώμενοι Μουσικοί» (1928) αναφέρονται στον Παστερνάκ κ.λπ.

Η βάση των φιλοσοφικών αναζητήσεων του Zabolotsky

Με το ποίημα «Τα σημάδια του ζωδιακού κύκλου ξεθωριάζουν», αρχίζει το μυστήριο της προέλευσης του κύριου θέματος, το «νεύρο» της δημιουργικής αναζήτησης του Zabolotsky - ακούγεται για πρώτη φορά η Τραγωδία του Λόγου. Το «νεύρο» αυτής της αναζήτησης θα αναγκάσει στο μέλλον τον ιδιοκτήτη του να αφιερώσει πολύ περισσότερες γραμμές σε φιλοσοφικούς στίχους. Μέσα από όλα του τα ποιήματά του διατρέχει το μονοπάτι της πιο έντονης προσαρμογής της ατομικής συνείδησης στον μυστηριώδη κόσμο της ύπαρξης, ο οποίος είναι αμέτρητα ευρύτερος και πλουσιότερος από τα ορθολογικά κατασκευάσματα που δημιουργούν οι άνθρωποι. Σε αυτό το μονοπάτι, ο ποιητής-φιλόσοφος υφίσταται μια σημαντική εξέλιξη, κατά την οποία διακρίνονται 3 διαλεκτικά στάδια: 1926-1933; 1932-1945 και 1946-1958

Ο Zabolotsky διάβασε πολύ και με ενθουσιασμό: όχι μόνο μετά τη δημοσίευση των «Στήλων», αλλά και πριν, διάβασε τα έργα των Ένγκελς, Γκριγκόρι Σκοβορόντα, τα έργα του Κλίμεντ Τιμιριάζεφ για τα φυτά, του Γιούρι Φιλιπτσένκο για την εξελικτική ιδέα στη βιολογία, τον Βερνάντσκι σχετικά με τη βιο- και τη νοόσφαιρα που αγκαλιάζουν όλα τα ζωντανά όντα και τους ευφυείς στον πλανήτη και εκθειάζουν και τα δύο ως μεγάλες μεταμορφωτικές δυνάμεις. διάβασε τη θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν, η οποία κέρδισε ευρεία δημοτικότητα τη δεκαετία του 1920. «Φιλοσοφία της κοινής αιτίας» του Νικολάι Φεντόροφ.

Μέχρι τη στιγμή που δημοσιεύτηκε το "Columns", ο συγγραφέας του είχε ήδη τη δική του φυσική φιλοσοφική αντίληψη. Βασίστηκε στην ιδέα του σύμπαντος ως ενός ενιαίου συστήματος που ενώνει ζωντανές και μη ζωντανές μορφές ύλης, οι οποίες βρίσκονται σε αιώνια αλληλεπίδραση και αμοιβαία μεταμόρφωση. Η ανάπτυξη αυτού του πολύπλοκου οργανισμού της φύσης προχωρά από το πρωτόγονο χάος στην αρμονική τάξη όλων των στοιχείων του, και τον κύριο ρόλο εδώ παίζει η συνείδηση που είναι εγγενής στη φύση, η οποία, σύμφωνα με τα λόγια του ίδιου Timiryazev, «καίγει αμυδρά στο χαμηλότερο όντα και φουντώνει μόνο σαν φωτεινή σπίθα στο ανθρώπινο μυαλό». Επομένως, ο Άνθρωπος είναι αυτός που καλείται να φροντίσει για τη μεταμόρφωση της φύσης, αλλά στη δραστηριότητά του πρέπει να δει στη φύση όχι μόνο έναν μαθητή, αλλά και έναν δάσκαλο, γιατί αυτό το ατελές και ταλαίπωρο «αιώνιο πατητήρι» περιέχει μέσα του το όμορφο κόσμο του μέλλοντος και εκείνους τους σοφούς νόμους που πρέπει να καθοδηγούνται από το άτομο.

Σταδιακά, η θέση του Zabolotsky στους λογοτεχνικούς κύκλους του Λένινγκραντ ενισχύθηκε. Πολλά από τα ποιήματά του αυτής της περιόδου έλαβαν ευνοϊκές κριτικές και το 1937 εκδόθηκε το βιβλίο του, συμπεριλαμβανομένων δεκαεπτά ποιημάτων («Δεύτερο βιβλίο»). Πάνω στο γραφείο του Zabolotsky βρισκόταν η αρχή μιας ποιητικής προσαρμογής του αρχαίου ρωσικού ποιήματος «The Tale of Igor's Campaign» και του δικού του ποιήματος «The Siege of Kozelsk», ποιημάτων και μεταφράσεων από τη γεωργιανή. Όμως η ευημερία που ακολούθησε ήταν απατηλή.

Υπό κράτηση

« Τις πρώτες μέρες δεν με χτύπησαν, προσπαθώντας να με διαλύσουν ψυχικά και σωματικά. Δεν μου έδιναν φαγητό. Δεν τους επέτρεπαν να κοιμηθούν. Οι ερευνητές αντικατέστησαν ο ένας τον άλλον, αλλά εγώ κάθισα ακίνητος σε μια καρέκλα μπροστά από το τραπέζι του ανακριτή - μέρα παρά μέρα. Πίσω από τον τοίχο, στο διπλανό γραφείο, ακούγονταν κατά καιρούς οι ξέφρενες κραυγές κάποιου. Τα πόδια μου άρχισαν να πρήζονται και την τρίτη μέρα έπρεπε να σκίσω τα παπούτσια μου γιατί δεν άντεχα τον πόνο στα πόδια μου. Η συνείδησή μου άρχισε να γίνεται ομιχλώδης και πίεσα όλες μου τις δυνάμεις να απαντήσω εύλογα και να αποτρέψω οποιαδήποτε αδικία σε σχέση με εκείνους τους ανθρώπους για τους οποίους με ρωτούσαν...«Αυτές είναι οι γραμμές του Zabolotsky από τα απομνημονεύματα «The History of My Prisonment» (που δημοσιεύτηκαν στο εξωτερικό στα αγγλικά το 1981, και τα τελευταία χρόνια της σοβιετικής εξουσίας που δημοσιεύθηκαν στην ΕΣΣΔ, το 1988).

περίοδος της Μόσχας

Η περίοδος της επιστροφής στην ποίηση ήταν όχι μόνο χαρούμενη, αλλά και δύσκολη. Στα ποιήματα «Blind» και «Thunderstorm» που γράφτηκαν τότε, ακούγεται το θέμα της δημιουργικότητας και της έμπνευσης. Τα περισσότερα από τα ποιήματα του 1948 έχουν εκτιμηθεί ιδιαίτερα από τους σημερινούς ιστορικούς της λογοτεχνίας. Ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου που γράφτηκε το "In this Birch Grove". Εξωτερικά χτισμένο σε μια απλή και εκφραστική αντίθεση μιας εικόνας ενός ειρηνικού άλσους σημύδας, που τραγουδάει ορόλες ζωής και παγκόσμιου θανάτου, κουβαλά θλίψη, έναν απόηχο όσων έχουν βιωθεί, έναν υπαινιγμό της προσωπικής μοίρας και μια τραγική προαίσθηση κοινών προβλημάτων. Το 1948 εκδόθηκε η τρίτη ποιητική συλλογή του ποιητή.

Θάνατος

Αν και πριν από το θάνατό του ο ποιητής κατάφερε να λάβει τόσο ευρύ αναγνωστικό κοινό όσο και υλικό πλούτο, αυτό δεν μπορούσε να αντισταθμίσει την αδυναμία της υγείας του, που υπονομεύτηκε από τη φυλακή και το στρατόπεδο. Σύμφωνα με τον N. Chukovsky, που γνώριζε από κοντά τον Zabolotsky, τα οικογενειακά προβλήματα (η αποχώρηση της συζύγου του, η επιστροφή της) έπαιξαν τον τελικό, μοιραίο ρόλο. Το 1955, ο Zabolotsky είχε το πρώτο του καρδιακό επεισόδιο, το 1958 - το δεύτερο, και στις 14 Οκτωβρίου 1958 πέθανε.

