Zemlje na njemačkom s prijevodom. Zemlje njemačkog govornog područja i dijalekti u njemačkom jeziku

Kratice: grad – grad, r. – rijeka, poluotok – poluotok, jezero. – jezero, država – država, ist. - povijesni naziv.

Transkripcija pojedinačne riječi daje se iza njih na ruskom u zagradi.Po mom mišljenju, metoda prenošenja zvuka slova i kombinacija slova geografskih imena ruskim slovima, naravno, nije idealna i nosi niz značajnih netočnosti u izgovoru, ali je prikladnija od klasične transkripcije.

Kako biste pronašli ono što vam je potrebno zemljopisno ime, za sada koristimo tipkovni prečac Ctrl+F(upišite željeni naziv u traku za pretraživanje koja se pojavi (obično gore desno) i pritisnite Enter). Prikladniji način pretraživanja pojavit će se malo kasnije.

A

Aachen n Aachen
Abijan n (Abidjan) Abidjan (glavni grad države Obala Bjelokosti)
Abu Dhabi n (-Dhabi) Abu Dhabi (glavni grad Ujedinjenih Arapskih Emirata)
Accra n Accra (glavni grad Gane)
Addis Abeba n Addis Ababa (glavni grad Etiopije)
Adelaida n Adelaida
Aden n Aden
Adria f, Adriatisches Meer Jadransko more
Afganistan n (-ga-) Afganistan, Republik Afghanistan Republika Afganistan
Afrika n Afrika
Ägäis f Egejsko more
Ägypten n Egipat
Aljaska i poluotok Aljaska
Albanien n Albanija
Aleuten pl (Aleuten) Aleutski otoci
Aleksandrija n Aleksandrija
Alžir n Alžir (država)
Alžir n (Alžir) Alžir (glavni grad Alžira)
Al-Kuweit u gradu Kuvajtu (glavni grad Kuvajta)
Alma-Ata n Alma-Ata
Alpen pl Alpe (planine)
Alster f rijeka Alster
Altaj m Altaj, Altajski kraj; Altajske planine
Amazonas m r. Amazon
Amerika n Amerika
Aman n Amman (glavni grad Jordana)
Amsterdam n Amsterdam
Amudarja m rijeka Amu Darja
Amur m rijeka Amur
Anden pl Ande (planine)
Andora n Adorra
Andorra la Vella n (-lya) Adorra i Andorra la Vella (glavni grad Andore)
Angara f rijeka Angara
Angola n Angola
Anhalt n Anhalt i Anhalt (izvorna regija u Njemačkoj)
Ankara n Ankara
Antananarivo n(-in) Antananarivo (glavni grad Madagaskara)
Antarktika f Antarktik
Antarktis f Antarktika
Antillen pl Antili
Antwerpen n Antwerpen
Apenin m, Apenninen pl Apenini, Apeninsko gorje
Apenninhalbinsel f Apeninski poluotok
Apia n Apia (glavni grad Zapadne Samoe)
Äquatorial-Guinea n (guinea) Ekvatorijalna Gvineja
Arabien f, Arabische Halbinsel Arabia, Arapski poluotok
Aralsko jezero m Aralsko more
Arhangelsk n (-kang-) Arhangelsk
Argentina n Argentina
Arktik m vidi Arktischer Ozean
Arktis f Arktik
Arktički ozean Arktički ocean
Ärmelkanal m Engleski kanal (tjesnac)
Armenien n Armenija
Aschgabat n Ashgabat
Aserbaidschan n (-jan) Azerbajdžan
azijski n Azija
Asowisches Meer Azovsko more
Asirija n ist.Asirija
Asuncion n (-zion) Asuncion (glavni grad Paragvaja)
Atena n Atena
Äthiopien n Etiopija
Atlantik m, Atlantischer Ozean Atlantski ocean
Ätna m Etna (vulkan)
australski n (Australija)
Azoren pl (Azori)

B

Babel n, Babilon ist. Babilon
Baden n, Baden (dio Baden-Württemberga)
Baden-Baden n Baden-Baden
Baden-Würtemberg n Baden-Württemberg (pokrajina u Njemačkoj)
Bagdad n Bagdad
Bahamaseln pl Bahami
Bahami pl Bahami (država)
Bahrein n Bahrein
Baikal m, Baikalsee Bajkalsko jezero
Baku n Baku
Balaton na jezeru Balaton
Balearen pl Balearski otoci
Balchaschsee m jezero Balkhash
Balkan m Balkan (poluotoci i planine)
Balkanhalbinsel f Balkanski poluotok
Bamako n Bamako (glavni grad Malija)
Bandung n Bandung
Bangkok n Bangkok (glavni grad Tajlanda)
Bangladeš n (-crtica) Bangladeš
Bangui n (bangui) Bangui (glavni grad Srednjoafričke Republike)
Banjul (-jul) Banjul (glavni grad Gambije)
Barbados n (otok i država)
Barcelona n (-tse-) Barcelona
Barentssee f Barentsovo more
Basel n Basel
Basse-Terre n (Basseterre) Basse-Terre (Gvadelup)
Beyerische Alpen pl Bavarske Alpe
Bayern i Bavarska (pokrajina u Njemačkoj)
Bejrut n (berut) Bejrut
Belgija n Belgija
Beograd n
Belize n (belize) Belize (država)
Belingshausensee f Bellingshausenovo more
Belorußland n, vidi Weißrußland Bjelorusija
Bengasi u Bengaziju (glavni grad Libije)
Benin n Benin (država)
Beringmeer u Beringovom moru
Beringstrasse f Beringov prolaz
Berlin n Berlin
Bermudainseln pl Bermuda
Bermuda f Bermuda (država)
Bern n Bern
Beskiden pl Beskydy (planine)
Betlehem n ist. Betlehem
Birmindham n Birmingham
Bischkek n Biškek
Bissau n Bissau (glavni grad Gvineje Bissau)
Bodensee m Bodensko jezero
Bogota n Bogota (glavni grad Kolumbije)
Böhmen n Češka, Istočna Češka
Böhmerwald m Bohemijska šuma (planine)
Bolivien n (-vi-) Bolivija
Bologna n (-logna) Bologna
Bombay n (-bay) Bombay (Mumbai)
Bonn n Bonn
Bordeaux n (-to) Bordeaux
Borneo n Borneo, vidi Kalimantan
Bosnien und Herzegowina f Bosna i Hercegovina
Bospor m Bospor (tjesnac)
Boston n (-deset) Boston
Bocvana n Bocvana
Brahmaputra m rijeka Brahmaputra
Brandenburg n Brandenburg
Brasilia n Brasilia (glavni grad Brazila)
Brazil u Brazilu
Bratislava n (-va) Bratislava
Braunschweig n Braunschweig (grad i povijesna regija pokrajine Donja Saska)
Brazzaville n (-zavil) Brazzaville (glavni grad Konga)
BRD vidi Bundesrepublik Deutschland Njemačka, Savezna Republika Njemačka
Bregenz n Bregenz
Bremen n Bremen (grad i država u Njemačkoj)
Breslau n Breslau (prije njemačko ime Wroclaw)
Brest n Brest
Bretagne f (-tanier) Bretanja (povijesna regija u Francuskoj)
Bridgetown n (Bridgetown) Bridgetown (glavni grad Barbadosa)
Bristol n (-čelik) Bristol
Brno n Brno
Brocken m Brocken (vrh u Harzu)
Brünn n njemačko ime grada Brna
Bruxelles n Bruxelles
Buhara n Buhara
Budimpešta n Budimpešta
Buenos Aires n Buenos Aires
Bug m rijeka Bug
Bujumbura n Bujumbura (glavni grad Burundija)
Bukurešt n Bukurešt
Bukowina f Bukovina
Bugarska n Bugarska
Bundesrepublik Deutschland (BRD) Savezna Republika Njemačka
Burgenland n Burgenland (zemlja u Austriji)
Burkina Faso n Burkina Faso (država)
Burma n, vidi Myanmar
Burundi n Burundi (država)
Byzanz n ist.Bizant

