Як перекладається десу з японської. "кавай десу"- що означає цей термін

Кожна група людей, які об'єдналися за якою-небудь ознакою, рано чи пізно утворюється власний лексикон, що дозволяє підтримувати розмову на загальні теми без довгих непотрібних пояснень. Так звані анімешники, тобто шанувальники аніме, теж не уникнули цієї долі. Іноді їхній лексикон вводить мимовільних слухачів у ступор. Що таке "десу"? Як зрозуміти фразу «опеннінг кавайний ня десу»? І чому ця «деса» довільно з'являється практично в будь-якій фразі, що не залишає можливості самостійно визначити його зміст.

Звідки взялося «десу»: анімешний сленг

Однак «десу» спочатку несе в собі підкріплюючий і підтверджує сенс, який необхідно шанобливо включити у фразу, що вимовляється. По суті, це дієслово-зв'язок, що буквально означає «бути». В анімі словом «десу» зловживають деякі особи істеричного характеру та комічні персонажі. Надлишок цього слова використовується як художній прийом, який підкреслює особливості персонажа.

Що таке «десу» і як його правильно використовувати?

З погляду анімешника, особливо початківця, «десу» надає його промови необхідний японський колорит, щоб зійти за свого у вузькому колі. Не скажеш, що це погано. Багато хто після стартових спроб розібратися, що таке «десу» і чи потрібно воно в цій промові взагалі, починають серйозно вивчати Більше того, досягають відмінних результатів.

У розмові з анімешниками «десу» можна використовувати до місця і не до місця, це слово підійде практично будь-куди, оскільки означає все, що завгодно. До академічного японського це не має жодного відношення, тому йдеться суто про тусовку цінителів аніме. Найчастіше надлишкове «десу» нікого не дратує, оскільки неофіти грішать їм буквально на кожному кроці.

«Кавай ня десу» та інші дивацтва

Найпоширеніша зв'язка слів в анімешній тусовці - "кавай десу", "ня десу" або навіть разом - "ня кавай десу". Про що мова? Якщо взятися за переклад кожного слова окремо, це внесе мало ясності. "Кавай" - так зазвичай говорять про щось дуже миле. У Мережі часто зустрічається неправильне похідне іменник від прикметника «милий», виглядає як «милосердя» або навіть «милість» у значенні «щось дуже славне і зворушливе». Так що "кавай" - це "милосердя" чистої води. Слово використовувалося як іменник і відразу породило прикметник «кавайний». Так що зворушливий котик – це автоматично ковайний котик.

З темою котиків тісно пов'язане слово «ня». По суті, так з японської перекладається котяче «мяу». Цим самим звуком підзивають кішку замість нашого «кіс-кіс-кіс». Слово «ня» вживається анімешниками будь-де, як завгодно і в будь-яких кількостях. Це цілком узгоджується із японським використанням. Один з колишня кішка, примудряється лише цим словом видавати довгі монологи, не позбавлені сенсу. А оскільки котики милі, то й слово «ня» чудово використовується як заміна чи доповнення до слова «кавай». Також ходіння отримав дієслово «някати», за змістом схоже з такою ж дієслівною освітою як «каватися» - тобто, розчулюватися, зворушливо чомусь захоплюватися і радіти. Звідси ж походить і широко відоме прикметник «няшний», що мутував, у свою чергу, в короткий іменник «няш» (хтось милий і зворушливий). Все це можна вимовляти з приставкою "десу".

Найпопулярніший мем «десу»

Як і будь-яке досить популярне явище, анімішні японізми не уникли перетворення на меми. Вираз «щито вдіяти десові» висловлює досить єхидний і навіть отруйний сарказм з приводу, використовується як кінцевий аргумент у будь-яких суперечках чи виправданнях. Значить буквально «що вдієш» і має на увазі, що робити тут нічого, залишається тільки змиритися.

Саме собою вираз є оригінальний сплав російської і японської мов, приправлений дваче-сленговым варіантом питання «що?», який відрізняється від звичайного подвоєним обсягом подиву здивування.

Доречність використання аніме-штампів

Як і будь-який сленг для вузького кола, анімешна говірка, принизана японізмами, мало застосовується в нормальному житті. Він не викликає такого явного засудження, як кримінальний жаргон або так зване «босяцьке арго», але очікувати розуміння у відповідь на сленгові вирази було б недалекоглядно. Звичайно, не все так однозначно зі словом «десу», переклад та загальне значення якого знають практично всі люди, так чи інакше пов'язані з інтернет-спільнотою, навіть якщо вони не мають жодного відношення до культури аніме.

Японізми у меметиці

Хочеться відзначити, що не тільки шанувальники аніме використовують поширені фрази або зображення, що мають японське коріння. Є така невизнана наука-меметика, що вивчає появу та вплив мемов як інформаційної одиниці. Відповідно до меметичних принципів, будь-які розтиражовані фрази, слова чи поняття стають більш ємними, ніж звичайні пояснення, якщо потрібно коротко і стисло висловити як думка, а й емоційний відтінок.

Що стало джерелом слова Десу? Манга, аніме, тобто дещо перебільшені твори, розраховані на дітей, підлітків та молодь. Це зараз найактивніша частина користувачів Інтернету, а час іде дуже швидко. Найвідоміший на даний момент меметичний японізм, що виплеснувся далеко за межі анімешної тусовки, це слово «няш», яке адресується дуже миловидній дівчині, прокурору Криму. Меметику можна вважати лженаукою, однак у неї не відібрати головного - всього одне коротке слово з трьох букв повністю і вичерпно передає характеристики зовнішності публічної персони. І з цим нічого не вдієш, «десу».

На сьогоднішній день японська культура є дуже затребуваною та популярною серед російських підлітків, тому вони намагаються дізнатися про цю східну державу більше. Зазвичай після перегляду чергового аніме-фільму у глядачів залишаються питання щодо значення тих чи інших понять японської мови. У цій статті розглянемо, що означає "кавай десу", і торкнемося деяких інших близьких понять.

Термін "кавай"

Отже, що означає слово "кавай"? Це поняття було запозичене з японської мови, його можна перекласти як "любий", "милий", "класний". Кавай - це термін, який у шанувальників аніме означає все чарівне та миле, тобто те, що може викликати яскраві позитивні емоції. Це поняття може означати також дуже позитивні події чи ситуацію. Вперше про цей термін почали говорити ще тридцять років тому, у зв'язку з новою модою, яка охопила всіх японських дівчат і навіть жінок. Цей напрямок змушує дівчат, що вже сформувалися, поводитися і одягатися як німфетка, тобто бути інфантильною і невинною. Крім того, групи фанатів аніме активно використовують феномен "кавай", створивши один із найпопулярніших жіночих образів у Японії - дівчат, які виглядають як ляльки.

Кавай як стиль

З виникнення цієї течії минуло вже кілька десятків років, десятки разів змінилася підліткова мода, проте течія "кавай" залишається незмінною, постійно знаходить собі фанатів у нових поколіннях дівчат-підлітків. Сьогодні слово "кавай" вживають у Японії, а й підлітки у світі. Однак не всі можуть правильно пояснити, що означає це слово. Але це не є перешкодою для його використання. При будь-якому зручному випадку фанати та шанувальники аніме використовують цей японський термін, змушуючи своїх співрозмовників ворожити, що означає це слово.

На даний момент немає певних правил, які б регулювали використання цього слова. Звичайно, будь-яка людина буде застосовувати поняття "кавай" за своїм бажанням, тобто виходячи із ситуації. Адже кожен шанувальник аніме має право самостійно визначити ступінь "кавайності", тієї чи іншої ситуації чи аніме-героя.

Необхідно розуміти, що цим словом можуть називатися не тільки живі люди та вихованці, а й різноманітні гарні речі. Взагалі, японці люблять все яскраве та блискуче, для них важлива манера поведінки та зовнішній образ. Японці вважають "кавай" найвищим проявом симпатії та миловидності. До речі, якщо трохи торкнутися японської історії, то можна сказати, що слово "кавай" часто вживали навіть у японській армії.

Значення слова "десу"

Що означає "десу"? Десу - (японський ієрогліф) - віддієслівна зв'язка в японському, що використовується для надання відтінку ввічливості оповідальному реченню. В усному мовленні остання голосна у цьому слові не вимовляється, термін повинен вимовлятися як "дес". Часто ця зв'язка застосовується дітьми та іноземцями, які не можуть правильно виразити закінчення речення інтонацією. Термін набув поширення в мережі як зв'язування слів, які використовують аніме-герої в японських фільмах для надання шанобливого відтінку мови.

Що означає "десу" у колі анімешників?

Близьке значення цього слова: "Ну все ясно?". Як і будь-який сленг для вузького кола, "прислівник шанувальників аніме", пронизане японськими словами, мало використовується у звичайному житті. Воно не викликає такого явного засудження, як кримінальний жаргон злочинного середовища, але чекати розуміння у відповідь на подібні вирази не варто. Цей термін знають люди, які пов'язані з інтернетом та різними форумами, навіть якщо вони не мають жодного відношення до аніме-спільноти. Таким чином, можна сказати, що це таке дрібне жаргонне слівце, яке ставиться в кінці пропозиції і стало універсальним для багатьох інтернет-користувачів. Воно застосовується для того, щоб надати пропозиції дуже ввічливу інтонацію. Що означає "кавай десу"? Цим словом називають щось дуже зворушливе та миле.

Японський термін "ня"

З темою котів дуже пов'язане слівце "ня". Насправді так з японської мови перекладається котяче "мяу". Цим самим словом звати котів у Японії замість російського "кис-кис". Слово «ня» використовується шанувальниками аніме досить часто. Воно цілком узгоджується із вживанням у японській мові.

Деякі персонажі аніме можуть спілкуватися лише за допомогою цього слівця. Кішки - це милі тварини, так що і слово "ня" чудово вживається як заміна або доповнення до слова "кавай". Все це можна вимовляти із приставкою "десу". А що означає "няшний" у російській? Від японського "ня" пішов і широко відомий термін "няшний", який трансформувався в короткий іменник "няш", тобто хтось милий і зворушливий. Також поширення набуло дієслова "някати", за змістом схоже з таким же жаргонним словом, як "каватися", тобто розчулюватися, зворушливо чомусь захоплюватися і радіти. Що означає "не кавай десу"? Ці три слова описують щось дуже симпатичне, з відтінком захоплення.

Вплив аніме

Тепер ясно, що означає "десу" японською. Найраніша комерційна японська анімація датується 1917 роком, виробництво японського аніме з того часу продовжує неухильно зростати. Характерний стиль аніме-мистецтва з'явився у 1960-х роках із роботами Осаму Тедзукі та поширився на міжнародному рівні наприкінці двадцятого століття. Цей жанр показують у театрах, на телебаченні, рекламують у засобах масової інформації, а також через інтернет. Він поділяється на численні поджанри, орієнтовані різні широкі і цільові аудиторії.

У світі Наруто непомітно пролетіли два роки. Колишні новачки поповнили ряди досвідчених синобі в ранзі тюніну та дняв. Головні герої не сиділи на місці - кожен став учнем одного з легендарних Саннін - трьох великих ніндзя Конох. Хлопець у помаранчевому продовжив навчання у мудрого, але ексцентричного Дзірайї, поступово сходячи на новий ступінь бойової майстерності. Сакура висунулась у помічниці та довірені особи цілительки Цунаде – нового вождя Селища Листя. Ну а Саске, чия гординя призвела до вигнання з Конохи, вступив до тимчасового союзу зі зловісним Оротимару, причому кожен вважає, що лише використовує іншого до певного часу.

Короткий перепочинок закінчився, і події вкотре помчали з ураганною швидкістю. У Коноху знову проростає насіння старих чвар, посіяне першими Хокаге. Таємничий лідер Акацукі привів у дію план набуття світового панування. Неспокійно в селі Піску та сусідніх країнах скрізь спливають старі таємниці, і ясно, що колись доведеться платити за рахунками. Довгоочікуване продовження манги вдихнуло нове життя у серіал та нову надію у серця незліченних фанатів!

© Hollow, World Art

(51455)

Мечник Тацумі, простий хлопець із сільської місцевості вирушає до Москви, щоб заробити грошей для свого голодуючого села.
А діставшись туди, невдовзі дізнається, що велика і красива Столиця це лише видимість. Місто загрузло в корупції, жорстокості та беззаконні, які йдуть від прем'єр міністра, що править країною через лаштунки.
Але як усім відомо - "Один у полі не воїн" і нічого тут не вдієш, особливо коли твій ворог глава держави чи точніше той, хто їм прикривається.
Чи знайде Тацумі собі однодумців і чи зможе щось змінити? Дивіться та дізнаєтеся самі.

(51795)

Фейрі Тейл – знаменита на весь світ своїми безбаштовими витівками Гільдія чарівників за наймом. Молода чарівниця Люсі була впевнена, що, ставши одним з її членів, потрапила в саму чудову на світі Гільдію… доти, доки не познайомилася зі своїми камрадами - вибуховим вогнедишним і змітаючим все на своєму шляху Нацу, котом Хепі, що літає розмовляючим, ексгібіціоністом , занудою-берсерком Ельзою, гламурним і велелюбним Локі… Разом їм належить здолати чимало ворогів і пережити безліч незабутніх пригод!

(46233)

18-річний Сора та 11-річна Сіро – зведені брат і сестра, закінчені самітники та ігромани. Коли зустрілися дві самотності, народилася незламна спілка «Порожнє місце», що наводить жах на всіх східних геймерів. Хоча на публіці хлопців трясе і корежить не по-дитячому, в Мережі маля Сиро – геній логіки, а Сора – монстр психології, якого не можна провести. На жаль, гідні противники незабаром скінчилися, тому Сіро так зраділа шахівниці, де з перших ходів було видно почерк майстра. Вигравши на межі сил, герої отримали цікаву пропозицію – переїхати в інший світ, де їхні таланти зрозуміють та оцінять!

А чому б і ні? У нашому світі Сору та Сіро ніщо не тримає, а веселим світом Дисборд правлять Десять заповідей, суть яких зводиться до одного: ніякого насильства та жорстокості, всі розбіжності вирішуються у чесній грі. В ігровому світі живуть 16 рас, з яких людська вважається найслабшою та безталанною. Але диво-хлопці вже тут, у їхніх руках корона Елькії – єдиної країни людей, і ми віримо, що цим успіхи Сори та Сіро не обмежаться. Посланцям Землі треба об'єднати всі раси Дисборда – і тоді вони зможуть кинути виклик богу Тету – своєму, до речі, старому знайомому. Тільки якщо подумати, чи варто це робити?

© Hollow, World Art

(46261)

Фейрі Тейл – знаменита на весь світ своїми безбаштовими витівками Гільдія чарівників за наймом. Молода чарівниця Люсі була впевнена, що, ставши одним з її членів, потрапила до найпрекраснішої на світі Гільдії… доти, доки не познайомилася зі своїми камрадами – вибуховим вогнедишним і змітаючим все на своєму шляху Нацу, котом Хепі, що літає розмовляючим, ексгібіціоністом , занудою-берсерком Ельзою, гламурним і велелюбним Локі… Разом їм належить здолати чимало ворогів і пережити безліч незабутніх пригод!

(62578)

Студент університету Канекі Кен внаслідок нещасного випадку потрапляє до лікарні, де йому помилково пересаджують органи одного з гулів - чудовиськ, які живляться людським тілом. Тепер він сам стає одним із них, а для людей перетворюється на ізгоя, що підлягає знищенню. Але чи зможе він стати своїм для інших гулів? Чи тепер у світі йому більше немає місця? Це аніме розповість про долю Канеки і те, який вплив він вплине на майбутнє Токіо, де триває безперервна війна між двома видами.

(34972)

Континент що лежить у центрі океану Ігнола, це великий центральний і ще чотири - Південний, Північний, Східний і Західний і самі боги доглядають його, а зветься він Енте Ісла.
І є ім'я, що вкидає в Жах будь-кого на Енте Ісла - Владика Темряви Мао.
Він господар потойбіччя де живуть усі темні створіння.
Він є втілення страху та страху.
Владика Темряви Мао оголосив війну роду людському і сіяв смерть і руйнування по всьому континенту Енте Ісла.
Владиці Темряви служили 4 могутні генерали.
Адрамелех, Люцифер, Альсіель та Малакода.
Четверо Генералів демонів очолили атаку на 4 частини континенту. Однак, з'явився герой, який виступив проти армії пекла. Герой та його товариші здолали війська Владики темряви на заході, далі Адрамелеха на півночі та Малакоду на Півдні. Герой очолив об'єднану армію роду людського і пішов нападом на центральний континент, де стояв замок Владики Темряви.

(33443)

Ято – бродячий японський бог в образі худорлявого синьоокого юнака у спортивному костюмі. У синтоїзмі сила божества визначається кількістю віруючих, а нашого героя - ні храму, ні жерців, всі пожертвування вміщаються у пляшці з-під саке. Хлопець у шийній хустці підробляє майстром на всі руки, малюючи оголошення на стінах, але справи йдуть дуже погано. Навіть мовчата Маю, яка багато років працює синками – Священною зброєю Ято – покинула господаря. А без зброї молодший бог не сильніший за звичайний смертний мага, доводиться (ось ганьба!) від злих духів ховатися. І кому взагалі такий небожитель потрібний?

Якось симпатична старшокласниця Хіорі Ікі кинулася під вантажівку, щоб урятувати якогось хлопця в чорному. Скінчилося це погано – дівчина не загинула, але набула здатності «виходити» з тіла і гуляти «на той бік». Зустрівши там Ято і дізнавшись про винуватця своїх бід, Хієрі переконала бездомного бога зцілити її, бо той сам визнав, що довго жити між світами ніхто не може. Ось тільки, познайомившись ближче, Ікі зрозуміла, що нинішній Ято не вистачає сил, щоб вирішити її проблему. Що ж, треба брати справу в свої руки і особисто направити волоцюгу на істинний шлях: спочатку підшукати недолугому зброю, потім допомогти заробити, а там, дивишся, що і вийде. Недаремно кажуть: чого хоче жінка – хоче Бог!

(33349)

У старшій школі мистецтв університету Суймей є багато гуртожитків, а є прибутковий будинок «Сакура». Якщо в гуртожитках діють суворі правила, то в «Сакурі» можна все, недарма її місцеве прізвисько – «божевільня». Так як у мистецтві геній і божевілля завжди десь поруч, то жителі «вишневого саду» - талановиті та цікаві хлопці, які надто вже вибиваються з «болота». Взяти хоча б галасливу Місакі, що продає мейджор-студіям власне аніме, її друга та сценариста плейбою Дзіна або програміста-затворника Рюносуке, що спілкується зі світом лише по Мережі та телефону. Порівняно з ними головний герой Сората Канда – простак, який потрапив у «психушку» лише за… любов до кішок!

Тому Тихіро-сенсей, голова гуртожитку, доручила Сораті, як єдиному осудному постояльцю, зустріти свою двоюрідну сестру Масіро, що переводиться до їхньої школи з далекої Британії. Тендітна блондинка здалася Канді справжнім світлим ангелом. Щоправда, на вечірці з новими сусідами гостя трималася скуто і говорила мало, але свіжоспечений шанувальник списав усе на зрозумілий стрес та втому з дороги. Тільки справжній стрес чекав на Сорату вранці, коли він пішов будити Масіро. Герой з жахом зрозумів, що його нова знайома – великий художник абсолютно не від цього світу, тобто, самостійно навіть одягнутися не здатна! А підступна Тихіро тут як тут - відтепер Канда буде вічно доглядати її сестру, адже на кішках хлопець уже потренувався!

(33617)

у XXI світовій спільноті нарешті вдалося систематизувати мистецтво магії та підняти його на новий рівень. Здібних використовувати магію після закінчення дев'яти класів у Японії нині чекають у школах магії – але тільки якщо абітурієнти складуть іспит. Квота на вступ до Першої школи (Хатіодзі, Токіо) - 200 учнів, сотню найкращих зараховують на перше відділення, решти - в резерв, на друге, причому вчителі покладено лише першій сотні, "Квіткам". Решта ж, "Бур'яни", навчаються самостійно. При цьому в школі постійно витає атмосфера дискримінації, адже навіть форми обох відділень різні.
Сіба Тацуя та Міюкі народилися з різницею у 11 місяців, що дозволило їм навчатися на одному році. При вступі до Першої школи сестра опиняється серед Цвєтков, а брат - серед Бур'янів: попри чудові теоретичні знання, практична частина дається йому нелегко.
Загалом, нас чекає навчання посереднього брата та зразкової сестри, а також їх нових друзів - Тіби Еріки, Сайдзе Леонхарта (можна просто Лео) та Сібати Мідзукі - у школі магії, квантова фізика, Турнір Дев'яти Шкіл та багато іншого.

(29619)

"Сім Смертних гріхів", колись великі воїни, шановані Британцями. Але одного разу їх звинувачують у спробі повалити монархів та вбивстві воїна зі Святих Лицарів. Надалі Святі Лицарі влаштовують державний переворот і захоплюють владу у свої руки. А "Сім Смертних гріхів", тепер ізгої, розбрелися по всьому королівству, хто куди. Принцеса Елізабет змогла втекти із замку. Вона вирішує вирушити на пошуки Меліодаса, ватажка сімки Гріхів. Тепер вся сімка має об'єднатися знову, щоб довести свою невинність і помститися за вигнання.

(28416)

2021 рік. На землю потрапив невідомий вірус "Гастрея", який за лічені дні знищив майже все людство. Але це не просто вірус як якась Ебола чи Чума. Він не вбиває людину. Гастрея - розумна зараза, яка перебудовує ДНК перетворюючи носія на страшного монстра.
Почалася війна й у результаті минуло 10 років. Люди знайшли спосіб відгородитися від зарази. Єдине, що не переносить Гастрея, це особливий метал – Вараніум. Саме з нього люди збудували величезні моноліти та обгородили ними Токіо. Здавалося, тепер небагато людей, які вижили, можуть жити за монолітами у світі, але на жаль, загроза нікуди не поділася. Гастрея досі чекає зручного моменту щоб поринути у Tokyo та знищити нечисленні рештки людства. Надії нема. Винищування людей лише питання часу. Але у страшного вірусу виявився інший ефект. Є ті, хто вже народжується із цим вірусом у крові. Ці діти, "Прокляті діти" (Винятково дівчата) мають надлюдську силу і регенерацію. У їхніх тілах поширення вірусу йде набагато повільніше ніж у тілі звичайної людини. Тільки вони можуть протистояти породженням "Гастреї" і більше людству розраховувати нема на що. Чи зможуть наші герої врятувати залишки живих людей та знайти ліки від жахливого вірусу? Дивіться та дізнаєтеся самі.

(27521)

Історія в "Steins, Gate" розгортається через рік після подій "Chaos, Head".
Напружений сюжет гри частиною проходить у реалістично відтвореному районі Акахібара, у знаменитому місці шопінгу отаку в Токіо. Зав'язка сюжету така: група друзів монтує в Акіхібарі якийсь пристрій для надсилання текстових повідомлень у минуле. Експериментами героїв гри зацікавлюється таємнича організація під ім'ям СЕРН, яка займається власними дослідженнями в галузі подорожі за часом. І тепер друзям доводиться докласти гігантських зусиль для того, щоб не бути захопленими СЕРН.

Додана серія 23β, яка є альтернативною кінцівкою та підведення до продовження у SG0.

(26809)

Тридцять тисяч гравців з Японії і куди більше з усього світу раптово виявилися замкненими в розрахованій на багато користувачів рольової онлайнової грі «Легенда Стародавніх». З одного боку, геймери перенеслися у новий світ фізично, ілюзія реальності виявилася майже бездоганною. З іншого боку, «попаданцы» зберегли колишні аватари і набуті навички, інтерфейс користувача і систему прокачування, та й смерть у грі вела лише до воскресіння в соборі найближчого великого міста. Зрозумівши, що великої мети немає, і ціну за вихід ніхто не називав, гравці почали збиватися разом – одні, щоб жити та правити за законом джунглів, інші – щоб протистояти беззаконню.

Сірое і Наоцугу, у світі студент і клерк, у грі - хитромудрий маг і могутній воїн, давно знали один одного ще за легендарною гільдією «Божевільне чаювання». На жаль, ті часи пішли назавжди, але й у новій реальності можна зустріти старих знайомих і просто добрих хлопців, з якими не буде нудно. А головне – у світі «Легенди» з'явилося корінне населення, яке вважає прибульців великими та безсмертними героями. Мимоволі захочеться стати таким собі лицарем Круглого Столу, який побиває драконів і рятує дівчат. Що ж, дівчат навколо вистачає, монстрів та розбійників теж, а для відпочинку є міста на кшталт гостинної Акіби. Головне - вмирати в грі все ж таки не варто, набагато правильніше жити по-людськи!

(27854)

Раса гулів існує з давніх-давен. Її представники зовсім не проти людей, вони їх навіть люблять – переважно у сирому вигляді. Любителі людини зовні не відрізняються від нас, сильні, швидкі та живучі – але їх мало, тому гулі виробили суворі правила полювання та маскування, а порушників карають самі чи по-тихому здають борцям із нечистістю. У вік науки люди знають про гулів, але, як кажуть, звикли. Влада не вважає людожерів загрозою, більше того, розглядає їх як ідеальну основу для створення суперсолдат. Експерименти йдуть уже давно.

Головному герою Кен Канекі має бути болісний пошук нового шляху, бо він зрозумів, що люди і гулі схожі: просто одні один одного жеруть у прямому розумінні, інші – у переносному. Правда життя жорстока, переробити її не можна, і сильним є той, хто не відвертається. А далі вже якось!

(26987)

У світі Hunter x Hunter існує клас людей званих Мисливцями, які, використовуючи психічні сили та навчені різноманітним видам боротьби, досліджують дикі куточки переважно цивілізованого світу. Головний герой, юнак на ім'я Гон (Гун), син найбільшого Мисливця. Його батько таємниче зник багато років тому, і тепер, подорослішавши, Гон (Гун) вирішує піти його стопами. Дорогою він знаходить кілька компаньйонів: Леоріо, честолюбний доктор медичних наук, чия мета - збагачення. Курапіка - єдиний, хто вижив зі свого клану, чия мета - помста. Кіллуа – спадкоємець сім'ї найманих убивць, чия мета – тренування. Разом вони досягають мети і стають Мисливцями, але це тільки перша сходинка на їхньому довгому шляху… А попереду історія Кіллуа та його родини, історія помсти Курапіки та, звичайно ж, навчання, нові завдання та пригоди! Серіал був зупинений на помсті Курапіки ... Що ж чекає нас далі через стільки років?

(26556)

Дія відбувається у альтернативній реальності, де давно визнано існування демонів; у тихому океані є навіть острів - «Ітогамідзіма», де демони є повноцінними громадянами і мають рівні з людьми права. Однак існують і люди-маги, які полюють на них, зокрема, на вампірів. Звичайний японський школяр на ім'я Акацукі Кодзе з незрозумілої причини перетворився на «чистокровного вампіра», четвертого за кількістю. За ним починає йти молода дівчина Хімеракі Юкіна, або «шаман клинка», яка повинна стежити за Акацукі і вбити його у разі, якщо він вийде з-під контролю.

(24907)

Історія розповідає про юнака на ім'я Саїтама, який живе у світі, іронічно схожому на наш. Йому 25, він лисий і прекрасний, до того ж сильний настільки, що з одного удару анігілює всі небезпеки для людства. Він шукає себе на нелегкому життєвому шляху, попутно роздаючи потиличники монстрам та лиходіям.

(22744)

Зараз вам належить зіграти в гру. Що це буде за гра – вирішить рулетка. Ставкою у грі буде ваше життя. Після смерті, люди, які загинули одночасно, потрапляють до Квін Декіма, де їм належить зіграти в гру. Але насправді те, що з ними тут відбувається, це Суд Небесний.

Японська мова - це цікаве і складне поєднання ієрогліфів, дивних правил, незрозумілих прислівників і недоречних приставок. Але варто тільки почати розбирати його основи, як зрозуміло, що одне без іншого нікуди. І доводиться вчити все по порядку, приділяючи увагу навіть найменшим дрібницям. У японській мові більшість оповідальних пропозицій закінчуються приставкою "десу". Що означає це слово і навіщо його вживають так часто? Спробуємо розібратися.

Дієслово

Отже, що означає «десу» японською? Це слово означає «бути». Цілком резонно, може виникнути питання: чому слово «десу» фігурує практично у всіх реченнях? Річ у тім, що у японській мові дієслова немає форм і числа. Більшість із них поміщаються в кінець речення та перекладаються єдиним словом «десу» – «бути».

Для того, щоб було зрозуміло, наведемо невеликий приклад.

あれわ新幹線です。(Are wa shinkansen desu) - Якщо перекладати цю фразу дослівно, то вийде щось на кшталт: «Тобто поїзд». У розмовній японській мові це сприйматиметься як: «Це поїзд».

По суті, "десу" нічого не означає. Ця приставка надає дієсловам нейтрально-ввічливого відтінку. А оскільки в менталітеті японців ввічливість вважається головною ланкою, такий стиль промови найчастіше зустрічається в повсякденному житті.

Питання

Що означає "десу", тепер трохи зрозуміло. Однак це дієслово є ще кілька варіантів вживання. Ті, хто вчить японську, і ті, хто тільки-но почав освоювати ази, можуть помітити, що після «десу» часто стоять частки. Ці частки називаються «гобі» і в реченні вони відповідають за емоційне тло.

Одна з найпопулярніших частинок "ка". Якщо вона стоїть після «десу», то пропозиція є запитальною. Для наочності наведемо кілька прикладів:

그게 신칸센입니까? (Are wa shinkansen desu ka?) - У першому прикладі ця фраза носила ствердний характер, але після додавання частки «ка» перетворилася на запитання: «Це поїзд?».
누구입니까? (Donata desu ka?) – Ще один приклад у дослівному перекладі прозвучить як: «Хто є?». Цей запитальний займенник, який використовується, коли мова заходить про людину, сприймається як питання: «Хто це такий?». Подібний вислів частіше використовують у ввічливій, офіційній розмові. Для менш офіційних випадків заведено говорити: «Часто? (Dare desu ka?). Суть питання залишається тією ж, змінюється лише ступінь ввічливості.

Таким чином, «десу» (що означає «бути») може фігурувати не лише у оповідальній, а й запитальній пропозиціях. Але є ще дві частинки «гобі», які можна зустріти у тандемі із «десу».

«Йо» та «не»

Вивчаючи матеріали з японської для початківців, можна часто зустріти поєднання «десу нэ». Найчастіше воно з'являється у таких фразах, як:

와, 다다미의 방이군요.(Wa, tatami no heya desu ne.) - У перекладі пропозиція звучить досить просто: «Це кімната з татами». Але варто звернути увагу на приставку «ва» на початку пропозиції, що означає захоплення або захоплення від побаченого. У свою чергу, поєднання «десу не» - означає, що людина, яка захоплюється кімнатою з татами, не впевнена, що співрозмовник поділяє його емоції.

Такі вирази часто зустрічаються при розмові японців з приїжджими. Приїжджим все в Японії видається новинкою, а для корінних мешканців – це звичайна повсякденність. Це також працює і в протилежний бік: якщо японець приїжджає в чужу країну та розмовляє з кимось рідною мовою, часто можна зустріти поєднання «десу не».

І не «десу» це зовсім

Тим, хто вчить японську, слід знати, що "десу" (що означає "бути") ніколи не вимовляється повністю. Внаслідок редукції голосних на виході вийде слово "дес". Тобто при написанні слово так і складатиметься з двох складів «де» (у) і «су»(す), але читатиметься як «дес».

Через те, що люди, які популяризують східну культуру, не завжди мають достатній багаж знань, багато інтернет-користувачів помиляються щодо правильної вимови.

Бути чи не бути

Отже, на цьому етапі вже засвоєно «десу», що це означає «бути». Але що робити, коли треба не бути. «Бути чи не бути» - слова Шекспіра підходять до розгляду цього питання якнайкраще.

Слово «деса» має негативну форму «де ва арімасен», що в дослівному перекладі означає «не є». Наприклад:

山田 씨는 학생이 아니다. Тобто, слухач отримує інформацію про те, що Ямада-сан не є студентом університету.

Слово "десу" має особливу популярність. Його можна зустріти в оригінальному анімі чи манзі, почути в озвученні дабберів чи запам'ятати після перегляду деяких відеороликів. Але якого б значення не надавали слову «десу» - це не більше, ніж частка мови. Своєрідний аналог точки наприкінці пропозиції. І лише завдяки цьому аналогу можна набагато легше досягти розуміння у розмові, адже «десу» може «бути» чи «не бути», питати, виражати емоції та надавати додаткову інформацію.

Десу 1.

Частка, яка не має смислового навантаження. Використовується у ввічливій мові. Також популярно серед анімешників.

Охае десу!

Як справи? Десу.

Аніме

У японській мові ставиться наприкінці пропозиції як ствердну частинку, як би кажучи, що цей факт незаперечний і незаперечний. Зловживання «десу» у кожному реченні схоже чимось із вживанням «проте» в російській мові. Не дуже вітається.

Watashi namae wa Sergei desu. (Мене звуть Сергій).

Аніме, Японська мова

Словник сучасної лексики, жаргону та сленгу. 2014 .

Дивитись що таке "десу" в інших словниках:

ДЕСУ- [Фр. dessous] розг. (красиве) нижня жіноча білизна. Словник іншомовних слів. Комлєв Н.Г., 2006 … Словник іноземних слів російської мови

десу- * Dessou m. 1.устар. Жіноча білизна. Жінки, звичайно, про нинішні розкішні dessous і поняття не мали, всі носили білі крохмальні спідниці, білі панчохи, черевики шкіряні або люстринові без підборів і гудзиків. Скальківський Восп. молодості. Ця… …

десу де карт- * un dessous de cartes. Зворотний бік, підноготний. Мені здається, що тут є якась dessous de carte. Чи не інтрига Булгаріна, ворога Вяземського та всіх журналістів. 1828. А. Я. Булгаков братові. // РА 1901 3 193. Але Григорович хотів… Історичний словник галицизмів російської

па купе десу- * pas coupé dessous. Цорн 1890 158 … Історичний словник галицизмів російської

санс десю десу- * sens dessus dessous. Догори дригом; перекидом. У нас усіх у будинку sens dessus dessous годувальниця вчора поїхала, і сьогодні приїхала німецька нянька, яка не знає ні слова ні італійською, ні французькою. 3. 5. 1876. А. А. Герцен Н. А. Огарьової … Історичний словник галицизмів російської

күріңдесу- (Қарақ.) әңгімелесу, сөйлесу. Кел, қосшим, до ү р і д е с і п отирайиқ! (Қарақ.) қ. крендесу … Қазақ тілінің аймақтиқ сөздігі