Гі де мопассан пампушка короткий зміст. Інші перекази та відгуки для читацького щоденника
Малюнок Ф. Тевено (F. Thévenot)
Дуже коротко
Торговців, які виїхали у справах, затримує прусський офіцер. Він вимагає, щоб проститутка, що опинилась серед них, віддалася йому. Дівчина піддається вмовлянням супутників, а ті відвертаються від неї.
Зима, французьке місто Руан. Йде Франко-прусська війна. Прусська армія окупує місто. Німці дозволяють кільком торговцям виїхати з міста до Гавра у справах.
Рано-вранці десять людей виїжджають з Руана в екіпажі «Нормандія». Серед них: оптовий виноторгівець із дружиною, власник паперопродужних фабрик із дружиною, граф із дружиною, дві черниці, демократ Корнюде та повія, прозвана Пампушка. Чоловіки, прихильники консервативної партії, об'єднуються проти Корнюде, а жінки починають обговорювати повію Пампушку.
Екіпаж їде дуже повільно, постійно застряє у кучугурах. Розраховуючи швидко приїхати, пасажири не запаслися провізією, і незабаром страшенно зголодніли, але ні кабака, ні ферми, де можна було б купити їжу, на дорозі не видно. До третьої години дня Пампушка, яка не хотіла зупинятися в шинках і передбачала в подорожі харчуватися своїми припасами, не витримує і дістає запас їжі на три дні. Спочатку Пампушка соромиться пригостити зарозумілих панів, але незабаром навіть доброчесні жінки переступають через свою гордість і приєднуються до трапези.
Пампушка розповідає, що вона не може бачити пруссаків на вулицях Руана і залишила рідне місто з почуття патріотизму. Настає ніч. Подорож триває вже 13 годин. Невдовзі поліція зупиняє екіпаж для перевірки документів, після чого все вирішують заночувати у Комерційному готелі. Власник готелю повідомляє Пишку, що прусський поліцейський хоче поговорити з нею. Вона йде і повертається обурена, але нікому не каже, що сталося. Усі вечеряють. Вночі Корнюде пристає до Пампушки, але вона не хоче надавати йому послуги, поки в готелі живуть прусські солдати.
Вранці виявляється, що кучер зник. Коли його знаходять, він пояснює, що прусський офіцер заборонив йому запрягати екіпаж. Незабаром з'ясовується, що поліцейський не випустить їх, доки Пампушка йому не віддасться. Спочатку всі обурені нахабством офіцера, але наступного дня вже починають сердитися, що вона робить те, чого хоче, і що передбачає її «професія».
На третій день, зібравшись у харчевні, всі починають вигадувати, як змусити Пампушку виконати умову, лають її і зневажають за те, що через неї вони тут застрягли. Навіть монашки беруть участь в умовляннях і софізму навіюють Пишку, що її жертва буде угодна богу.
До середини четвертого дня слуга повідомляє, що Пампушка погодилася і не вийде до обіду. Усі святкують, відпускають сальні жарти, п'ють шампанське. Лише Корнюде вважає, що вони зробили мерзенність.
Наступного ранку на всіх чекає запряжений екіпаж. Пампу, що вийшла, всі ігнорують і відсідають від неї, як від прокаженої. Коли настає час обіду, всі дістають запасні продукти, тільки в Пампушки нічого немає - вона не встигла подбати про їжу. Повна образи й люті, Пампушка згадує про свій кошик із триденними запасами провізії, якими не погинули ці ханжі, і починає плакати. Усі відвертаються. Корнюде співає, і до кінця дороги ридання Пампушки перемежуються зі строфами «Марсельєзи».
Гі де Мопассан
Протягом кількох днів через місто проходили залишки розбитої армії. Це було вже не військо, а безладна орда. Люди з довгими брудними бородами, в мундирах, що перетворилися на лахміття, пленталися мляво, без прапорів, розгубивши свої частини. Видно було, що всі пригнічені, змучені, втратили здатність розуміти і приймати будь-які рішення, і йшли вони лише за звичкою, падаючи від втоми, як тільки зупинялися. Тут були головним чином мобілізовані запасні, миролюбні люди, спокійні рантьє, що згиналися тепер під вагою рушниці; були ще молоді солдатики рухливої гвардії, що легко надихаються, але й легко піддаються страху, однаково готові і до атаки, і до втечі. Серед них траплялися групи солдатів у червоних штанях – залишки якоїсь дивізії, розбитої у великій битві; артилеристи в темних мундирах, що загубилися в масі піхотинців; а де-не-де блищала й каска драгуна, що важко ступав, насилу поспішав за легшим кроком піхоти.
Проходили загони схожих на бандитів вільних стрільців, які мали героїчні прізвиська: «Месники за поразку», «Громадяни могили», «Союзники у смерті».
Їхні командири – колишні торговці сукном, зерном, салом чи милом, випадкові воїни, які отримали звання офіцерів хтось за гроші, хтось за довгі вуса, – люди, обвішані зброєю, одягнені в тонке сукно, розшите галунами, говорили громовими голосами, обговорювали план кампанії та хвалькувато стверджували, що вони одні тримають на своїх плечах гине Францію; а тим часом вони побоювалися часом навіть власних солдатів, волоцюг і грабіжників, нерідко відчайдушно хоробрих і відпетих мазуриків.
Ходили чутки, що не сьогодні-завтра пруссаки вступлять до Руану.
Національна гвардія, яка протягом двох місяців з великою обережністю проводила розвідку в навколишніх лісах, іноді підстрілюючи при тому своїх же вартових і готуючись до бою щоразу, як десь у кущах заворушиться кролик, тепер розійшлася по домівках. Відразу зникла зброя, мундири, всі смертоносні атрибути, які ще недавно наводили страх на межові стовпи великими дорогами на три милі навколо.
Нарешті останні французькі солдати перейшли Сену, прямуючи через Сен-Север та Бур-Ашар у Понт-Одемер. Позаду всіх між двома ад'ютантами йшов пішки генерал, що впав у розпач. Він нічого не міг зробити з цими жалюгідними розрізненими рештками армії, та й сам втратив голову серед повного розгрому нації, яка звикла перемагати, а тепер, незважаючи на свою легендарну хоробрість, яка зазнавала такої катастрофічної поразки.
Над містом нависла глибока тиша, мовчазна, сповнена жаху очікування. Багато хто з ожирілих буржуа, що оббився за своїми прилавками, з тужливою тривогою чекали на переможців, тремтячи від страху, боячись, як би їх крутила і великі кухонні ножі не були прийняті за зброю.
Життя ніби зупинилося: лави були зачинені, вулиця нема і пустельна. Лише зрідка якийсь обиватель, наляканий цією безмовністю, квапливо пробирався вздовж стін.
Очікування було настільки нестерпно, що багато хто бажав якнайшвидшого приходу ворога.
Наступного дня після відходу французьких військ невеликий загін уланів, що невідомо звідки з'явився, швидко промчав через місто. Через короткий час зі схилів Сент-Катрін скотилася на місто чорна лавина, а з боку Дарнеталя і Буагільома з'явилися два інші потоки завойовників. Авангарди всіх трьох корпусів одночасно зійшлися на площі біля міської ратуші, а з усіх сусідніх вулиць насувалася німецька армія, розгортаючи свої батальйони, під важким та мирним кроком яких гула бруківка.
Команда незнайомою гортанною мовою розносилася вздовж будинків, які здавалися покинутими, вимерлими; але через закриті віконниці безліч очей стежило за цими переможцями, які по «праву війни» отримали тепер владу над містом, над майном та життям громадян. Жителі в темряві своїх кімнат були охоплені тим панічним жахом, який супроводжує стихійні лиха, що несуть загибель, великим катаклізмам, перед якими безсила вся людська мудрість і міць. Таке відчуття з'являється завжди, коли спростується встановлений порядок речей, коли безпеки більше не існує, коли все, що охоронялося законами людей чи природи, віддано на свавілля безглуздою, жорстокою та грубою силою. Землетрус, що ховає ціле населення під будинками, що обвалилися; річка, що вийшла з берегів, відносить трупи людей разом з тушами биків і вирваними з дахів балками; або вкрита славою армія, яка винищує тих, хто захищається, і веде в полон інших, яка грабує в ім'я меча і під гуркіт гармат підносить хвалу богу, - все це однаково грізні лиха, що підривають будь-яку віру у одвічну справедливість, усю ту віру, яку вселяють нам, у заступництво неба і могутність людського розуму.
Тим часом у кожну хату стукали і потім входили невеликі загони. Після вторгнення розпочалася окупація. Тепер на переможених покладався обов'язок догоджати переможцям.
Через деякий час перший страх пройшов і відновився спокій. У багатьох будинках прусський офіцер обідав за одним столом із господарями. Іноді він виявлявся людиною вихованим і з ввічливості висловлював співчуття Франції, запевняючи, що йому важко брати участь у цій війні. Такі почуття викликали вдячність. До того ж не сьогодні-завтра могло знадобитися його заступництво. Доглядаючи його, можна було, мабуть, позбутися кількох зайвих солдатських ротів. Та й до чого ображати тих, від кого цілком залежить наша доля? Це було б не так сміливістю, як нерозсудливістю. А безрозсудна відвага вже не є недоліком руанських буржуа, як колись, за часів героїчної оборони, що прославила їхнє місто. Нарешті, наводився найпереконливіший аргумент, продиктований французькою чемністю: бути ввічливим з іноземним солдатом у себе вдома цілком припустимо, аби не виявляти дружню близькість по відношенню до нього публічно. На вулиці вдавали, що незнайомі з постояльцем, а будинки з ним охоче розмовляли, і щовечора німець усе довше засиджувався, гріючись біля спільного вогнища.
Місто помалу набуло свого звичайного вигляду. Французи все ще майже не показувалися, але вулиці кишали прусськими солдатами. Зрештою, командири блакитних гусар, що гордовито волочили по бруківці свої довгі знаряддя смерті, висловлювали по відношенню до простих громадян не набагато більше зневаги, ніж командири французьких стрільців, які рік тому відвідували ті ж кафе.
І, проте, в повітрі лунало щось невловиме, невідоме, відчувалася якась нестерпно чужа атмосфера, наче якийсь запах, що розносився всюди запах вторгнення. Він наповнював громадські місця та житла, надавав якогось присмаку їжі, створював враження, ніби мандруєш десь далеко, серед диких та небезпечних племен.
Пампушка Новела Пампушка - прізвисько руанської дівчини легкої поведінки Елізабет Руссе, дане їй за повноту. Вона "маленька, кругленька, запливли жирком". Дія новели відбувається під час франко-прусської війни. П., спочатку готова прийняти прусаків у себе в будинку, повному запасів, не могла впоратися зі своїм гнівом і виставила німця, що прийшов до неї на постій, тому змушена ховатися. Вона їде з Руана в Гавр на диліжансі, де її попутниками були оптові виноторговці подружжя Луазо, фабрикант Карре-Ламадон і граф Юбер де Бревіль з подружжям, демократ Корнюде, дві черниці. Ніхто не взяв із собою в дорогу запасів, і всіх годує П.
Список літератури
Для підготовки даної роботи було використані матеріали із російського сайту internet
Невдале заміжжя, про "одне життя" (так точніше перекладається назва роману), автор водночас показує життєві невдачі та розчарування своєї героїні як сумну, але загальну закономірність. Мопассан був песимістичним письменником, та його психологічне майстерність стало від цього менш досконалим. Тому він досі залишається одним з найпопулярніших класиків у Франції і в усьому...
Проблематика, яка домінує у романі, не виключає водночас філософських роздумів письменника над сенсом людського життя, у яких відчувається наростаючий песимізм Мопассана. Розділ 3. Художні особливості романів "Життя" та "Милий друг": перекладацький аспект 3.1 Пейзаж як одна з художніх особливостей роману "Життя" 3.1.1 Визначення поняття пейзаж ПЕЙЗАЖ - (від фр.
Сумною, то веселою; то іронічною, то злою), але більшість їх поєднує думку про потворність дійсності, туга за красою людських відносин. Але все ж таки зупинимося на жанровій своєрідності творів Мопассана. Отже, однією з ознак новели, як було сказано раніше, є гостросюжетність. У творах цього французького автора сюжет по праву вважається «гострим», оскільки...
У величезний, спекотний, прекрасний світ, робив великі подвиги, домагаючись її. І ось він з нею, він володіє нею, укладає її в свої обійми, захоплює в царство своїх мрій". Розповідаючи про першу зустріч Мартіна і Рут, Джек Лондон дає портрет героїні через захоплене сприйняття Мартіна, і читач бачить його очима "...бліде, повітряна істота з великими одухотвореними блакитними очима". Так...
Через місто йдуть залишки розбитої армії. Втомлені, змучені солдати є різнорідним суспільством, у якому можна зустріти як шибеників, і добропорядних громадян – торговців чи рантьє. Всередині війська, що відступає, ходять чутки про заняття пруссаками Руана. Після того, як національна гвардія залишає місто, в останньому настає тяжка тиша. Люди закриваються у своїх будинках, вулиці порожніють.
Наступного дня після відходу французької армії до міста приходять німці. Містяни жахливо їх бояться, але змушені виявляти люб'язність до переможців і пускати їх на постій.
Згодом руанці звикають до німецьких солдатів. Вони мило спілкуються з ними вдома, але на вулицях намагаються не помічати, як і не виходити на самі вулиці. Іноді з річки за містом виловлюють трупи в пруських мундирах.
У місті починає оживати торгівля. Комерсанти отримують дозвіл на виїзд у Дьєпп, але насправді вони тікають із дружинами із засніженого, зимового Руана. Серед пасажирів диліжансу: оптові виноторгівці – подружжя Луазо; фабрикант, зайнятий у бавовняній промисловості – пан Карре-Ламадон та його молода дружина; граф та графиня Юбер де Бревіль; дві черниці; демократ Корнюде та особа «легкої поведінки» на прізвисько «Пампушка». Своє друге ім'я жінка отримала за зайву пухкість тіла, що робить її досить чарівною. Пасажири диліжансу з несхвалення поглядають на «пампушку». Карета повільно їде дорогою і раз у раз тоне в кучугурах.
Люди починають відчувати голод. Корнюде пропонує всім ромів, але погоджується на нього лише Луазо. О третій годині дня, коли у всіх від голоду починає зводити шлунки, Пампушка дістає кошик з величезною кількістю провізії. Вона починає акуратно їсти курча з фаянсової тарілочки. Благовиховані жінки пожирають її очима і лютують від такої передбачливості. Луазо хвалить Пампушка, і вона пропонує йому приєднатися до трапези. Дівчина пригощає і черниць, які відразу погоджуються і починають жадібно поглинати їжу. Корнюда також не відмовляється від їжі. Вино пасажири п'ють з одного стаканчика – стаканчика Пампушки.
Юна дружина фабриканта не витримує запахів і непритомніє. Черниці змушують її випити вина, після чого Пампушка з усією можливою повагою пропонує свою їжу знатним пасажирам. У кареті розпочинається світська бесіда. Пампушка розповідає, що поїхала з Руана тому, що в пориві патріотичного гніву мало не задушила німецького солдата. Пасажири говорять про політику. Пампушка – бонапартистка. Вона сперечається з Корнюда. Граф намагається заспокоїти всіх, говорячи, що кожна людина має право на свою думку.
Коли починає холодати, жінки позичають пампушки грілку. Вночі карета приїжджає до Того. Біля «Торгового готелю» мандрівників зустрічає німецький офіцер. Благородне суспільство боїться його і тільки Пампушка з Корнюде тримаються з гідністю.
Господар заїжджого двору Фоланві передає Пишці наказ прусського офіцера прийти до нього. З'ясовується, що дівчину звати Елізабет Руссе. Пампушка не хоче йти, але робить це, піддавшись на вмовляння суспільства. За десять хвилин вона повертається дуже зла. Усі сідають вечеряти. Дружина Фоланві лає німецьких солдатів та війну. Вона вважає, що остання справа рук королів. Якби не було їх – не було б і воєн на землі.
Вночі Луазо спостерігає в замкову щілину, як Пампушка відмовляє в коханні Корнюде. Вона не хоче пестити чоловіка в будинку, де живе ворог.
Наступного дня пасажири диліжансу спостерігають, як солдати у пруських мундирах допомагають місцевим селянкам готувати, стежити за дітьми, прати білизну. Священик пояснює, що ці солдати не німці, а бідняки, а бідняки повинні допомагати один одному.
Прусський офіцер забороняє французьким мандрівникам залишати Той. Вони намагаються добитися в нього пояснення, але той не каже їм нічого конкретного. Увечері він знову посилає за Пампушки. Вона розповідає суспільству, що офіцер хоче спати із нею. Усі обурені до глибини душі.
За ніч люди дещо охолонюють до Пампушки. Вони починають думати, що дарма вона відмовила офіцеру.
Наступного дня проти Пампушки, яка пішла до церкви подивитися на хрестини дитини, дозріває змова. Весь день суспільство дошкуляє Пампушку прикладами жіночої самопожертви, відомої історії та релігії. Черниці розповідають про те, що їдуть доглядати хворих солдатів, і нарікають, що затримка може коштувати життя багатьом з них.
Поки Пампушка проводить час із офіцером, суспільство відпускає з цього приводу фривольні жарти, і тільки Корнюде виглядає похмурим і під кінець звинувачує всіх у підлості.
Наступного дня всі їдуть із Тота. Пасажири відвертаються від Пампушки, ніби бояться забруднитись. Вони не частують її їжею, бачачи, що вона в ранковій метушні забула запастися провізією. Пампушка плаче від гніву і жалю до себе.
Пост навіяний прочитанням чудової повісті Гі де Мопассана "Пампушка".
Довідка
Автор: Гі де МопассанПовна назва: "Пампушка" (Guy de Maupassant "Boule de suif")
Мова оригіналу: французька
Жанр: повість, новела
Рік публікації: 1880
Кількість сторінок (А4): 25
Короткий зміст повісті Гі де Мопассана "Пампушка"
Дія повісті Гі де Мопассана "Пампушка" відбувається у Франції під час Франко-прусської війни 1870-1871 років. Прусаки здобули перемогу над французами та окупували частину Франції, включаючи місто Руан. Місцеві торговці домагаються права виїзду з окупованої території для встановлення торговельних зв'язків із неокупованими землями, і закладається великий диліжанс. У цьому диліжансі їдуть представники знатних і багатих родин, родина торговців вином, дві черниці, місцевий демократ і повія на прізвисько Пампушка. Всі пасажири опинилися в диліжансі з різних причин: знатні сімейства хочуть втекти з окупованого міста, торговець вином хоче розширити георгацію продажів, черниці їдуть до госпіталю доглядати поранених, демократ хоче надати допомогу французьким військовим на неокупованих територіях, а Пишка втікає не переносить прусаків, через що у неї виникли серйозні проблеми.Слова команди, що вигукували незвично гортанні голоси, розносилися вздовж будинків, здавалося, вимерлих і покинутих, а тим часом через прикриті віконниці чиїсь очі крадькома розглядали переможців, людей, які стали «по праву війни» господарями міста, майна та життів. Обивателі, що сиділи в напівтемних кімнатах, були охоплені жахом, який викликають стихійні лиха, великі і руйнівні геологічні перевороти, перед якими безсилі вся мудрість і міць людини. Те саме почуття виникає щоразу, коли повалено встановлений порядок, коли втрачено свідомість безпеки, коли все, що охоронялося законами людей чи законами природи, виявляється у владі безглуздої, грубої і нещадної сили. Землетрус, що знищує городян під руїнами будівель, розлив річки, що несе потонулих селян разом з трупами волів і зірваними кроквами дахів, або переможна армія, яка вирізає всіх, хто захищається, веде інших у полон, грабує в ім'я Меча і під гуркіт гармат боже, — все це страшні бичі, які підривають віру у одвічну справедливість і в надіювану нам надію на заступництво небес і розум людини.
Діліжанс рухався значно менш запланованого через непрості погодні умови. Як виявилося, ніхто з пасажирів не здогадався взяти з собою їжі, крім Пампушки, що набрала цілий кошик самої різної їжі. І пасажири, які спочатку вкрай негативно поставилися до такого сусідства, з великим задоволенням з'їли всю її їжу і ніби стали ставитися до неї трохи більш сердечно.
Діліжанс тим часом зупинився на нічліг на заїжджому дворі. Прусський офіцер відмовився пропустити його далі, якщо Пампушка не буде з ним мила. Та рішуче відмовляється, оскільки є патріоткою Франції і їй гидкі пруссаки. Інші пасажири спочатку підтримують її рішення, але потім розуміють, то повинні будь-що-будь умовити Пампушку задовольнити прусського офіцера. Вони роблять пораду, складають план і починають умовляти Пампушка, говорячи, що її жертва потрібна їм, що жертвувати собою заради інших людей – це дуже добра справа навіть з погляду релігії. У цьому беруть участь навіть черниці. Через кілька днів Пампушка поступається вмовлянням і тепер диліжанс може продовжити свій шлях.
Зрушивши в дорогу, пасажири диліжансу зовсім відвернулися від головної героїні, не запропонувавши навіть розділити з ними трапезу, як це раніше зробила вона. Ображений і принижений Пампушка проводить решту шляху в риданнях.
Ніхто не дивився на неї, ніхто про неї не думав. Вона відчувала, що тоне в зневагі цих чесних мерзотників, які спершу принесли її в жертву, а потім відкинули, як брудну і непотрібну ганчірку.
Ораторське мистецтво як прообраз публіцистики
Цитати про Наполеона - dslinkov — LiveJournal
Мені помста Людина на бульдозері зруйнувала місто