Taevas tundub nagu lambanahk. Fraseoloogilise üksuse tähendus "taevas tundus lambanahk", selle päritolu Fraseoloogilise üksuse seletus taevas tundus lambanahk
Fraseologismid on vene keele varakambri üks peamisi rikkusi. Teades nende tõlgendust, saate märkimisväärselt laiendada oma sõnavara ja muuta kõne väljendusrikkamaks ja teravamaks.
Selles artiklis vaatleme fraseoloogilise üksuse "taevas tundus lambanahk" tähendust. Täiendame oma sõnavara selle stabiilse fraasiga.
"Taevas tundus nagu lambanahk": fraseoloogia tähendus
Selle väljendi täpseima määratluse saamiseks pöördugem autoriteetsete keeleteadlaste ja nende teoste poole.
S. I. Ožegovi sõnastik osutab fraseoloogilise üksuse "taevas tundus lambanahk" järgmisele tähendusele: nii räägitakse tugevast hirmu- ja valutundest. Märgitakse, et väljend viitab kõnekeelsele stiilile.
Fraseoloogilise üksuse "taevas tundus lambanahk" tähendus M.I. Stepanova fraseoloogilises sõnastikus: "keegi on väga ehmunud, uimastatud, šokeeritud (valust, õudusest, meeleheitest jne)", see tähendab kõike ümbritsevat. tundub ebaproportsionaalne. Autor märgib, et see stabiilne fraas on väljendusrikas ja seda kasutatakse kõnekeeles.
Nende määratluste põhjal saab teha järgmise järelduse. Fraseologism iseloomustab tugevat hirmu, valu, õuduse ja meeleheite tunnet. Aga kuidas see moodustati? Seda saame teada hiljem.
Väljendi päritolu
Nagu teate, on lambanahk sama, mis lambanahk - lambanahk. Aga kuidas võib taevas näida selle suurune?
Asi on selles, et vanal pimedal ajal pandi need, kes olid süüdi, sügavasse auku, karistati niimoodi. Vang nägi sealt ainult väikest taevast, üsna vähe, umbes lambanaha suurust. See tähendab, et see, mis oli tegelikult suur ja avar, tundus väike. Nii ilmus väljend, mida me kaalume.
Fraseoloogilise üksuse "taevas tundus lambanahk" tähendus on seotud hirmu, šoki, valu olekuga, kui keskkonda ei tajuta nii, nagu see tegelikult on.
Väljendi sünonüümid
Nagu me juba märkisime, on fraasi "taevas näib olevat lambanahk" tähendus tugev hirm. Järgmistel idioomidel on sama tõlgendus: "hing vajus kontsadesse", "hanenahk jooksis selga", "selga jooksis külmavärin", "juuksed peas hakkasid liikuma", "juuksed seisid püsti". lõpp”, “veri veenides külmus”.
Väljend iseloomustab ka tugevat valu. Sellega seoses võib sünonüümidena tsiteerida järgmisi väljendeid: "vähemalt karjuda", "kasvõi seinale ronida", "ei oiga ega ohka", "valge valgus ei ole kena".
Kui rääkida valdava õuduse tundest, siis stabiilne fraas “võtke vähemalt pühakud välja” oleks tähenduselt lähedane.
Fraseoloogiliste ühikute kasutamine
Väljendit leidub ilukirjanduses: A. S. Puškini “Kapteni tütar”, K. M. Stanjukovitši “Esimene aasta”, Dostojevski “Onu unenägu”, L. Ranovski “Kutuzov” ja teised teosed.
Fraseologismi kasutatakse trükimeedias. Ajakirjanikele meeldib tõstatatava teema elavamaks ja täpsemaks kajastamiseks kasutada stabiilseid sõnakombinatsioone.
Olles uurinud seda fraseoloogilist üksust ja õppinud selle tähendust, saate seda oma kõnes ohutult kasutada, muutes selle väljendusrikkamaks ja mitmekesisemaks.
Allikas: fb.ruPraegune
Mitmesugust
Mitmesugust
Taevas tundub nagu lambanahk TAEVAS NÄEB VÄLJA NAGU LAMBANAHA kellele. TAEVAS ON LAMBANAHA kellele. Lihtne Ekspress See muutub väljakannatamatult hirmutavaks, raskeks, ohtlikuks jne - Ja ka mina, kui ma olin esimene kursus ja nägin tormi, tundus taevas mulle lambanahana.(Stanjukovitš. Esimene aasta).
Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Vaadake, mida "Taevas tundub lambanahk" teistes sõnaraamatutes:
LAMBANAHAGA (SISSE) TAEVAS TUNUB ÜHELE. TAEVAS (SISSE) LAMBAGA NÄITAB KÕIGILE. Lihtne Ekspress See muutub väljakannatamatult hirmutavaks, raskeks, ohtlikuks jne. Ja ka mina, kui ma olin esimene kursus ja nägin tormi, tundus taevas mulle nagu lambanahk (Stanjukovitš. Esimene kursus) ... Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik
taevas tundub nagu lambanahk- juuksed tõusevad püsti, hing vajub kontsadesse, karv püsti, karda, pakane on nahal, härmatis on nahal, härmatis on seljas, pakane jookseb nahk, pakane jookseb selga, karv püsti, karv püsti, pakane... Sünonüümide sõnastik
Taevas tundub nagu lambanahk- see muutus raskeks, hirmust, õudusest rahutuks. FSVChE... Psühholoogia terminid
Taevas tundub nagu lambanahk- Taevas tundub hirmust nagu lambanahk (võõrkeel). kolmap Kui ma... sind õhku lasin, tundub taevas sulle lambanahk. Leskov. Nugade peal. 4, 6. Kp. Ja välismaal ka. Nii nagu kodus kardad, nii välismaal tundub taevas nagu lambanahk... Saltõkov... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (originaalkirjapilt)
taevas näib nagu lambanahk- (võõras) hirmust K. Kui ma... su õhku annan, tundub taevas sulle nagu lambaliha. Leskov. Nugadega. 4, 6. Kp. Ja välismaal ka. Nii nagu kardad enne/ma ja välismaal tundub taevas nagu lambanahk... Saltõkov. Välismaal. 6. Kp. Ma tahaksin, et sa läheksid talli...... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat
juuksed tõusevad püsti- veenid värisevad, pakane jookseb läbi naha, härmatis jookseb läbi naha, pakane rebib selja üles, ei elus ega surnud, hanenahk roomab üle keha, karvad peas liiguvad, pakane rebib läbi selg, pakane rebib selja maha, juuksed tõusevad püsti, juuksed... ... Sünonüümide sõnastik
hing vajub kontsadesse- härmatis hiilib nahale, ei elus ega surnud, karta, hanenahk jookseb mööda nahka, härmatis hiilib selga, veri veenides külmub, härmatis hiilib selga, süda murdub, karvad liiguvad pea, hanenahk roomab selga alla, hanenahk roomab läbi keha,… … Sünonüümide sõnastik Sünonüümide sõnastik
Miks öeldakse, et "taevas on lambanaha suurune"? Kuidas sellest aru saada? ja sain parima vastuse
Vastus kasutajalt Batterfly[guru]
- Mida, teie au? - ta ütles mulle. - Sa kartsid, tunnistage seda, kui mu kaaslased sulle köie kaela viskasid? Ma joon teed, kas taevas nägi välja nagu lambanahk?
(A.S. Puškin "Kapteni tütar") - See väljend annab edasi õudustunnet, valu, meeleheidet... Ja siin on veel üks näide: "Ta on väljas! Kutsar on väljas!" hüüatab kuningas erakordse animatsiooniga. "Ma juba arvasin et tulemas on valgusshow.
või midagi sellist ja nii, tunnistan, ma kartsin... et taevas tundus nagu lambanahk."
(K. M. Stanyukovitš “Esimene aasta”)
Vastus alates Ükssarvik[guru]
Siruta lambanahk pea kohale ja taevast ei paista. Silmaga kõike ei näe.
Vastus alates Alladinka[guru]
Iga vene käsitöö jättis jälje vene fraseoloogiasse. Fraseoloogiline väljend “taevas on nagu lambanahk” pärineb köösneritelt. Taevas tundus nagu lambanahk (see ilmub) - see räägib võime kaotusest midagi näha või tajuda tugeva šoki ajal (peamiselt hirmu või valuga). Kuidas mina... Ma lasen su õhku, nii et taevas tundub sulle nagu talle. (Leskov. Noaotsaga.) Ja välismaal ka. Nii nagu kodus kardad, nii välismaal tundub taevas nagu lambanahk... (Saltõkov. Välismaal) Teid pätid tuleb talli saata, kuni taevas paistab! (Saltõkov. Pošehhonskaja muinasaeg.) Ma kartsin nii, et – anna andeks, pühak! - Taevas tundus nagu lambanahk! (Dostojevski. Onu unenägu.)
Vastus alates Naine[guru]
_Taevas on nagu lambanahk_ - põhineb rahvapärasel võrdlusel, mis põhineb ideel, et valu, hirmu vms kogedes inimene peaaegu ei taju ümbritsevat maailma. Umbes lambanahast siin - "väikese lambanaha suurus". Kontrast taeva ja lambanaha vahel ei ole juhuslik, sest viimane esineb rahvakõnes "madala" sümbolina (vrd meie auastmele ei meeldi lambanahk; see istub lambanaha peal, kuid räägib nagu soobel; lambanahk ei ole küünalt väärt). Taevas tundus nagu lambanahk (see ilmub) - see räägib võime kaotamisest midagi teha. näha, tajuda, kui on tugev šokk (peamiselt siis, kui on hirm või valu). Ma olin nii hirmul, et taevas tundus lambanaha suurune. Dostojevski. Mäng ei ole küünalt väärt (vanasõna) – asi pole vaeva väärt. või ta on väga ehmunud, jahmunud, šokeeritud (valust, õudusest, meeleheitest ja muust sellisest), see tähendab, et kõik tema ümber tundub ebaproportsionaalne." "Mis, teie au?" ütles ta mulle. "Sa kartsid, tunnista, millal mu kaaslased sulle köie kaela viskasid? Ma joon teed, taevas tundus nagu lambanahk? "Ah. S. Puškin "Kapteni tütar" - Väljas! Kutsar on väljas! - hüüatab tsaar erakordse animatsiooniga. - Arvasin juba, et tulemas on valgusshow või midagi taolist, ja nii, tunnistan, ma kartsin. .. et taevas oli suur nagu lambanahk, näis." K. M. Stanyukovitš “Esimene aasta” “Malojaroslavetsist sõitsid maanteel haruldased haiglaveokid haavatutega. Nagu alati, tundus taevas haavatutele nagu lambanahk.” L. Ranovsky "Kutuzov"
Taevas tundus kellelegi lambanahk- tugeva hirmu, valu tundest; (kõnekeel). (Vene keele seletav sõnaraamat (1992), N. Yu. Shvedova, “Lambanahk”)
Taevas tundus lambanaha suurune (tundus)- viitab võime kaotusele midagi näha või tajuda tugeva šoki ajal (peamiselt koos hirmu või valuga). "Ma olin nii hirmul, et taevas tundus lambanaha suurune." Dostojevski. (Selgitav sõnaraamat (1935 - 1940), "Lambanahk")
Ovtšinka- lambanaha deminutiv. (Selgitav sõnaraamat (1935 - 1940))
Lambanahk— Pargitud lambanahk. (Selgitav sõnaraamat (1935 - 1940))
Väljendi päritolu
Ovchinka on lambanaha (ravitud lambanahk) deminutiiv. Vanasti pandi rikkuja karistuseks sügavasse auku. Selge see, et sealt nägi ta taevast vaid väikest tükki (umbes lambanaha suurust).
Näited
(1799 - 1837)
"Kapteni tütar" - Pugatšov ütleb Grinevile:
"Mis, teie au?" ütles ta mulle. "Sa kartsid, tunnistage seda, kui mu kaaslased viskasid sulle köie kaela? Ma joon teed, taevas tundus nagu lambanahk... ma oleksin põiklati otsas kõikunud, kui poleks olnud su sulast.
TAEVAS TULUS SUUR KILBI NAGU
näe, karda, karda
Abramov. Abramovi sünonüümide sõnastik. 2012
Vaata ka sõna tõlgendusi, sünonüüme, tähendusi ja seda, mida TAEVAS SHEPPLAY ILUS vene keeles sõnaraamatutes, entsüklopeediates ja teatmeteostes:
- SKY Wiki tsitaatide raamatus:
Andmed: 2008-01-05 Aeg: 18:10:48 * Võtan pintsli, üritan oma tundeid paberile jäädvustada, kuid mu võimed on nii tühised! Tahad… - SKY varaste slängi sõnastikus:
- lagi sisse... - SKY Milleri unenägude raamatus, unenägude raamat ja unenägude tõlgendamine:
Unistus taevast tõotab erakordseid auhindu ja põnevat teekonda kõige rafineeritud ühiskonnas, kui taevas unenäos on selge ja... - SKY Nikephorose piiblientsüklopeedias:
Näidatud sõna kasutatakse St. Pühakirjad erinevates tähendustes. Mõnikord tähendab see lihtsalt maad ümbritsevat atmosfääri. Seega väljend: ... - SKY Keldi mütoloogia entsüklopeedias:
Keltide mütoloogias ja religioossetes vaadetes figureerisid taevajumalused tavaliselt päikesejumalast eraldi; taevajumalat peeti sellega seotud elementide isandaks ... - SKY meditsiinilises mõttes:
(palatum, pna, bna, jna) horisontaalne vahesein, mis eraldab suuõõne ninaõõnest ja ninaosast ... - SKY Suures entsüklopeedilises sõnastikus:
- SKY Suures Nõukogude Entsüklopeedias, TSB:
suuõõne katus selgroogsetel ja inimestel. Silmudel, kaljukaladel ja kõhrekaladel moodustab N. kõhrekolju põhja, ... - SKY Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
(Palatum) - vahesein, mis eraldab ninaõõnde suuõõnest, mõnel juhul ka neelu ülemist osa alumisest. Välja töötatud N.... - SKY entsüklopeedilises sõnastikus:
, -a, vrd. Suuõõne ülemine sein. Tahke n. (suulae eesmine, luuline osa). Pehme n, (suulae tagumine, lihaseline osa). II... - SKY Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
SAUGE, top. suuõõne sein selgroogsetel ja inimestel. Imetajatel koosneb see luust N. (kõva), mis liigub tagantpoolt ... - SKY Brockhausi ja Efroni entsüklopeedias:
(Palatum) ? vahesein, mis eraldab ninaõõnde suuõõnest, mõnel juhul ka neelu ülemist osa alumisest. Välja töötatud N.... - SKY Collieri sõnaraamatus:
Heebrea piibli järgi, mis kajastab iidseid ida kosmogooniaid, on taevas tohutu, kindel kuplikujuline võlvik (või "vars"), mis ulatub maa kohal. ... - SKY
suulae, suulae, suulae, suulae, suulae, suulae, suulae, suulae, suulae, suulae, suulae, ... - SKY täielikus aktsendiparadigmas Zaliznyaki järgi:
mitte "bo, heaven", mitte "ba, heaven" koos, mitte "bu, heaven" m, mitte "bo, heaven", mitte "boom, heaven" mi, mitte "ole, ... - SKY epiteetide sõnastikus:
Näiva suuruse, kauguse kohta. Piiramatu, piiritu, põhjatu, lõputu, piiritu, piiritu, kõrge, sügav, kauge, kättesaamatu, suur, tohutu, madal, avar. Värvi kohta; ... - SKY populaarses vene keele seletavas entsüklopeedilises sõnaraamatus:
-a, pl. taevas"a, taevas"es, s. 1) Maad ümbritsev lõpmatu ruum, kogu universumi laius ja sügavus. Tähetorni teleskoobid on suunatud taevasse. ... - SKY skannitud sõnade lahendamise ja koostamise sõnastikus:
"Milline…… - SKY skannitud sõnade lahendamise ja koostamise sõnastikus.
- SKY Abramovi sünonüümide sõnastikus:
näe jumalat || pole piisavalt tähti taevast, maa ja taevast, kuidas taevast alla kukkuda, nagu päike taevas, saada... - SKY vene sünonüümide sõnastikus:
arsha, taevas, taevalaotus, taevalaotus, ettenägelikkus, svarog, taevalaotus, uraan, empyrean, ... - SKY
kolmap Inimeste ja selgroogsete suuõõne ülemine osa, millel on võlvitud ... - SKY Efremova uues vene keele seletavas sõnaraamatus:
kolmap 1) a) Maapinna kohal nähtav õhuruum võlvi, kupli kujul; taevalaotus b) Maad ümbritsev sfääriline ruum, koht... - SKY Lopatini vene keele sõnaraamatus:
suulae, -a (in ... - SKY vene keele täielikus õigekirjasõnaraamatus:
suulae, -a (in ... - SKY õigekirjasõnaraamatus:
suulae, -a (in ... - SKY Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
kogu ruum, mis on nähtav Maa kohal, üle taeva. On n-be ja n-sky. Sinine n. (sinine taevas). Tähtede... - SKY Dahli sõnastikus:
kolmap taevas pl. meie maad ümbritsev lõputu kõrge ruum; kogu universumi laius ja sügavus, mõnikord koos meie maailma näoga: taevas... - SKY TSB kaasaegses seletavas sõnastikus:
selgroogsetel ja inimestel suuõõne ülemine sein. Imetajatel koosneb see luust suulaest (kõvast), mis läheb tagantpoolt lihasesse ... - SKY
suulae, vrd. 1. Suuõõne ülemine osa, mis on võlvitud kujuga. Kindel taevas. Pehme taevas. (või velum). 2. Ülemine osa... - SKY Efremova uues vene keele sõnaraamatus:
I taevas K. 1. Maapinna kohal nähtav õhuruum võlvi, kupli kujul; taevalaotus Ott. Maad ümbritsev sfääriline ruum... - SKY Suures kaasaegses vene keele seletavas sõnaraamatus:
I taevas K. 1. Maa kohal võlvi kujul nähtav õhuruum. Ant: maa ot. valgustite näiva asukoha asukoht; taevalaotus ... - EMELYAN PUGACHEV Wiki tsitaatide raamatus:
Andmed: 2008-11-08 Aeg: 06:31:29 Emelyan Pugatšov on Aleksandr Sergejevitš Puškini loo "Kapteni tütar" kangelane - * Nii et te ei usu seda, - ... - LAMBALAMBAS Ušakovi vene keele seletavas sõnaraamatus:
lambanahk, f. (spetsialist.). Vähendada lambanahale. Taevas tundus nagu lambanahk (see ilmub) - see räägib võime kaotamisest midagi teha. näha, tajuda... - SKY Ušakovi vene keele seletavas sõnaraamatus:
taevas, mitmus taevad, taevad, taevad (praegu kasutatakse tähendusühikutes mitmust). 1. Maapinna kohal nähtav võlvikujuline ruum, ... - PETROSVODSKI IME (NÄHTUSE UURIMINE)
siiani seletamatu atmosfääri- ja maapealne intsident, millest on saanud juba klassikaline näide anomaalsest nähtusest. Mis juhtus Petroskois kell neli... - KHAYYRI JÄRV (PETSOVOE JÄRV) imede kataloogis, ebatavalised nähtused, UFO-d ja muud asjad:
veekogu Jakuutias (Venemaa) polaarjoone taga, kus mõne pealtnägija ütluste kohaselt peaks väidetavalt elama tohutu tundmatu loom... - MEHED MUST imede kataloogis, ebatavalised nähtused, UFO-d ja muud asjad:
kummalised subjektid (olendid), mille ilmumine lääneriikide linnade lähedusse saadab sageli UFO-de ülelende, hõljumist või maandumist. ... - VÄLISMAASLASED imede kataloogis, ebatavalised nähtused, UFO-d ja muud asjad:
tulnukad teisest füüsilisest ajast, tõenäoliselt Tulevikust. Teoreetiliselt on nende jõudmine meie Maale meie ajal täiesti võimalik, seega... - HUGO CHAVEZ Wiki tsitaatide raamatus:
Andmed: 2009-03-21 Aeg: 08:09:47 * „Marsilt avastati hiljuti mõned aurujäänused, mis varem olid vesi. Võib arvata, et millalgi... - THE DARK Knight Wiki tsitaatide raamatus:
Andmed: 2009-08-13 Aeg: 19:17:30 =Bruce Wayne\Batman= * Hävitage minu kohta käivad müüdid ja legendid... Tapke minu jaoks lootused... * ""- Kui... - INTERNID tsitaadivikis:
Andmed: 2008-09-06 Aeg: 12:11:50 = Jura Borodin = * "Näete, ma ei ole monsieur," ütles ta. - Mina… - KOERA SÜDA Wiki tsitaatide raamatus.
- JÕULUVANA CRUZ (PLAY) Wiki tsitaatide raamatus:
Andmed: 2009-08-31 Aeg: 19:47:06 Parun. Milline tulnukas? Kust ta tuli? Sulane. Nii-öelda igalt poolt. Nüüd ma rääkisin Marokost, umbes... - TRIIBUD LEND (FILM) Wiki tsitaatide raamatus:
Andmed: 2009-06-14 Aeg: 21:10:11 * - Ujuvad ilusti! - WHO? — See triibulistes ujumistrikoodes seltskond seal. * - A… - A TENDER AGE (MOVIE) Wiki tsitaatide raamatus:
Andmed: 2008-11-21 Aeg: 20:18:32 * Mis sa oled! Vau, mis sa oled! * Hõõru... Hõõru... Vaheta! * Kui majas pole raha... - MUUMA (FILM, 1999) Wikis Tsitaat:
Andmed: 2009-08-29 Aeg: 07:43:09 *— Vabandust, see on arusaamatus. - Kallis, arusaamatus on see, kui Ramses hävitas Süüria. Sina…
Fraseoloogilise üksuse tähendus "taevas tundus lambanahk", selle päritolu Fraseoloogilise üksuse seletus taevas tundus lambanahk
Kontrolltöö "logaritmiliste võrrandite lahendamine"
"Vene keele avaldused" vene keele materjali tutvustamine teemal