Як правильно жалюзі або жалюзі наголос. Походження слова «жалюзі»: значення, наголос і відмінювання

Мовний етикет дозволяє сформувати певне доброзичливе та поважне ставлення до того, хто говорить. Коли людина виражається і говорить правильно, її хочеться слухати. Але далеко не всі знають, як правильно вживати слова, особливо іншомовні, і на який склад треба наголошувати.

У російській мові багато слів запозичені і походять від англійських, французьких і т. д. Вимовляти такі слова правильно набагато важче. Наприклад, слово «жалюзі» запозичене з французької мови та її вимову досить складно запам'ятати. З'ясуємо, куди ставиться наголос у цьому терміні і як правильно його вживати в мові.

Слово «жалюзі» має давньогрецьке коріння. У перекладі з давньої грецької мови воно означає «запопадливість», «старання». Згодом значення слова було модернізовано, і в перекладі з французької jalousie стали означати заздрість або ревнощі.

Вважається ще в давнину французи стали називати жалюзі спеціальний пристрій, якими вони закривали вікна, коли йшли з дому. У такий спосіб ревниві чоловіки намагалися приховати від сторонніх очей своїх красунь дружин. З того часу їх почали використовувати замість шторок для фіранки вікон.

Морфологія слова

Відповідно до тлумачного словника З. І. Ожегова, термін «жалюзі» неживе іменник, що має середній рід. Це слово не схиляється відмінками і використовується тільки у формі множини.

Наведемо приклади правильного і неправильного вживання слова в залежності від відмінювання та числа:

1. Правильне використання слова: "У вас такі гарні жалюзі", "Жалюзі добре рятують від сонячного світла".
2. Приклад неправильного використання: «У нас в будинку замість жалюзі штори», «У тих жалюзі зламався регулятор положення», «Йшлося про жалюзі».

Правильна постановка наголосу

Визначившись з етимологією і морфологією слова, з'ясуємо який склад ставитися наголос.

Наголос у словах, які мають французьке походження, ставиться на останній склад. Наприклад, «абажур», «віраж», «модель» та ін. Також і в слові жалюзі.

Для багатьох така правильна вимова здаватиметься неправильною, тому що на відміну від французьких практично всі російські слова мають наголос у першому або в другому складі, наприклад, «сир», «кінь». До того ж російські назви схиляються відмінками і змінюють своє закінчення залежно від того, в якому числі вони використовуються в реченні або словосполученні.

З цієї причини російській людині досить важко вимовляти слова не схиляючи і наголошуючи саме на останній склад.

Як правильно запам'ятати постановку наголосу

Для того, щоб запам'ятати який склад варто виділити в терміні «жалюзі», потрібно просто запам'ятати це слово, або зв'язати з ним якусь незвичайну риму. Завдяки цікавій рими слова, буде легше запам'ятати його правильну вимову та постановку акценту.

Що таке жалюзі? Сьогодні із цим іноземним гостем у російській мові знайомий кожен. Однак не всі мають адекватне поняття про його вимову. Йдеться про наголос у слові «жалюзі». Як правильно його ставити – на першому чи на останньому складі? З'ясуємо це питання.

Визначення слова

Що означає слово «жалюзі» згідно з словниковим визначенням? У словнику про нього сказано таке. Жалюзі – пристрій, який призначений для захисту приміщення від світла. Воно складається з пластин, що мають назву «ламелі». Розглянемо цю складову.

Ламель (від латинського lamella – «лусочка, платівка») – термін, який використовується для опису деяких видів пластин, а також невеликих елементів, що становлять пластинчасті структури. Пластиною називається тіло, яке обмежене двома площинами, що знаходяться паралельно один до одного. При цьому товщина пластини (відстань між площинами) щодо інших розмірів дуже мала.

Ламелі у жалюзі можуть бути розташовані як горизонтально, так і вертикально, а також вони можуть бути закріплені нерухомо або розгортатися навколо своєї осі. Остання із зазначених опцій служить регулювання світлового, і навіть повітряного потоку.

Приклади та наголос

Щоб краще засвоїти, що таке жалюзі, наведемо приклади вживання цього слова:

1. Має два поверхи, але все ж таки невеликий будиночок, де проживала знайома Євгенія, виділявся серед сусідських симпатичними зеленими жалюзі на вікнах.
2. Під час ремонту на дачі не обійшлося без суперечок. Анна хотіла прикрасити вікна шикарними портьєрами, а її дочка наполягала на жалюзі.
3. Завдяки сучасним конструкціям жалюзі можна регулювати не лише потоки світла, а й напрямок руху повітряних потоків.

Як видно з наведених прикладів, це слово, що складається тільки з кореня «жалюзі», вжите у різних відмінках, ніяк не змінюється. А також воно має однакову форму і в однині, і в множині. Наголос у слові «жалюзі» стоїть на останній мові.

Синоніми та етимологія

Тепер перейдемо до питань про синоніми та про походження слова «жалюзі». До синонімів і близьких до терміну, що розглядається, виразів відносяться:

• Венеціанські віконниці.
• Ставня.
• Ставенька.
• Фіранка.
• Завіса.
• Гардіна.
• Драпірування.
• Штори.
• Шторка.
• Портьєра.

Незважаючи на те, що в нашій країні жалюзі узвичаїлися порівняно недавно, слово це, виявляється, дуже старе. Воно походить від давньогрецького ζῆλος, що означає «завзяття, старання». Звідти воно перейшло в пізньолатинський, де має вигляд zelus, а потім у старофранцузьку (gelos).

І, нарешті, у французькій мові утворилося слово jaloux зі значенням «ревнивий, заздрісний», а вже від нього походить jalousie, що означає «ревнощі, заздрість». Потім це слово прийшло й у російську мову. Але після вивчення цього ланцюжка виникає питання: причому тут ревнощі, яке відношення до неї має виріб, який, по суті, є завісою?

Ширма для красунь

Народна версія про те, яке походження має слово жалюзі, досить забавна. Як передбачається, коріння цієї назви тягнеться до східних традицій. Вважається, що чоловіки-ревнивці за допомогою цього пристрою приховували своїх жінок від чужих очей. Використовуваний ними прообраз жалюзі був схожий на таку мету якнайкраще.

З одного боку, світло проникало в приміщення, а з іншого боку, всі жіночі принади залишалися поза досяжністю поглядів цікавих чоловіків, які здійснювали прогулянки вздовж вулиці.

Згідно з іншою версією, такий спосіб застосування жалюзі приписується вже не східним ревнивцям, а французьким. Втім, суті справи це не змінює.

Існують відомості про те, що перевагу жалюзі перед віконницями та фіранками віддавали європейські куртизанки. Використовуване ними пристосування було дощечки, пов'язані мотузками. З його допомогою красуні інтригували галантних кавалерів, одночасно демонструючи своє тіло, і приховуючи його.

З історії виникнення

Першість у виробництві жалюзі належить англійському дизайнеру Джону Вебстеру. Своє виробництво він розпочав у Філадельфії у 1760 році. Історія масового випуску розпочалася вже набагато пізніше. Це сталося, коли патент на виробництво жалюзі було отримано Джоном Хемптоном, відомим у США промисловцем, у 1841 році.

Як кажуть дослідники, першими випустили жалюзі з горизонтальним напрямком пластинок, а виготовили їх із дерева. Прообразом їх сьогоднішнього вертикального аналога, ймовірно, були завіси, що складалися з клаптевої матерії, що розташовувалися в дверних отворах. Вони були відомі вже за часів Середньовіччя по всій території Європи.

Естафету свого безроздільного панування дерев'яні жалюзі передали металевим у середині XX ст. А після закінчення Другої світової війни приступили до використання тканин та матеріалів із синтетики.

Жалюзі на вікнах

Що таке жалюзі на вікнах? За своєю суттю вони є одним з різновидів штор, що складаються з регульованих планок. Ці планки виготовляють із таких матеріалів, як деревина, метал, тканина, пластмаса. Їх скріплюють таким чином, щоб планки мали можливість обертатися і змінювати своє становище від закритого до відкритого і навпаки.

У жалюзі з горизонтальним положенням ламелей використовують систему, яка називається драбинкою. Вона дозволяє відкривати - закривати жалюзі за допомогою спеціального барабана, що обертається. При цьому є підйомний шнур для фіксації виробу в необхідному положенні. А також тростина, потрібна для обертання планок.

Цей тип управління зветься «тростина-шнур». Він застосовується у жалюзі, характерних для стандартної колекції. У системах найсучаснішого рівня управління здійснюється вже за іншим принципом. Для цього служить лише один ланцюжок, який відповідає за поворот планок, за їх рух і за самофіксацію.

Ще одним різновидом виробленого виробу є рольставні. Це жалюзі зі спеціальною функцією, як правило, захисною. Вони мають вигляд двох напрямних, рулону, зазвичай розташованого зверху конструкції, а також пластин, які розташовані по цих напрямних.

Венеціанський варіант

Що таке венеціанські жалюзі? Вони є виробами горизонтальної спрямованості. До їх складу входять рейки, які знаходяться одна над одною. Між рейками протягнуті шнури. Завдяки шнурам вони можуть обертатися одночасно. Даний вид жалюзі кріпиться за допомогою кілець, через які проходять шнури. Кріпити їх можна і до стіни, і до стелі.

Ширина планок може становити від двох до п'яти сантиметрів. Горизонтальні жалюзі є стійкими, вони практично не схильні до потужних поривів вітру. Їх миють за допомогою щітки, м'якої тканини, пилососа із дрібною насадкою. Через їхню можливість кріпитися в різних місцях горизонтальні жалюзі використовуються і як міжкімнатні двері.

Вертикальні вироби

Тепер розглянемо, що таке вертикальні жалюзі. Їх, як правило, виготовляють із ширших ламелей, ніж горизонтальні. Вони мають і таку додаткову особливість: потягнувши за шнур, можна:

• скласти разом усі планки, привівши жалюзі у закритий стан;
• навпаки, розтягнути їх у ширину всього вікна.

У жалюзі з вертикальною спрямованістю існує можливість обертання планок за допомогою спеціального пристрою, розташованого на карнизі. До нього кріпляться по черзі всі планки, дещо перекриваючи одна одну. Зазвичай такий вид жалюзі роблять із товстої пластмаси.

Днями ми в компанії якось слово за слово заперечили про те, як правильно говорити? Тема була жвавою, учасники люто сперечалися. На свій подив, я дізналася, що слово «буряк» тепер можна вимовляти і як «буряк». Вразившись, і діставшись до дому, я стала борознити простори інтернету і словників. І почала дивуватися ще більше.

Добре французам – вдаряй собі всі слова на останньому складі! Добре полякам - виділив наголосом передостанній склад, і завжди має рацію! А ось нам доводиться несолодко. Сказав щось не так і тебе вже в неосвіченості запідозрять. Доводиться вживати заходів.

Найчастіше ми помиляємось у словах із нашого пасивного словника. Інакше кажучи, можна роками читати книги на певну тему і навіть писати статті з використанням слів із певної області, але при цьому не чути і не вимовляти цих слів у живій мові.

Інша ситуація: говоримо точно так, як чули все життя в сім'ї, у колі друзів та знайомих. Цілком активна лексика: буряк там, подзвониш, афера ...

Давайте перевіримо себе.

На жаль, є досі багато людей, які дзвонять, а не дзвонять. Запам'ятайте, дорогі друзі, ми говоритимемо правильно, тобто «дзвонять».

А чи багато хто знає правильно наголос у слові « торти». Запам'ятайте, що наголос у слові торти падає на перший склад, тобто на голосну букву О. Як наочну перевірку можна використовувати слово «тортик». Наприклад, «Найбажаніше для дітей на святах - торти з кремом.»

З «тортами» начебто все зрозуміло, а на який же склад падає наголос у слові сир- питання. Щоб точно визначити на якому складі ставиться наголос у слові сир необхідно повернутися до 19 століття. Словники того часу кажуть, що правильно ставити наголос у слові сир на останній склад. Тоді виникає інше закономірне питання. Звідки ж пішла вимова цього слова з наголосом на першому складі?

Вперше таку форму вимови запропонував Володимир Іванович Даль у своєму тлумачному словнику живої мови. Трохи згодом і автори інших словників визнали вимова слова сир з наголосом на першому складідопустимим у літературному мовленні.

На даний момент часу вживання у мовленні слова сирз наголосом на останньому складі є традиційним і коректнішим. Однак якщо ви раптом скажете сир з наголосом на першому складі нічого страшного, такий варіант у сучасному мовленні цілком собі припустимо.

А як правильно, «красивіше» або «красиве». За версією орфографічного словника наголос у слові красивішеставиться на букву "І". Наприклад, «Які шпалери красивіші: блакитні чи бежеві?»

Для того, щоб розібратися на якому складі ставиться наголос у слові жалюзі, необхідно звернутися до походження цього слова. На відміну, наприклад, від суто російського слова «творог», походження слова жалюзі - французьке, а тому вимовляється воно з наголосом на букву "І". Також слід зазначити, що слово жалюзі має середній рід і згідно з орфографічним словником С.І. Ожегова не схиляється. Наприклад, «У нас представлені два види жалюзІ: горизонтальні та вертикальні».

Суперечка про те, як правильно ставити наголос у слові кварталходить дуже давно. Багато людей вважають, що наголос у цьому слові йде першому складі, якщо позначаються тимчасові рамки, але в другий склад, якщо йде позначення места. Ця думка докорінно помилкова. У слові квартал наголос завжди йде на другий склад - квартал. Ніяк інакше.

Усі орфографічні словники, крім словника Кузнєцова, свідчать, що наголос робиться другий склад. Словник Кузнєцова припускає наголос на першому складі, але при використанні слова професіоналами. Незважаючи на таке нововведення в цьому словнику, правильно все-таки наголос робити на другому складі.

Тепер давайте внесемо ясність, як правильно в слові «завидно» ставити наголос.

Відповідно до орфографічних словників у слові завидний наголос падає на другий склад, тобто букву «І». Як і у випадку з іншим не менш спірним словом забезпечення, постановку наголосу в слові завіднолегше запам'ятати, ніж зрозуміти, чому саме так, а ніяк інакше. У сучасній російській мові наголос у слові забезпеченняможна поставити як на 3, так і на 4 голосну букву. Доказом цього факту може бути орфоепічний словник Резніченко.

А зараз розберемося з дієсловом «черпати»- Наголос в якому люди ставлять то на перший склад, то на другий. В одному з орфоепічних словників російської мови йдеться таке: у всіх формах дієслова "черпати" наголос падає на перший склад, тобто на букву "Е".

Ну як, дорогі друзі, перевіряєте себе?

А ось ще.

Фен омін, не рів ен годину, увімкнути іш, включ іт, піал а, хребет ішь, хребет іт, аф ера (не афера!), аф іняні, б армен, вероиспов едання, впер іть (погляд), нд енічна, сл оган, таємна в ечеря, катал ог, карабін ер (не карабінер!).

І насамкінець, не про наголоси. А про наболіле. Суперечки продовжуються досі. Коли правильно говорити «вдягати»,а коли «одягати»?

Дієслова одягнути та надіти – багатозначні. Значення, у яких позначаються дії стосовно людини, такі:
Одягнути – кого, що. 1. Вдягти кого-л. в якусь л. одяг. Одягнути дитину, хвору, поранену; пор. одягнути ляльку, манекен...
Одягти — що. 1. Натягнути, насунути (одяг, взуття, чохол тощо), покриваючи, одягаючи когось. Одягти костюм, спідницю, пальто, піджак, черевики, маску, протигаз…
Дієслово одягнути входить у поєднання з іменниками одухотвореними (і з невеликою кількістю неживих, що позначають подобу людини: лялька, манекен, скелет); одягнути - з неживими (за Ожеговою, Шведовою).

Ну, а сьогодні це все.

Давайте говорити правильно!

Куди ставити наголос у слові «Жалюзі»

З погляду російської "жалюзі" - це слово з одним коренем, яке не схиляється і є не одухотвореним іменником. Має середній рід і наголос на останній склад.

У простонародній вимові наголос переноситься на перший склад. Це змінює його значення з середнього роду, на жіночий, а також змінює нульове відмінювання значення слова на третє, у множині.

Як жалюзі потрапило до нашого лексикону? Його походження ґрунтується на французькій етимології. З позиції перекладу значення самого слова означає "ревнощі", а з позиції приналежності, "жалюзі" означає систему віконних штор.

Що спільного у ревнощів та штор? Все дуже просто. У далекі часи, французькі чоловіки (горе-ревнівці), закривали вікна своїх будинків спеціальними конструкціями (прототипами сучасних "жалюзі"), для того, щоб проходять повз інших чоловіків, не змогли побачити красу їхніх дружин. А самі жінки завдяки унікальній конструкції могли дивитися крізь них і залишатися ніким непоміченими. Що, безсумнівно, цілком влаштовувало найзатятіших ревнивців.