Từ điển tiếng lóng của ngôn ngữ tiếng Anh. Tiếng lóng Mỹ - cụm từ với bản dịch sang tiếng Nga

Tiếng lóng tiếng Anh chủ yếu được lan truyền bởi thanh thiếu niên, cũng như ở bất kỳ quốc gia nào và trong bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Vì vậy, nếu chúng ta muốn bắt kịp thời đại, nhiệm vụ của chúng ta là lắng nghe những biệt ngữ của tuổi teen.

Không phải tất cả các từ điển đều có thể tìm thấy bản dịch của những từ thông dụng. Tuy nhiên, họ thường lẻn vào, trong phim ảnh, mạng xã hội và các phương tiện khác. truyền thông đại chúng.

Bạn có thể nghe tiếng lóng tiếng Anh ở đâu

Công nghệ đang giúp truyền bá các xu hướng mới trong ngôn ngữ, đặc biệt là khi nói đến tiếng lóng của thanh thiếu niên. Bạn sẽ phải dành nhiều thời gian tương tác với thanh thiếu niên để hiểu tất cả các tiếng lóng tiếng Anh mới.

Và sau đó, bạn phải rất may mắn khi nghe được biệt ngữ này trong cuộc trò chuyện của thanh thiếu niên, vì họ không nói như vậy với người lớn, hầu hết họ sẽ chết vì xấu hổ nếu người lớn nói với họ như vậy.

Phổ biến -chủ nghĩa bởi vì mọi người thích phát minh ra những từ mới để thêm các ghi chú hài hước vào bài phát biểu. Ví dụ: nếu Sarah, bạn của bạn, luôn sử dụng cùng một biểu thức khi cô ấy vui, bạn có thể gọi biểu thức này là "Sara-ism".

Gắn liền với nhau mạng xã hội, thanh thiếu niên đang nhanh chóng lan truyền tiếng lóng của họ trên khắp thế giới. Chúng luôn đi đầu, ngôn ngữ và biệt ngữ cũng không ngoại lệ. Một ngôn ngữ không thể phát triển nếu không có văn hóa và không có thanh thiếu niên hoàn toàn — điểm(chỉ đơn giản là hoàn hảo) phát sóng tiếng lóng tiếng Anh trên toàn cầu.

Dưới đây là một số ví dụ về tốt nhất biểu thức tiếng lóngđược sử dụng bởi thanh thiếu niên trong cả cuộc trò chuyện và tin nhắn văn bản. Thêm nhiều từ ngữ có thể được tìm thấy trên trang web Urbandictionary.com.

Vì vậy, tiếng lóng tiếng Anh được sử dụng bởi thanh thiếu niên trong năm 2016.

đúng điểm

Cụm từ tiếng lóng này có nghĩa là một việc gì đó được thực hiện tốt, Chất lượng cao, không chê vào đâu được. Biểu hiện có thể đến từ giá đỡ ba lê "trên mũi nhọn" hoặc trên đầu ngón chân.

Trên đường bay

Cũng giống như thuật ngữ trước, thuật ngữ này là một cách khác để mô tả một cái gì đó rất gần với sự hoàn hảo, đặc biệt là trong mắt thanh thiếu niên, tất nhiên. Bạn cũng có thể dùng lông thú hoặc chạy trốn .

Nền tảng

Tính từ này được sử dụng để mô tả một cái gì đó điển hình, bình thường, bình thường. Thích hợp để mô tả sự xuất hiện của các cô gái, phụ nữ.

quan trọng

Có thể một lần trong cửa hàng, bạn nghe thấy cuộc trò chuyện giữa thanh thiếu niên và nghĩ: "họ có thực sự nói tiếng Anh không?" Vâng, vâng, nó là! Và "obvi", mà bạn không hiểu, là một biến thể lười biếng từ rõ ràng.

quay vòng

Biểu thức này có thể được sử dụng như một động từ và như một tính từ. xuất hiện được sử dụng như một động từ. quay vòng nó là một hình thức tính từ. Điều này có nghĩa là bị say sau khi sử dụng ma túy hoặc rượu. Tất nhiên, đây không phải là hướng dẫn hành động, nhưng có thể hữu ích khi biết khi nào mọi người đang nói về nó.

Tạm biệt Felicia

Có lẽ là biểu hiện lạnh lùng kém lịch sự nhất trong biệt ngữ tuổi teen của năm. Khi ai đó nói rằng họ sẽ rời đi và bạn không quan tâm chút nào, tên của họ sẽ trở thành Felicia . Nó đến từ đâu là không rõ. Nó cũng được sử dụng khi ai đó muốn thoát khỏi một người khó chịu.

TVN

Tiếng lóng tiếng Anh, đã được thảo luận ở trên, được sử dụng chủ yếu trong các cuộc hội thoại. Khi gửi tin nhắn văn bản, không ít vết cắt hơn. Một trong số chúng tbh - "thành thật mà nói" (Trung thực) . Biểu thức tương tự - "để có sự công bằng" có nghĩa là công bằng.