C

Calais n (calais) Calais
Cambridge n (Cambridge) Cambridge
Canberra n Canberra
Cannes n (kan) Kan
Caracas n Caracas (glavni grad Venezuele)
Cayenne n (Cayenne) Cayenne ( administrativno središte Gvajana)
Celebes n Celebes, vidi Sulawesi
Ceylon n (Caylon) Cejlon, vidi Šri Lanka
Champagne f (shapanie) Champagne (povijesna regija u Francuskoj)
Changjiang n (tshan jian), vidi Jangtsekiang
Charkov n Harkov
Chemnitz n (cam-) Chemnitz (1953-1990 Karl-Marx-Stadt)
Chicago n (chi-) Chicago
Čile n (Čile) Čile
Kina n (kina) Kina, Volksrepublik Kina Narodna Republika Kina
Kišinjev n Kišinjev, vidi Kischinjow
Colombo n Colombo
Conakry n (-kri) Conakry (glavni grad Gvineje)
Cookinseln pl (cook-) Cookovi otoci
Cookstraße f (cook-) Cookov tjesnac
Cote d'Ivoire n (kotdivoar) Obala Bjelokosti (država)
Cotonou n (-dobro) Cotonou (Benin)
Cottbus n Cottbus
Curacao n (Ciracao) otok u Curacaou

D

Dacca n (dakka) vidi Dakka
Dahome n Dahomey, vidi Benin
Dakar n Dakar (glavni grad Senegala)
Dakka vidi Dacca
Damask n Damask
Dänemark n Danska
Danzig n Danzig (bivši njemački naziv Gdanjska)
Dardanellen pl Dardaneli (tjesnac)
Daressalam u Dar es Salaamu (glavni grad Tanzanije)
DDR DDR
Delhi n (Delhi) Delhi
Den Haag n (hakirati) Haag
Dessau n Dessau
Deutsche Demokratische Republik ist. Njemačka Demokratska Republika
Njemačka n Njemačka
Djakarta Jakarta vidi Jakarta
Djawa vidi Java
Djibouti n (Djibouti) Djibouti (grad i država)
Dnjepr m rijeka Dnjepar
Dnjepropetrovsk n Dnjepropetrovsk
Dnjestr m rijeka Dnjestar
Doha n Doha (glavni grad Katara)
Dominika n Dominikanska Republika (otok i država u Zapadnoj Indiji)
Don m rijeka Don
Dunav f rijeka Dunav
Donezbecken n Donbass
Donezk n Donjeck
Dortmund n Dortmund
Dover n Dover
Dresden n Dresden
Dschibuti vidi Džibuti
Dublin n (da-) Dublin
Duisburg n (dus-) Duisburg
Duna f rijeka Duagava
Dunkerque n (dekerk) Dunkerque
Duschanbe n Dushanbe
Düsseldorf n Düsseldorf
Dwina, die Nördliche Dwina – Sjeverna Dvina

E

Edinburgh n (-bourke) Edinburgh
Eifel f Eifel i Eifel (planine)
Eisenach n Eisenach i Eisenach
Eisenstadt n Eisenstadt i Eisenstadt
Ekvador n Ekvador
Elba na otoku Elba
Elba f rijeka Elba
Elbrus m Elbrus
Elfenbeinküste f Obala Bjelokosti
El Salvador n El Salvador (država)
Elsaß n Alsace (izvorna regija u Francuskoj)
Elsaß – Lothringen n ist. Alsace-Lorraine
Ems ž rijeka Ems
Engleska n Engleska
Erfurt n Erfurt
Erlangen n Erlangen
Er-Riad n Riyadh (glavni grad Saudijske Arabije)
Erzgebirge n Ore Mountains
Essen n Essen
Estonija n Estonija
Etsch f njemačko ime rijeke Adige
Euböa n Euboea (otok u Grčkoj)
Eufrat m rijeka Eufrat
Europa n Europa

F

Färöer pl Farski otoci
Ferner Osten Daleki istok
Feuerland n Tierra del Fuego
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (planine u Njemačkoj)
Fidschi na Fidžiju (otoci i država)
Finnischer Meerbusen Finski zaljev
Finska n Finska
Flandrija n Flandrija
Florenz n Firenca
Florida n Florida (poluotok i američka država)
Franken n Frankonia (izvorna regija u Njemačkoj)
Frankfurt na Majni n Frankfurt na Majni
Frankfurt (Oder) n, Frankfurt an der Oder Frankfurt na Odri
Fränkische Alb Franconian Alb, Fränkischer Jura Franačka Jura (planine)
Francuska i Francuska
Franz-Joseph-Land n otoci Zemlje Franz Joseph-a
Freetown n (Freetown) Freetown (glavni grad Sijera Leonea)
Frisco open cm San Francisco
Fudschi, Fudschijama m Fuji (vulkan)

G

Gaborone n Gaborone (glavni grad Bocvane)
Gabun n Gabon (država)
Gambija n Gambija (država)
Ganges m rijeka Ganges
Gdanjsk n Gdanjsk
Gdinja n (gdina) Gdinja
Gelbes Meer Žuto more
Genf u Ženevi
Genfer See m Žuto jezero
Genova u Genovi
Georgetown n (Georgetown) Georgetown (glavni grad Gvajane)
Gruzija n Gruzija
Gera n Gera
Gana n (ga-) Gana (država)
Ghasa n (ha-) Grad Gaza
Gibraltar n Gibraltar
Glasgow n (Glasgow) Glasgow
Gobi f Gobi (pustinja)
Golfstrom m Golfska struja
Golf von Bengalen m Bengalski zaljev
Golf von Biscaya m Biskajski zaljev
Golf von Mexico m Meksički zaljev
Gorki n Gorki
Görlitz n Görlitz
Goteborg n Göteborg
Gotha n Gotha
Göttingen n Göttingen
Graz n Graz
Greenwich n (greenich) Greenwich
Grenada n Grenada (otok i država)
Grčka n Grčka
Grönland n otok Grenland
Großbritanien n Velika Britanija
Grusinien, Gruzija (češće)
Guadeloupe n (guadalupe) Guadeloupe
Gvatemala n (gwa-) Gvatemala (država)
Guayana n (guayana) Gvajana
Gvineja n (gi-) Gvineja (država)
Gvineja Bisau n (gi-) Gvineja Bisau (država)
Gvajana n (Gvajana) Gvajana (država)
Györ n (Gyor) Đer

H

Haidarabad n (-baht) Hyderabad (Indija)
Haidarabad n (-baht) Hyderabad (Pakistan)
Haiti n Haiti (otok i država)
Halbinsel Kola f poluotok Kola
Halbinsel Malakka f Malacca
Halle n Halle
Halligen pl Halligen Islands (u Sjevernom moru, Njemačka)
Hamburg n Hamburg (grad i država u Njemačkoj)
Hannover n Hannover
Hanoi n Hanoi
Harare n Harare (glavni grad Zimbabvea)
Harbin n Harbin
Harz m Harz (planine)
Havana n (-va-) Havana
Havel f (-f-) r. Havel
Havaji i Havaji (otoci i američka država)
Hebriden pl Hebridi
Heidelberg n Heidelberg i Heidelberg
Helgoland n otok Helgoland i Helgoland
Helada n istočna Helada
Helsinki n Helsinki
Hermannstadt n njemačko ime grada Sibiu (Rumunjska)
Hessen n Hesse (pokrajina u Njemačkoj)
Himalaja m Himalaje (planinski sustav)
Hindukusch m Hindu Kush (planinski sustav)
Hinterindien n pola Indokine
Hirošima n (-ši-) Hirošima
Ho-Chi-Minh-Stadt n (ho-tshi-min) Ho Chi Minh City
Nizozemska n Nizozemska
Hollywood n (holivut) Hollywood
Holstein n Holstein (izvorna regija u Njemačkoj)
Honduras n Honduras (država)
Hongkong n Hong Kong
Honiara n Honiara (glavni grad Solomonskih otoka)
Honolulu n Honolulu (administrativno središte države Havaji, SAD)
Houston n (Houstn) Houston
Huanghe m rijeka Huanghe
Hudson m (hadsn) rijeka Hudson
Hudsonbai f Hudson Bay
Hudsonstraße f Hudson Strait
Hwangho (Huanghe) vidi Huanghe

ja

Iberische Halbinsel Pirenejski poluotok
Ijsselmeer n (IJssel-) IJsselmeer (zaljev u Nizozemskoj)
Indijac n Indija
Indik m vidi Indischer Ozean
Indijski Ozean m Indijski ocean
Indonezija n Indonezija
Ind m rijeka Ind
Innsbruck n Innsbruck
Ionisches Meer n Jonsko more
Irak m Irak
Iran m Iran
Irska n Irska
Irtiš m rijeka Irtiš
Isar f rijeka Isar
Islamabad n Islamabad (glavni grad Pakistana)
Otok na Islandu
Izrael n Izrael
Istanbul n (Istanbul) Istanbul
Italien n Italija
Izmir n (Ismir) Izmir

J

Jaffa n Jaffa
Jakarta (Djakarta) n Jakarta (glavni grad Indonezije)
Jamajka n Jamajka (otok i država)
Jamossoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (glavni grad Côte d'Ivoire)
Jangon n Yangon (glavni grad Mijanmara)
Jangtsekiang m rijeka Yangtze, Yangtzejiang
Japan n Japan
Java n otoci Java
Jemen Jemen
Jena n Jena
Jenisej m rijeka Jenisej
Jerewan n Yerevan
Jeruzalem n Jeruzalem
Jokohama n Yokohama i Yokohama
Jordan m rijeka Jordan
Jordanien n Jordan (država)
Jugoslawien n ist.Yugoslavia, Bundesrepublik Jugoslawien Savezna Republika Jugoslavija
Jura m Jura (planine)
Jütland n pola Jutlanda

K

Kabul n Kabul
Kairo n Kairo
Kalifornija na Kalifornijskom poluotoku
Kalimantan na otoku Kalimantan
Kaliningrad n Kaliningrad
Kalkutta u Kolkati
Kama f rijeka Kama
Kambodža u Kambodži
Kamerun u Kamerunu
Kampala n Kampala (glavni grad Ugande)
Kamčatka na poluotoku Kamčatka
Kanada n Kanada
Kanal m engleski kanal
Kanaren pl, Kanarische Inseln Kanarski otoci
Kap Canaveral n (canaveral) Cape Canaveral
Kap der Guten Hoffnung n Rt dobre nade
Kap Hoorn n Cape Horn
Kapstadt u Cape Townu
Kap Verde n (verde) Cape Verde (država)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Zelenortski otoci
Karakum f Karakum
Karasee f Karsko more
Karači u Karačiju
Karibik f vidi Karibisches Meer
Karipsko more u Karipskom moru
Karl-Marx-Stadt n vidi Chemnitz
Karlovy Vary n Karlovy Vary
Kalsbad n njemačko ime grada Karlovy Vary
Karlsruhe n Karlsruhe
Kärnten n Koruška (pokrajina u Austriji)
Karolinen pl Karolinski otoci
Karpaten pl Karpati (planine)
Kathago u Kartagi
Kazahstan n Kazahstan
Kasan n Kazan
Kasbek m Kazbek (planina)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Kaspijsko more
Kassel n Kassel
Katar n Katar (država)
Katmandu n Katmandu (glavni grad Nepala)
Kattegat n Kattegat (tjesnac)
Kaukasus m Kavkaz, Kavkasko gorje
Kaunas n Kaunas
Kenija n Kenija (država)
Khartum n (kartum) Khartoum (glavni grad Sudana)
Kiel n Kiel
Kijev n Kijev
Kigali n Kigali (glavni grad Ruande)
Kilimandscharo m Kilimanjaro (planinski lanac)
Kingston n (-ten) Kingston (glavni grad Jamajke)
Kinshasa n (-sha-) Kinshasa (glavni grad Zaira)
Kirgisien n vidi Kirgistan
Kiribati n Kiribati (država)
Kischinjow n vidi Kišinjev Kišinjev
Klagenfurt n Klagenfurt
Kleinasien na maloazijskom poluotoku
Koblenz n Koblenz
Köln n Köln
Kolumbija n Kolumbija
Komoren pl Komori (država)
Kongo m rijeka Kongo i Kongo (država)
Königsberg n Könisberg (od 1946. Kalinjingrad)
Konstantinopel n izvor Konstantinople, vidi Istanbul
Kopenhagen n Kopenhagen
Kordilleren pl (dillera) Kordiljeri (planine)
Korea n Korea, Republik Korea – Republika Koreja, Južna Koreja
Koreanische Demokratische Volksrepublik – Demokratska Narodna Republika Koreja
Korint n ist.g. Korint
Korsika na poluotoku Korzici
Kosovo m Kosovo (država)
Kostarika n Costa Rica
Krakau n njemačko ime Krakova
Krakov n (-kuf) Krakov
Kreta na poluotoku Kreti
Krim f Krim
Kroatien n Croatia
Kronštat n Kronštat
Kronstadt n njemačko ime Brasov (Rumunjska)
Kuala Lumpur n Kuala Lumpur (glavni grad Malezije)
Kuba n, Republik Kuba Kuba, Republika Kuba
Kuban m kubanska rijeka
Kuibyschew n Kuibyshev, vidi Samara
Kurilen pl Kurilski otoci
Kurland n istočni Kurland
Kusnetzkbecken n, Kuzbas Kuznjecki bazen, Kuzbas
Kuweit n (-wet) Kuvajt
Kirgistan n Kirgistan

L

Labrador na poluotoku Labrador
Ladogasee m Ladaško jezero
Lagos n Lagos (glavni grad Nigerije)
Lahor n Lahore
Laos n Laos
La Paz n (prolaz) La Paz (stvarni glavni grad Bolivije)
Laptewsee f Laptevsko more
Las Palmas n Las Palmas
Lateinamerika u Latinskoj Americi
Lausanne n (lausan) Lausanne
Lausitz f Lausitz (regija u Istočnoj Njemačkoj)
La Valetta vidi Valeta
Leeds n (lits) Leeds
Leipzig n Leipzig
Lena f rijeka Lena
Lenjingrad n vidi Sankt Peterburg
Lesoto n Lesoto
Lettland n Latvija
Lhasa n (lasa) Lhasa
Libanon m Libanon (planine), Libanon (država)
Liberija n Liberija
Libreville n (-ville) Libreville (glavni grad Gabona)
Libija n Libija (država)
Lichtenstein n Lihtenštajn
Lilongwe n ​​​​Lilongwe (glavni grad Malavija)
Lima n Lima (glavni grad Perua)
Linz n Linz
Lisabon n Lisabon
Litauen n Litva
Liverpool n (Liverpool) Liverpool
Livland n (lif-) izvor Livlandia
Ljubljana n Ljubljana
Lodz n (pune) Lodz
Loire f (loar) rijeka Loire
Lombardei f Lombardija (regija u Italiji)
Lome n Lome (glavni grad Toga)
London n London
Los Angeles n (Los Angeles) Los Angeles
Lothringen n Lorraine (izvorna regija u Francuskoj)
Luanda n Luanda (glavni grad Angole)
Lübeck n Lübeck
Luneburger Heide f Luneburg Heath
Lusaka n Lusaka (glavni grad Zambije)
Lüttich n njemačko ime grada Liegea
Luksemburg n Luksemburg (grad i država)
Lyon n (lyo) Lyon

M

Maas f. rijeka Meuse, Meuse
Madagaskar n Madagaskar (otok i država)
Madras n Madras
Madrid n Madrid
Magdeburg n Magdeburg
Magellanstrasse f Magellanov tjesnac
Magreb m Magreb (naziv skupine država u sjevernoj Africi zapadno od Libije/Tunis, Alžir, Maroko/)
Mähren n Moravia (izvorna regija u Čehoslovačkoj Republici)
Mailend u Milanu
Glavna m Glavna rijeka
Mainz n Mainz
Makedonien n, Mazedonien Makedonija
Malabo n Malabo (glavni grad Ekvatorijalne Gvineje)
Malajski arhipel Malajski arhipelag
Malakka na poluotoku Malacca
Malavi n Malavi (država)
Malezija n Malezija (država)
Male n Male (glavni grad Republike Maldivi)
Malediven pl (van) Maldivi (otok i država)
Mali n Mali (država)
Malmö n Malmö
Malta n Malta (otok i država)
Managua n Managua (glavni grad Nikaragve)
Manama n Manama (glavni grad Bahreina)
Manchester n (Manchester) Manchester
Mandschurei f Manjuria (regija u Kini)
Manila n Manila (glavni grad Filipina)
Mannheim n Mannheim
Maputo n Maputo (glavni grad Mozambika)
Marmaramer n Mramorno more
Marna f rijeka Marna
Maroko i Maroko (država)
Marseille n (-sey) Marseille
Martinique n (nadimak) otok Martinique
Maseru n Maseru (glavni grad Lesota)
Maskat n Muscat (glavni grad Omana)
Mauretanien n Mauritanija (država)
Mauricijus n Mauricijus (otok i država)
Mazedonien n vidi Makedinien Makedonija
Mbabane n Mbabane (glavni grad Swazilanda)
Mecklenburg n Meklenburg
Meklenburgische Seeplatte Mecklenburško jezero
Mecklenburg-Vorpommern n Mecklenburg-Vorpommern (pokrajina u Njemačkoj)
Meißen n Majsen i Majsen
Melanesien n Melanesia Islands
Melbourne n (Melburne) Melbourne
Memel n Memel (od 1923. grad Klaipeda); njemački ime rijeke Neman
Meneng n Meneng (glavni grad Naurua)
Mezopotamija n ist. Mezopotamija, Muzhdureche
Meksiko n Meksiko (država), Mexico City (glavni grad Meksika)
Minsk n Minsk
Mississippi m rijeka Mississippi
Missouri m (-su-) rijeka Missouri
Mittelamerika u Srednjoj Americi
Mitteleuropa n Srednja Europa
Mittelmeer u Sredozemnom moru
Mitlerer Osten Bliski istok
Mokambik u Mozambiku
Mogadischu n Mogadishu (glavni grad Somalije)
Moldau f rijeka Vltava; ist.Moldavija
Moldavien n vidi Moldavija
Moldova n (va) Moldavija
Monako n Monako (država i glavni grad)
Mongolei f Mongolija
Monrovija n (-u-) Monrovija (glavni grad Liberije)
Montblanc m (mobla) planina Mont Blanc
Monte Carlo n Monte Carlo
Crna Gora n Crna Gora
Montevideo n (-vi-) Montevideo (glavni grad Urugvaja)
Moroni n Moroni (glavni grad Komorskog otočja)
Mosel f rijeka Mosel
Moskva u Moskvi
Moskva na rijeci Moskvi
Mount Everest m (Mount Everist) Everest, vidi Tschonolungma
München n München
Murmansk n Murmansk
Mijanmar n Mianmar (država)

N

Nagasaki n Nagasaki
Naher Osten, Nahost Bliski istok
Nairobi n Nairobi (glavni grad Kenije)
Namibija n Namibija
Nanking n (-umiranje) Nanjing
Nantes n Nantes
Nassau n Nassau (glavni grad Bahama)
Nauru n Nauru (otok i država)
N’Djamena (-j-) n N’Djamena (glavni grad Čada)
Neapel n Napulj
Neckar m Neckar
Neiße f rijeka Neisse
Neman m (nye-) rijeka Neman
Nepal n Nepal (država)
Neubrandenburg n Neubrandenburg
Neufundland na otoku Newfoundland
Neuguinea n (-guinea) otok Nove Gvineje
Neuseeland na Novom Zelandu (otok i država)
Newa f rijeka Neva
New Orleans n (New Orleans) New Orleans
New York n (New York) New York City
Niamey n (Niame) Niamey (glavni grad Nigerije)
Nizozemska pl Nizozemska
Niederösterreich n Donja Austrija (država u Austriji)
Niederrhein m Bas-Rhin
Niedersachsen n Donja Saska (pokrajina u Njemačkoj)
Niederschlesien n Donja Šleska (izvorna regija u Poljskoj)
Niger m Niger (rijeka)
Niger n Niger (država)
Nigerija n Nigerija
Nishni Nowgorod n Nižnji Novgorod
Nikaragva n Nikaragva (država)
Nikosia n Nicosia (glavni grad Cipra)
Nil m rijeka Nil
Ninive n (-ve) Niniva
Nizza n Nice
Sjeverna Amerika i Sjeverna Amerika
Norddeutsche Tiefebene Sjevernonjemačka nizina
Nordliche Dwina Sjeverna Dvina
Nordrhein-Westfalen n Sjeverna Rajna-Vestfalija (pokrajina u Njemačkoj)
Nordsee f Sjeverno more
Norveška n Norveška
Nouakchott (Nouakchott) n Nouakchott (glavni grad Mauritanije)
Novosibirsk n Novosibirsk
Nuakschott vidi Nouakchott
Nuku'alofa n Nuku'alofa (glavni grad Tonge)
Nürnberg n Nürnberg

O

Ob m rijeka Ob
Oberösterreich n Gornja Austrija (država u Austriji)
Gornja Rajnska nizina Oberreinische Tiefebene
Oberschlesien n Gornja Šleska (izvorna regija u Poljskoj)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Ohotsko more
Ödenburg n njemačko ime grada Sopron (Mađarska)
Odenwald m Odenwald (planine u Njemačkoj)
Odra f rijeka Odra
Odesa n Odesa
Odra f Odra, poljski i češki naziv rijeke Odre
Oka f rijeka Oka
Olimp m Olimp (planina)
Oman n Oman (država)
Omsk n Omsk
Onegasee m Onješko jezero
Öresund m Öresund (tjesnac)
Osaka n Osaka
Oslo n Oslo
Ostchinesisches Meer Istočnokinesko more
Osterinsel f Uskršnji otok
Österreich n Austrija
Ostindien u Istočnoj Indiji
Ostpreußen n ist.Istočna Pruska
Ostrava n Ostrava
Ostsee f Baltičko more
Otava n Otava
Ouagadougou n Ouagadougou (glavni grad Burkine Faso)
Ozeanien n Oceanija

P

Pakistan n Pakistan
Palestina u Palestini
Palermo n Palermo
Pamir m Pamir
Panama n Panama (država i glavni grad)
Panamakanal m Panamski kanal
Papeete n Papeete (glavni grad Tahitija)
Papua-Neuguinea n (-guinea) Papua Nova Gvineja
Paragvaj n (-guai) Paragvaj
Paramaribo n Paramaribo (glavni grad Surinama)
Pariz n Pariz
Pazifik m Tihi ocean
Pekingu i Pekingu
Pergamon n Pergamon
Perm n Perm
Perzijski golf Perzijski zaljev
Peru n Peru
Peterburg n Petersburg, vidi Sankt Peterburg
Pfalz f Palatinat (izvorna regija na području Njemačke, dio pokrajine Rhineland-Pfalz)
Pfälzer Wald m Palatinska šuma (njemačke planine)
Philadelphia n Philadelphia
Philippinen pl Filipini (država)
Phnom-Penh n (Phnom Penh) Phnom Penh (glavni grad Kambodže)
Phonikien n, Phonizien Fenicia
Pilsen n Pilsen
Piräus n Pirej
Pjongjang n Pjongjang
Plattensee m njemački naziv Balatona
Plowdiw u Plovdivu
Plzen n (Plzen) Pilsen
Po n r.Po
Poljska n Poljska
Polynesien n Polinezija
Pommern n Pomerania (izvorna regija u teritorijalnoj Poljskoj)
Port-au-Prince n (port-au-Prince) Port-au-Prince (glavni grad Haitija)
Port Louis n (Port Louis) Port Louis (glavni grad Mauricijusa)
Port Moresby n (luka Moresby) Port Moresby (glavni grad Papue Nove Gvineje)
Port of Spain n (luka Španjolske) Port of Spain (glavni grad države Trinidad i Tobago)
Porto Novo n Porto Novo (glavni grad Benina)
Port Said n (-seet) Port Said
Portsmouth n Portsmouth
Portugal n Portugal
Posen n bivši njemački naziv Poznań
Potsdam n Potsdam
Poznan n (posnan) Poznań
Prag n Prag
Praia n Praia (glavni grad Cobo Verdea)
Preßburg n Presburg (njemački naziv za Bratislavu)
Pretoria n Pretoria (glavni grad Južne Afrike)
Preußen n Istočna Pruska
Provence f (-vi) Provansa (povijesna regija u Francuskoj)
Puerto Rico n Puerto Rico
Pyrenäen pl Pireneji, Pirenejsko gorje
Pyrenäenhalbinsel na Pirinejskom poluotoku

Q

Quezon City n (Quezon City) Kaezon City (Filipini)
Quito n (Quito) Quito (glavni grad Ekvadora)
Rabat n Rabat (glavni grad Maroka)
Rangun n vidi Jangon
Rawalpindi n Rawalpindi (Pakistan)
Republik Südafrika Južnoafrička Republika
Reunion n (reunion) Otok Reunion
Reykjavik n Reykjavik
Rhein m rijeka Rajna
Rajnsko škriljasto gorje Rheinische Schiefergebirge
Rheinland n Rheinland
Rheinland-Pfalz n Rheinland-Pfalz (pokrajina u Njemačkoj)
Rhodos n Rodos (otok i grad)
Rhone f rijeka Rhone
Riga n Riga
Rigaer Bucht f Riški zaljev
Rio de Janeiro n (Rio de Janeiro) Rio de Janeiro
Rom n Rim
Roseau n Roseau (glavni grad Dominike)
Rostock n Rostock
Rostow am Don n Rostov na Donu
Rotes Meer Crveno more
Rotterdam n Rotterdam
Ruanda n Ruanda (država)
Rügen n Rügen otoci
Ruhr f rijeka Ruhr
Ruhrgebiet n Ruhr Basin
Rumunjska n Rumunjska
Ruska Federacija Ruska Federacija
Rusija n Rusija

S

Saale f r.Sale
Saar f Saar rijeka
Saarbrücken n Saarbrücken
Saarland n Saar (zemlja u Njemačkoj)
Sahalin na otoku Sahalin
Sachsen n Saxony (država u Njemačkoj)
Sachsen-Anhalt n Saska-Anhalt itd. Saska-Anhalt (pokrajina u Njemačkoj)
Sächsische Schweiz Saska Švicarska
Sahara f (zakha- i sakha-) Sahara (pustinja)
Saigon n vidi Ho-chi-Minh-Stadt
Saint George's n (Saint George's) St. George's (glavni grad Grenade)
Salomonen pl Salomonski otoci (država)
Salomoninseln pl Salomonski otoci
Solun n Solun (grad) i Solun
Salzburg n Salzburg (grad i država u Austriji)
Samara n Samara
Sambesi m rijeka Zambezi
Sambija n Zambija
Samoainseln pl Otoci Samoa
Sana n Sanaa (glavni grad Republike Jemen)
San Francisco n (Saint Francisco) San Francisco
San Jose n (Jose) San Jose (glavni grad Kostarike)
Sveta Helena n Sveta Helena
Sankt Petersburg n St
San Marino n San Marino (država i glavni grad)
San Salvador n (-va-) San Salvador (glavni grad El Salvadora)
Sansibar na otoku Zanzibar
Santiago de Chile n Santiago (glavni grad Čilea)
Santiago de Cuba n Santiago de Cuba
Santo Domingo n Santo Domingo (glavni grad Dominikanske Republike)
Sao Paulo n (Sao Paolo) Sao Paulo
Sao Tome n Sao Tome (glavni grad Sao Tome i Principe)
Sao Tome und Principi n (Sao Tome und Principe) Sao Tome i Principe
Sapporo n Sapporo
Sarajevo n Sarajevo
Sardinija n otok Sardinija
Saudijska Arabija i Saudijska Arabija
Šangaj n Šangaj
Schlesien n Silesia (izvorna regija u Poljskoj)
Schleswig n (Schleswig) Šlezvig
Schleswig-Holstein n (Schleswig) Schleswig-Holstein (zemlja u Njemačkoj)
Škotska n Škotska
Schwaben n Swabia (izvorna regija u Saveznoj Republici Njemačkoj)
Schwäbische Alb Swabian Alb, Schwäbischer Jura Swabian Jura (planine)
Schwarzes Meer Crno more
Schwarzwald m Schwarzwald (planine u Njemačkoj)
Švedska n Švedska
Schweiz f Switzerland, Schweizerische Eidgenossenschaft Švicarska Konfederacija
Schwerin n Schwerin
Seattle n (Seattle) Seattle
Seeland n otok Zeland
Seine f (zen(e) i sen) rijeka Seine
Senegal n Senegal
Seul (Seul), vidi Söul
Serbien n Serbia
Sewansee m jezero Sevan
Sevastopolj n Sevastopolj
Sejšeli (seshelen) pl Sejšeli (država)
Sheffield n Sheffield
Sibir u Sibiru
Siebenbürgen u Transilvaniji (izvorna regija u Rumunjskoj)
Sierra Leone n Sijera Leone (država)
Simbabwe n (Zimbabve) Zimbabve (država)
Sinaj m, Sinaihalbinsel f Sinajski poluotok
Singapur n (Singapur) Singapur (država i glavni grad)
Sizilien n otok Sicilija
Skandinavien n (-vi-) Skandinavija
Skopje n Skoplje (Skoplje)
Slovačka f Slovačka
Slowenien n Slovenia
Soest n (Sost) Soest (Njemačka)
Sofija n Sofija
Solingen n Solingen
Somalija n Somalija
Söul n (duša) Seul
Sowjetunion f Sovjetski Savez
Španjolska n Španjolska
Spessart m Spessart (planine u Njemačkoj)
Spitzbergen n otoci Spitsbergen
Spree f Spree i Spree
Šri Lanka n Šri Lanka (država)
Steiermark f Styria (država u Austriji)
Stettin n Stettin (njemački naziv Szczecina)
Stiller Ozean Tihi ocean
Stockholm n Stockholm
Strasbourg n (Strasbourg), Straßburg (Stras-) Strasbourg (g)
Straße von Calais f (calais) Pas de Calais (tjesnac)
Straße von Gibraltar f Gibraltarski tjesnac
Straße von Malacca f Malački tjesnac
Stuttgart n Stuttgart
SU (Sowjetunion) Sovjetski Savez
Sucre n Sucre ( službeni kapital Bolivija)
Južna Amerika n Južna Amerika
Sudan m Sudan (država)
južno kinesko more
Sudeten pl Sudetsko gorje
Južna Koreja i Južna Koreja
Suez n (zuets) Suez
Suezkanal m (Zuets) Sueski kanal
Suhl n Suhl
Sulawesi na poluotoku Sulawesi
Sumat(e)ra na otoku Sumatra
Sund m Oresund, Sound (tjesnac)
Sundainseln pl Sundski otoci
Surabaja n Surabaya
Surinam n Surinam (država)
Suva n Suva (glavni grad Fidžija)
Swaziland n Swaziland (država)
Swerdlowsk n Sverdlovsk
Sydney n Sydney
Sylt n otok Sylt
Syrdarja m Syrdarya rijeka
Sirija n Sirija
Szczecin n (Szczecin) Szczecin

T

Tadschikistan (-ji-) n Tadžikistan
Tahiti n Tahiti
Tajvan n (taeuan) ​​Tajvanski otok
Talin n Talin
Tanganjikasee m otok Tanganjika
Tanger n Tanger
Tanzanija (Tanzania) Tanzanija
Tarawa n Tarawa (glavni grad Kiribatija)
Taschkent n Taškent
Tasmanija i otok Tasmanija
Tatra f Tatre (planine)
Taunus m Taunus (planine)
Taurien n istočna Tavrida
Tbilissi n Tbilisi
Tegucigalpa n (-si-) Tegucigalpa (glavni grad Hondurasa)
Teheran n Teheran
Tel Aviv n (tel a vif) Tel Aviv
Teutoburger Wald m Teutoburška šuma (planine)
Tajland n Tajland
Tebe n Teba
Theiß f r.Tisa
Oni su rijeka Temza
Thessalien n Istočna Tesalija (regija u Njemačkoj)
Thimbu n Thimphu (glavni grad Butana)
Thrakien n, Thrazien istočna Trakija (regija u Grčkoj)
Thüringen n Thüringen (država u Njemačkoj)
Thüringer Wald m Tirinška šuma (planine)
Tiber m rijeka Tiber
Tibet n Tibet
Tienschan m Tien Shan
Tigris m rijeka Tigar
Tilzit n izvor Tilzit (od 1946. sovjetski)
Timor n Timor
Tirana n Tirana
Tirol n Tirol (država u Austriji)
Togo n Togo (država)
Tokio (Tokio) n Tokio
Tonga n Tonga (otoci i država)
Toronto n Toronto
Totes Meer Mrtvo more
Toulouse n (Tulus) Toulouse
Trier n Trier
Trinidad und Tobago n Trinidad i Tobago
Tripolis n Tripoli (glavni grad Libije)
Tschad m ​​​​Čad (jezero), država
Tschechoslowakei f Čehoslovačka
Tschomolungma m Chomolungma (planine) vidi Mount Everest
Tschuktschenhalbinsel f pola Čukotke
Tschuktschensee f Čukotsko more
Tsushima n (-shi-) otok Tsushima
Tübingen n Tübingen
Tunis i Tunis
Tunis n Tunis (glavni grad Tunisa)
Torino n Torino
Türkei f Türkiye
Turkmenistan n Turkmenistan
Tuvalu n Tuvalu (otoci i država)
Tyrrhenisches Meer Turrinsko more

U

Ufa n Ufa
Uganda n Uganda (država)
Ukrajina f Ukrajina
Ulan-Bator n Ulaanbaatar
Uljanowsk n Uljanovsk
Ungarn Mađarska
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) SSSR
Ural m Ural, Uralsko gorje
Urugvay n (-guai) Urugvaj
SAD pl SAD
Uzbekistan n Uzbekistan

V

Vaduz n (va-) Vaduz (glavni grad Lihtenštajna)
Valencia n (va-) Valencia
Valletta n (va-) Valletta (glavni grad Malte)
Valparaiso n (va-) Valparaiso
Vanuatu n Vanuatu (država)
Vatikan m (va-) Vatikan (grad-država)
Venedig n (ve-) Venecija
Venezuela (ve-) Venezuela
Vereinigte Arabische Emirate pl Ujedinjeni Arapski Emirati
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske
Vereinigte Staaten (von Amerika) (USA) pl USA
Versailles n (Versai) Versailles
Vesuv n (ve-) Vezuv (vulkan)
Vierlande pl Vierlande (područje u okolici Hamburga)
Vierwaldstätter See m (walt-) jezero Vierwaldstätter
Vijetnam n (viet-), Sozialistische Republik Vietnam Vijetnam, Socijalistička Republika Vijetnam
Vilnius n (Vilnius) Vilnius
Vogtland n Vogtland (regija u Saskoj)
Vorarlberg n (za-) Vorarlberg (zemlja u Austriji)
Vorderindien na poluotoku Hindustan
Vorpommern n Vorpommern (izvorna regija Njemačke)
Wagadugu Wagadugu, vidi Ouagadougou
Walachei f Wallachia (izvorna regija u Rumunjskoj)
Wales n (wels) Wales
Warna n Varna
Warschau u Varšavi
Washington (Washinten) n Washington
Weichsel f rijeka Visla
Weißes Meer Bijelo more
WeißRußland n Bjelorusija
Wellington n (Wellington) Wellington (glavni grad Novog Zelanda)
Weser f rijeka Weser
Westfalen n Westphalia (dio Sjeverne Rajne-Festfalije)
Westsahara f Zapadna Sahara
Westsamoa n Zapadna Samoa
Wien n Beč (glavni grad i pokrajina u Austriji)
Wiesbaden n Wiesbaden
Windhoek (-hook-) n Windhoek (glavni grad Namibije)
Wisla f rijeka Visla
Wladiwostok n (-stock) Vladivostok
Wolga f rijeka Volga
Volgograd n Volgograd
Wroclaw n Wroclaw
Württemberg n Werttemberg (dio Baden-Württemberga)
Xianggang n (Hiangan) Hong Kong
Yamoussoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (glavni grad Obale Bjelokosti)
Yangon n vidi Yangon
Yaounde n (Yaounde) Yaounde (glavni grad Kameruna)
Yokohama vidi Jokohama

Z

Zahreb n (za-) Zagreb
Zair n (zair) Zair (država)
Zaragoza n (Zaragoza) Zaragoza
Zentralafrikanische Republik (ZAR) Srednjoafrička Republika
Zürich n Zürich
Zypern n Cipar (otok i država)

Njemački je materinji jezik za 100 milijuna ljudi diljem svijeta. Ukupno oko 120 milijuna ljudi prvi govori njemački njemački rječnik stvorio Johan Christoph Adelung 1781. A 1852. braća Jacob počela su sastavljati novi rječnik. Radovi na njemu dovršeni su tek 1961. Sada se stalno ažurira novim riječima. Njemačka gramatika standardizirana je tijekom 19. stoljeća.

Gdje se govori njemački i zašto?

Oni koje zanima koje zemlje govore njemački, vjerojatno znaju o njegovoj rasprostranjenosti diljem Europe. Njemački je odmah iza engleskog. Širenje njemačkog jezika povezano je ne samo s kulturološke karakteristike, ali i poslovnom nuždom.

Neki vjeruju da za uspješnu karijeru dovoljno je samo znanje na engleskom. Ali to je daleko od istine. Prvo, njemački je službeni jezik Europske unije. U kojim zemljama se govori njemački i gdje je službeni? Nakon Njemačke to su Austrija, Lihtenštajn, Švicarska, Luksemburg, Belgija. Drugo, za rad u mnogim koncernima i poduzećima u Njemačkoj, pa čak i Europi, potrebno je znanje njemačkog jezika.

Zašto je njemački službeni jezik u Austriji?

Svatko tko traži odgovor na pitanje “U kojim zemljama se govori njemački?” vjerojatno je čuo za Austriju. Njemački se ovdje govori, prije svega, zbog povijesne prošlosti ove zemlje. U drugačije vrijeme Austrija je bila dio carstava i kraljevina u kojima se govorio njemački.

Stanovnici ove zemlje koriste poseban dijalekt - bavarski. Sam naziv “Austrija” prvi put se spominje tek u 18. stoljeću. Prije toga Austrija je bila dio Bavarske. Zanimljivo je da je kroz svoju povijest Austrija također bila dio entiteta poput Svetog Rimskog Carstva, Austro-Ugarske i Trećeg Reicha.

Hoće li se Nijemac i stanovnik Austrije moći razumjeti?

Dijalekt njemačkog jezika u Austriji toliko se razlikuje od standardnog književni jezik da se ni Nijemac i Austrijanac neće uvijek moći razumjeti. Zato pitanje “U kojim zemljama osim Njemačke govore njemački” nije sasvim točno. Neki istraživači su uvjereni da bi se austrijski dijalekt njemačkog s vremenom razvio u zaseban jezik, da je Austrija geografski udaljenija od Njemačke. A ovaj novi jezik više ga ne bi bilo moguće razlikovati od izvorne verzije.

U kojim zemljama osim Austrije govore njemački? Još jedna država u kojoj je njemački prihvaćen kao službeni jezik je Švicarska. Međutim, ni tu nije sve tako jednostavno. Švicarci koriste službeni njemački samo u pisanje. Svakodnevni razgovor vode na lokalnom dijalektu. Čak se umjesto riječi Danke, što znači “Hvala”, izgovaraju od francuskog Merci. Zanimljivo je da je zapravo engleski sada najpopularniji jezik u Švicarskoj. Čak su i grafiti na zidovima ovdje ispisani na engleskom. I stanovnici Zuricha svoj grad nazivaju Little big city - "mali veliki grad".

Koji se jezici zapravo govore u Belgiji?

Njemački je, uz flamanski i francuski, službeni jezik Belgije. Obrazovanje se tamo može steći na svakom od njih. Međutim, de facto stanovnici ove zemlje govore samo flamanski i francuski. Većina su Flamanci – doseljenici iz Flandrije. U južnom dijelu zemlje žive Valonci - predstavnici francuskog govornog područja. Blizu istočna granicaŠvicarska ima malu populaciju koja uglavnom koristi njemački za komunikaciju.

Zanimljivo je da za uspješno zaposlenje svaki stanovnik Belgije mora tečno govoriti i flamanski i francuski. Stanovništvo koje govori francuski odavno je poznato po tome što ne voli Zašto učiti jezik, kažu Belgijanci koji govore francuski, a koji govori samo 6 milijuna ljudi? Iako ako ovoj brojci dodate, dobit ćete malo veću brojku - 22 milijuna ljudi.

Njemački dijalekti u Njemačkoj

Zapravo, pitanje "U kojim se zemljama službeno govori njemački?" u određenom smislu neće zvučati sasvim ispravno. Činjenica je da malo stanovnika zemalja njemačkog govornog područja koristi općeprihvaćenu književnu verziju njemačkog jezika. Čak i u Njemačkoj govore ogromna raznolikost njemački dijalekti. To su berlinski, kölsch ("Kölsch", dijalekt grada Kölna), bavarski i berlinski dijalekt i mnogi drugi. Književna verzija u kojoj se emitiraju vijesti na televiziji i tiskaju novine zove se Hoch Deutsch.

Književni njemački. Je li to svugdje općeprihvaćeno?

Sada gotovo svaki dobro razvijen fakultet može nabrojati u kojim se zemljama govori njemački. Međutim, to ne znači da se njemački u tradicionalnom smislu zapravo koristi u ovim regijama. Književni njemački ne vrijedi za zemlje kao što su Austrija, Švicarska i Luksemburg. Vjeruje se da je austrijski njemački najsličniji njemačkom koji se govori u Njemačkoj.

Zanimljivo, u Švicarskoj i Luksemburgu, kada se prikazuju vijesti, možete vidjeti titlove na književnom jeziku Hoch Deutsch. Većina zabavnih programa i radijskih emisija je na lokalnom njemačkom jeziku. Kada putujete u Njemačku, zapamtite i sljedeće pravilo: Nijemcu nikada ne smijete reći da govori dijalekt, jer predstavnik svake regije svoju verziju njemačkog smatra jedino ispravnom.

Njemački dijalekt i značajke švicarskog mentaliteta

Međutim, iz švicarsko-njemačkog jezika proizašli su neki novi pojmovi koji su postali općepriznati. Na primjer, ovo je za sve poznata riječ"müsli". I također "resti", ili "resti" - naziv tradicionalnih švicarskih palačinki od krumpira. Kažu da je švicarski narodni lik čudna mješavina duha seljaka i štedljivog bankara.

Na primjer, Švicarci često kažu: "Mračno je kao krava." Najvjerojatnije je ovaj izraz nastao negdje u seljačkoj zabiti, na alpskim pašnjacima. Poznata je i druga poslovica koja je u Švedsku došla iz njemačkog: Die Morgenstunde hat Gold im Munde. Doslovno se prevodi kao "Jutarnji sat nosi zlato u ustima" - njegov analog može biti ruski "Tko rano ustaje, Bog mu daje."

Međutim, osim zabune s njemačkim dijalektima, Švicarci imaju još nešto zagonetati. Uostalom, u ovoj zemlji postoje četiri službena jezika - osim njemačkog, to su retoromanski, talijanski i francuski. Stoga na ambalaži švicarskog mlijeka jedva da ima mjesta za sliku krave - cijelo je pakiranje prekriveno sastojcima i pravilima skladištenja na sva četiri jezika.

Gdje drugdje možete učiti njemački?

Osim zanimanja u kojim zemljama se govori njemački, popis se može nadopuniti i onim zemljama u kojima se njemački uči u sklopu školski plan i program. Hoch Deutsch se kao strani jezik uči u skandinavskim zemljama, Nizozemskoj, Bosni i Hercegovini, Makedoniji pa čak i Japanu. Njemački se također često uči u srednjim školama u Bjelorusiji.

Učite njemački i ne znate gdje bi ga govorili osim u Njemačkoj? Reći ćemo vam o zemljama u kojima se najviše govori njemački.
Kao što znate, njemački pripada zapadnogermanskoj podskupini germanskih jezika i službeni je državni jezik Saveznu Republiku Njemačku sa 77 milijuna stanovnika i Austriju u kojoj živi još 7,5 milijuna ljudi koji govore jezik koji učite. Službeni jezik Kneževine Lihtenštajn ( Furstentum Lihtenštajn), koji pokriva područje od samo 160 četvornih kilometara u alpskim planinama, također se smatra njemačkim.
Štoviše, njemački je jedan od službenih jezika Švicarske; prema statističkim procjenama, u Švicarskoj živi oko 4,6 milijuna građana koji govore njemački, što je 72,4% stanovništva zemlje. Luksemburg i Belgija također će vas dočekati sa zvucima njemačkog govora, jer ova područja govore vlastitim dijalektima germanskog jezika. Značajne skupine stanovništva njemačkog govornog područja također žive u Francuskoj, Italiji, SAD-u, Kanadi, Brazilu, Argentini i drugim zemljama, ali potonje ne pripadaju skupini zemalja njemačkog govornog područja.

Naravno, u većini područja Njemačke i gore navedenih zemalja stanovnici govore dijalektalne varijante standardnog njemačkog jezika, a kako biste odabrali koji naglasak želite prije svega čuti, reći ćemo vam nešto o zemljama i njihovim karakteristike.

Književni njemački (Hochdeutsch) je općeprihvaćen u području obrazovanja, uredskog rada, u službenim institucijama, može se čuti pri gledanju Njemački TV kanali ili slušanje njemačke radio stanice. Ali u nekim njemačkim državama čut ćete njemački jezik, koji se razlikuje u nekim značajkama fonetike, morfologije i vokabulara.

