Con gái thuyền trưởng chương 2 6. Phân tích phần đầu câu chuyện

Có những lúc bạn cần nhanh chóng làm quen với một cuốn sách nhưng lại không có thời gian để đọc. Đối với những trường hợp như vậy có một đoạn kể lại ngắn gọn (ngắn gọn). " con gái thuyền trưởng" - đây là một câu chuyện từ chương trình giáo dục, điều này chắc chắn đáng được chú ý ít nhất là trong một đoạn kể lại ngắn gọn.

Các nhân vật chính của "Con gái thuyền trưởng"

Trước khi đọc câu chuyện tóm tắt “Con gái của thuyền trưởng”, bạn cần làm quen với các nhân vật chính.

“Con gái của thuyền trưởng” kể về câu chuyện vài tháng trong cuộc đời của Pyotr Andreevich Grinev, một nhà quý tộc cha truyền con nối. Anh ta trải qua nghĩa vụ quân sự tại pháo đài Belogorodskaya trong thời gian tình trạng bất ổn nông dân dưới sự lãnh đạo của Emelyan Pugachev. Câu chuyện này được chính Pyotr Grinev kể lại qua những dòng nhật ký của ông.

Nhân vật chính

Những nhân vật phụ

Chương I

Cha của Peter Grinev, ngay cả trước khi ông sinh ra, đã được gia nhập hàng ngũ trung sĩ của trung đoàn Semenovsky, vì bản thân ông là một sĩ quan đã nghỉ hưu.

Năm tuổi, ông giao cho con trai mình một người hầu riêng tên là Arkhip Savelich. Nhiệm vụ của anh là nuôi dạy anh trở thành một bậc thầy thực sự. Ví dụ, Arkhip Savelich đã dạy cậu bé Peter rất nhiều điều để hiểu về các giống chó săn, khả năng đọc viết tiếng Nga và nhiều hơn thế nữa.

Bốn năm sau, cha anh gửi Peter mười sáu tuổi đến phục vụ cùng người bạn tốt của anh ở Orenburg. Người hầu Savelich đang đi cùng Peter. Ở Simbirsk, Grinev gặp một người đàn ông tên Zurin. Anh ấy dạy Peter cách chơi bi-a. Sau khi say khướt, Grinev thua một quân nhân một trăm rúp.

Chương II

Grinev và Savelich bị lạc trên đường đến nơi làm nhiệm vụ, nhưng một người qua đường ngẫu nhiên đã chỉ đường cho họ đến quán trọ. Ở đó Peter kiểm tra người hướng dẫn- anh ta trông khoảng bốn mươi tuổi, anh ta có râu đen, dáng người khỏe mạnh và nhìn chung anh ta trông giống một tên cướp. Sau khi trò chuyện với chủ quán trọ, họ đã thảo luận điều gì đó về ngoại ngữ.

Người hướng dẫn thực tế khỏa thân, và do đó Grinev quyết định đưa cho anh ta một chiếc áo khoác da cừu thỏ. Chiếc áo khoác da cừu quá nhỏ đối với anh ấy đến nỗi nó thực sự bị bung ra ở các đường may, nhưng mặc dù vậy, anh ấy vẫn vui mừng vì món quà và hứa sẽ không bao giờ quên nó hành động tốt. Một ngày sau, chàng trai trẻ Peter, khi đến Orenburg, tự giới thiệu mình với vị tướng, người đã cử anh đến pháo đài Belgorod để phục vụ dưới quyền của Thuyền trưởng Mironov. Tất nhiên là không thể nếu không có sự giúp đỡ của Cha Peter.

Chương III

Grinev đến pháo đài Belgorod, một ngôi làng được bao quanh bởi một bức tường cao và một khẩu đại bác. Đại úy Mironov, dưới sự lãnh đạo của Peter đến phục vụ, là một ông già tóc bạc, cùng hai sĩ quan và khoảng một trăm binh sĩ phục vụ dưới quyền chỉ huy của ông. Một trong những sĩ quan là trung úy già một mắt Ivan Ignatich, người thứ hai tên là Alexey Shvabrin - ông ta bị đày đến nơi này như một hình phạt cho một cuộc đấu tay đôi.

Peter mới đến đã gặp Alexei Shvabrin vào tối hôm đó. Shvabrin kể về từng người trong gia đình thuyền trưởng: vợ ông là Vasilisa Egorovna và con gái Masha của họ. Vasilisa ra lệnh cho cả chồng và toàn bộ quân đồn trú. Và con gái Masha của tôi là một cô gái rất hèn nhát. Sau đó, chính Grinev gặp Vasilisa và Masha, cũng như cảnh sát trưởng Maksimych. . Anh ấy rất sợ hãi rằng dịch vụ sắp tới sẽ nhàm chán và do đó sẽ rất dài.

Chương IV

Grinev thích ở trong pháo đài, bất chấp kinh nghiệm của Maksimych. Những người lính ở đây được đối xử không mấy nghiêm khắc, mặc dù thuyền trưởng ít nhất thỉnh thoảng tổ chức diễn tập nhưng họ vẫn không phân biệt được “trái” và “phải”. Trong nhà của thuyền trưởng Mironov, Pyotr Grinev gần như trở thành một thành viên trong gia đình, đồng thời cũng phải lòng con gái Masha của mình.

Trong một lần bộc phát cảm xúc, Grinev dành tặng những bài thơ cho Masha và đọc chúng cho người duy nhất trong lâu đài hiểu được thơ - Shvabrin. Shvabrin chế giễu cảm xúc của mình một cách rất thô lỗ và nói rằng đôi bông tai đó là đây là một món quà hữu ích hơn. Grinev cảm thấy bị xúc phạm bởi những lời chỉ trích quá gay gắt hướng tới anh ta, và anh ta gọi anh ta là kẻ nói dối để đáp lại, và Alexey đã thách thức anh ta một cách đầy cảm xúc trong một cuộc đấu tay đôi.

Peter phấn khích muốn gọi Ivan Ignatich là người thứ hai, nhưng ông già cho rằng cuộc đọ sức như vậy là quá đáng. Sau bữa tối, Peter nói với Shvabrin rằng Ivan Ignatich không đồng ý làm người thứ hai. Shvabrin đề xuất tiến hành một cuộc đấu tay đôi không có giây phút.

Gặp nhau từ sáng sớm, họ chưa kịp giải quyết mọi việc trong cuộc đấu tay đôi, vì ngay lập tức họ đã bị trói và bắt giữ bởi những người lính dưới sự chỉ huy của một trung úy. Vasilisa Egorovna buộc họ phải giả vờ rằng họ đã làm hòa, và sau đó họ được thả ra khỏi nơi giam giữ. Từ Masha, Peter biết được rằng toàn bộ vấn đề là Alexey đã nhận được lời từ chối từ cô, đó là lý do tại sao anh lại cư xử hung hăng như vậy.

Điều này không làm giảm đi nhiệt huyết của họ và ngày hôm sau họ gặp nhau bên bờ sông để giải quyết vấn đề. Peter gần như đã đánh bại viên sĩ quan trong một cuộc chiến công bằng, nhưng lại bị phân tâm bởi cuộc gọi. Đó là Savelich. Quay về phía giọng nói quen thuộc, Grinev bị thương ở vùng ngực.

Chương V

Vết thương trở nên nghiêm trọng đến nỗi Peter chỉ tỉnh lại vào ngày thứ tư. Shvabrin quyết định làm hòa với Peter, họ xin lỗi nhau. Lợi dụng khoảnh khắc Masha đang chăm sóc Peter bị bệnh, anh đã thú nhận tình yêu của mình với cô và nhận được sự đáp lại.

Grinev, yêu và đầy cảm hứng viết thư về nhà xin chúc phúc cho đám cưới. Đáp lại, một lá thư nghiêm khắc đi kèm với lời từ chối và tin buồn về cái chết của người mẹ. Peter cho rằng mẹ anh đã chết khi biết về cuộc đấu tay đôi và nghi ngờ Savelich là người tố cáo.

Người hầu bị xúc phạm đưa ra bằng chứng cho Peter: một lá thư từ cha anh, trong đó ông mắng mỏ anh vì anh không kể về vết thương. Sau một thời gian, những nghi ngờ khiến Peter nghĩ rằng Shvabrin làm điều này nhằm ngăn cản hạnh phúc của anh và Masha cũng như làm gián đoạn đám cưới. Biết rằng cha mẹ cô không chúc phúc, Maria từ chối đám cưới.

Chương VI

Vào tháng 10 năm 1773 rất nhanh tin đồn lan truyềnồ Cuộc nổi dậy của Pugachev, mặc dù thực tế là Mironov đã cố gắng giữ bí mật. Thuyền trưởng quyết định cử Maksimych đi trinh sát. Maksimych trở lại hai ngày sau đó và báo cáo rằng một sự xáo trộn lớn đang gia tăng giữa người Cossacks.

Đồng thời, họ báo cáo với Maksimych rằng anh ta đã đến phe của Pugachev và xúi giục người Cossacks bắt đầu một cuộc bạo loạn. Maksimych bị bắt, và thay vào đó là người đã báo cáo về anh ta - Kalmyk Yulay đã được rửa tội.

Các sự kiện khác Họ trôi qua rất nhanh: cảnh sát Maksimych trốn thoát khỏi nơi giam giữ, một trong những người của Pugachev bị bắt, nhưng không thể hỏi anh ta bất cứ điều gì vì anh ta không nói được ngôn ngữ. Pháo đài lân cận đã bị chiếm, và chẳng bao lâu nữa quân nổi dậy sẽ ở dưới bức tường của pháo đài này. Vasilisa và con gái đến Orenburg.

Chương VII

Sáng hôm sau, một loạt tin tức mới đến với Grinev: quân Cossacks rời pháo đài, bắt Yulay làm tù binh; Masha không có thời gian để đến Orenburg và đường đã bị chặn. Theo lệnh của thuyền trưởng, những người tuần tra của phiến quân bị bắn từ một khẩu đại bác.

Chẳng bao lâu, đội quân chủ lực của Pugachev xuất hiện, do chính Emelyan chỉ huy, mặc trang phục caftan màu đỏ và cưỡi ngựa trắng một cách lịch sự. Bốn người Cossacks phản bội đề nghị đầu hàng, công nhận Pugachev là kẻ thống trị. Họ ném đầu của Yulay qua hàng rào, đầu của Yulay rơi xuống chân Mironov. Mironov ra lệnh bắn, và một trong những người đàm phán bị giết, những người còn lại trốn thoát.

Họ bắt đầu xông vào pháo đài, Mironov nói lời tạm biệt với gia đình và chúc phúc cho Masha. Vasilisa mang cô con gái vô cùng sợ hãi của mình đi. Người chỉ huy bắn đại bác một lần, ra lệnh mở cổng rồi lao vào trận chiến.

Những người lính không vội chạy theo người chỉ huy, và những kẻ tấn công đã đột nhập được vào pháo đài. Grinev bị bắt làm tù binh. Một giá treo cổ lớn đang được xây dựng ở quảng trường. Một đám đông tụ tập xung quanh, nhiều người vui mừng chào đón những kẻ bạo loạn. Kẻ mạo danh ngồi trên ghế trong nhà chỉ huy, nhận lời thề từ các tù nhân. Ignatyich và Mironov bị treo cổ vì từ chối tuyên thệ.

Rẽ đến Grinev, và anh ấy để ý đến Shvabrin trong số những kẻ nổi loạn. Khi Peter được áp giải lên giá treo cổ để xử tử, Savelich bất ngờ ngã xuống dưới chân Pugachev. Bằng cách nào đó anh ta đã cầu xin được lòng thương xót cho Grinev. Khi Vasilisa được đưa ra khỏi nhà và nhìn thấy người chồng đã chết của mình, cô xúc động gọi Pugachev là “một kẻ bị kết án trốn thoát”. Cô ấy ngay lập tức bị giết vì điều này.

Chương VIII

Peter bắt đầu tìm kiếm Masha. Tin tức thật đáng thất vọng - cô ấy nằm bất tỉnh với vợ của vị linh mục, người đã nói với mọi người rằng đó là người thân đang bị bệnh nặng của cô ấy. Peter quay trở lại căn hộ cũ bị cướp phá và biết được từ Savelich cách thuyết phục Pugachev để Peter đi.

Pugachev chính là người qua đường ngẫu nhiên mà họ gặp khi bị lạc và đưa cho họ một chiếc áo khoác da cừu thỏ. Pugachev mời Peter đến nhà chỉ huy, và anh ta dùng bữa ở đó cùng bàn với những kẻ nổi loạn.

Trong bữa trưa, anh tình cờ nghe được hội đồng quân sự đang lên kế hoạch hành quân đến Orenburg như thế nào. Sau bữa trưa, Grinev và Pugachev trò chuyện và Pugachev lại yêu cầu tuyên thệ. Peter lại từ chối anh ta, cho rằng anh ta là một sĩ quan và mệnh lệnh của chỉ huy là luật đối với anh ta. Pugachev thích sự trung thực như vậy và anh ấy đã để Peter đi một lần nữa.

Chương IX

Vào buổi sáng trước khi Pugachev khởi hành, Savelich tiếp cận anh ta và mang theo những thứ đã lấy được từ Grinev trong quá trình bắt giữ anh ta. Cuối danh sách là chiếc áo khoác da cừu thỏ. Pugachev tức giận và ném tờ giấy có danh sách này ra ngoài. Ra đi, anh để Shvabrin làm chỉ huy.