Cưng

Thuật ngữ này có thể có nghĩa là một từ ghép từ các chữ cái đầu tiên " trước bất cứ ai khác " (trước người khác), nhưng nó cũng có thể chỉ là phiên bản rút gọn của từ cưng (chít chít). Bạn có thể gọi bạn bè, bạn gái hoặc vợ / chồng của mình theo cách đó.

giết

Nếu bạn đã thành công trong một điều gì đó vô cùng tuyệt vời, bạn xứng đáng với thuật ngữ này. Nó có nghĩa là tốt nhất của tốt nhất. Nếu bạn là người giỏi nhất, bạn giết . Nếu bạn đã làm điều gì đó thực sự tốt, thì bạn lớp . Các điều khoản tương tự khác - đã giết nó, bá đạo.

Bạn có thể nghe không giết rất nhiều lần trong bản hit mới nhất của Beyoncé "Formation".

không lạnh

Sẽ thật tuyệt nếu không bao giờ nghe thấy biểu hiện này gửi đến bạn. Nó có nghĩa là bạn đã làm điều gì đó không hay, hoặc không nổi tiếng lắm.

Bạn có thể thấy rằng có một mối liên hệ giữa tiếng lóng tuổi teen và cuộc sống hiện đại. Theo trang web noslang.com Tiếng lóng trên Internet và từ viết tắt như LOL được tạo ra như một nỗ lực để tiết kiệm năng lượng khi nhấn phím.

Tiếng lóng tiếng Anh mới đến từ nhiều nguồn khác nhau, bao gồm bảng thông báo, diễn đàn, phòng trò chuyện, email và trao đổi. tin nhắn. Thanh thiếu niên có xu hướng nói bằng một ngôn ngữ được mã hóa. Nhưng với chúng tôi biệt ngữ của họ đã trở nên nhiều hơn quan trọng so với trước đây, chúng tôi bây giờ trên đường bay, các chuyên gia học ngôn ngữ.

Michelle Suzanne Snyder

tiếng lóng- một từ tiếng Anh mà ngay cả những người không biết cũng biết và hiểu của tiếng anh. Từ này có nghĩa là một từ vựng đặc biệt trong lời nói thông tục, không phải là biệt ngữ, nhưng không còn bài phát biểu văn học. Có lẽ tiếng lóng có trong bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới. Những từ này xuất hiện trong ngôn ngữ dưới ảnh hưởng của cuộc sống hiện đại, được phổ biến rộng rãi, đặc biệt là trong giới trẻ và cuối cùng nhường chỗ cho những từ mới xuất hiện trong một thế hệ thanh niên mới.

Ngoài ra, những từ lóng thường được sinh ra trong môi trường chuyên nghiệp. Chẳng hạn, thật đáng sợ khi nghĩ rằng các nhà khoa học máy tính có bao nhiêu từ lóng. Không chắc rằng một người không quen biết thường có thể hiểu những gì trong câu hỏi. Tình huống tương tự cũng xảy ra với việc hiểu tiếng lóng nước ngoài - và những từ có vẻ quen thuộc, nhưng chúng đang nói về cái gì - ai sẽ hiểu chúng.

Tiếng lóng là một hiện tượng nghịch lý. Một mặt, dân số có học thức các hành tinh coi thường anh ta và coi anh ta là thô tục, mặt khác, ai trong số các bạn đã không sử dụng tiếng lóng trong bài phát biểu của anh ta ít nhất một lần?

Tiếng lóng lâu đời như chính thế giới. Mọi người luôn là người và tìm cách làm sinh động bài phát biểu của họ bằng những hình ảnh sống động, phát minh ra những từ mới và ý nghĩa của chúng. Do đó, trong bất kỳ ngôn ngữ nào, bạn có thể tìm thấy xu hướng hình thành các từ lóng, và bạn sẽ ngạc nhiên về mức độ giống nhau của những cách hình thành từ này với các từ trong tiếng Nga.

Mặt khác, chúng ta không thể hiểu một số cách diễn đạt và bằng tiếng mẹ đẻ Chúng ta có thể nói gì về nước ngoài. Chỉ riêng trong tiếng Anh, có một số biến thể của tiếng lóng. tiếng lóng tiếng anh thực sự đa dạng và độc đáo. Những từ sáng sủa và mạnh mẽ được sinh ra từ ruột của tiếng Anh văn học, đôi khi thậm chí chỉ đơn giản là do cảm giác phản đối một từ dài, khó phát âm. Đây là đặc điểm đặc biệt của những người trẻ tuổi, những người cũng tìm cách mã hóa ngôn ngữ của họ để cô lập bản thân khỏi thế giới của những người lớn cứng nhắc. Do đó, tiếng lóng, giống như ngôn ngữ, là một sinh vật sống không ngừng thay đổi.

Rõ ràng, tiếng lóng vẫn không phải là biệt ngữ, và không phải mọi thứ đều được chấp nhận ở đây, tuy nhiên, chính những từ như vậy đã trang trí và làm sinh động một cách đáng chú ý nói đúng tiếng anh, thêm một loại "hạt tiêu" vào nó. Do đó, tiếng lóng có thể được so sánh với một kẻ lang thang luôn nhìn vào cửa sổ của cung điện, ở đâu đó gần đó, nhưng vẫn không thể bước vào cửa của cung điện này và hòa nhập vào xã hội thượng lưu.

Tuy nhiên, không ai đuổi anh ta đi mà còn ưu ái cho anh ta ở bên, thậm chí đôi khi còn ban cho anh ta lòng thương xót. Vì vậy, ví dụ, ai trong thế giới hiện đại không biết từ Bữa trưa và ý nghĩa của nó? Nhưng ít ai biết rằng từ này ban đầu chