Οδηγός τσέπης του Μεσσία

Βιβλίο Χαμένο στις &Ψευδαισθήσεις&

(Υπενθύμιση για την προχωρημένη ψυχή)

Η τελευταία φορά που είδα το Messiah's Pocket Guide ήταν την ημέρα που τον πέταξα.

Το χρησιμοποίησα με τον τρόπο που με δίδαξε ο Ντόναλντ στο Illusions: κάντε μια ερώτηση στο μυαλό σας, κλείστε τα μάτια σας, ανοίξτε το βιβλίο τυχαία, επιλέξτε τη δεξιά ή την αριστερή σελίδα, ανοίξτε τα μάτια σας, διαβάστε την απάντηση.

Για πολύ καιρό λειτούργησε άψογα: ο φόβος πνίγηκε σε ένα χαμόγελο, οι αμφιβολίες έφυγαν μακριά από μια απροσδόκητη φωτεινή διορατικότητα. Πάντα με συγκινούσαν και με διασκέδαζαν όλα όσα έχουν να πουν αυτές οι σελίδες.

Και εκείνη τη βροχερή μέρα, άνοιξα για άλλη μια φορά με εμπιστοσύνη τον Κατάλογο. & Γιατί ο φίλος μου Donald Shimoda, ο οποίος είχε πραγματικά κάτι να πει και του οποίου τα μαθήματα χρειαζόμασταν τόσο πολύ, γιατί, γιατί έπρεπε να πεθάνει με έναν τόσο ανούσιο θάνατο;&

Ανοίγω τα μάτια μου, διαβάζω την απάντηση:

Όλα σε αυτό το βιβλίο μπορεί να είναι λάθος.

Το θυμάμαι σαν μια λάμψη σκότους - μια ξαφνική οργή που με κατέλαβε. Απευθύνομαι στο Εγχειρίδιο για βοήθεια - και αυτή είναι η απάντηση;!

Πέταξα το μικρό βιβλίο πάνω από το ανώνυμο χωράφι με τέτοια δύναμη που οι σελίδες του άρχισαν να φλυαρούν τρομαγμένες, να ανατριχιάζουν και να αναποδογυρίζουν. Γλίστρησε απαλά στο ψηλό γρασίδι - δεν κοίταξα καν προς αυτή την κατεύθυνση.

Σύντομα πέταξα μακριά και δεν επισκέφτηκα ποτέ ξανά εκείνο το χωράφι, χαμένο κάπου στην πολιτεία της Αϊόβα. Το Εγχειρίδιο Heartless, μια πηγή περιττού πόνου, έχει φύγει.

Πέρασαν είκοσι χρόνια και τώρα μου έρχεται ταχυδρομικά - μέσω του εκδότη - ένα δέμα με ένα βιβλίο και μια επιστολή:

Αγαπητέ Ρίτσαρντ Μπαχ, το βρήκα ενώ όργωνα το χωράφι με σόγια του πατέρα μου. Στο τέταρτο μέρος του χωραφιού, συνήθως καλλιεργούμε χόρτο μόνο για σανό, και ο πατέρας μου μου είπε πώς κάποτε προσγειώθηκες εκεί με έναν τύπο τον οποίο οι ντόπιοι σκότωσαν στη συνέχεια, νομίζοντας ότι ήταν μάγος. Στη συνέχεια, αυτό το μέρος οργώθηκε και το βιβλίο καλύφθηκε με χώμα. Αν και το χωράφι έχει οργωθεί και σβαριστεί πολλές φορές, κανείς δεν το έχει προσέξει με κάποιο τρόπο μέχρι τώρα. Παρ' όλα αυτά, ήταν σχεδόν αβλαβής. Και σκέφτηκα ότι αυτή είναι η περιουσία σου, και αν είσαι ακόμα ζωντανός, πρέπει να σου ανήκει.

Δεν υπάρχει διεύθυνση επιστροφής. Οι σελίδες έφεραν τα αποτυπώματα των δακτύλων μου, αλειμμένα με το λάδι κινητήρα του παλιού Στόλου, και όταν έβγαλα το βιβλίο, μια χούφτα σκόνη και μερικές ξεραμένες λεπίδες χόρτου έπεσαν από μέσα.

Καμία κακία. Κάθισα αρκετή ώρα πάνω από το βιβλίο, παραδομένος στις αναμνήσεις.

Όλα σε αυτό το βιβλίο μπορεί να είναι λάθος.Φυσικά και μπορεί. Αλλά μπορεί να μην είναι. Ένα λάθος ή όχι ένα λάθος - αυτό δεν αποφασίζει το βιβλίο. Μόνο που μπορώ να πω ότι για μένα δεν είναι λάθος. Η ευθύνη είναι δική μου.

Με μια περίεργη αίσθηση γύρισα αργά τις σελίδες. Μου έχει επιστρέψει το ίδιο βιβλίο που κάποτε, πριν από πολύ καιρό, πέταξα στο γρασίδι; Έμεινε εκεί όλη αυτή την ώρα, ακίνητη, πασπαλισμένη με χώμα, Ή άλλαξε και έγινε τελικά κάτι που πρέπει να δει ένας μελλοντικός αναγνώστης;

Και έτσι, κλείνοντας τα μάτια μου, πήρα για άλλη μια φορά το βιβλίο στα χέρια μου και ρώτησα:

– Αγαπητέ παράξενο μυστηριώδες τόμο, γιατί επέστρεψες σε μένα;

Ξεφύλλισα για λίγο τις σελίδες και μετά άνοιξα τα μάτια μου και διάβασα:

Όλοι οι άνθρωποι, όλα τα γεγονότα στη ζωή σου προκύπτουν επειδή τους κάλεσες εκεί.

Το τι θα κάνετε μαζί τους εξαρτάται από εσάς.

Χαμογέλασα και αποφάσισα. Αυτή τη φορά, αντί να πετάξω το βιβλίο στα σκουπίδια, αποφάσισα να το κρατήσω. Και επίσης αποφάσισα να μην το βάλω σε μια τσάντα και να μην το κρύψω, αλλά να δώσω στον αναγνώστη την ευκαιρία να το ανοίξει και να το ξεφυλλίσει όλα σε κάθε βολική στιγμή. Και άκου τον ψίθυρο της σοφίας της.

Μερικές από τις ιδέες που βρίσκονται σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν εκφραστεί σε άλλα βιβλία. Εδώ θα βρείτε τις λέξεις που διαβάσατε Ψευδαισθήσεις, το μοναδικό, Γλάρος Τζόναθαν Λίβινγκστον, πέρα από το μυαλόκαι στο Χρονικά των κουναβιών. Η ζωή ενός συγγραφέα, όπως και ενός αναγνώστη, αποτελείται από μυθοπλασία και γεγονότα, από όσα σχεδόν συνέβησαν, μισά θυμήθηκαν, κάποτε ονειρευόμασταν... Ο μικρότερος κόκκος της ύπαρξής μας είναι μια ιστορία που κάποιος άλλος μπορεί να ελέγξει.

Ωστόσο, η μυθοπλασία και η πραγματικότητα είναι αληθινοί φίλοι. το μόνο μέσο για να μεταφέρεις κάποιες αλήθειες είναι η γλώσσα ενός παραμυθιού.

Για παράδειγμα, ο Donald Shimoda, ο ανυποχώρητος Μεσσίας μου, είναι ένα πολύ αληθινό πρόσωπο. Αν και, απ' όσο ξέρω, δεν είχε ποτέ θνητό σώμα ή φωνή που θα μπορούσε να ακούσει κανείς εκτός από εμένα. Και η Stormy the Ferret είναι επίσης αληθινή και πετάει το μικροσκοπικό της όχημα στη χειρότερη καταιγίδα επειδή πιστεύει στην αποστολή της. Και το Harley Ferret στο σκοτάδι της νύχτας ορμάει στα βάθη της θάλασσας, γιατί σώζει τον φίλο του. Όλοι αυτοί οι ήρωες είναι αληθινοί - και μου δίνουν ζωή.

Αρκετή εξήγηση. Αλλά προτού πάρετε αυτό το εγχειρίδιο στο σπίτι, ελέγξτε το αμέσως για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί.

Κάντε μια ερώτηση στο μυαλό σας, παρακαλώ. Τώρα κλείστε τα μάτια σας, ανοίξτε το βιβλίο τυχαία και επιλέξτε την αριστερή ή τη δεξιά σελίδα...

Τα σύννεφα δεν φοβούνται

(α) δεν μπορεί να πέσει και (β) δεν μπορεί να πνιγεί.

πιστέψτε ότι μαζί τους

Αυτό μπορεί να συμβεί.

Και μπορεί να φοβούνται

όσο θέλουν.

οι πιο τυχεροί άνθρωποι

σκέφτηκε την αυτοκτονία.

Είστε ελεύθεροι να δημιουργήσετε

πώς διαλέγεις

να θεραπεύσει και να μεταμορφώσει

υπάρχει ακριβώς

για κάποιο λόγο.

Ένα ψίχουλο στο τραπέζι σας

αυτό δεν είναι μια μυστικιστική υπενθύμιση

Σχετικά με τα πρωινά μπισκότα?

ξαπλώνει εκεί γιατί

Μην νομίζετε ότι αυτό

που έπεσε πάνω σου

από άλλη διάσταση

σε οτιδήποτε

Ή θα κάνει κάτι καλύτερο

από ό,τι μπορούσες εσύ ο ίδιος.

Είναι ένα άτομο ασώματο ή θνητό,

Ένα πράγμα είναι σημαντικό στους ανθρώπους:

Όλοι έρχονται εδώ

με εργαλειοθήκη

δεν θυμούνται όλοι

Που τα έβαλε όλα;

Η ζωή δεν σου λέει τίποτα, τα δείχνει όλα.

Ρίτσαρντ Μπαχ

Οδηγός τσέπης του Μεσσία

Το βιβλίο που χάθηκε στις «Ψευδαισθήσεις»

(Υπενθύμιση για την προχωρημένη ψυχή)

Πρόλογος

Η τελευταία φορά που είδα το Messiah's Pocket Guide ήταν την ημέρα που τον πέταξα.

Το χρησιμοποίησα με τον τρόπο που με δίδαξε ο Ντόναλντ στο Illusions: κάντε μια ερώτηση στο μυαλό σας, κλείστε τα μάτια σας, ανοίξτε το βιβλίο τυχαία, επιλέξτε τη δεξιά ή την αριστερή σελίδα, ανοίξτε τα μάτια σας, διαβάστε την απάντηση.

Για πολύ καιρό λειτούργησε άψογα: ο φόβος πνίγηκε σε ένα χαμόγελο, οι αμφιβολίες έφυγαν μακριά από μια απροσδόκητη φωτεινή διορατικότητα. Πάντα με συγκινούσαν και με διασκέδαζαν όλα όσα έχουν να πουν αυτές οι σελίδες.

Και εκείνη τη βροχερή μέρα, άνοιξα για άλλη μια φορά με εμπιστοσύνη τον Κατάλογο. «Γιατί ο φίλος μου Ντόναλντ Σιμόντα, ο οποίος πραγματικά είχε κάτι να πει και του οποίου τα μαθήματα χρειαζόμασταν τόσο πολύ, γιατί, γιατί έπρεπε να πεθάνει με έναν τόσο παράλογο θάνατο;»

Ανοίγω τα μάτια μου, διαβάζω την απάντηση:

Όλα σε αυτό το βιβλίο μπορεί να είναι λάθος.

Το θυμάμαι σαν μια λάμψη σκότους - μια ξαφνική οργή που με κατέλαβε. Απευθύνομαι στο Εγχειρίδιο για βοήθεια - και αυτή είναι η απάντηση;!

Πέταξα το μικρό βιβλίο πάνω από το ανώνυμο χωράφι με τέτοια δύναμη που οι σελίδες του άρχισαν να φλυαρούν τρομαγμένες, να ανατριχιάζουν και να αναποδογυρίζουν. Γλίστρησε απαλά στο ψηλό γρασίδι - δεν κοίταξα καν προς αυτή την κατεύθυνση.

Σύντομα πέταξα μακριά και δεν επισκέφτηκα ποτέ ξανά εκείνο το χωράφι, χαμένο κάπου στην πολιτεία της Αϊόβα. Το Εγχειρίδιο Heartless, μια πηγή περιττού πόνου, έχει φύγει.

Πέρασαν είκοσι χρόνια και τώρα μου έρχεται ταχυδρομικά - μέσω του εκδότη - ένα δέμα με ένα βιβλίο και μια επιστολή:

Αγαπητέ Ρίτσαρντ Μπαχ, το βρήκα ενώ όργωνα το χωράφι με σόγια του πατέρα μου. Στο τέταρτο μέρος του χωραφιού, συνήθως καλλιεργούμε χόρτο μόνο για σανό, και ο πατέρας μου μου είπε πώς κάποτε προσγειώθηκες εκεί με έναν τύπο τον οποίο οι ντόπιοι σκότωσαν στη συνέχεια, νομίζοντας ότι ήταν μάγος. Στη συνέχεια, αυτό το μέρος οργώθηκε και το βιβλίο καλύφθηκε με χώμα. Αν και το χωράφι έχει οργωθεί και σβαριστεί πολλές φορές, κανείς δεν το έχει προσέξει με κάποιο τρόπο μέχρι τώρα. Παρ' όλα αυτά, ήταν σχεδόν αβλαβής. Και σκέφτηκα ότι αυτή είναι η περιουσία σου, και αν είσαι ακόμα ζωντανός, πρέπει να σου ανήκει.

Δεν υπάρχει διεύθυνση επιστροφής. Οι σελίδες έφεραν τα αποτυπώματα των δακτύλων μου, αλειμμένα με το λάδι κινητήρα του παλιού Στόλου, και όταν έβγαλα το βιβλίο, μια χούφτα σκόνη και μερικές ξεραμένες λεπίδες χόρτου έπεσαν από μέσα.

Καμία κακία. Κάθισα αρκετή ώρα πάνω από το βιβλίο, παραδομένος στις αναμνήσεις.

Όλα σε αυτό το βιβλίο μπορεί να είναι λάθος.Φυσικά και μπορεί. Αλλά μπορεί να μην είναι. Ένα λάθος ή όχι ένα λάθος - αυτό δεν αποφασίζει το βιβλίο. Μόνο που μπορώ να πω ότι για μένα δεν είναι λάθος. Η ευθύνη είναι δική μου.

Με μια περίεργη αίσθηση γύρισα αργά τις σελίδες. Μου έχει επιστρέψει το ίδιο βιβλίο που κάποτε, πριν από πολύ καιρό, πέταξα στο γρασίδι; Έμεινε εκεί όλη αυτή την ώρα, ακίνητη, πασπαλισμένη με χώμα, Ή άλλαξε και έγινε τελικά κάτι που πρέπει να δει ένας μελλοντικός αναγνώστης;

Και έτσι, κλείνοντας τα μάτια μου, πήρα για άλλη μια φορά το βιβλίο στα χέρια μου και ρώτησα:

– Αγαπητέ παράξενο μυστηριώδες τόμο, γιατί επέστρεψες σε μένα;

Ξεφύλλισα για λίγο τις σελίδες και μετά άνοιξα τα μάτια μου και διάβασα:

Όλοι οι άνθρωποι, όλα τα γεγονότα στη ζωή σου προκύπτουν επειδή τους κάλεσες εκεί.

Το τι θα κάνετε μαζί τους εξαρτάται από εσάς.

Χαμογέλασα και αποφάσισα. Αυτή τη φορά, αντί να πετάξω το βιβλίο στα σκουπίδια, αποφάσισα να το κρατήσω. Και επίσης αποφάσισα να μην το βάλω σε μια τσάντα και να μην το κρύψω, αλλά να δώσω στον αναγνώστη την ευκαιρία να το ανοίξει και να το ξεφυλλίσει όλα σε κάθε βολική στιγμή. Και άκου τον ψίθυρο της σοφίας της.

Μερικές από τις ιδέες που βρίσκονται σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν εκφραστεί σε άλλα βιβλία. Εδώ θα βρείτε τις λέξεις που διαβάσατε Ψευδαισθήσεις, το μοναδικό, Γλάρος Τζόναθαν Λίβινγκστον, πέρα από το μυαλόκαι στο Χρονικά των κουναβιών. Η ζωή ενός συγγραφέα, όπως και ενός αναγνώστη, αποτελείται από μυθοπλασία και γεγονότα, από όσα σχεδόν συνέβησαν, μισά θυμήθηκαν, κάποτε ονειρευόμασταν... Ο μικρότερος κόκκος της ύπαρξής μας είναι μια ιστορία που κάποιος άλλος μπορεί να ελέγξει.

Ωστόσο, η μυθοπλασία και η πραγματικότητα είναι αληθινοί φίλοι. το μόνο μέσο για να μεταφέρεις κάποιες αλήθειες είναι η γλώσσα ενός παραμυθιού.

Για παράδειγμα, ο Donald Shimoda, ο ανυποχώρητος Μεσσίας μου, είναι ένα πολύ αληθινό πρόσωπο. Αν και, απ' όσο ξέρω, δεν είχε ποτέ θνητό σώμα ή φωνή που θα μπορούσε να ακούσει κανείς εκτός από εμένα. Και η Stormy the Ferret είναι επίσης αληθινή και πετάει το μικροσκοπικό της όχημα στη χειρότερη καταιγίδα επειδή πιστεύει στην αποστολή της. Και το Harley Ferret στο σκοτάδι της νύχτας ορμάει στα βάθη της θάλασσας, γιατί σώζει τον φίλο του. Όλοι αυτοί οι ήρωες είναι αληθινοί - και μου δίνουν ζωή.

Αρκετή εξήγηση. Αλλά προτού πάρετε αυτό το εγχειρίδιο στο σπίτι, ελέγξτε το αμέσως για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί.

Κάντε μια ερώτηση στο μυαλό σας, παρακαλώ. Τώρα κλείστε τα μάτια σας, ανοίξτε το βιβλίο τυχαία και επιλέξτε την αριστερή ή τη δεξιά σελίδα...

Ρίτσαρντ Μπαχ

Τα σύννεφα δεν φοβούνται

πέσει στη θάλασσα

(α) δεν μπορεί να πέσει και (β) δεν μπορεί να πνιγεί.

Ωστόσο, κανένας

δεν τους ενοχλεί

πιστέψτε ότι μαζί τους

Αυτό μπορεί να συμβεί.

Και μπορεί να φοβούνται

όσο θέλουν.

Ο πιο χαρουμενος,

οι πιο τυχεροί άνθρωποι

σκέφτηκε την αυτοκτονία.

Και τον απέρριψαν.

οποιοδήποτε παρελθόν,

πώς διαλέγεις

να θεραπεύσει και να μεταμορφώσει

δικό του παρόν.

το πιο σου

σκληρή πραγματικότητα -

είναι απλά ένα όνειρο

και το πιο σου

φανταστικά όνειρα -

πραγματικότητα.

Τα παντα

υπάρχει ακριβώς

τι είναι αυτή

για κάποιο λόγο.

Ένα ψίχουλο στο τραπέζι σας

αυτό δεν είναι μια μυστικιστική υπενθύμιση

Σχετικά με τα πρωινά μπισκότα?

ξαπλώνει εκεί γιατί

ότι η επιλογή σου είναι

μην το καθαρίζεις.

Δεν υπάρχουν εξαιρέσεις.

Μην νομίζετε ότι αυτό

που έπεσε πάνω σου

από άλλη διάσταση

σε οτιδήποτε

σοφότερος από σένα.

Ή θα κάνει κάτι καλύτερο

από ό,τι μπορούσες εσύ ο ίδιος.

Είναι ένα άτομο ασώματο ή θνητό,

Ένα πράγμα είναι σημαντικό στους ανθρώπους:

αυτό που ξέρουν.

Όλοι έρχονται εδώ

με εργαλειοθήκη

και ένα σετ

τεκμηρίωση του έργου

χτίζω

Το δικό μου μέλλον.

Αυτό είναι ακριβώς

δεν θυμούνται όλοι

Που τα έβαλε όλα;

Η ζωή δεν σου λέει τίποτα, τα δείχνει όλα.

Κάτι έμαθες

ότι κάποιος κάπου

πρέπει να θυμόμαστε.

Πώς θα τους μεταδώσετε τις γνώσεις σας;

Αποδεχτείτε τους φόβους σας

αφήστε τους να δημιουργήσουν

το χειρότερο -

και να τα κόψουν όταν αυτά

θα προσπαθήσει να το χρησιμοποιήσει.

Αν δεν το κάνεις -

αρχίζουν να κλωνοποιούνται

σαν τα μανιτάρια

θα σε περιβάλλει από όλες τις πλευρές

και κλείσε το δρόμο προς αυτή τη ζωή,

που θέλετε να επιλέξετε.

Κάθε στροφή φοβάσαι

μόνο κενό

που προσποιείται

ακαταμάχητη κόλαση.

Ξανά και ξανά εσύ

θα συναντήσεις

νέα θεολογία,

και να το ελέγχετε κάθε φορά:

- Αν θέλω να,

για να μπει αυτή η πεποίθηση στη ζωή μου;

Αν ο Θεός

σε κοίταξε

ακριβώς στο μάτι

και είπε:

- Σε διατάζω

ευτυχισμένος σε αυτόν τον κόσμο

πόσο καιρό είναι ζωντανός.

Τι θα έκανες?

Αυτό ονομάζεται «αναλαμβάνοντας πίστη».

όταν συμφωνείτε με τους κανόνες

πριν τα σκεφτείς

ή όταν αναλαμβάνετε δράση

γιατί περιμένουν από σένα.

Αν δεν προσέχεις

θα συμβεί χιλιάδες και χιλιάδες φορές

σε όλη σας τη ζωή.

Τι κι αν όλα

αυτά είναι τα εσωτερικά σου επίπεδα -

στην πραγματικότητα οι φίλοι σου

γνωρίζοντας αμέτρητα περισσότερα,

τι ξέρετε?

Τι κι αν οι δάσκαλοί σας

είναι εδώ αυτή τη στιγμή;

Και από το να μιλάς χωρίς να σταματάς,

μη νιώθεις καλύτερα

- για ποικιλία -

ακούω?

Η ζωή δεν απαιτεί να είσαι

συνεπής, σκληρός, υπομονετικός,

προσεκτικός, θυμωμένος, λογικός,

απερίσκεπτος, αγαπητός, ορμητικός,

δεκτικός, νευρικός, στοργικός,

σκληρός, ανεκτικός, σπάταλος,

πλούσιος, καταθλιπτικός, ευγενικός,

κουρασμένος, διακριτικός, εύθυμος, ηλίθιος,

υγιής, άπληστος, όμορφος, τεμπέλης,

ανταποκρινόμενος, ηλίθιος, γενναιόδωρος,

ορμώμενος, αισθησιακός, ηδονικός,

επιμελής, χειριστικός,

διαχειρίσιμος, οξυδερκής, ιδιότροπος,

σοφός, εγωιστής, ευγενικός

ή θυσιαστική.

Ωστόσο, η Ζωή απαιτεί να είστε ενήμεροι

τις συνέπειες κάθε επιλογής.

Ο θυμός είναι πάντα φόβος

και ο φόβος είναι πάντα φόβος

Να θυμάστε ότι αυτός ο κόσμος είναι

όχι πραγματικότητα.

Αυτή είναι η παιδική χαρά

για το παιχνίδι της εμφάνισης.

Τέλος δωρεάν δοκιμής.

Ρίτσαρντ Μπαχ

ή τις περιπέτειες του Μεσσία, που δεν ήθελε να είναι ο Μεσσίας

Μετά την κυκλοφορία του The Seagull Named Jonathan Livingston, με ρώτησαν πολλές φορές: "Richard, τι θα γράψεις μετά; Μετά τον Jonathan, τι;"

Απάντησα τότε ότι δεν χρειαζόταν να γράψω περαιτέρω, ούτε μια λέξη, και ότι τα βιβλία μου είχαν ήδη πει όλα όσα ήθελα να πω μαζί τους. Κάποτε, έπρεπε να πεινάσω και να πουλήσω το αυτοκίνητό μου και όλα αυτά, οπότε ήταν πολύ ενδιαφέρον ότι δεν έπρεπε πλέον να δουλεύω μέχρι τα μεσάνυχτα.

Ωστόσο, σχεδόν κάθε καλοκαίρι, έπαιρνα το αξιοσέβαστο δίπλάνο μου που έπλεε πάνω από τις σμαραγδένιες θάλασσες των λιβαδιών της αμερικανικής Μεσοδυτικής, δίνοντας στους επιβάτες μια βόλτα και άρχισα να νιώθω ξανά την παλιά ένταση - υπήρχε ακόμα κάτι που δεν είχα χρόνο να λένε.

Δεν μου αρέσει καθόλου να γράφω βιβλία. Αν μπορώ μόνο να γυρίσω την πλάτη μου σε κάποια ιδέα, να την αφήσω εκεί, στο σκοτάδι, πέρα ​​από το κατώφλι, τότε δεν θα σηκώσω καν στυλό.

Αλλά από καιρό σε καιρό, ο μπροστινός τοίχος ξαφνικά καταρρέει με ένα βρυχηθμό, βρέχοντας τα πάντα γύρω με έναν καταρράκτη από πιτσιλιές από γυαλί και ροκανίδια, και κάποιος, περνώντας πάνω από αυτά τα συντρίμμια, αρπάζει το λαιμό μου και λέει απαλά: «Δεν θα σε αφήσω πήγαινε μέχρι να με εκφράσεις με λόγια και δεν μπορείς να τα γράψεις στο χαρτί». Έτσι γνώρισα το Illusions.

Ακόμα και πίσω στα Midwest, όταν ξαπλώνω ανάσκελα και μάθαινα να σκορπίζω τα σύννεφα, αυτή η ιστορία στριφογύριζε συνεχώς στο κεφάλι μου ... και τι θα γινόταν αν εμφανιζόταν ξαφνικά κάποιος εδώ που θα ήταν πραγματικά κύριος αυτής της τέχνης, που θα μπορούσε πείτε μου πώς λειτουργεί ο κόσμος μου και πώς να τον διαχειριστώ; Και τι θα γινόταν αν συναντούσα ξαφνικά κάποιον τόσο μακριά στο μονοπάτι… τι θα γινόταν αν ένας νέος Σιντάρθ ή ο Ιησούς εμφανιζόταν στην εποχή μας, έχοντας εξουσία πάνω στις ψευδαισθήσεις αυτού του κόσμου, επειδή γνωρίζει την πραγματικότητα πίσω από αυτές; Τι θα γινόταν αν μπορούσα να τον συναντήσω, αν πετούσε με ένα διπλάνο και προσγειωνόταν στο ίδιο λιβάδι με εμένα; Τι θα έλεγε, τι θα ήταν;

Ίσως δεν θα έμοιαζε με τον μεσσία που εμφανίστηκε στις βαμμένες με λάδι και χόρτα σελίδες του ημερολογίου μου, ίσως δεν θα έλεγε τίποτα σε αυτό το βιβλίο. Ωστόσο, ο Μεσσίας μου είπε: προσελκύουμε στη ζωή μας αυτό που σκεφτόμαστε, και αν όλα αυτά είναι αλήθεια, τότε υπάρχει κάποιος λόγος που έχει έρθει αυτή η στιγμή στη ζωή μου, αλλά και στη δική σας. Μάλλον δεν είναι τυχαίο που κρατάτε τώρα αυτό το βιβλίο. υπάρχει πιθανώς κάτι σε αυτές τις περιπέτειες που σας έκαναν να συναντήσετε αυτό το βιβλίο. Ετσι νομίζω. Και νομίζω ότι ο μεσσίας μου κάθεται κάπου σε μια άλλη διάσταση, καθόλου φανταστική, βλέπει εσένα και εμένα και γελάει ικανοποιημένος που όλα γίνονται όπως ακριβώς τα είχαμε σχεδιάσει από πριν.

Ρίτσαρντ Μπαχ

1. Και ο Μεσσίας ήρθε σε αυτή τη γη, και γεννήθηκε στην ιερή γη της Ιντιάνα, και μεγάλωσε ανάμεσα στους μυστηριώδεις λόφους ανατολικά του Φορτ Γουέιν.

2. Ο Μεσσίας γνώρισε αυτόν τον κόσμο σε ένα συνηθισμένο σχολείο στην Ιντιάνα και στη συνέχεια, όταν μεγάλωσε, έγινε μηχανικός αυτοκινήτων.

3. Αλλά ο Μεσσίας είχε άλλες γνώσεις, και τις έλαβε σε άλλα μέρη, σε άλλα σχολεία, σε άλλες ζωές που έζησε. Τους θυμήθηκε, και αυτή η ανάμνηση τον έκανε σοφό και δυνατό, και άλλοι είδαν τη δύναμή του και ήρθαν σε αυτόν για συμβουλές.

4. Ο Μεσσίας πίστευε ότι ήταν σε θέση να βοηθήσει τον εαυτό του και όλη την ανθρωπότητα, και ήταν σύμφωνα με την πίστη του, και άλλοι είδαν τη δύναμή του και ήρθαν σε αυτόν για να τους ελευθερώσει από τα δεινά και τις αμέτρητες ασθένειές τους.

5. Ο Μεσσίας πίστευε ότι ο καθένας έπρεπε να θεωρεί τον εαυτό του γιο του Θεού, και ήταν σύμφωνα με την πίστη του, και τα εργαστήρια και τα γκαράζ στα οποία εργαζόταν ήταν γεμάτα από εκείνους που αναζητούσαν τις διδασκαλίες και το άγγιγμά του, και οι δρόμοι γύρω από εκείνους που λαχταρούσε μόνο που η σκιά του έπεσε κατά λάθος πάνω τους και τους άλλαξε τη ζωή.

6. Και συνέβη ότι, λόγω αυτού του πλήθους, οι ιδιοκτήτες του εργαστηρίου ζήτησαν από τον Μεσσία να αφήσει τη δουλειά του και να ακολουθήσει το δικό του δρόμο, γιατί ήταν πάντα τόσο στενά περικυκλωμένος από πλήθη που ούτε αυτός ούτε οι άλλοι μηχανικοί είχαν πουθενά να επισκεύη αυτοκινήτων.

7. Και πήγε στο ανοιχτό χωράφι, και οι άνθρωποι που τον ακολουθούσαν άρχισαν να τον αποκαλούν Μεσσία και θαυματουργό. και ήταν σε αυτούς σύμφωνα με την πίστη τους.

8. Και αν έγινε καταιγίδα ενώ μιλούσε, ούτε σταγόνα δεν έπεφτε στα κεφάλια όσων τον άκουγαν· και μέσα στις βροντές και τις αστραπές που μαίνονταν στους ουρανούς, αυτός που στεκόταν πιο μακριά του άκουσε τα λόγια του τόσο καθαρά και ευδιάκριτα όσο εκείνος που στεκόταν πιο κοντά του. Και τους μιλούσε πάντα με τη γλώσσα των παραβολών.

9. Και τους είπε: "Στον καθένα μας κρύβεται η προθυμία μας να δεχθούμε υγεία ή ασθένεια, πλούτο ή φτώχεια, ελευθερία ή σκλαβιά. Και μόνο εμείς οι ίδιοι, και κανένας άλλος, μπορούμε να ελέγξουμε αυτή τη μεγάλη δύναμη."

10. Τότε μίλησε κάποιος μυλωνάς και είπε: «Είναι εύκολο για σένα να λες, Μεσσία, γιατί κανείς από πάνω δεν μας δείχνει τον αληθινό δρόμο, όπως εσύ, και δεν χρειάζεται να κερδίσεις ψωμί με τον ιδρώτα το πρόσωπό σου, όπως και εμείς Σε αυτόν τον κόσμο, έτσι ώστε να ζήσει - ένα άτομο πρέπει να εργαστεί.

11. Και ο Μεσσίας του είπε ως απάντηση: «Μια φορά κι έναν καιρό, στον πυθμένα ενός μεγάλου κρυστάλλινου ποταμού, υπήρχε ένα χωριό, και μερικά πλάσματα ζούσαν σε αυτό».

12. «Το ποτάμι κυλούσε σιωπηλά από πάνω τους - μικροί και μεγάλοι, πλούσιοι και φτωχοί, καλοί και κακοί, κυλούσε με τον τρόπο του και ήξερε μόνο για το δικό του κρύσταλλο «εγώ».

13. Και όλα αυτά τα πλάσματα, το καθένα με τον τρόπο του, προσκολλήθηκαν στις πέτρες και στα λεπτά στελέχη που φύτρωναν στον πυθμένα του ποταμού των φυτών, γιατί η ικανότητα να κολλάνε ήταν η βάση της ζωής τους, και έμαθαν να αντιστέκονται στη ροή του ποταμού από τη γέννηση.

14. Αλλά ένας είπε τελικά: "Είμαι κουρασμένος να κολλάω. Και παρόλο που δεν το βλέπω με τα μάτια μου, πιστεύω ότι το ρεύμα ξέρει πού πάει. Τώρα θα αφήσω την πέτρα και θα την αφήσω πάρε με μαζί του Αλλιώς θα πεθάνω από την πλήξη».

15. Άλλα πλάσματα γέλασαν και είπαν: "Ανόητο! Άσε την πέτρα σου, και το λατρεμένο σου ρεύμα θα σε αναποδογυρίσει και θα χτυπήσει πάνω στις πέτρες, ώστε να πεθάνεις πιο γρήγορα από αυτό παρά από πλήξη!"

16. Εκείνος όμως δεν τους άκουσε και, παίρνοντας περισσότερο αέρα, λύγισε τα χέρια του, και την ίδια στιγμή το ρεύμα τον ανέτρεψε και χτύπησε στις πέτρες.

17. Ωστόσο, το πλάσμα δεν είχε ακόμα προσκολληθεί σε τίποτα, και μετά το ρέμα το σήκωσε ψηλά πάνω από τον πυθμένα, και δεν χτυπούσε πια στις πέτρες.

18. Και τα όντα που ζούσαν κάτω από το ποτάμι, στα οποία ήταν ξένος, φώναξαν: "Κοίτα, ένα θαύμα! Είναι σαν εμάς, αλλά πετάει! Κοίτα, ο Μεσσίας ήρθε να μας σώσει!"

19. Και τότε εκείνος που τον κουβαλούσε το ρεύμα είπε: "Είμαι ο ίδιος Μεσσίας με εσένα. Το ποτάμι θα μας ελευθερώσει ευχαρίστως και θα μας σηκώσει αν τολμήσουμε να απαγκιστρωθούμε από τις πέτρες. Το αληθινό μας πεπρωμένο βρίσκεται στο αυτό το ταξίδι, σε αυτό το θαρραλέο ταξίδι».

20. Αλλά φώναξαν μόνο πιο δυνατά: «Σωτήρας!», Προσκολλημένοι ακόμα στις πέτρες, και όταν ξανακοίταξαν ψηλά, είχε φύγει, και έμειναν μόνοι και άρχισαν να συνθέτουν θρύλους για τον Σωτήρα.

Ρίτσαρντ Μπαχ

Οδηγός τσέπης του Μεσσία

Το βιβλίο που χάθηκε στις «Ψευδαισθήσεις»

(Υπενθύμιση για την προχωρημένη ψυχή)

Πρόλογος

Η τελευταία φορά που είδα το Messiah's Pocket Guide ήταν την ημέρα που τον πέταξα.

Το χρησιμοποίησα με τον τρόπο που με δίδαξε ο Ντόναλντ στο Illusions: κάντε μια ερώτηση στο μυαλό σας, κλείστε τα μάτια σας, ανοίξτε το βιβλίο τυχαία, επιλέξτε τη δεξιά ή την αριστερή σελίδα, ανοίξτε τα μάτια σας, διαβάστε την απάντηση.

Για πολύ καιρό λειτούργησε άψογα: ο φόβος πνίγηκε σε ένα χαμόγελο, οι αμφιβολίες έφυγαν μακριά από μια απροσδόκητη φωτεινή διορατικότητα. Πάντα με συγκινούσαν και με διασκέδαζαν όλα όσα έχουν να πουν αυτές οι σελίδες.

Και εκείνη τη βροχερή μέρα, άνοιξα για άλλη μια φορά με εμπιστοσύνη τον Κατάλογο. «Γιατί ο φίλος μου Ντόναλντ Σιμόντα, ο οποίος πραγματικά είχε κάτι να πει και του οποίου τα μαθήματα χρειαζόμασταν τόσο πολύ, γιατί, γιατί έπρεπε να πεθάνει με έναν τόσο παράλογο θάνατο;»

Ανοίγω τα μάτια μου, διαβάζω την απάντηση:

Όλα σε αυτό το βιβλίο μπορεί να είναι λάθος.

Το θυμάμαι σαν μια λάμψη σκότους - μια ξαφνική οργή που με κατέλαβε. Απευθύνομαι στο Εγχειρίδιο για βοήθεια - και αυτή είναι η απάντηση;!

Πέταξα το μικρό βιβλίο πάνω από το ανώνυμο χωράφι με τέτοια δύναμη που οι σελίδες του άρχισαν να φλυαρούν τρομαγμένες, να ανατριχιάζουν και να αναποδογυρίζουν. Γλίστρησε απαλά στο ψηλό γρασίδι - δεν κοίταξα καν προς αυτή την κατεύθυνση.

Σύντομα πέταξα μακριά και δεν επισκέφτηκα ποτέ ξανά εκείνο το χωράφι, χαμένο κάπου στην πολιτεία της Αϊόβα. Το Εγχειρίδιο Heartless, μια πηγή περιττού πόνου, έχει φύγει.

Πέρασαν είκοσι χρόνια και τώρα μου έρχεται ταχυδρομικά - μέσω του εκδότη - ένα δέμα με ένα βιβλίο και μια επιστολή:

Αγαπητέ Ρίτσαρντ Μπαχ, το βρήκα ενώ όργωνα το χωράφι με σόγια του πατέρα μου. Στο τέταρτο μέρος του χωραφιού, συνήθως καλλιεργούμε χόρτο μόνο για σανό, και ο πατέρας μου μου είπε πώς κάποτε προσγειώθηκες εκεί με έναν τύπο τον οποίο οι ντόπιοι σκότωσαν στη συνέχεια, νομίζοντας ότι ήταν μάγος. Στη συνέχεια, αυτό το μέρος οργώθηκε και το βιβλίο καλύφθηκε με χώμα. Αν και το χωράφι έχει οργωθεί και σβαριστεί πολλές φορές, κανείς δεν το έχει προσέξει με κάποιο τρόπο μέχρι τώρα. Παρ' όλα αυτά, ήταν σχεδόν αβλαβής. Και σκέφτηκα ότι αυτή είναι η περιουσία σου, και αν είσαι ακόμα ζωντανός, πρέπει να σου ανήκει.

Δεν υπάρχει διεύθυνση επιστροφής. Οι σελίδες έφεραν τα αποτυπώματα των δακτύλων μου, αλειμμένα με το λάδι κινητήρα του παλιού Στόλου, και όταν έβγαλα το βιβλίο, μια χούφτα σκόνη και μερικές ξεραμένες λεπίδες χόρτου έπεσαν από μέσα.

Καμία κακία. Κάθισα αρκετή ώρα πάνω από το βιβλίο, παραδομένος στις αναμνήσεις.

Όλα σε αυτό το βιβλίο μπορεί να είναι λάθος.Φυσικά και μπορεί. Αλλά μπορεί να μην είναι. Ένα λάθος ή όχι ένα λάθος - αυτό δεν αποφασίζει το βιβλίο. Μόνο που μπορώ να πω ότι για μένα δεν είναι λάθος. Η ευθύνη είναι δική μου.

Με μια περίεργη αίσθηση γύρισα αργά τις σελίδες. Μου έχει επιστρέψει το ίδιο βιβλίο που κάποτε, πριν από πολύ καιρό, πέταξα στο γρασίδι; Έμεινε εκεί όλη αυτή την ώρα, ακίνητη, πασπαλισμένη με χώμα, Ή άλλαξε και έγινε τελικά κάτι που πρέπει να δει ένας μελλοντικός αναγνώστης;

Και έτσι, κλείνοντας τα μάτια μου, πήρα για άλλη μια φορά το βιβλίο στα χέρια μου και ρώτησα:

– Αγαπητέ παράξενο μυστηριώδες τόμο, γιατί επέστρεψες σε μένα;

Ξεφύλλισα για λίγο τις σελίδες και μετά άνοιξα τα μάτια μου και διάβασα:

Όλοι οι άνθρωποι, όλα τα γεγονότα στη ζωή σου προκύπτουν επειδή τους κάλεσες εκεί.

Το τι θα κάνετε μαζί τους εξαρτάται από εσάς.

Χαμογέλασα και αποφάσισα. Αυτή τη φορά, αντί να πετάξω το βιβλίο στα σκουπίδια, αποφάσισα να το κρατήσω. Και επίσης αποφάσισα να μην το βάλω σε μια τσάντα και να μην το κρύψω, αλλά να δώσω στον αναγνώστη την ευκαιρία να το ανοίξει και να το ξεφυλλίσει όλα σε κάθε βολική στιγμή. Και άκου τον ψίθυρο της σοφίας της.

Μερικές από τις ιδέες που βρίσκονται σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν εκφραστεί σε άλλα βιβλία. Εδώ θα βρείτε τις λέξεις που διαβάσατε Ψευδαισθήσεις, το μοναδικό, Γλάρος Τζόναθαν Λίβινγκστον, πέρα από το μυαλόκαι στο Χρονικά των κουναβιών. Η ζωή ενός συγγραφέα, όπως και ενός αναγνώστη, αποτελείται από μυθοπλασία και γεγονότα, από όσα σχεδόν συνέβησαν, μισά θυμήθηκαν, κάποτε ονειρευόμασταν... Ο μικρότερος κόκκος της ύπαρξής μας είναι μια ιστορία που κάποιος άλλος μπορεί να ελέγξει.

Ωστόσο, η μυθοπλασία και η πραγματικότητα είναι αληθινοί φίλοι. το μόνο μέσο για να μεταφέρεις κάποιες αλήθειες είναι η γλώσσα ενός παραμυθιού.

Για παράδειγμα, ο Donald Shimoda, ο ανυποχώρητος Μεσσίας μου, είναι ένα πολύ αληθινό πρόσωπο. Αν και, απ' όσο ξέρω, δεν είχε ποτέ θνητό σώμα ή φωνή που θα μπορούσε να ακούσει κανείς εκτός από εμένα. Και η Stormy the Ferret είναι επίσης αληθινή και πετάει το μικροσκοπικό της όχημα στη χειρότερη καταιγίδα επειδή πιστεύει στην αποστολή της. Και το Harley Ferret στο σκοτάδι της νύχτας ορμάει στα βάθη της θάλασσας, γιατί σώζει τον φίλο του. Όλοι αυτοί οι ήρωες είναι αληθινοί - και μου δίνουν ζωή.

Αρκετή εξήγηση. Αλλά προτού πάρετε αυτό το εγχειρίδιο στο σπίτι, ελέγξτε το αμέσως για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί.

Κάντε μια ερώτηση στο μυαλό σας, παρακαλώ. Τώρα κλείστε τα μάτια σας, ανοίξτε το βιβλίο τυχαία και επιλέξτε την αριστερή ή τη δεξιά σελίδα...

Ρίτσαρντ Μπαχ

Τα σύννεφα δεν φοβούνται

πέσει στη θάλασσα

(α) δεν μπορεί να πέσει και (β) δεν μπορεί να πνιγεί.

Ωστόσο, κανένας

δεν τους ενοχλεί

πιστέψτε ότι μαζί τους

Αυτό μπορεί να συμβεί.

Και μπορεί να φοβούνται

όσο θέλουν.

Ο πιο χαρουμενος,

οι πιο τυχεροί άνθρωποι

σκέφτηκε την αυτοκτονία.

Και τον απέρριψαν.

οποιοδήποτε παρελθόν,

πώς διαλέγεις

να θεραπεύσει και να μεταμορφώσει

δικό του παρόν.

το πιο σου

σκληρή πραγματικότητα -

είναι απλά ένα όνειρο

και το πιο σου

φανταστικά όνειρα -

πραγματικότητα.

Τα παντα

υπάρχει ακριβώς

τι είναι αυτή

για κάποιο λόγο.

Ένα ψίχουλο στο τραπέζι σας

αυτό δεν είναι μια μυστικιστική υπενθύμιση

Σχετικά με τα πρωινά μπισκότα?

ξαπλώνει εκεί γιατί

ότι η επιλογή σου είναι

μην το καθαρίζεις.

Δεν υπάρχουν εξαιρέσεις.

Μην νομίζετε ότι αυτό

που έπεσε πάνω σου

από άλλη διάσταση

σε οτιδήποτε

σοφότερος από σένα.

Ή θα κάνει κάτι καλύτερο

από ό,τι μπορούσες εσύ ο ίδιος.

Είναι ένα άτομο ασώματο ή θνητό,

Ένα πράγμα είναι σημαντικό στους ανθρώπους:

αυτό που ξέρουν.

Όλοι έρχονται εδώ

με εργαλειοθήκη

και ένα σετ

τεκμηρίωση του έργου

χτίζω

Το δικό μου μέλλον.

Αυτό είναι ακριβώς

δεν θυμούνται όλοι

Που τα έβαλε όλα;

Η ζωή δεν σου λέει τίποτα, τα δείχνει όλα.

Κάτι έμαθες

ότι κάποιος κάπου

πρέπει να θυμόμαστε.

Πώς θα τους μεταδώσετε τις γνώσεις σας;

Αποδεχτείτε τους φόβους σας

αφήστε τους να δημιουργήσουν

το χειρότερο -

και να τα κόψουν όταν αυτά

θα προσπαθήσει να το χρησιμοποιήσει.

Αν δεν το κάνεις -

αρχίζουν να κλωνοποιούνται

σαν τα μανιτάρια

θα σε περιβάλλει από όλες τις πλευρές

και κλείσε το δρόμο προς αυτή τη ζωή,

που θέλετε να επιλέξετε.

Κάθε στροφή φοβάσαι

μόνο κενό

που προσποιείται

ακαταμάχητη κόλαση.

Ξανά και ξανά εσύ

θα συναντήσεις

νέα θεολογία,

και να το ελέγχετε κάθε φορά:

- Αν θέλω να,

για να μπει αυτή η πεποίθηση στη ζωή μου;

Αν ο Θεός

σε κοίταξε

ακριβώς στο μάτι

και είπε:

- Σε διατάζω

ευτυχισμένος σε αυτόν τον κόσμο

πόσο καιρό είναι ζωντανός.

Τι θα έκανες?

Αυτό ονομάζεται «αναλαμβάνοντας πίστη».

όταν συμφωνείτε με τους κανόνες

πριν τα σκεφτείς

ή όταν αναλαμβάνετε δράση

γιατί περιμένουν από σένα.

Αν δεν προσέχεις

θα συμβεί χιλιάδες και χιλιάδες φορές

σε όλη σας τη ζωή.

Richard Bach, «The Messiah's Pocket Guide» διαδικτυακό βιβλίο + μαντεία

"Η ζωή δεν σου λέει τίποτα, τα δείχνει όλα"
Richard Bach, Messiah's Pocket Guide

Το βιβλίο που χάθηκε στις ψευδαισθήσεις.

Έτσι, έχετε ένα βιβλίο μπροστά σας. Και αυτό το βιβλίο δεν είναι συνηθισμένο... Είναι το «Messiah's Pocket Guide» του Ρίτσαρντ Μπαχ, ή μάλλον, η διαδικτυακή του έκδοση.

Κάντε νοερά την ερώτηση που σας απασχολεί. Τώρα κλείστε τα μάτια σας, ανοίξτε το βιβλίο τυχαία, ανοίξτε τα μάτια σας και διαβάστε την απάντηση... Αυτό μπορεί να λειτουργήσει άψογα: ο φόβος θα πνιγεί σε ένα χαμόγελο, οι αμφιβολίες θα σκορπιστούν μακριά από μια απροσδόκητη φωτεινή διορατικότητα. Αλλά... ... Σε αυτό το βιβλίο, όλα μπορεί να είναι λάθος. Φυσικά και μπορεί. Αλλά μπορεί να μην είναι. Ένα λάθος ή όχι ένα λάθος - αυτό δεν αποφασίζει το βιβλίο. Μόνο εσύ μπορείς να πεις ότι δεν είναι λάθος για σένα. Ευθύνη για εσάς.

Η διαδικασία της διαδικτυακής μαντείας:Κάντε νοερά μια ερώτηση που σας απασχολεί και κάντε κλικ στο βιβλίο

Η τελευταία φορά που είδα το Messiah's Pocket Guide ήταν την ημέρα που τον πέταξα. Το χρησιμοποίησα με τον τρόπο που με δίδαξε ο Ντόναλντ στο Illusions: κάντε μια ερώτηση στο μυαλό σας, κλείστε τα μάτια σας, ανοίξτε το βιβλίο τυχαία, επιλέξτε τη δεξιά ή την αριστερή σελίδα, ανοίξτε τα μάτια σας, διαβάστε την απάντηση. . .

Για πολύ καιρό λειτούργησε άψογα: ο φόβος πνίγηκε σε ένα χαμόγελο, οι αμφιβολίες έφυγαν μακριά από μια απροσδόκητη φωτεινή διορατικότητα. Πάντα με συγκινούσαν και με διασκέδαζαν όλα όσα έχουν να πουν αυτές οι σελίδες. Και εκείνη τη βροχερή μέρα, άνοιξα για άλλη μια φορά με εμπιστοσύνη τον Κατάλογο.