Δημιουργία

Το πρώιμο έργο του Zabolotsky επικεντρώνεται στα προβλήματα της πόλης και των μαζών, είναι επηρεασμένο από τον V. Khlebnikov, χαρακτηρίζεται από την αντικειμενικότητα που χαρακτηρίζει τον φουτουρισμό και την ποικιλία των μπουρλέσκων μεταφορών. Η αντιπαράθεση των λέξεων, δίνοντας το αποτέλεσμα της αλλοτρίωσης, αποκαλύπτει νέες συνδέσεις. Ταυτόχρονα, τα ποιήματα του Zabolotsky δεν φτάνουν στον ίδιο βαθμό παραλογισμού με αυτά άλλων Oberuts. Η φύση κατανοείται στα ποιήματα του Abolotsky ως χάος και η φυλακή, η αρμονία ως αυταπάτη. Το ποίημα «Ο θρίαμβος της γεωργίας» συνδυάζει την ποιητική του φουτουριστικού πειραματισμού με στοιχεία ενός ειροκομικού ποιήματος του 18ου αιώνα. Το ζήτημα του θανάτου και της αθανασίας καθορίζει την ποίηση του Zabolotsky στη δεκαετία του 1930. Η ειρωνεία, που εκδηλώνεται με υπερβολή ή απλοποίηση, σηματοδοτεί μια απόσταση σε σχέση με αυτό που απεικονίζεται. Τα μεταγενέστερα ποιήματα του Zabolotsky ενώνονται με κοινές φιλοσοφικές φιλοδοξίες και προβληματισμούς για τη φύση, τη φυσικότητα της γλώσσας, χωρίς πάθος, είναι πιο συναισθηματικά και μουσικά από τα προηγούμενα ποιήματα του Abolotsky και πιο κοντά στην παράδοση (A. Pushkin, E. Baratynsky, F. Tyutchev). Στην ανθρωπόμορφη απεικόνιση της φύσης προστίθεται εδώ μια αλληγορική («Καταιγίδα», 1946).

Zabolotsky-μεταφραστής

Ο Nikolai Zabolotsky είναι ο μεγαλύτερος μεταφραστής γεωργιανών ποιητών: D. Guramishvili, Gr. Orbeliani, I. Chavchavadze, A. Tsereteli, V. Pshavely.

Ο Zabolotsky είναι ο συγγραφέας της μετάφρασης του ποιήματος του Sh. Rustaveli "The Knight in the Tiger's Skin" (1957 - η τελευταία έκδοση της μετάφρασης, Επιπλέον, το 1930, δημοσιεύτηκε επίσης μια έκδοση της μετάφρασης του «Ο ιππότης στο δέρμα μιας τίγρης», προσαρμοσμένη για τη νεολαία, που έγινε από τον Nikolai Zabolotsky, ανατύπωση. 1983). [ ]

Σχετικά με τη μετάφραση του Zabolotsky "The Tale of Igor's Regiment", ο Chukovsky έγραψε ότι είναι "πιο ακριβής από όλες τις πιο ακριβείς διαγραμμικές μεταφράσεις, αφού μεταφέρει το πιο σημαντικό πράγμα: την ποιητική πρωτοτυπία του πρωτοτύπου, τη γοητεία του, τη γοητεία του".

Ο ίδιος ο Zabolotsky ανέφερε σε επιστολή του στον N. L. Stepanov: Τώρα που μπήκα στο πνεύμα του μνημείου, γεμίζω με τη μεγαλύτερη ευλάβεια, έκπληξη και ευγνωμοσύνη προς τη μοίρα που μας έφερε αυτό το θαύμα από τα βάθη των αιώνων. Στην έρημο των αιώνων, όπου δεν έμεινε ούτε πέτρα πάνω στην άλλη μετά από πολέμους, πυρκαγιές και σκληρές εξοντώσεις, στέκει αυτός ο μοναχικός, σε αντίθεση με τίποτα άλλο, καθεδρικός ναός της αρχαίας δόξας μας. Είναι τρομακτικό, ανατριχιαστικό να τον πλησιάζεις. Το μάτι θέλει άθελά του να βρει μέσα του γνώριμες αναλογίες, τις χρυσές τομές των οικείων παγκόσμιων μνημείων μας. Χαμένη δουλειά! Δεν υπάρχουν αυτές οι ενότητες σε αυτό, όλα μέσα είναι γεμάτα από μια ιδιαίτερη απαλή αγριάδα, ο καλλιτέχνης το μέτρησε με άλλο μέτρο, όχι με το δικό μας. Και πόσο συγκινητικά έχουν θρυμματιστεί οι γωνίες, τα κοράκια κάθονται πάνω τους, οι λύκοι περιπλανώνται, αλλά στέκεται - αυτό το μυστηριώδες κτίριο, χωρίς να ξέρει το ίδιο του, θα στέκεται για πάντα, όσο ο ρωσικός πολιτισμός είναι ζωντανός» .

Επιμελήθηκε μια μετάφραση για παιδιά από τον F. Rabelais «Gargantua and Pantagruel».

Επίσης μετέφρασε τον Ιταλό ποιητή Umberto Saba.

Διευθύνσεις

Στο Πετρούπολη-Λένινγκραντ στην Καραγκάντα στη Μόσχα

Μνήμη

Ερευνα

M. Guselnikova, M. Kalinin. Derzhavin και Zabolotsky. Samara: Πανεπιστήμιο Samara, 2008. 298 σελ., 300 αντίτυπα, ISBN 978-5-86465-420-0
Savchenko T.T. N. Zabolotsky: Karaganda στη μοίρα του ποιητή. - Karaganda: Bolashak-Baspa, 2012. - Σελ. 132.

Βιβλιογραφία

Στήλες / Περιοχή Μ. Κιρνάρσκι. - Λ.: Εκδοτικός οίκος συγγραφέων στο Λένινγκραντ, 1929. - 72 σελ. - 1.200 αντίτυπα.
Μυστηριώδης πόλη. - Μ.-Λ.: GIZ, 1931 (με το ψευδώνυμο Ναι Μίλερ)
Δεύτερο βιβλίο: Ποιήματα / Μτφρ. και τον τίτλο του S. M. Pozharsky. - L.: Goslitizdat, 1937. - 48 σ., 5.300 αντίτυπα.
Ποιήματα / Εκδ. A. Tarasenkov; λεπτός Β. Ρέζνικοφ. - Μ.: Σοβ. συγγραφέας, 1948. - 92 σελ. - 7.000 αντίτυπα.
Ποιήματα. - M.: Goslitizdat, 1957. - 200 σελ., 25.000 αντίτυπα.
Ποιήματα. - M.: Goslitizdat, 1959. - 200 σελ., 10.000 αντίτυπα. - (Β-κα της σοβιετικής ποίησης).
Αγαπημένα. - Μ.: Σοβ. συγγραφέας, 1960. - 240 σελ., 10.000 αντίτυπα.
Ποιήματα / Υπό τη γενική επιμέλεια των Gleb Struve και B. A. Filippov. Εισαγωγικά άρθρα των Alexis Rannit, Boris Filippov και Emmanuel Rice. Ουάσιγκτον.; Νέα Υόρκη: Inter-Language Literary Associates, 1965.
Ποιήματα και ποιήματα. - Μ.; L.: Sov.pisatel, 1965. - 504 σελ., 25.000 αντίτυπα. (Β-ποιητής. Μεγάλη σειρά).
Ποιήματα. - Μ.: Μυθοπλασία, 1967
Αγαπημένα. - Μ.: Παιδική λογοτεχνία, 1970
Μήλο φιδιού. - Λ.: Παιδική λογοτεχνία, 1972
Επιλεγμένα έργα: Σε 2 τόμους - M.: Khudozh. λογοτεχνία, 1972.
Αγαπημένα. - Κεμέροβο, 1974
Αγαπημένα. - Ufa, 1975
Ποιήματα και ποιήματα. - Μ.: Sovremennik, 1981
Ποιήματα. - Γκόρκι, 1983
Συγκεντρωμένα έργα: Σε 3 τόμους - M., Khudozh. λιτ., 1983-1984., 50.000 αντίτυπα.
Ποιήματα. - Μ.: Σοβιετική Ρωσία, 1985
Ποιήματα και ποιήματα. - Μ.: Pravda, 1985
Ποιήματα και ποιήματα. - Yoshkar-Ola, 1985
Ποιήματα. Ποιήματα. - Perm, 1986
Ποιήματα και ποιήματα. - Sverdlovsk, 1986
Εργαστήριο Ανοιξιάτικων Ημερών: Ποιήματα (1926-1937) / Χαρακτικά του Γιού. - Μ.: Young Guard, 1987. - 175 σελ. - 100.000 αντίτυπα. (Στα νεότερα μου χρόνια).
Πώς πάλεψαν τα ποντίκια με τις γάτες / Εικ. S. F. Bobyleva. - Stavropol: Stavropol βιβλίο. εκδοτικός οίκος, 1988. - 12 σελ.
Γερανοί / Τέχνη. V. Yurlov. - Μ.: Σοβ. Ρωσία, 1989. - 16 σελ.
Ποιήματα. Ποιήματα. - Τούλα, 1989
Στήλες και ποιήματα: Ποιήματα / Σχέδιο B. Trzhemetsky. - Μ.: Τέχνες. Λίτρο, 1989. - 352 σελ., 1.000.000 αντίτυπα. - (Κλασικοί και σύγχρονοι: Ποιητικό βιβλίο).
Στήλες: Ποιήματα. Ποιήματα. - L.: Lenizdat, 1990. - 366 σελ., 50.000 αντίτυπα.
Επιλεγμένα έργα. Ποιήματα, ποιήματα, πεζά και γράμματα του ποιητή / Σύντ., εισαγωγή. άρθρο, σημείωση N. N. Zabolotsky. - Μ.: Τέχνες. Lit-ra, 1991. - 431 p. - 100.000 αντίτυπα. (Γαμώ κλασικά).
Η ιστορία της φυλάκισής μου. - Μ.: Pravda, 1991. - 47 σελ., 90.000 αντίτυπα. - (B-ka "Ogonyok"· Νο 18).
Πώς πάλεψαν τα ποντίκια με τη γάτα: Ποιήματα / Τέχνη. Ν. Σεβάρεφ. - M.: Malysh, 1992. - 12 σελ.
Στήλες. - Αγία Πετρούπολη, Βορειοδυτικά, 1993
Φωτιά που τρεμοπαίζει σε ένα σκάφος...: Ποιήματα και ποιήματα. Επιστολές και άρθρα. Βιογραφία. Αναμνήσεις συγχρόνων. Ανάλυση της δημιουργικότητας. - M. Pedagogy-Press, 1995. - 944 p.
Στήλες και ποιήματα. - Μ.: Ρωσικό βιβλίο, 1996
Τα ζώδια ξεθωριάζουν: Ποιήματα. Ποιήματα. Πεζογραφία. - Μ.: Eksmo-Press, 1998. - 480 σελ. - (Οικιακή ποιητική βιβλιοθήκη).
Ποιητικές μεταφράσεις: Σε 3 τόμους - Μ.: Terra-Book Club, 2004. - Τ. 1: Γεωργιανή κλασική ποίηση. - 448 σελ. Τ. 2: Γεωργιανή κλασική ποίηση. - 464 σελ. Τ. 3: Σλαβικό έπος. Γεωργιανή λαϊκή ποίηση. Γεωργιανή ποίηση του εικοστού αιώνα. ευρωπαϊκή ποίηση. Ανατολική ποίηση. - 384 σ. - (Μεταφραστικοί Μεταπτυχιακοί).
Ποιήματα. - Μ.: Πρόοδος-Πλειάδα, 2004. - 355 σελ.
Μην τεμπελιάζει η ψυχή σου: Ποιήματα και ποιήματα. - Μ.: Eksmo, 2007. - 384 σελ. - (Χρυσή Σειρά Ποίησης).
Στίχοι. - Μ.: ΑΣΤ, 2008. - 428 σελ.
Ποιήματα για την αγάπη. - M. Eksmo, 2008. - 192 σελ. - (Ποιήματα για την αγάπη).
Με μεγάλωσε η σκληρή φύση. - Μ.: Eksmo, 2008. - 558 σελ.
Ποιήματα και ποιήματα. - M.: De Agostini, 2014. - (Αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας σε μικρογραφία).