Grinev chạy đến gặp vợ của vị linh mục để tìm hiểu xem Masha thế nào, nhưng một tin rất đáng thất vọng đang chờ đợi anh - cô ấy đang mê sảng và lên cơn sốt. Anh không thể đưa cô đi nhưng cũng không thể ở lại. Vì vậy, anh phải tạm thời rời xa cô.

Lo lắng, Grinev và Savelich chậm rãi đi đến Orenburg. Đột nhiên, thật bất ngờ, cựu cảnh sát Maksimych, người đang cưỡi ngựa Bashkir, đuổi kịp họ. Thì ra chính Pugachev đã bảo đưa cho viên sĩ quan một con ngựa và một chiếc áo khoác da cừu. Peter vui vẻ chấp nhận món quà này.

Chương X

Đến Orenburg, Peter báo cáo với tướng quân về mọi chuyện xảy ra trong pháo đài. Tại hội đồng, họ quyết định không tấn công mà chỉ phòng thủ. Sau một thời gian, cuộc bao vây Orenburg của quân đội Pugachev bắt đầu. Nhờ ngựa nhanh và may mắn, Grinev vẫn bình an vô sự.

Trong một lần đột nhập này, anh gặp Maksimych. Maksimych đưa cho anh một lá thư từ Masha, trong đó nói rằng Shvabrin đã bắt cóc cô và ép cô kết hôn với anh ta. Grinev chạy đến chỗ tướng quân và yêu cầu một đại đội lính đến giải phóng pháo đài Belgorod, nhưng tướng quân từ chối anh ta.

Chương XI

Grinev và Savelich quyết định trốn thoát khỏi Orenburg và không gặp bất kỳ trở ngại nào khi tiến tới khu định cư Bermuda, nơi đã bị người của Pugachev chiếm đóng. Đợi đến khi màn đêm buông xuống, họ quyết định lái xe vòng quanh khu định cư trong bóng tối, nhưng họ bị một đội tuần tra bắt giữ. Anh ta trốn thoát được một cách kỳ diệu, nhưng thật không may, Savelich thì không.

Vì vậy, Peter quay lại tìm anh ta và sau đó bị bắt. Pugachev tìm ra lý do tại sao anh ta trốn khỏi Orenburg. Peter thông báo cho anh ta về thủ đoạn của Shvabrin. Pugachev bắt đầu tức giận và dọa treo cổ anh ta.

Cố vấn của Pugachev không tin những câu chuyện của Grinev, cho rằng Peter là gián điệp. Đột nhiên, cố vấn thứ hai tên là Khlopusha bắt đầu đứng ra bảo vệ Peter. Họ gần như bắt đầu đánh nhau, nhưng kẻ mạo danh đã khiến họ bình tĩnh lại. Pugachev quyết định tự mình tổ chức đám cưới của Peter và Masha.

Chương XII

Khi Pugachev đến đến pháo đài Belgorod, anh bắt đầu yêu cầu được gặp cô gái bị Shvabrin bắt cóc. Anh ta dẫn Pugachev và Grinev vào căn phòng nơi Masha đang ngồi trên sàn.

Pugachev, quyết định tìm hiểu tình hình, hỏi Masha tại sao chồng cô lại đánh cô. Masha phẫn nộ kêu lên rằng cô sẽ không bao giờ trở thành vợ anh. Pugachev rất thất vọng về Shvabrin và ra lệnh cho anh ta ngay lập tức để đôi vợ chồng trẻ ra đi.

Chương XIII

Masha với Peter khởi hành lên đường. Khi họ tiến vào thị trấn, nơi lẽ ra phải có một đội lớn người Pugachevites, họ thấy rằng thành phố đã được giải phóng. Họ muốn bắt Grinev, anh ta đi vào phòng sĩ quan và nhìn thấy người quen cũ Zurin đang đứng đầu.

Anh ta vẫn ở trong biệt đội Zurin, và gửi Masha và Savelich về gặp bố mẹ của họ. Chẳng bao lâu sau, cuộc bao vây được dỡ bỏ khỏi Orenburg, tin tức về chiến thắng và sự kết thúc của cuộc chiến đã đến, kể từ khi kẻ mạo danh bị bắt. Trong khi Peter đang chuẩn bị về nhà, Zurin nhận được lệnh bắt giữ.

Chương XIV

Tại tòa, Pyotr Grinev bị buộc tội phản quốc và gián điệp. Nhân chứng - Shvabrin. Để không kéo Masha vào vấn đề này, Peter không bào chữa cho mình bằng bất kỳ cách nào và họ muốn treo cổ anh ta. Hoàng hậu Catherine, thương hại người cha già của mình, đã chuyển hình thức hành quyết sang chấp hành bản án chung thân tại khu định cư ở Siberia. Masha quyết định rằng cô sẽ nằm dưới chân hoàng hậu, cầu xin lòng thương xót của anh ta.

Sau khi đến St. Petersburg, cô dừng lại ở một quán trọ và phát hiện ra người chủ quán là cháu gái của người đốt bếp trong cung điện. Cô giúp Masha vào khu vườn của Tsarskoye Selo, nơi cô gặp một người phụ nữ hứa sẽ giúp đỡ cô. Một lúc sau, một chiếc xe ngựa từ cung điện đến Masha. Bước vào phòng của Catherine, cô ngạc nhiên khi nhìn thấy người phụ nữ mà cô đã nói chuyện trong vườn. Cô ấy thông báo với cô ấy rằng Grinev được trắng án.

Lời bạt

Đây là một câu chuyện kể lại ngắn gọn. “Con gái thuyền trưởng” là một câu chuyện khá thú vị nằm trong chương trình giảng dạy ở trường. Bản tóm tắt theo các chương bạn cần.

Alexander Sergeevich Pushkin

con gái thuyền trưởng

Hãy chăm sóc danh dự của bạn từ khi còn trẻ.

Tục ngữ

CHƯƠNG I. THƯỢNG GIÁM BẢO.

Giá như ngày mai anh ấy là đội trưởng đội bảo vệ.

Cái này không cần thiết; để anh ta phục vụ trong quân đội.

Nói hay lắm! để anh đẩy...

Cha của anh ấy là ai?

Knyazhnin.

Cha tôi Andrei Petrovich Grinev khi còn trẻ đã phục vụ dưới quyền Bá tước Minich và nghỉ hưu làm thủ tướng vào năm 17.. Kể từ đó, anh sống ở ngôi làng Simbirsk của mình, nơi anh kết hôn với cô gái Avdotya Vasilyevna Yu., con gái của một nhà quý tộc nghèo ở đó. Chúng tôi có chín đứa trẻ. Tất cả anh chị em của tôi đều chết từ khi còn nhỏ.

Mẹ vẫn đang mang thai tôi, vì tôi đã được gia nhập trung đoàn Semenovsky với tư cách là trung sĩ, nhờ sự ân cần của Thiếu tá cận vệ Hoàng tử B., một người họ hàng thân thiết của chúng tôi. Nếu, ngoài mọi hy vọng, người mẹ sinh được một đứa con gái, thì linh mục sẽ thông báo về cái chết của viên trung sĩ không xuất hiện, và thế là mọi chuyện sẽ kết thúc. Tôi được coi là nghỉ phép cho đến khi học xong. Hồi đó chúng tôi chưa được nuôi dạy như ngày nay. Từ năm tuổi, tôi đã được giao vào tay Savelich háo hức, người đã được phong làm chú tôi vì hành vi tỉnh táo của ông ấy. Dưới sự giám sát của anh ấy, vào năm thứ mười hai, tôi đã học đọc viết tiếng Nga và có thể đánh giá rất chính xác các đặc tính của một con chó săn thỏ. Lúc này, vị linh mục đã thuê cho tôi một người Pháp, ông Beaupré, người đã xuất ngũ từ Moscow cùng với nguồn cung cấp rượu vang và dầu Provençal trong một năm. Savelich không thích sự xuất hiện của anh ấy cho lắm. “Tạ ơn Chúa,” anh ta lẩm bẩm, “có vẻ như đứa trẻ đã được tắm rửa, chải lông và cho ăn. Chúng ta nên tiêu thêm tiền vào đâu và thuê ông chủ, như thể người của chúng ta đã biến mất!

Beaupré vốn là thợ làm tóc ở quê hương, sau đó đi lính ở Phổ, sau đó sang Nga pour Étre outchitel, không thực sự hiểu ý nghĩa của từ này. Anh ta là một người tốt bụng, nhưng lại bay bổng và phóng đãng đến mức cùng cực. Điểm yếu chính của anh ta là niềm đam mê với giới tính công bằng; Không hiếm khi, vì sự dịu dàng của mình, anh ấy đã nhận được những cú thúc đẩy khiến anh ấy rên rỉ suốt cả ngày. Hơn nữa, anh ấy không phải (như anh ấy nói) là kẻ thù của cái chai, tức là (nói bằng tiếng Nga) anh ấy thích uống quá nhiều. Nhưng vì chúng tôi chỉ phục vụ rượu vào bữa tối, và sau đó chỉ phục vụ trong những ly nhỏ, và các giáo viên thường mang nó đi khắp nơi, nên Beaupre của tôi rất nhanh chóng quen với rượu mùi của Nga, và thậm chí bắt đầu thích nó hơn cả các loại rượu của quê hương anh ấy, vì nó đã tốt cho dạ dày hơn rất nhiều. Chúng tôi bắt tay ngay lập tức, và mặc dù theo hợp đồng, anh ấy có nghĩa vụ phải dạy tôi tiếng Pháp, tiếng Đức và tất cả các môn khoa học, nhưng anh ấy muốn nhanh chóng học từ tôi cách trò chuyện bằng tiếng Nga - và sau đó mỗi người chúng tôi bắt đầu công việc riêng của mình. Chúng tôi đã sống trong sự hòa hợp hoàn hảo. Tôi không muốn bất kỳ người cố vấn nào khác. Nhưng chẳng bao lâu số phận đã chia cắt chúng tôi, và vì lý do này:

Cô thợ giặt Palashka, một cô gái béo và có nhiều vết rỗ, và cô chăn bò quanh co Akulka bằng cách nào đó đã đồng ý đến quỳ dưới chân mẹ, tự trách mình về sự yếu đuối phạm tội của mình và phàn nàn trong nước mắt về ông chủ đã dụ dỗ sự thiếu kinh nghiệm của họ. Mẹ không thích đùa về chuyện này và phàn nàn với linh mục. Sự trả thù của anh ta rất ngắn gọn. Anh ta ngay lập tức yêu cầu kênh của người Pháp. Họ báo cáo rằng Monsieur đang dạy tôi bài học của ông ấy. Cha đi vào phòng tôi. Lúc này Beaupre đang ngủ trên giường trong giấc ngủ hồn nhiên. Tôi bận việc kinh doanh. Bạn cần biết rằng đối với tôi cô ấy đã được xuất viện từ Moscow bản đồ địa lý. Nó treo trên tường mà không có tác dụng gì và từ lâu đã cám dỗ tôi bởi độ rộng và độ tốt của tờ giấy. Tôi quyết định làm ra những con rắn và lợi dụng giấc ngủ của Beaupre, tôi bắt đầu làm việc. Cha bước vào đúng lúc tôi đang điều chỉnh cái đuôi con khốn cho Mũi Hảo Vọng. Nhìn thấy tôi đang tập địa lý, vị linh mục kéo tai tôi rồi chạy đến chỗ Beaupre, đánh thức anh ta một cách rất bất cẩn và bắt đầu mắng mỏ anh ta. Beaupre bối rối muốn đứng dậy nhưng không thể: người Pháp bất hạnh đã say khướt. Bảy rắc rối, một câu trả lời. Cha túm cổ áo anh ra khỏi giường, đẩy anh ra khỏi cửa, đồng thời đuổi anh ra khỏi sân trong sự vui mừng khôn tả của Savelich. Đó là sự kết thúc quá trình trưởng thành của tôi.

Tôi sống khi còn là một thiếu niên, đuổi chim bồ câu và chơi trò chakharda với những cậu bé ngoài sân. Lúc đó tôi mới mười sáu tuổi. Rồi số phận của tôi đã thay đổi.

Một mùa thu nọ, mẹ tôi đang làm mứt mật ong trong phòng khách, tôi liếm môi nhìn bọt sủi sùng sục. Cha ngồi bên cửa sổ đang đọc cuốn Lịch Triều đình mà ông nhận được hàng năm. Cuốn sách này luôn có ảnh hưởng mạnh mẽ đến anh: anh không bao giờ đọc lại nó nếu không có sự tham gia đặc biệt, và việc đọc cuốn sách này luôn mang lại cho anh một cảm giác phấn khích tột độ. Mẹ, người thuộc lòng mọi thói quen, phong tục của anh, luôn cố gắng đẩy cuốn sách bất hạnh ra xa nhất có thể, và vì thế mà cuốn Lịch Triều đình có khi đã không lọt vào tầm mắt anh trong suốt nhiều tháng. Nhưng khi tình cờ tìm thấy nó, anh ấy sẽ không buông nó ra khỏi tay mình hàng giờ liền. Thế là vị linh mục đọc Lịch triều đình, thỉnh thoảng nhún vai thấp giọng lặp lại: “Trung tướng!... Ông ấy là trung sĩ trong đại đội của tôi!... Cả hai Đơn đặt hàng của Nga Ung dung!.. Chúng ta đã bao lâu rồi…” Cuối cùng, vị linh mục ném cuốn lịch lên ghế sofa và chìm vào trạng thái mơ màng, một điềm báo không mấy tốt lành.

Đột nhiên anh quay sang mẹ mình: “Avdotya Vasilyevna, Petrusha bao nhiêu tuổi?”

“Ừ, tôi đã mười bảy tuổi rồi,” mẹ tôi trả lời. - Petrusha sinh vào cùng năm mà dì Nastasya Garasimovna trở nên buồn bã, và khi nào...

“Được rồi,” vị linh mục ngắt lời, “đã đến lúc anh ta phải phục vụ. Chỉ cần anh ta chạy vòng quanh các thiếu nữ và trèo lên chuồng bồ câu là đủ rồi.”

Ý nghĩ sắp phải xa tôi khiến mẹ tôi choáng váng đến nỗi đánh rơi chiếc thìa vào nồi và nước mắt chảy dài trên mặt. Ngược lại, thật khó để diễn tả sự ngưỡng mộ của tôi. Ý nghĩ phục vụ hòa quyện trong tôi với ý nghĩ về tự do, về những thú vui của cuộc sống ở St. Petersburg. Tôi tưởng tượng mình là một sĩ quan bảo vệ, theo tôi đó là đỉnh cao của hạnh phúc con người.

Cha không muốn thay đổi ý định của mình hoặc trì hoãn việc thực hiện. Ngày khởi hành của tôi đã được ấn định. Hôm trước, vị linh mục thông báo rằng ông có ý định cùng tôi viết thư cho ông chủ tương lai của tôi và yêu cầu giấy bút.

“Andrei Petrovich,” mẹ nói, “Đừng quên cúi chào Hoàng tử B. cho tôi; Tôi nói tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ không bỏ rơi Petrusha với những ân huệ của mình.”

Thật là vớ vẩn! - vị linh mục cau mày trả lời. - Tại sao tôi lại viết thư cho Hoàng tử B.?

“Nhưng bạn nói rằng bạn muốn viết thư cho ông chủ của Petrusha.”

Vâng, có gì ở đó vậy?

“Nhưng thủ lĩnh Petrushin là Hoàng tử B. Rốt cuộc, Petrusha đã được ghi danh vào trung đoàn Semenovsky.”

Ghi nhận bởi! Tại sao tôi quan tâm rằng nó được ghi lại? Petrusha sẽ không đến St. Petersburg. Anh ấy sẽ học được gì khi phục vụ ở St. Petersburg? đi chơi và đi chơi? Không, để anh ta phục vụ trong quân đội, để anh ta kéo dây, để anh ta ngửi mùi thuốc súng, để anh ta làm lính chứ không phải chamaton. Đã gia nhập Đội cận vệ! Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? đưa nó đây.

Mẹ tìm thấy hộ chiếu của tôi được cất trong hộp cùng với chiếc áo sơ mi tôi mặc trong lễ rửa tội, và đưa nó cho vị linh mục với bàn tay run rẩy. Cha đọc nó một cách chăm chú, đặt nó lên bàn trước mặt ông và bắt đầu bức thư.

Sự tò mò dày vò tôi: họ gửi tôi đi đâu nếu không phải đến St. Petersburg? Tôi không rời mắt khỏi cây bút của Cha, nó đang chuyển động khá chậm. Cuối cùng anh ấy cũng viết xong, niêm phong bức thư trong cùng một chiếc túi với hộ chiếu, tháo kính ra và gọi tôi lại và nói: “Đây là một bức thư gửi cho Andrei Karlovich R., người đồng chí và người bạn cũ của tôi. Anh sẽ đến Orenburg để phục vụ dưới sự chỉ huy của ông ta.”

Vậy là mọi hy vọng rực rỡ của tôi đã tiêu tan! Thay vì cuộc sống vui vẻ ở St. Petersburg, nỗi buồn chán đang chờ đợi tôi ở một nơi xa xôi hẻo lánh. Buổi lễ mà tôi đã nghĩ đến với niềm vui thích trong một phút, đối với tôi dường như là một điều bất hạnh nghiêm trọng. Nhưng không có ích gì khi tranh cãi. Sáng hôm sau, một chiếc xe đường được đưa tới hiên nhà; Họ đặt một chiếc chamodan, một căn hầm với bộ ấm trà và những gói bánh bao và bánh nướng, những dấu hiệu cuối cùng của sự nuông chiều ở nhà. Cha mẹ tôi đã chúc phúc cho tôi. Cha nói với tôi: “Tạm biệt, Peter. Phục vụ trung thành với người mà bạn cam kết trung thành; vâng lời cấp trên; Đừng đuổi theo tình cảm của họ; đừng yêu cầu dịch vụ; đừng ngăn cản bản thân phục vụ; và hãy nhớ câu tục ngữ: Hãy giữ gìn chiếc áo mới khi còn mới và hãy giữ gìn danh dự khi còn trẻ”. Mẹ rơi nước mắt ra lệnh cho tôi phải chăm sóc sức khỏe của mình và Savelich phải chăm sóc đứa trẻ. Họ khoác cho tôi một chiếc áo khoác da cừu thỏ và một chiếc áo khoác lông cáo bên trên. Tôi lên xe cùng Savelich và lên đường, rơi nước mắt.

Cùng đêm hôm đó, tôi đến Simbirsk, nơi tôi dự định ở lại một ngày để mua những thứ cần thiết đã được giao cho Savelich. Tôi dừng lại ở một quán rượu. Savelich đến cửa hàng vào buổi sáng. Tôi nhớ bạn

Năm 1836, Alexander Sergeevich Pushkin viết truyện “Con gái thuyền trưởng”, xuất hiện mô tả lịch sử Cuộc nổi dậy của Pugachev. Trong tác phẩm của mình, Pushkin dựa trên sự kiện có thật 1773-1775, khi, dưới sự lãnh đạo của Emelyan Pugachev (Liar Peter Fedorovich), Yaik Cossacks, những người bắt những kẻ bị kết án trốn thoát, những tên trộm và những kẻ hung ác làm người hầu của họ, bắt đầu chiến tranh nông dân. Pyotr Grinev và Maria Mironova là những nhân vật hư cấu nhưng số phận của họ phản ánh rất chân thực khoảng thời gian đau buồn của cuộc nội chiến tàn khốc.

Pushkin đã thiết kế câu chuyện của mình dưới dạng hiện thực dưới dạng ghi chú từ nhật ký của nhân vật chính Pyotr Grinev, được thực hiện nhiều năm sau cuộc nổi dậy. Lời bài hát của tác phẩm rất thú vị trong cách trình bày - Grinev viết nhật ký của mình trong tuổi trưởng thành, suy nghĩ lại mọi thứ anh đã trải qua. Vào thời điểm khởi nghĩa, ông là một nhà quý tộc trẻ tuổi trung thành với Hoàng hậu. Ông coi những kẻ nổi dậy như những kẻ man rợ đã chiến đấu hết sức tàn ác chống lại người dân Nga. Trong suốt câu chuyện, người ta có thể thấy thủ lĩnh Pugachev nhẫn tâm, người đã hành quyết hàng chục sĩ quan lương thiện, theo thời gian, theo ý muốn của số phận, đã giành được sự ưu ái trong trái tim Grinev và tìm thấy những tia sáng cao quý trong mắt anh ta.

Chương 1. Trung sĩ cận vệ

Ở đầu câu chuyện nhân vật chính Pyotr Grinev kể cho người đọc về cuộc đời tuổi trẻ của mình. Ông là người sống sót duy nhất trong số 9 người con của một thiếu tá về hưu và một nữ quý tộc nghèo, sống trong một gia đình quý tộc trung lưu. Người hầu già thực sự có liên quan đến việc nuôi dạy cậu chủ trẻ. Trình độ học vấn của Peter rất thấp, vì cha anh, một thiếu tá đã nghỉ hưu, đã thuê thợ làm tóc người Pháp Beaupre, người có lối sống vô đạo đức, làm gia sư. Vì say rượu và có hành vi phóng đãng, ông đã bị trục xuất khỏi điền trang. Và cha anh quyết định gửi Petrusha, 17 tuổi, thông qua các mối quan hệ cũ, đến phục vụ ở Orenburg (thay vì St. Petersburg, nơi anh được cho là sẽ đến phục vụ trong đội bảo vệ) và giao cho một người hầu già Savelich chăm sóc anh. . Petrusha rất buồn vì thay vì tiệc tùng ở thủ đô, cuộc sống buồn tẻ ở vùng hoang dã đang chờ đợi anh. Trong một lần dừng chân trên đường đi, cậu chủ trẻ đã làm quen với đội trưởng cào Zurin, vì người này, với lý do là học hỏi, anh đã tham gia chơi bi-a. Sau đó Zurin đề nghị chơi ăn tiền và kết quả là Petrusha thua tới 100 rúp - rất nhiều tiền vào thời điểm đó. Savelich, là người giữ “kho bạc” của chủ nhân, phản đối việc Peter trả nợ, nhưng chủ nhân nhất quyết. Người hầu phẫn nộ nhưng vẫn đưa tiền.

Chương 2. Cố vấn

Cuối cùng, Peter xấu hổ vì thua cuộc và hứa với Savelich sẽ không chơi vì tiền nữa. Điều gì đang chờ đợi họ ở phía trước đoạn đường dài, và đầy tớ tha thứ cho chủ. Nhưng do sự bất cẩn của Petrusha, họ lại gặp rắc rối - cơn bão tuyết đang đến gần không làm phiền chàng trai trẻ và anh ta đã ra lệnh cho người đánh xe không quay lại. Kết quả là họ lạc đường và suýt chết cóng. May mắn thay, họ gặp một người lạ đã giúp những du khách lạc đường tìm đường đến quán trọ.

Grinev nhớ lại lúc đó, mệt mỏi vì đi đường, anh đã có một giấc mơ trong một chiếc xe ngựa, mà anh gọi là lời tiên tri: anh nhìn thấy ngôi nhà của mình và mẹ anh, người nói rằng cha anh sắp chết. Sau đó, anh nhìn thấy một người đàn ông xa lạ có bộ râu trên giường của cha mình, và mẹ anh nói rằng anh là người chồng đã tuyên thệ của bà. Người lạ mặt muốn ban phước lành cho “cha” mình, nhưng Peter từ chối, sau đó người đàn ông cầm rìu và xác chết xuất hiện xung quanh. Anh ta không chạm vào Peter.

Họ đến một quán trọ giống như hang ổ của một tên trộm. Một người lạ, lạnh cóng chỉ trong chiếc áo khoác quân đội, xin Petrusha rượu và anh ta đã chiêu đãi anh ta. Một cuộc trò chuyện kỳ lạ đã diễn ra giữa người đàn ông và chủ nhân ngôi nhà bằng ngôn ngữ của bọn trộm. Peter không hiểu ý nghĩa, nhưng mọi thứ anh nghe được đều có vẻ rất xa lạ đối với anh. Rời khỏi nơi trú ẩn, Peter, trước sự không hài lòng của Savelich, đã cảm ơn người hướng dẫn bằng cách đưa cho anh ta một chiếc áo khoác da cừu. Người lạ cúi đầu nói rằng thế kỷ sẽ không quên lòng thương xót như vậy.

Cuối cùng, khi Peter đến được Orenburg, đồng nghiệp của cha anh, sau khi đọc được lá thư xin việc có hướng dẫn cách giữ chàng trai trẻ “kiềm chế chặt chẽ”, đã gửi anh đến phục vụ trong pháo đài Belgorod - một nơi hoang dã thậm chí còn lớn hơn. Điều này không thể làm Peter khó chịu, người từ lâu đã mơ về một bộ đồng phục lính canh.

Chương 3. Pháo đài

Chủ đồn trú Belgorod là Ivan Kuzmich Mironov, nhưng vợ ông, Vasilisa Egorovna, thực sự là người phụ trách mọi việc. Grinev ngay lập tức thích những người giản dị và chân thành. Cặp vợ chồng trung niên Mironov có một cô con gái, Masha, nhưng cho đến nay việc quen biết của họ vẫn chưa diễn ra. Trong pháo đài (hóa ra là một ngôi làng đơn giản), Peter gặp trung úy trẻ Alexei Ivanovich Shvabrin, người đã bị người canh gác đày đến đây vì một trận đấu tay đôi kết thúc bằng cái chết của đối thủ. Shvabrin có thói quen nói những điều không hay về những người xung quanh nên thường nói một cách mỉa mai về Masha, con gái của thuyền trưởng, khiến cô trông như một kẻ ngốc hoàn toàn. Sau đó, đích thân Grinev gặp con gái của chỉ huy và chất vấn những lời khai của trung úy.

Chương 4. Đấu tay đôi

Với bản chất tốt bụng và tốt bụng, Grinev bắt đầu ngày càng trở thành bạn bè thân thiết hơn với người chỉ huy và gia đình ông ta, và rời xa Shvabrin. Con gái của thuyền trưởng Masha không có của hồi môn nhưng hóa ra lại là một cô gái quyến rũ. Những lời nhận xét cay độc của Shvabrin không làm Peter hài lòng. Lấy cảm hứng từ suy nghĩ của một cô gái trẻ buổi tối yên tĩnh anh bắt đầu viết thơ cho nó, nội dung mà anh chia sẻ với một người bạn. Nhưng anh ta đã chế nhạo anh ta, và thậm chí còn bắt đầu làm nhục nhân phẩm của Masha, đảm bảo rằng cô sẽ đến gặp người tặng cô một đôi bông tai vào ban đêm.

Kết quả là bạn bè cãi nhau và dẫn đến đấu tay đôi. Vasilisa Egorovna, vợ của chỉ huy, đã phát hiện ra cuộc đấu tay đôi, nhưng những người đấu tay đôi giả vờ làm hòa, quyết định hoãn cuộc gặp cho đến ngày hôm sau. Nhưng đến sáng, ngay khi kịp rút kiếm, Ivan Ignatich và 5 người khuyết tật đã được hộ tống ra Vasilisa Yegorovna. Sau khi khiển trách họ một cách đàng hoàng, cô đã thả họ ra. Vào buổi tối, Masha, hoảng hốt trước tin về cuộc đấu tay đôi, đã nói với Peter về cuộc mai mối không thành công của Shvabrin với cô. Bây giờ Grinev đã hiểu động cơ hành vi của mình. Cuộc đấu tay đôi vẫn diễn ra. Kiếm sĩ tự tin Peter, được gia sư Beaupre dạy ít nhất điều gì đó đáng giá, hóa ra lại trở thành một đối thủ mạnh của Shvabrin. Nhưng Savelich xuất hiện trong cuộc đấu tay đôi, Peter do dự một giây và cuối cùng bị thương.

Chương 5. Tình yêu

Peter bị thương được người hầu của anh và Masha chăm sóc. Kết quả là cuộc đấu tay đôi đã đưa những người trẻ đến gần nhau hơn và họ bị kích động tình yêu lẫn nhau với nhau. Muốn cưới Masha, Grinev gửi thư cho bố mẹ anh.

Grinev làm hòa với Shvabrin. Cha của Peter, khi biết về cuộc đấu tay đôi và không muốn nghe về cuộc hôn nhân, đã trở nên tức giận và gửi cho con trai mình một lá thư giận dữ, trong đó ông đe dọa sẽ bị chuyển khỏi pháo đài. Không biết làm sao cha mình có thể phát hiện ra cuộc đấu tay đôi, Peter đã tấn công Savelich với lời buộc tội, nhưng bản thân anh lại nhận được một lá thư không hài lòng từ người chủ. Grinev chỉ tìm thấy một câu trả lời - Shvabrin báo cáo cuộc đấu tay đôi. Việc cha anh từ chối chúc phúc không làm thay đổi ý định của Peter, nhưng Masha không đồng ý kết hôn bí mật. Họ xa nhau một thời gian, và Grinev nhận ra rằng tình yêu không hạnh phúc có thể tước đi lý trí của anh và dẫn đến sự trụy lạc.

Chương 6. Chủ nghĩa Pugachevism

Rắc rối bắt đầu ở pháo đài Belgorod. Thuyền trưởng Mironov nhận được lệnh từ tướng quân chuẩn bị pháo đài cho cuộc tấn công của quân nổi dậy và bọn cướp. Emelyan Pugachev, người tự gọi mình Peter III, trốn thoát khỏi nơi giam giữ và khủng bố khu vực xung quanh. Theo tin đồn, anh ta đã chiếm được một số pháo đài và đang tiến đến Belgorod. Không thể trông chờ vào chiến thắng với 4 sĩ quan và binh lính “tàn tật”. Cảnh giác trước những tin đồn về việc chiếm được pháo đài lân cận và hành quyết các sĩ quan, Thuyền trưởng Mironov quyết định cử Masha và Vasilisa Yegorovna đến Orenburg, nơi pháo đài mạnh hơn. Vợ thuyền trưởng lên tiếng phản đối việc ra đi, quyết không bỏ chồng ở lại Thời gian khó khăn. Masha nói lời tạm biệt với Peter, nhưng cô không rời được pháo đài.

Chương 7. Tấn công

Ataman Pugachev xuất hiện ở các bức tường của pháo đài và đề nghị đầu hàng mà không chiến đấu. Chỉ huy Mironov, sau khi biết về sự phản bội của cảnh sát và một số người Cossacks gia nhập nhóm nổi dậy, không đồng ý với đề xuất này. Anh ta ra lệnh cho vợ mặc quần áo cho Masha như thường dân và đưa cô đến túp lều của linh mục, trong khi anh ta nổ súng vào quân nổi dậy. Trận chiến kết thúc với việc chiếm được pháo đài, cùng với thành phố, rơi vào tay Pugachev.

Ngay tại nhà của người chỉ huy, Pugachev thực hiện hành vi trả thù những người không chịu tuyên thệ với mình. Anh ta ra lệnh xử tử Đại úy Mironov và Trung úy Ivan Ignatyich. Grinev quyết định rằng anh sẽ không thề trung thành với tên cướp và sẽ chấp nhận một cái chết lương thiện. Tuy nhiên, sau đó Shvabrin đến gần Pugachev và thì thầm điều gì đó vào tai anh ta. Thủ lĩnh quyết định không yêu cầu tuyên thệ, ra lệnh treo cổ cả ba. Nhưng người hầu trung thành già Savelich đã ném mình vào chân thủ lĩnh và ông ta đồng ý ân xá cho Grinev. Những người lính bình thường và cư dân thành phố tuyên thệ trung thành với Pugachev. Ngay sau khi lời thề kết thúc, Pugachev quyết định đi ăn tối, nhưng người Cossacks đã túm tóc Vasilisa Yegorovna trần truồng từ nhà chỉ huy, nơi họ đang cướp bóc tài sản, người đang la hét đòi chồng cô và nguyền rủa kẻ bị kết án. Thủ lĩnh ra lệnh giết cô.

Chương 8. Vị khách không mời

Trái tim của Grinev không đặt đúng chỗ. Anh hiểu rằng nếu những người lính phát hiện ra Masha vẫn còn sống ở đây, cô không thể tránh khỏi sự trả thù, đặc biệt là khi Shvabrin đứng về phía quân nổi dậy. Anh biết người mình yêu đang trốn trong nhà của vị linh mục. Vào buổi tối, người Cossacks đến, cử anh ta đến Pugachev. Mặc dù Peter không chấp nhận lời đề nghị của Kẻ dối trá về đủ loại danh dự cho lời thề, nhưng cuộc trò chuyện giữa kẻ nổi loạn và viên sĩ quan rất thân thiện. Pugachev đã nhớ đến điều tốt đẹp và giờ đây đã trao lại tự do cho Peter.

Chương 9. Chia tay

Sáng hôm sau, trước mặt mọi người, Pugachev gọi Peter đến gặp và bảo anh ta đến Orenburg và báo cáo về vụ tấn công sau một tuần nữa. Savelich bắt đầu bận tâm về tài sản bị cướp phá, nhưng kẻ thủ ác nói rằng hắn sẽ cho anh ta đi mặc áo khoác da cừu vì hành vi hỗn xược như vậy. Grinev và người hầu của anh ta rời Belogorsk. Pugachev bổ nhiệm Shvabrin làm chỉ huy, và bản thân anh ta bắt đầu thực hiện các chiến công tiếp theo của mình.

Peter và Savelich đang đi bộ, nhưng một người trong nhóm của Pugachev đã đuổi kịp họ và nói rằng Bệ hạ đang cấp cho họ một con ngựa và một chiếc áo khoác da cừu cùng nửa rúp, nhưng được cho là đã đánh mất nó.
Masha ngã bệnh và nằm mê sảng.

Chương 10. Cuộc vây hãm thành phố

Đến Orenburg, Grinev ngay lập tức báo cáo về hành động của Pugachev trong pháo đài Belgorod. Một hội đồng đã họp, tại đó tất cả mọi người ngoại trừ Peter đều bỏ phiếu ủng hộ việc phòng thủ thay vì tấn công.

Một cuộc bao vây kéo dài bắt đầu - nạn đói và thiếu thốn. Trong lần đột nhập tiếp theo vào trại của kẻ thù, Peter nhận được một lá thư từ Masha, trong đó cô cầu xin được cứu. Shvabrin muốn cưới cô ấy và giam giữ cô ấy. Grinev đến gặp vị tướng với yêu cầu giao nửa đại đội lính để cứu cô gái, nhưng ông bị từ chối. Sau đó Peter quyết định một mình giúp đỡ người mình yêu.

Chương 11. Cuộc dàn xếp của phiến quân

Trên đường đến pháo đài, Peter gặp sự bảo vệ của Pugachev và bị bắt để thẩm vấn. Grinev thành thật kể mọi chuyện về kế hoạch của mình với kẻ gây rối và nói rằng anh ta có thể tự do làm bất cứ điều gì mình muốn với anh ta. Các cố vấn côn đồ của Pugachev đề nghị xử tử viên sĩ quan, nhưng anh ta nói, "xin thương xót, xin thương xót."

Cùng với thủ lĩnh tên cướp, Peter đi đến pháo đài Belgorod, trên đường họ có một cuộc trò chuyện. Phiến quân nói rằng anh ta muốn đến Moscow. Peter trong lòng thương xót anh, cầu xin anh đầu hàng trước lòng thương xót của hoàng hậu. Nhưng Pugachev biết rằng đã quá muộn và nói rằng, điều gì có thể xảy ra.

Chương 12. Mồ côi

Shvabrin bế cô gái bằng nước và bánh mì. Pugachev ân xá AWOL, nhưng từ Shvabrin, anh biết được rằng Masha là con gái của một chỉ huy chưa tuyên thệ. Lúc đầu anh ấy rất tức giận, nhưng Peter, với sự chân thành của mình, lần này cũng giành được sự ưu ái.

Chương 13. Bắt giữ

Pugachev cấp cho Peter giấy thông hành tới tất cả các tiền đồn. Những cặp tình nhân hạnh phúc đi du lịch tới nhà bố mẹ. Họ nhầm lẫn đoàn xe quân đội với những kẻ phản bội Pugachev và bị bắt. Grinev công nhận Zurin là người đứng đầu tiền đồn. Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ về nhà để kết hôn. Anh ta can ngăn anh ta, đảm bảo anh ta ở lại phục vụ. Bản thân Peter hiểu rằng nghĩa vụ đang kêu gọi anh. Anh ấy gửi Masha và Savelich đến gặp bố mẹ của họ.

Hành động quân sự của các biệt đội đến giải cứu đã phá hỏng kế hoạch của bọn cướp. Nhưng Pugachev không thể bị bắt. Sau đó có tin đồn rằng anh ta đang hoành hành ở Siberia. Biệt đội của Zurin được cử đi ngăn chặn một đợt bùng phát khác. Grinev nhớ lại những ngôi làng bất hạnh bị bọn man rợ cướp bóc. Quân đội phải lấy đi những gì người dân có thể cứu được. Có tin Pugachev đã bị bắt.

Chương 14. Tòa án

Grinev sau lời tố cáo của Shvabrin đã bị bắt vì tội phản bội. Anh không thể biện minh cho mình bằng tình yêu vì sợ rằng Masha cũng sẽ bị thẩm vấn. Hoàng hậu nghĩ đến công lao của cha ông nên đã ân xá cho ông nhưng lại kết án ông phải lưu đày suốt đời. Người cha bị sốc. Masha quyết định đến St. Petersburg và xin Hoàng hậu cho người mình yêu.

Theo ý muốn của số phận, Maria gặp Hoàng hậu vào một buổi sáng sớm mùa thu và kể cho bà nghe mọi chuyện mà không biết mình đang nói chuyện với ai. Sáng hôm đó, một tài xế taxi được cử đến đón cô tại nhà của một người xã hội, nơi Masha đã định cư một thời gian, với lệnh đưa con gái Mironov vào cung điện.

Ở đó, Masha nhìn thấy Catherine II và nhận ra cô ấy là người đối thoại với mình.

Grinev được thả khỏi lao động khổ sai. Pugachev bị xử tử. Đứng trên đoạn đầu đài giữa đám đông, anh nhìn thấy Grinev và gật đầu.

đoàn tụ trái tim yêu thương Gia đình Grinev tiếp tục, và tại tỉnh Simbirsk của họ, một lá thư của Catherine II được cất giữ dưới kính, tha thứ cho Peter và khen ngợi Mary vì trí thông minh và trái tim nhân hậu của cô.

32bb90e8976aab5298d5da10fe66f21d

Câu chuyện được kể lại thay mặt cho Pyotr Andreevich Grinev, 50 tuổi, người nhớ lại thời điểm số phận đưa ông đến với người lãnh đạo cuộc khởi nghĩa nông dân, Emelyan Pugachev.

Peter lớn lên trong một gia đình quý tộc nghèo. Cậu bé thực tế không được học hành - bản thân cậu viết rằng chỉ đến năm 12 tuổi, với sự giúp đỡ của chú Savelich, cậu mới có thể "học đọc và viết". Cho đến năm 16 tuổi, anh sống cuộc sống của một trẻ vị thành niên, chơi đùa với những cậu bé trong làng và mơ về một cuộc sống vui vẻ ở St. Petersburg, kể từ khi anh nhập ngũ với tư cách trung sĩ trong trung đoàn Semenovsky vào thời điểm mẹ anh đang mang thai anh. .

Nhưng cha anh lại quyết định khác - ông gửi Petrusha 17 tuổi không phải đến St. Petersburg mà đến quân đội “ngửi thuốc súng”, đến pháo đài Orenburg, giao cho anh chỉ thị “giữ gìn danh dự từ khi còn trẻ”. Thầy Savelich của anh cũng đi đến pháo đài cùng anh.

Ở lối vào Orenburg, Petrusha và Savelich gặp bão tuyết và bị lạc, và chỉ có sự giúp đỡ của một người lạ mới cứu được họ - anh ấy đã dẫn họ lên đường về nhà. Để biết ơn sự giải cứu, Petrusha đã tặng người lạ một chiếc áo khoác da cừu thỏ và đãi anh ta rượu.

Petrusha đến phục vụ tại Pháo đài Belogorsk, không hề giống một công trình kiến trúc kiên cố. Toàn bộ đội quân của pháo đài bao gồm một số binh sĩ "khuyết tật" và một khẩu pháo duy nhất đóng vai trò là vũ khí đáng gờm. Pháo đài được điều hành bởi Ivan Kuzmich Mironov, người không nổi bật về trình độ học vấn nhưng rất tốt bụng và người đàn ông công bằng. Trên thực tế, mọi công việc trong pháo đài đều do vợ ông là Vasilisa Egorovna điều hành. Grinev trở nên thân thiết với gia đình chỉ huy, dành nhiều thời gian cho họ. Lúc đầu, sĩ quan Shvabrin, người phục vụ trong cùng pháo đài, cũng trở thành bạn của anh ta. Nhưng ngay sau đó Grinev và Shvabrin cãi nhau vì Shvabrin nói không hay về con gái của Mironov, Masha, người mà Grinev thực sự thích. Grinev thách đấu Shvabrin trong một trận đấu tay đôi, trong đó anh ta bị thương. Trong khi chăm sóc Grinev bị thương, Masha nói với anh rằng Shvabrin đã từng ngỏ lời cầu hôn cô và bị từ chối. Grinev muốn cưới Masha và viết một lá thư cho cha anh, cầu xin sự chúc phúc, nhưng cha anh không đồng ý cuộc hôn nhân như vậy - Masha là người vô gia cư.

Tháng 10 năm 1773 đến. Mironov nhận được một lá thư thông báo cho anh ta về Don Cossack Pugachev, đóng giả là Hoàng đế quá cố Peter III. Pugachev đã tập hợp được một đội quân nông dân đông đảo và chiếm được một số pháo đài. Pháo đài Belogorsk đang chuẩn bị gặp Pugachev. Người chỉ huy định gửi con gái của mình đến Orenburg, nhưng không có thời gian để làm việc này - pháo đài đã bị người Pugachevites chiếm giữ, những người được dân làng chào đón bằng bánh mì và muối. Tất cả nhân viên trong pháo đài đều bị bắt và phải tuyên thệ trung thành với Pugachev. Người chỉ huy từ chối tuyên thệ và bị treo cổ. Vợ ông cũng chết. Nhưng Grinev đột nhiên thấy mình được tự do. Savelich giải thích với anh ta rằng Pugachev cũng chính là người lạ mà Grinev đã từng tặng một chiếc áo khoác da cừu thỏ.

Bất chấp việc Grinev công khai từ chối thề trung thành với Pugachev, ông vẫn thả anh ta ra. Grinev rời đi, nhưng Masha vẫn ở lại pháo đài. Anh ta bị ốm, và vị linh mục địa phương nói với mọi người rằng cô ấy là cháu gái của mình. Shvabrin được bổ nhiệm làm chỉ huy pháo đài, người đã thề trung thành với Pugachev, điều này không thể không khiến Grinev lo lắng. Khi đến Orenburg, anh ấy yêu cầu giúp đỡ nhưng không nhận được. Chẳng bao lâu sau, anh nhận được một lá thư từ Masha, trong đó cô viết rằng Shvabrin yêu cầu cô cưới anh ta. Nếu cô từ chối, anh hứa sẽ nói cho người Pugachevites biết cô là ai. Grinev và Savelich đi đến pháo đài Belogorsk, nhưng trên đường đi họ bị quân Pugachevites bắt giữ và gặp lại thủ lĩnh của họ. Grinev thành thật nói cho anh ta biết anh ta sẽ đi đâu và tại sao, và Pugachev, bất ngờ thay cho Grinev, quyết định giúp anh ta “trừng phạt kẻ phạm tội trẻ mồ côi”.

Trong pháo đài, Pugachev giải thoát Masha và mặc dù Shvabrin đã nói cho anh biết sự thật về cô nhưng vẫn để cô đi. Grinev đưa Masha về gặp bố mẹ và anh trở lại quân đội. Bài phát biểu của Pugachev không thành công, nhưng Grinev cũng bị bắt - tại phiên tòa, Shvabrin nói rằng Grinev là gián điệp của Pugachev. Anh ta bị kết án lưu đày vĩnh viễn ở Siberia, và chỉ có chuyến viếng thăm của Masha tới Hoàng hậu mới giúp anh ta được ân xá. Nhưng bản thân Shvabrin lại bị đưa đi lao động khổ sai.

Hãy chăm sóc danh dự của bạn từ khi còn trẻ.

Chương I
Trung sĩ cảnh vệ

“Giá như ngày mai anh ấy là đội trưởng đội bảo vệ.”

- Nó không cần thiết; để anh ta phục vụ trong quân đội.

- Nói hay lắm! để anh đẩy...

………………………………………………………

Cha của anh ấy là ai?

Cha tôi, Andrei Petrovich Grinev, khi còn trẻ đã phục vụ dưới quyền Bá tước Minich và nghỉ hưu làm thủ tướng vào năm 17... Kể từ đó, anh sống ở ngôi làng Simbirsk của mình, nơi anh kết hôn với cô gái Avdotya Vasilievna Yu., con gái của một nhà quý tộc nghèo ở đó. Chúng tôi có chín đứa trẻ. Tất cả anh chị em của tôi đều chết từ khi còn nhỏ.

Mẹ vẫn đang mang thai tôi, vì tôi đã được gia nhập trung đoàn Semenovsky với tư cách là trung sĩ, nhờ sự ân cần của Thiếu tá cận vệ Hoàng tử B., một người họ hàng thân thiết của chúng tôi. Hơn bất cứ điều gì khác, nếu người mẹ sinh được một cô con gái thì linh mục sẽ thông báo về cái chết của viên trung sĩ không xuất hiện, và thế là mọi chuyện sẽ kết thúc. Tôi được coi là nghỉ phép cho đến khi học xong. Vào thời điểm đó, chúng tôi không được nuôi dạy theo cách truyền thống. Từ năm tuổi, tôi đã được giao vào tay Savelich háo hức, người đã được phong làm chú tôi vì hành vi tỉnh táo của ông ấy. Dưới sự giám sát của anh ấy, vào năm thứ mười hai, tôi đã học đọc viết tiếng Nga và có thể đánh giá rất chính xác các đặc tính của một con chó săn thỏ. Lúc này, vị linh mục đã thuê cho tôi một người Pháp, ông Beaupré, người đã xuất ngũ từ Moscow cùng với nguồn cung cấp rượu vang và dầu Provençal trong một năm. Savelich không thích sự xuất hiện của anh ấy cho lắm. “Tạ ơn Chúa,” anh ta lẩm bẩm, “có vẻ như đứa trẻ đã được tắm rửa, chải lông và cho ăn. Chúng ta nên tiêu thêm tiền và thuê ông chủ ở đâu, như thể người của chúng ta đã biến mất!

Beaupre vốn là thợ làm tóc ở quê hương, sau đó đi lính ở Phổ, rồi sang Nga pour être outchitel, không thực sự hiểu ý nghĩa của từ này. Anh ta là một người tốt bụng, nhưng lại bay bổng và phóng đãng đến mức cùng cực. Điểm yếu chính của anh ta là niềm đam mê với giới tính công bằng; Thông thường, vì sự dịu dàng của mình, anh ấy đã nhận được những cú thúc đẩy khiến anh ấy rên rỉ suốt cả ngày. Hơn nữa, anh ấy không (như anh ấy nói) và kẻ thù của cái chai, tức là (nói bằng tiếng Nga) anh ấy thích uống một ngụm quá. Nhưng vì chúng tôi chỉ phục vụ rượu vào bữa tối, và sau đó chỉ phục vụ trong những ly nhỏ, và các giáo viên thường mang nó đi khắp nơi, nên Beaupre của tôi rất nhanh chóng quen với rượu mùi của Nga và thậm chí bắt đầu thích nó hơn cả các loại rượu của quê hương anh ấy, như nó vốn có. tốt cho dạ dày hơn rất nhiều. Chúng tôi thành công ngay lập tức, và mặc dù theo hợp đồng anh ấy có nghĩa vụ phải dạy tôi bằng tiếng Pháp, tiếng Đức và tất cả các ngành khoa học, nhưng anh ấy muốn nhanh chóng học từ tôi cách trò chuyện bằng tiếng Nga, và sau đó mỗi người chúng tôi bắt đầu công việc riêng của mình. Chúng tôi đã sống trong sự hòa hợp hoàn hảo. Tôi không muốn bất kỳ người cố vấn nào khác. Nhưng số phận sớm chia cắt chúng tôi, và vì lý do này.

Cô thợ giặt Palashka, một cô gái béo và có nhiều vết rỗ, và cô chăn bò quanh co Akulka bằng cách nào đó đã đồng ý đến quỳ dưới chân mẹ, tự trách mình về sự yếu đuối phạm tội của mình và phàn nàn trong nước mắt về ông chủ đã dụ dỗ sự thiếu kinh nghiệm của họ. Mẹ không thích đùa về chuyện này và phàn nàn với linh mục. Sự trả thù của anh ta rất ngắn gọn. Anh ta ngay lập tức yêu cầu kênh của người Pháp. Họ báo cáo rằng Monsieur đang dạy tôi bài học của ông ấy. Cha đi vào phòng tôi. Lúc này Beaupre đang ngủ trên giường trong giấc ngủ hồn nhiên. Tôi bận việc kinh doanh. Bạn cần biết rằng một bản đồ địa lý đã được cấp cho tôi từ Moscow. Nó treo trên tường mà không có tác dụng gì và từ lâu đã cám dỗ tôi bởi độ rộng và độ tốt của tờ giấy. Tôi quyết định làm ra những con rắn và lợi dụng giấc ngủ của Beaupre, tôi bắt tay vào làm việc. Cha bước vào đúng lúc tôi đang điều chỉnh cái đuôi con khốn cho Mũi Hảo Vọng. Nhìn thấy tôi đang tập địa lý, vị linh mục kéo tai tôi rồi chạy đến chỗ Beaupre, đánh thức anh ta một cách rất bất cẩn và bắt đầu mắng mỏ anh ta. Beaupre bối rối muốn đứng dậy nhưng không thể: người Pháp bất hạnh đã say khướt. Bảy rắc rối, một câu trả lời. Cha đã túm cổ áo anh ra khỏi giường, đẩy anh ra khỏi cửa và đuổi anh ra khỏi sân ngay ngày hôm đó, trước sự vui mừng khôn tả của Savelich. Đó là sự kết thúc quá trình trưởng thành của tôi.

Tôi sống như một thiếu niên, đuổi chim bồ câu và chơi trò nhảy cóc với những cậu bé ngoài sân. Lúc đó tôi mới mười sáu tuổi. Rồi số phận của tôi đã thay đổi.

Một mùa thu, mẹ tôi đang làm mứt mật ong trong phòng khách, tôi liếm môi nhìn bọt sủi sùng sục. Cha ngồi bên cửa sổ đang đọc cuốn Lịch Triều đình mà ông nhận được hàng năm. Cuốn sách này luôn có ảnh hưởng mạnh mẽ đến anh: anh không bao giờ đọc lại nó nếu không có sự tham gia đặc biệt, và việc đọc cuốn sách này luôn mang lại cho anh một cảm giác phấn khích tột độ. Mẹ, người thuộc lòng mọi thói quen, phong tục của anh, luôn cố gắng đẩy cuốn sách bất hạnh ra xa nhất có thể, và vì thế Lịch triều đình có khi không lọt vào mắt anh trong suốt cả tháng trời. Nhưng khi tình cờ tìm thấy nó, anh ấy sẽ không buông nó ra khỏi tay mình hàng giờ liền. Vì vậy, vị linh mục đọc Lịch triều đình, thỉnh thoảng nhún vai và nhắc lại với giọng trầm: “Trung tướng!.. Anh ấy là trung sĩ trong đại đội của tôi!... Anh ấy là người mang cả hai mệnh lệnh của Nga!... Cách đây bao lâu chúng ta có…” Cuối cùng, vị linh mục ném cuốn lịch lên ghế sofa và chìm vào trạng thái mơ màng, điều đó không hề tốt chút nào.

Đột nhiên anh quay sang mẹ mình: “Avdotya Vasilyevna, Petrusha bao nhiêu tuổi?”

“Ừ, con vừa tròn mười bảy tuổi,” mẹ tôi trả lời. “Petrusha được sinh ra vào cùng năm mà dì Nastasya Gerasimovna trở nên buồn bã, và nếu không thì...

Ý nghĩ sắp phải xa tôi khiến mẹ tôi choáng váng đến nỗi đánh rơi chiếc thìa vào nồi và nước mắt chảy dài trên mặt. Ngược lại, thật khó để diễn tả sự ngưỡng mộ của tôi. Ý nghĩ phục vụ hòa quyện trong tôi với ý nghĩ về tự do, về những thú vui của cuộc sống ở St. Petersburg. Tôi tưởng tượng mình là một sĩ quan bảo vệ, theo tôi, đó là đỉnh cao của hạnh phúc con người.

“Andrei Petrovich,” mẹ nói, “Đừng quên cúi chào Hoàng tử B. cho tôi; Họ nói, tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ không bỏ rơi Petrusha với những ân huệ của mình.

- Thật vớ vẩn! - vị linh mục cau mày trả lời. - Tại sao tôi lại viết thư cho Hoàng tử B.?

“Nhưng bạn nói rằng bạn muốn viết thư cho ông chủ của Petrusha.”

- Này, có gì thế?

- Nhưng thủ lĩnh Petrushin là Hoàng tử B. Rốt cuộc, Petrusha đã được ghi danh vào trung đoàn Semenovsky.

- Ghi nhận bởi! Tại sao tôi quan tâm rằng nó được ghi lại? Petrusha sẽ không đến St. Petersburg. Anh ấy sẽ học được gì khi phục vụ ở St. Petersburg? đi chơi và đi chơi? Không, để anh ta phục vụ trong quân đội, để anh ta kéo dây, để anh ta ngửi mùi thuốc súng, để anh ta làm lính chứ không phải chamaton. Đã gia nhập Đội cận vệ! Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? đưa nó đây.

Sự tò mò dày vò tôi: họ gửi tôi đi đâu nếu không phải đến St. Petersburg? Tôi không rời mắt khỏi cây bút của Cha, nó đang chuyển động khá chậm. Cuối cùng anh ấy cũng viết xong, niêm phong bức thư trong cùng một chiếc túi với hộ chiếu của mình, tháo kính ra và gọi cho tôi và nói: “Đây là một bức thư gửi cho Andrei Karlovich R., người đồng chí và người bạn cũ của tôi. Anh sẽ đến Orenburg để phục vụ dưới sự chỉ huy của ông ta.”

Vậy là mọi hy vọng tươi sáng của tôi đã tiêu tan! Thay vì cuộc sống vui vẻ ở St. Petersburg, nỗi buồn chán đang chờ đợi tôi ở một nơi xa xôi hẻo lánh. Buổi lễ mà tôi đã nghĩ đến với niềm vui thích trong một phút, đối với tôi dường như là một điều bất hạnh nghiêm trọng. Nhưng chẳng có ích gì khi tranh cãi! Sáng hôm sau, một chiếc xe đường được đưa tới hiên nhà; Họ đóng gói nó bằng một chiếc vali, một căn hầm với bộ ấm trà, những gói bánh bao và bánh nướng, những dấu hiệu cuối cùng của sự nuông chiều ở nhà. Cha mẹ tôi đã chúc phúc cho tôi. Cha nói với tôi: “Tạm biệt, Peter. Phục vụ trung thành với người mà bạn cam kết trung thành; vâng lời cấp trên; Đừng đuổi theo tình cảm của họ; đừng yêu cầu dịch vụ; đừng ngăn cản bản thân phục vụ; và hãy nhớ câu tục ngữ: Ăn mặc lại cẩn thận nhưng hãy giữ danh dự từ khi còn trẻ”. Mẹ rơi nước mắt ra lệnh cho tôi phải chăm sóc sức khỏe của mình và Savelich phải chăm sóc đứa trẻ. Họ khoác cho tôi một chiếc áo khoác da cừu thỏ và một chiếc áo khoác lông cáo bên trên. Tôi lên xe cùng Savelich và lên đường, rơi nước mắt.

Cùng đêm hôm đó, tôi đến Simbirsk, nơi tôi dự định ở lại một ngày để mua những thứ cần thiết đã được giao cho Savelich. Tôi dừng lại ở một quán rượu. Savelich đến cửa hàng vào buổi sáng. Chán nhìn con hẻm bẩn thỉu qua cửa sổ, tôi đi lang thang khắp các phòng. Bước vào phòng chơi bi-a, tôi nhìn thấy một quý ông cao lớn, khoảng ba mươi lăm tuổi, có bộ ria mép dài màu đen, mặc áo choàng tắm, tay cầm cây cơ và ngậm tẩu thuốc. Anh ta chơi với một người đánh dấu, khi anh ta thắng, anh ta uống một ly vodka, và khi anh ta thua, anh ta phải bò bằng bốn chân dưới bàn bida. Tôi bắt đầu xem họ chơi. Càng kéo dài, việc đi bộ bằng bốn chân càng thường xuyên hơn, cho đến khi cuối cùng điểm đánh dấu vẫn ở dưới bàn bida. Thầy đã nói nhiều điều với anh ấy biểu thức mạnh mẽ dưới hình thức một lời tang lễ và mời tôi chơi một trò chơi. Tôi từ chối vì không đủ năng lực. Điều này dường như có vẻ kỳ lạ đối với anh ta. Anh nhìn tôi như tiếc nuối; tuy nhiên, chúng tôi đã bắt đầu nói chuyện. Tôi được biết tên anh ta là Ivan Ivanovich Zurin, anh ta là đội trưởng của trung đoàn ** hussar và đang ở Simbirsk tiếp đón tân binh, đồng thời đang đứng trong một quán rượu. Zurin mời tôi dùng bữa với anh ấy như Chúa sai đến, như một người lính. Tôi sẵn sàng đồng ý. Chúng tôi ngồi xuống bàn. Zurin đã uống rất nhiều và cũng chữa bệnh cho tôi, nói rằng tôi cần phải làm quen với dịch vụ này; anh ấy kể cho tôi nghe những câu chuyện cười trong quân đội khiến tôi gần như bật cười, và chúng tôi rời khỏi bàn ăn như những người bạn hoàn hảo. Sau đó anh tình nguyện dạy tôi chơi bida. “Điều này,” anh ấy nói, “là cần thiết cho người anh em phục vụ của chúng tôi. Chẳng hạn, khi đi bộ đường dài, bạn đến một nơi - bạn muốn làm gì? Rốt cuộc, vấn đề không chỉ là đánh bại người Do Thái. Vô tình, bạn sẽ đến một quán rượu và bắt đầu chơi bi-a; và để làm được điều đó bạn cần phải biết cách chơi!” Tôi hoàn toàn bị thuyết phục và bắt đầu học tập một cách siêng năng. Zurin lớn tiếng động viên tôi, ngạc nhiên trước những thành công nhanh chóng của tôi và sau vài bài học, mời tôi chơi để kiếm tiền, từng xu một, không phải để thắng mà để không chơi mà không có gì, mà theo anh ấy, đó là thói quen tồi tệ nhất. Tôi cũng đồng ý với điều này, và Zurin yêu cầu phục vụ rượu punch và thuyết phục tôi thử, nhắc lại rằng tôi cần phải làm quen với dịch vụ này; và không có cú đấm, dịch vụ là gì! Tôi đã lắng nghe anh ấy. Trong khi đó, trò chơi của chúng tôi vẫn tiếp tục. Càng nhấm nháp ly rượu của mình thường xuyên, tôi càng trở nên can đảm hơn. Những quả bóng cứ bay về phía tôi; Tôi hưng phấn, mắng người đánh dấu, ai đếm có trời mới biết, tăng trò chơi từng giờ, nói một cách dễ hiểu, tôi cư xử như một cậu bé phá bĩnh. Trong khi đó, thời gian trôi qua mà không được chú ý. Zurin nhìn đồng hồ, đặt cây đàn xuống và thông báo với tôi rằng tôi đã thua một trăm rúp. Điều này làm tôi bối rối một chút. Savelich đã có tiền của tôi. Tôi bắt đầu xin lỗi. Zurin ngắt lời tôi: “Xin thương xót! Đừng lo lắng. Tôi có thể đợi, nhưng trong lúc đó chúng ta sẽ tới Arinushka.”

Bạn muốn gì? Tôi kết thúc một ngày một cách phóng túng như lúc bắt đầu. Chúng tôi ăn tối ở Arinushka's. Zurin liên tục bổ sung thêm cho tôi mỗi phút, nhắc lại rằng tôi cần phải làm quen với dịch vụ này. Đứng dậy khỏi bàn, tôi hầu như không thể đứng vững; lúc nửa đêm Zurin đưa tôi đến quán rượu.

Savelich gặp chúng tôi ở hiên nhà. Anh ấy há hốc mồm khi nhìn thấy những dấu hiệu không thể nhầm lẫn về lòng nhiệt thành phục vụ của tôi. “Chuyện gì đã xảy ra với ông vậy, thưa ông? - anh nói với giọng đáng thương, - em tải cái này ở đâu vậy? Ôi Chúa ơi! Tội lỗi như vậy chưa bao giờ xảy ra trong đời tôi!” - “Im lặng đi, đồ khốn! “Tôi lắp bắp trả lời anh ấy: “Chắc anh say rồi, đi ngủ đi… và đặt em vào giường.”

Ngày hôm sau tôi thức dậy với cơn đau đầu, mơ hồ nhớ lại sự việc ngày hôm qua. Suy nghĩ của tôi bị gián đoạn bởi Savelich, người đến với tôi với một tách trà. “Còn sớm, Pyotr Andreich,” anh ấy lắc đầu nói với tôi, “anh bắt đầu đi bộ sớm đi. Và bạn đã đến gặp ai? Có vẻ như cả người cha lẫn ông nội đều không nghiện rượu; Không có gì để nói về mẹ tôi: từ khi còn nhỏ bà chưa bao giờ quyết định cho bất cứ thứ gì vào miệng ngoại trừ kvass. Và ai là người có lỗi trong mọi chuyện? chết tiệt, thưa ông. Thỉnh thoảng, anh ấy lại chạy đến Antipyevna: “Thưa bà, ồ, vodka.” Rất nhiều cho bạn! Chẳng còn gì để nói: anh ấy đã dạy tôi những điều tốt đẹp, đồ chó đẻ. Còn phải thuê một kẻ ngoại đạo làm chú, coi như chủ nhân không còn người của mình nữa!”

Tôi đã xấu hổ. Tôi quay đi và nói với anh ấy: “Ra ngoài, Savelich; Tôi không muốn uống trà.” Nhưng thật khó để giúp Savelich bình tĩnh lại khi ông bắt đầu rao giảng. “Anh thấy đấy, Pyotr Andreich, gian lận là như thế nào. Và đầu tôi nặng trĩu, và tôi không muốn ăn. Người uống rượu chẳng ích gì... Uống dưa chuột muối với mật ong, nhưng sẽ tốt hơn nếu bạn giải tỏa cơn say bằng nửa ly cồn. Bạn có muốn đặt hàng không?"

Lúc này, cậu bé bước vào và đưa cho tôi một tờ giấy nhắn của I.I. Zurin. Tôi mở nó ra và đọc những dòng sau:

“Pyotr Andreevich thân mến, vui lòng gửi cho tôi và con trai tôi số tiền một trăm rúp mà hôm qua bạn đã thua tôi. Tôi đang rất cần tiền.

Sẵn sàng phục vụ

Ivan Zurin."

Chẳng có gì để làm. Tôi làm ra vẻ thờ ơ và quay sang Savelich, người đang và tiền bạc, vải lanh, và công việc của tôi, một người quản lý, ra lệnh đưa cho cậu bé một trăm rúp. "Làm sao! Để làm gì?" – Savelich ngạc nhiên hỏi. “Tôi nợ anh ấy những điều đó,” tôi trả lời với tất cả sự lạnh lùng có thể có. "Phải! - Savelich phản đối, càng lúc càng kinh ngạc, - nhưng thưa ông, ông có nợ anh ta khi nào không? Có cái gì đó không đúng. Đó là ý muốn của ông, thưa ông, nhưng tôi sẽ không đưa tiền cho ông đâu.”

Tôi nghĩ rằng nếu vào thời điểm quyết định này mà tôi không vượt qua được ông già bướng bỉnh thì sau này tôi sẽ khó thoát khỏi sự dạy dỗ của ông, và nhìn ông một cách kiêu hãnh, tôi nói: “Tôi là chủ nhân của ông, và bạn là người hầu của tôi. Tiền là của tôi. Tôi đánh mất chúng vì tôi cảm thấy thích điều đó. Và tôi khuyên bạn đừng khôn ngoan mà làm theo những gì bạn được lệnh.”

Savelich ngạc nhiên trước lời nói của tôi đến mức chắp tay lại và chết lặng. "Tại sao bạn lại đứng đó!" – Tôi giận dữ hét lên. Savelich bắt đầu khóc. “Cha Pyotr Andreich,” anh nói với giọng run rẩy, “đừng giết con vì buồn bã. Bạn là ánh sáng của tôi! nghe tôi nói này, ông già: hãy viết cho tên cướp này rằng ông đang nói đùa, rằng chúng tôi thậm chí không có loại tiền đó. Một trăm rúp! Chúa là Đấng nhân từ! Hãy nói cho tôi biết rằng bố mẹ bạn đã kiên quyết ra lệnh cho bạn không được chơi, ngoại trừ những trò điên rồ…” - “Đừng nói dối nữa,” tôi nghiêm khắc ngắt lời, “đưa tiền đây nếu không tôi sẽ đuổi bạn đi.”

Savelich nhìn tôi với vẻ đau buồn sâu sắc và đi đòi nợ. Tôi cảm thấy tiếc cho ông già tội nghiệp; nhưng tôi muốn thoát ra và chứng minh rằng tôi không còn là một đứa trẻ nữa. Số tiền đã được chuyển đến Zurin. Savelich vội vàng đưa tôi ra khỏi quán rượu chết tiệt. Anh ta đến báo tin ngựa đã sẵn sàng. Với lương tâm bất an và sự ăn năn thầm lặng, tôi rời Simbirsk mà không từ biệt thầy mình và không nghĩ đến việc sẽ gặp lại thầy.

Chương II
cố vấn

Có phải là bên tôi, bên tôi,

Phía xa lạ!

Chẳng phải tôi đã đến gặp anh sao?

Chẳng phải con ngựa tốt đã mang đến cho tôi:

Cô ấy mang tôi đến, anh bạn tốt bụng,

Nhanh nhẹn, vui vẻ tốt

Và đồ uống hop của quán rượu.

Bài hát cũ

Suy nghĩ của tôi trên đường không mấy dễ chịu. Khoản lỗ của tôi, ở mức giá tại thời điểm đó, là rất đáng kể. Tôi không thể không thừa nhận trong lòng rằng hành vi của tôi trong quán rượu Simbirsk là ngu ngốc, và tôi cảm thấy có lỗi trước Savelich. Tất cả điều này làm tôi đau khổ. Ông già ủ rũ ngồi trên ghế, quay lưng lại với tôi và im lặng, chỉ thỉnh thoảng kêu quạc quạc. Tôi chắc chắn muốn làm hòa với anh ấy và không biết bắt đầu từ đâu. Cuối cùng tôi nói với anh ấy: “Chà, Savelich! thế là đủ rồi, chúng ta hãy làm hòa, đó là lỗi của tôi; Tôi tự mình thấy rằng tôi có tội. Hôm qua tôi đã cư xử không đúng mực và tôi đã làm hại bạn một cách vô ích. Tôi hứa sẽ cư xử thông minh hơn và vâng lời bạn trong tương lai. Chà, đừng tức giận; chúng ta hãy tạo nên hòa bình."

- Ơ, Cha Pyotr Andreich! - anh trả lời với một tiếng thở dài. – Tôi giận chính mình; Tất cả là lỗi của tôi. Làm sao tôi có thể để bạn một mình trong quán rượu! Phải làm gì? Tôi bối rối vì tội lỗi: tôi quyết định đi lang thang vào nhà thờ để gặp cha đỡ đầu của tôi. Thế thôi: Tôi đến gặp cha đỡ đầu của mình và cuối cùng phải vào tù. Rắc rối và không còn gì nữa! Làm thế nào tôi sẽ thể hiện bản thân mình với các quý ông? họ sẽ nói gì khi biết đứa trẻ đang uống rượu và chơi đùa?

Để an ủi Savelich tội nghiệp, tôi đã hứa với anh ấy rằng trong tương lai tôi sẽ không vứt bỏ một xu nào nếu không có sự đồng ý của anh ấy. Anh ta dần dần bình tĩnh lại, mặc dù thỉnh thoảng vẫn tự càu nhàu, lắc đầu: “Một trăm rúp! Dễ dàng phải không!”

Tôi đang đến gần điểm đến của mình. Xung quanh tôi trải dài những sa mạc buồn bã, xen lẫn những ngọn đồi và khe núi. Mọi thứ đều bị tuyết bao phủ. Mặt trời đã đang lặn. Cỗ xe đang đi dọc theo một con đường hẹp, hay chính xác hơn là dọc theo con đường do xe trượt tuyết của nông dân tạo ra. Đột nhiên người lái xe bắt đầu nhìn sang một bên và cuối cùng cởi mũ ra, quay sang tôi và nói: "Sư phụ, ngài có ra lệnh cho tôi quay lại không?"

- Cái này để làm gì?

– Thời gian không đáng tin cậy: gió thổi nhẹ; hãy xem nó quét sạch bột như thế nào.

- Có vấn đề gì vậy!

– Cậu có thấy ở đó có gì không? (Người đánh xe chĩa roi về phía đông.)

“Tôi không thấy gì ngoài thảo nguyên trắng và bầu trời trong xanh.”

- Và kia - kia: đây là một đám mây.

Tôi thực sự đã nhìn thấy một đám mây trắng ở rìa bầu trời, lúc đầu tôi tưởng đó là một ngọn đồi xa. Người lái xe giải thích với tôi rằng đám mây báo trước một cơn bão tuyết.

Tôi đã nghe nói về trận bão tuyết ở đó và biết rằng toàn bộ đoàn xe đã bị chúng bao phủ. Savelich đồng tình với ý kiến của tài xế nên khuyên anh ta quay lại. Nhưng tôi thấy gió không mạnh lắm; Tôi hy vọng đến ga tiếp theo kịp thời và ra lệnh đi nhanh.

Người đánh xe phóng đi; nhưng vẫn nhìn về phía đông. Những con ngựa chạy cùng nhau. Trong khi đó, gió mỗi lúc một mạnh hơn. Đám mây biến thành đám mây trắng, bay lên dày đặc, lớn dần và che phủ dần bầu trời. Trời bắt đầu có tuyết nhẹ và đột nhiên bắt đầu rơi thành từng mảng. Gió hú; có một cơn bão tuyết. Trong phút chốc, bầu trời đen kịt hòa lẫn với biển tuyết. Mọi thứ đã biến mất. “Ồ, thưa ông chủ,” người đánh xe hét lên, “rắc rối: có bão tuyết!…”

Tôi nhìn ra ngoài xe: mọi thứ đều tối tăm và lốc xoáy. Gió hú với vẻ biểu cảm hung dữ đến mức dường như sống động; tuyết phủ kín tôi và Savelich; những con ngựa đi với tốc độ - và nhanh chóng dừng lại. “Tại sao bạn không đi?” – Tôi sốt ruột hỏi tài xế. “Tại sao lại đi? - anh ta trả lời, đứng dậy khỏi băng ghế, - Có Chúa mới biết chúng ta đã kết thúc ở đâu: không có đường và xung quanh là bóng tối. Tôi bắt đầu mắng anh ấy. Savelich đứng ra bảo vệ anh ta: “Và tôi sẽ không vâng lời,” anh ta giận dữ nói, “Tôi sẽ quay trở lại quán trọ, uống một chút trà, nghỉ ngơi cho đến sáng, cơn bão sẽ dịu đi và chúng tôi sẽ đi tiếp. Và chúng ta đang vội đi đâu? Bạn sẽ được chào đón đến dự đám cưới!” Savelich đã đúng. Chẳng có gì để làm. Tuyết vẫn rơi. Một đống tuyết đang dâng cao gần toa xe. Những con ngựa đứng cúi đầu và thỉnh thoảng rùng mình. Người đánh xe đi vòng quanh, không có việc gì làm hơn, chỉnh lại dây nịt. Savelich càu nhàu; Tôi nhìn khắp các hướng, hy vọng nhìn thấy ít nhất một dấu hiệu của mạch máu hoặc con đường, nhưng tôi không thể nhận ra bất cứ thứ gì ngoại trừ bùn xoáy xoáy của một cơn bão tuyết... Đột nhiên tôi nhìn thấy một thứ gì đó màu đen. “Này, người đánh xe! - Tôi hét lên: “Nhìn kìa, có cái gì màu đen ở đó?” Người đánh xe bắt đầu quan sát kỹ hơn. “Có Chúa mới biết,” anh ta nói và ngồi xuống chỗ của mình, “xe không phải là xe, cây không phải là cây, nhưng có vẻ như nó đang chuyển động. Chắc chắn là sói hoặc là người." Tôi ra lệnh đi về phía một vật thể lạ, nó ngay lập tức bắt đầu di chuyển về phía chúng tôi. Hai phút sau chúng tôi bắt kịp người đàn ông đó. "Chào, một người tốt bụng! - người đánh xe hét lên với anh ta. “Nói cho tôi biết, bạn có biết đường ở đâu không?”

- Con đường ở đây; “Tôi đang đứng trên một dải đất liền,” người đi đường trả lời, “nhưng có ích gì?”

“Nghe này, anh bạn nhỏ,” tôi nói với anh ta, “anh có biết phía này không?” Bạn có đồng ý đưa tôi về chỗ ở qua đêm không?

“Bờ này quen thuộc với tôi,” người du lịch trả lời, “tạ ơn Chúa, nó rất quen thuộc và đã đi được rất xa.” Hãy xem thời tiết thế nào: bạn sẽ lạc đường mất. Tốt hơn hết là dừng lại ở đây và chờ đợi, có thể cơn bão sẽ dịu đi và bầu trời sẽ quang đãng: rồi chúng ta sẽ tìm đường đi nhờ những vì sao.

Sự điềm tĩnh của anh đã động viên tôi. Tôi đã quyết định phó thác cho ý muốn của Chúa để qua đêm giữa thảo nguyên thì đột nhiên người gác đường nhanh chóng ngồi xuống xà và nói với người đánh xe: “Ồ, tạ ơn Chúa, anh ấy sống không xa lắm; rẽ phải và đi."

- Tại sao tôi phải đi bên phải? – tài xế hỏi với vẻ không hài lòng. - Cậu thấy đường ở đâu? Có lẽ: ngựa là người lạ, vòng cổ không phải của bạn, đừng ngừng lái. “Tôi thấy người đánh xe có vẻ đúng.” “Thật đấy,” tôi nói, “tại sao bạn lại nghĩ rằng họ sống cách đây không xa?” “Nhưng vì gió thổi từ đây đi,” người gác đường trả lời, “và tôi nghe thấy mùi khói; biết ngôi làng ở gần đây." Sự thông minh và bản năng tinh tế của anh ấy làm tôi ngạc nhiên. Tôi bảo người đánh xe đi. Những chú ngựa bước đi nặng nề tuyết dày. Chiếc xe di chuyển lặng lẽ, lúc thì lao lên đống tuyết, lúc thì sập xuống khe núi và lăn sang bên này hay bên kia. Nó giống như một con tàu đang đi trên biển bão. Savelich rên rỉ, liên tục đẩy vào người tôi. Tôi hạ tấm thảm xuống, quấn mình trong chiếc áo khoác lông và ngủ gật, bị ru ngủ bởi tiếng hát của cơn bão và tiếng lăn lộn của chuyến đi yên tĩnh.

Tôi có một giấc mơ mà tôi không bao giờ có thể quên và trong đó tôi vẫn thấy điều gì đó mang tính tiên tri khi tôi xem xét những hoàn cảnh kỳ lạ của cuộc đời mình cùng với nó. Xin độc giả thứ lỗi cho tôi: vì có lẽ qua kinh nghiệm, anh ta biết việc mê tín dị đoan là con người như thế nào, bất chấp mọi sự khinh miệt có thể có đối với thành kiến.

Tôi đang ở trong trạng thái cảm xúc và tâm hồn đó khi vật chất, khuất phục trước những giấc mơ, hòa vào chúng trong những hình ảnh không rõ ràng của giấc ngủ đầu tiên. Dường như với tôi cơn bão vẫn đang hoành hành và chúng tôi vẫn lang thang khắp nơi sa mạc tuyết... Đột nhiên tôi nhìn thấy một cánh cổng và lái xe vào sân trong trang viên của khu nhà chúng tôi. Suy nghĩ đầu tiên của tôi là sợ bố sẽ giận tôi vì việc tôi vô tình trở về mái nhà của bố mẹ và sẽ coi đó là hành vi cố ý không vâng lời. Tôi lo lắng nhảy ra khỏi xe và nhìn thấy: mẹ đón tôi ở hiên nhà với vẻ mặt vô cùng đau buồn. “Im đi,” cô ấy nói với tôi, “bố cậu sắp chết và muốn nói lời tạm biệt với cậu.” Quá sợ hãi, tôi theo cô ấy vào phòng ngủ. Tôi thấy căn phòng có ánh sáng lờ mờ; có những người mặt buồn đứng bên giường. Tôi lặng lẽ đến gần giường; Mẹ vén rèm và nói: “Andrei Petrovich, Petrusha đã đến; anh ấy đã trở về sau khi biết tin bạn bị bệnh; chúc phúc cho anh ấy." Tôi quỳ xuống và dán mắt vào bệnh nhân. Sao?.. Thay vì bố tôi, tôi thấy một người đàn ông có bộ râu đen đang nằm trên giường, nhìn tôi vui vẻ. Tôi ngơ ngác quay sang mẹ và nói với mẹ: “Điều này có nghĩa là gì? Đây không phải là cha. Và tại sao tôi lại phải cầu xin sự chúc phúc của một người đàn ông?” “Không sao đâu, Petrusha,” mẹ tôi trả lời tôi, “đây là người cha bị giam cầm của con; hôn tay anh ấy và cầu mong anh ấy chúc phúc cho bạn…” Tôi không đồng ý. Sau đó, người đàn ông nhảy ra khỏi giường, chộp lấy chiếc rìu từ sau lưng và bắt đầu vung nó về mọi hướng. Tôi muốn chạy... nhưng không thể; căn phòng chứa đầy xác chết; Tôi vấp phải những thi thể và trượt trong vũng máu... Người đàn ông đáng sợ trìu mến gọi tôi, nói: “Đừng sợ, hãy đến dưới sự phù hộ của tôi…” Nỗi kinh hoàng và hoang mang xâm chiếm tôi… Và ngay lúc đó Tôi thức dậy; những con ngựa đứng vững; Savelich kéo tay tôi nói: “Ra ngoài, thưa ngài: chúng tôi đã đến nơi rồi.”

-Anh đã đến đâu rồi? – Tôi dụi dụi mắt hỏi.

- Về nhà trọ. Chúa đã giúp đỡ, chúng tôi chạy thẳng vào hàng rào. Ra ngoài đi, thưa ngài, nhanh lên và sưởi ấm đi.

Tôi rời khỏi lều. Cơn bão vẫn tiếp tục diễn ra dù sức mạnh đã yếu hơn. Trời tối đến mức có thể móc mắt ra được. Người chủ đón chúng tôi ở cổng, cầm chiếc đèn lồng dưới váy rồi dẫn tôi vào căn phòng chật chội nhưng khá sạch sẽ; một ngọn đuốc chiếu sáng cô ấy. Một khẩu súng trường và một chiếc mũ Cossack cao treo trên tường.

Chủ sở hữu, một người Yaik Cossack bẩm sinh, có vẻ là một người đàn ông khoảng sáu mươi tuổi, vẫn còn tươi trẻ và đầy sức sống. Savelich mang căn hầm ra phía sau tôi và yêu cầu nhóm lửa để chuẩn bị trà, thứ mà dường như tôi chưa bao giờ cần đến vậy. Ông chủ đi làm chút việc.

- Cố vấn đâu? – Tôi hỏi Savelich. “Đây, thưa ngài,” giọng nói từ phía trên trả lời tôi. Tôi nhìn Polati và thấy một bộ râu đen và hai con mắt lấp lánh. "Sao vậy anh trai, anh có lạnh không?" - “Làm thế nào để không sinh trưởng trong một chiếc armyak gầy gò! Có một chiếc áo khoác da cừu, nhưng hãy thành thật mà nói? Tôi đã trải qua buổi tối ở nhà hôn nhân: sương giá có vẻ không quá lớn.” Đúng lúc đó người chủ bước vào với một chiếc samovar đang sôi; Tôi mời cố vấn của chúng tôi một tách trà; người đàn ông bước ra khỏi sàn. Ngoại hình của anh ấy đối với tôi có vẻ đáng chú ý: anh ấy khoảng bốn mươi, chiều cao trung bình, gầy và vai rộng. Bộ râu đen của ông có những vệt xám; đôi mắt to sống động cứ đảo quanh. Khuôn mặt anh ta có vẻ khá vui vẻ nhưng lại có vẻ tinh nghịch. Tóc được cắt thành hình tròn; anh ta mặc một chiếc áo khoác rách rưới và chiếc quần Tatar. Tôi mang cho anh ấy một tách trà; anh nếm thử và nhăn mặt. “Thưa ngài, xin hãy giúp tôi một việc - ra lệnh cho tôi mang một ly rượu; trà không phải là đồ uống Cossack của chúng tôi.” Tôi sẵn lòng thực hiện mong muốn của anh ấy. Người chủ lấy một chiếc khăn gấm hoa và một chiếc ly ra khỏi quầy hàng, bước đến gần anh ta và nhìn vào mặt anh ta: “Ehe,” anh ta nói, “anh lại ở đất của chúng tôi rồi!” Chúa đã mang nó đi đâu vậy?” Người cố vấn của tôi chớp mắt đầy ý nghĩa và trả lời bằng câu nói: “Anh ta bay vào vườn, mổ cây gai dầu; Bà ngoại ném một viên sỏi - vâng, nó trượt. À, còn của bạn thì sao?”

- Vâng, của chúng tôi! - người chủ trả lời, tiếp tục cuộc trò chuyện ngụ ngôn. “Họ bắt đầu rung chuông báo giờ kinh chiều, nhưng vị linh mục không nói: linh mục đang đến thăm, ma quỷ đang ở trong nghĩa địa.”

“Chú yên lặng đi chú,” người lang thang của tôi phản đối, “sẽ có mưa, sẽ có nấm; có nấm thì mới có thân. Và bây giờ (ở đây anh ta lại chớp mắt) đặt chiếc rìu sau lưng bạn: người đi rừng đang đi bộ. Danh dự của bạn! Vì sức khỏe của bạn!" - Nói xong, anh ta cầm lấy ly, làm dấu thánh và uống một hơi. Sau đó anh ấy cúi chào tôi và quay trở lại sàn nhà.

Tôi không thể hiểu bất cứ điều gì từ cuộc trò chuyện của tên trộm này vào thời điểm đó; nhưng sau này tôi đoán rằng đó là về công việc của quân Yaitsky, lúc đó mới được bình định sau cuộc bạo loạn năm 1772. Savelich lắng nghe với vẻ không hài lòng lắm. Đầu tiên anh ta nhìn người chủ với vẻ nghi ngờ, sau đó là người tư vấn. Quán trọ, hay theo ngôn ngữ địa phương, có thể, nằm ở một bên, trên thảo nguyên, cách xa bất kỳ khu định cư nào và trông rất giống nơi ẩn náu của bọn cướp. Nhưng không có gì để làm. Thậm chí không thể nghĩ đến việc tiếp tục cuộc hành trình. Sự lo lắng của Savelich khiến tôi rất thích thú. Trong khi đó, tôi đã ổn định chỗ ngủ và nằm dài trên một chiếc ghế dài. Savelich quyết định đi vào bếp; chủ nhân nằm xuống sàn. Chẳng mấy chốc cả túp lều đã ngáy và tôi ngủ thiếp đi như chết.

Sáng thức dậy khá muộn, tôi thấy bão đã ngớt dần. Mặt trời đang tỏa nắng. Tuyết nằm như một tấm màn rực rỡ trên thảo nguyên rộng lớn. Những con ngựa đã được khai thác. Tôi đã trả tiền cho người chủ, người đã nhận một khoản thanh toán hợp lý từ chúng tôi đến mức ngay cả Savelich cũng không tranh cãi với anh ta và không mặc cả như thường lệ, và những nghi ngờ của ngày hôm qua đã hoàn toàn bị xóa bỏ khỏi tâm trí anh ta. Tôi gọi cho nhân viên tư vấn, cảm ơn sự giúp đỡ của anh ta và bảo Savelich đưa cho anh ta nửa rúp cho rượu vodka. Savelich cau mày. “Nửa rúp cho vodka! - anh ấy nói, - cái này để làm gì vậy? Bởi vì anh đã bằng lòng cho anh ấy đi nhờ đến quán trọ à? Đó là sự lựa chọn của ông, thưa ông: chúng tôi không có thêm năm mươi xu nữa. Nếu bạn cho mọi người uống vodka, bạn sẽ sớm phải chết đói.” Tôi không thể tranh cãi với Savelich. Số tiền, theo lời hứa của tôi, hoàn toàn thuộc quyền sử dụng của anh ấy. Tuy nhiên, tôi bực mình vì không thể cảm ơn người đã cứu tôi, nếu không khỏi gặp rắc rối thì ít nhất là khỏi một tình huống rất khó chịu. “Được rồi,” tôi lạnh lùng nói, “nếu bạn không muốn đưa nửa rúp thì hãy lấy cho anh ấy thứ gì đó từ váy của tôi. Anh ấy ăn mặc quá nhẹ nhàng. Đưa cho anh ấy chiếc áo khoác da cừu thỏ của tôi."

- Xin thương xót, Cha Pyotr Andreich! - Savelich nói. - Tại sao anh ta lại cần chiếc áo khoác da cừu thỏ của bạn? Anh ta sẽ uống nó, con chó, trong quán rượu đầu tiên.

“Bà già ơi, đây không phải là nỗi buồn của bà,” người lang thang của tôi nói, “dù tôi có uống hay không.” Giới quý tộc của anh ấy trao cho tôi một chiếc áo khoác lông từ trên vai anh ấy: đó là ý muốn của chúa tể, và việc của nông nô của bạn là không tranh cãi và tuân theo.

- Ngươi không sợ Chúa, tên cướp! - Savelich trả lời anh bằng giọng giận dữ. “Bạn thấy rằng đứa trẻ vẫn chưa hiểu, và bạn vui lòng cướp nó vì sự đơn giản của nó.” Tại sao bạn cần áo khoác da cừu của chủ nhân? Bạn thậm chí sẽ không đặt nó lên đôi vai chết tiệt của mình.

“Xin đừng thông minh,” tôi nói với chú tôi, “bây giờ hãy mang chiếc áo khoác da cừu đến đây.”

- Thưa ông chủ! - Savelich của tôi rên rỉ. – Chiếc áo khoác da cừu thỏ gần như mới tinh! và điều đó sẽ tốt cho bất cứ ai, nếu không thì đó là một kẻ say rượu trần trụi!

Tuy nhiên, chiếc áo khoác da cừu thỏ đã xuất hiện. Người đàn ông ngay lập tức bắt đầu thử nó. Trên thực tế, chiếc áo khoác da cừu mà tôi đã mặc ra hơi chật đối với anh ấy. Tuy nhiên, bằng cách nào đó anh ấy đã mặc được nó vào, khiến nó bị rách ở các đường nối. Savelich gần như hét lên khi nghe thấy tiếng sợi dây kêu lách tách. Người lang thang vô cùng hài lòng với món quà của tôi. Anh ấy dẫn tôi đến lều và cúi thấp người nói: “Cảm ơn ngài! Xin Chúa ban thưởng cho đức hạnh của bạn. Tôi sẽ không bao giờ quên lòng thương xót của bạn." - Anh ta đi theo hướng của anh ta, còn tôi thì đi xa hơn, không để ý đến sự khó chịu của Savelich, và nhanh chóng quên mất trận bão tuyết ngày hôm qua, về người cố vấn của tôi và về chiếc áo khoác da cừu của con thỏ.

Đến Orenburg, tôi đến thẳng gặp tướng quân. Tôi nhìn thấy một người đàn ông cao lớn nhưng đã khom lưng vì tuổi già. Tóc dài của anh ấy hoàn toàn trắng. Bộ đồng phục cũ kỹ, bạc màu giống một chiến binh thời Anna Ioannovna, và bài phát biểu của anh ta gợi nhớ rất nhiều đến giọng Đức. Tôi đưa cho anh ấy một lá thư của bố tôi. Nghe thấy tên anh, anh nhìn tôi vội: “Em ơi!” - anh ấy nói. - Hình như cách đây bao lâu, Andrei Petrovich còn trẻ hơn tuổi của bạn mà giờ lại có một chiếc tai hình búa như vậy! Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ!” Anh mở lá thư và bắt đầu đọc nó với giọng trầm, đưa ra nhận xét của mình. " Uy nghi của bạn Andrei Karlovich, tôi hy vọng rằng thưa ngài”... Đây là loại lễ gì vậy? Ugh, anh ấy thật không phù hợp! Tất nhiên: kỷ luật là trên hết, nhưng đây có phải là cách họ viết thư cho đồng đội cũ không?.. “Thưa ngài không quên”... ừm... “và... khi... cố nguyên soái Min ... chiến dịch... cũng... Karolinka”... Ơ, anh bạn! Vậy là anh ấy vẫn còn nhớ những trò đùa cũ của chúng ta à? “Bây giờ về vấn đề này… Tôi sẽ mang cái cào của tôi đến cho bạn”... ừm... “giữ chặt dây cương”... Găng tay là gì? Đây chắc hẳn là một câu tục ngữ của Nga… “xử lý bằng găng tay” nghĩa là gì?” – anh lặp lại, quay sang tôi.

“Điều này có nghĩa,” tôi trả lời anh ta với vẻ ngây thơ nhất có thể, “đối xử tử tế với anh ta, không quá nghiêm khắc, để anh ta tự do hơn, kiềm chế chặt chẽ.”

“Hm, tôi hiểu... “và đừng để anh ấy tự do” - không, rõ ràng, đôi găng tay của Yesha có ý sai... “Đồng thời... hộ chiếu của anh ấy”... Anh ấy ở đâu? Và, đây... “viết thư cho Semyonovsky”... Được rồi, được rồi: mọi việc sẽ xong... “Hãy cho phép bản thân được ôm ấp mà không cần cấp bậc và… bởi một người đồng chí và người bạn cũ” - à! cuối cùng tôi đã đoán ra... vân vân và vân vân... Chà, thưa cha," anh ta nói, sau khi đọc lá thư và đặt hộ chiếu của tôi sang một bên, "mọi việc sẽ ổn thôi: cha sẽ được chuyển làm sĩ quan đến ** * trung đoàn, và để không lãng phí thời gian, ngày mai hãy đến pháo đài Belogorsk, nơi bạn sẽ ở trong đội của đội trưởng Mironov, tốt bụng và người đàn ông trung thực. Ở đó bạn sẽ được phục vụ thực sự, bạn sẽ học được tính kỷ luật. Bạn không có việc gì để làm ở Orenburg; sự xao lãng có hại cho giới trẻ. Và hôm nay bạn được chào đón đi ăn tối với tôi.”

“Mọi việc không hề dễ dàng hơn từng giờ một! - Tôi tự nghĩ, - điều đó có ích gì cho tôi khi ngay từ trong bụng mẹ tôi đã là một trung sĩ cận vệ! Điều này đã đưa tôi đến đâu? Tới trung đoàn *** và tới một pháo đài xa xôi ở biên giới thảo nguyên Kyrgyz-Kaisak!…” Tôi ăn tối với Andrei Karlovich, ba chúng tôi cùng với người phụ tá cũ của anh ấy. Nền kinh tế Đức khắt khe ngự trị trên bàn ăn của anh ta, và tôi nghĩ rằng nỗi sợ đôi khi gặp thêm một vị khách trong bữa ăn duy nhất của anh ta một phần là lý do khiến tôi vội vàng chuyển đến đồn trú. Ngày hôm sau tôi từ biệt đại tướng và đi đến nơi cần đến.

Cảnh vệ - đội quân được lựa chọn đặc biệt. Đầu tiên trung đoàn bảo vệ(Semyonovsky, Preobrazhensky) xuất hiện ở Nga dưới thời Peter I. Không giống như phần còn lại của quân đội, họ được hưởng lợi thế.

Và người quản lý tiền bạc, đồ vải và công việc của tôi - một câu trích từ bài thơ của D. I. Fonvizin “Thông điệp gửi những người hầu của tôi”. Caregiver (sách vở, lỗi thời) – người chăm sóc việc gì đó, phụ trách việc gì đó.