Dakle, država s najvećim brojem stanovnika njemačkog govornog područja je Njemačka, odn Savezna Republika Njemačka- europska demokratska država koja se sastoji od 16 država. Naravno, u zemlji u kojoj su 92% stanovnika Nijemci, vama i meni je najugodniji jezik, ali ako idete u Njemačku, pripremite se da vidite i jedinstvenu zemlju koja nema velikih prirodnih rezervata svih prirodnih resursa, ali zauzima značajno mjesto u svjetskom gospodarstvu. I to zahvaljujući učinkovitosti stanovništva, razumnom i praktičnom pristupu svakom problemu, kao i materinskom jeziku.
Uz književni njemački, stanovništvo se služi niskonjemačkim, srednjonjemačkim i visokonjemačkim dijalektima koji se često jako razlikuju od standardnog jezika. Postoje i mješoviti dijalekti. Ima smisla posjetiti ne samo najveće njemačke gradove (Berlin, Hamburg, München ili Köln), već i one relativno male, pogotovo jer bilo gdje u Njemačkoj ćete pronaći kulturne atrakcije, jer modernu Njemačku karakterizira raznolikost i široku upotrebu Kultura. U zemlji, primjerice, postoji više od 4570 muzeja, a njihov broj stalno raste. I, naravno, moći ćete probati posebnu njemačku kuhinju, posjetiti prekrasne drevne dvorce, a sve će to biti začinjeno čistim njemačkim okusom.

Zašto je zanimljivo? Austrija? Republika Austrija - europska država, s glavnim gradom u Beču, čija je najduža granica na sjeveru s Njemačkom. Planinski teren i blaga klima također su utjecali na jezik, čak i sami Austrijanci priznaju da je “njihov” njemački puno melodičniji i mekši. Ovo je olakšano činjenicom da je sufiks –l vrlo čest u austrijskom naglasku.
Unatoč činjenici da najveća etnička skupina, Austrijanci koji govore njemački, čine 88,6% stanovništva zemlje, govorni i službeni jezik Austrijanaca znatno se razlikuje od službenog njemačkog jezika Njemačke: austrijski dijalekti bliski su bavarskom dijalektu Njemačke i njemački jezik Švicarske.
Austrijski njemački razlikuje se dijelom po vokabularu, nekim gramatičkim značajkama i stilu izgovora. Austrijska inačica njemačkog također je drugačija jer nije standardizirana prema Dudenovim pravilima*, zbog čega je zadržala svoj lokalni okus.

Na primjer: u Austriji možete čuti “Guten Morgen, gnädige Frau”, “Guten Abend, Herr Ingenieur”, “Grüß Gott, Herr Doktor”, u Njemačkoj je pozdrav ograničen na sam pozdrav i kratko obraćanje uz spominjanje prezimena - “Guten Morgen ”, “Guten Abend” , Herr Müller.

Budući da mnogi austrijizmi potječu iz klerikalnog jezika Habsburške Monarhije, mnogi se koriste u jeziku vlastite riječi za označavanje političkih ili pravnih pojmova. Austrijanci su dali i svoja imena mjesecima, na pr.

Jänner se posvuda koristi umjesto Januar i Feber umjesto Februar ili Hornung.

Također, austrijska verzija ima mnogo vlastitih kulinarskih naziva i proizvoda, na primjer, na njemačkom je riječ za rajčice “Tomaten”, a na austrijskom “Paradeiser”.

Jer U zadnje vrijeme Postoji tradicija posjete Austriji zimi radi skijanja na planinskim padinama, a ako želite upoznati zemlju s gledišta njezine kulture, posjetite brojna kazališta, opere ili poznati obiteljski cirkus "Pikard". “, bilo bi vam bolje da idete u gradove s najljepšom arhitekturom u Hrvatskoj ljetno razdoblje. S Austrijancem je u ovo vrijeme lakše popričati uz čašu piva i nacionalno jelo od govedine ili svinjetine.

Naravno, patuljasta kneževina - država - vrlo je atraktivna za život ili turističko putovanje. Lihtenštajn. Lihtenštajn graniči s Austrijom na istoku i Švicarskom na zapadu te je prosperitetna industrijska zemlja s razvijenim sektorom financijskih usluga i visoka razinaživot. Država ima mali broj stanovnika, samo 35.360 ljudi (od 2008.), čiji je službeni jezik njemački, ali u svakodnevnom životu češće ćete čuti alemanski dijalekt njemačkog**, koji je također uobičajen u južnoj Njemačkoj. I dok se u Njemačkoj alemanski dijalekt zamjenjuje berlinskom varijantom njemačkog, u Švicarskoj i Lihtenštajnu, naprotiv, jača pozicija alemanskog dijalekta: na forumima i u SMS porukama mladi pišu uglavnom na dijalektu; televizije i radija sve se više programa emitira na alemanskom jeziku

Koju god zemlju da odaberete za svoje putovanje, imajte na umu da se književni njemački razumije u bilo kojoj od njih, a učenjem osobitosti lokalnog izgovora svom ćete govoru dati poseban šarm i izražajnost.

web stranica
lipnja 2012

_____________

*Konrad Alexander Friedrich Duden (3. siječnja 1829. - 1. kolovoza 1911.) - njemački filolog, sastavljač poznatog pravopisnog rječnika njemačkog jezika, nazvanog po njemu.

** Alemanski dijalekt (zapadnojužnonjemački dijalekt) njemačkog jezika pripada južnonjemačkim dijalektima visokonjemačkog klastera.

- (španjolski Alemañol, kombinacija riječi alemán i español) mješoviti jezik Stanovništvo njemačkog govornog područja koje govori španjolski, što je kombinacija njemačkog vokabulara na temelju španjolske gramatike. Alemanyol se pojavio nakon 1960-ih,... ... Wikipedia

Njemački je jedan od najčešće korištenih jezika na svijetu, deseti je po popularnosti među svim jezicima. Također je jedan od najraširenijih jezika: njemački govori više od 90 milijuna ljudi diljem... ... Wikipedia

Zahtjev za "njemački" je preusmjeren ovdje; vidi i druga značenja. Njemački jezik Samoime: Deutsch, deutsche Sprache Zemlje ... Wikipedia

Potječe u rani srednji vijek kada se jezici starih Nijemaca počinju međusobno kontaktirati, stvarajući osnovu za formiranje Česti jezik. Raniji razvoj njemačkog jezika izravno je povezan s razvojem protogermanskog jezika, ... ... Wikipedia

Raznolikost jezika (njemački: Varietät) u općem smislu shvaća se kao funkcioniranje u Određeno vrijeme, na određenom mjestu i u određena skupina ljudi varijanta jezika koja ima neke razlike od drugih varijanti. Drugim riječima, bilo koji jezik... ... Wikipedia

Višejezični natpisi i znakovi u Namibiji Njemački je priznat kao jedan od jezika u Namibiji nacionalni jezici uz afrikaans, g ... Wikipedia

Samoime: Lëtzebuergesch [lətsəbuərjəʃ] Zemlje ... Wikipedia

Wikipedia ima članke o drugim osobama s ovim prezimenom, pogledajte Grimm. Wilhelm Grimm Wilhelm Grimm ... Wikipedia

Samoime: Diutsch, Tiutsch Države: južna Njemačka (južna... Wikipedia

Samoime: Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch Zemlje ... Wikipedia

knjige

• Rusko-njemački rječnik fraza, Orlova O., Kerner F.. Rusko-njemački rječnik fraza sadrži minimum potrebnih riječi i fraza ruski građani putovanja u zemlje njemačkog govornog područja. Svrha fraza je pomoći onima koji ne govore njemački...
• Popularni rusko-njemački razgovornik, Prokopjeva N.N., sastavljač Rusko-njemački razgovornik sadrži riječi, izraze i izraze potrebne ruskim građanima koji putuju u zemlje njemačkog govornog područja kao turisti, na poslovnom putu, na studij itd.