Πηγές

Kazak V.Λεξικό της ρωσικής λογοτεχνίας του 20ου αιώνα = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / [μτφρ. με γερμανικά]. - Μ.: ΡΙΚ «Πολιτισμός», 1996. - XVIII, 491, σελ. - 5000 αντίτυπα. - ISBN 5-8334-0019-8.

Σημειώσεις

Zagoskin N. P., Vishnevsky A. V. Zabolotsky Nikolai Alekseevich, ποιητής (1903-1958) (απροσδιόριστος) . Ιστορία σε πρόσωπα. Ιστορίες Καζάν (history-kazan.ru). Ανακτήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2012. Αρχειοθετήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2012.
ID BNF: Open Data Platform - 2011.
Rodnyanskaya I. B. Zabolotsky Nikolai Alekseevich // Μεγάλη Σοβιετική εγκυκλοπαίδεια: [σε 30 τόμους] / εκδ. A. M. Prokhorov - 3η έκδ. - Μ.: Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, 1972. - Τ. 9: Ευκλείδης - Ίψεν. - Σελ. 264.
SNAC - 2010.
Zabolotsky Nikolai Alekseevich (1903-1958), ποιητής, μεταφραστής (απροσδιόριστος) . Απομνημονεύματα των Γκουλάγκ και των συγγραφέων τους. sakharov-center.ru. Ανακτήθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 2013. Αρχειοθετήθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 2013.
Alexey Purin: Memories of Euterpe: [Άρθρα και δοκίμια.] Urbi: Λογοτεχνικό αλμανάκ. Τεύχος ένατο. Αγία Πετρούπολη: Περιοδικό Zvezda, 1996. ISBN 5-7439-0027-2 σελ. 189-204.
Μεγάλη Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια, σελ. 495-499, “Zabolotsky” - ed. άρθρα του G. N. Fillipov
«Έχει προκληθεί ζημία σε «πρόσωπο» σε όλη τη Σοβιετική ποίηση»: «Σύλληψη» του Νικολάι Ζαμπολότσκι // Kommersant. - 2015. - Τεύχος. 13 Μαρτίου.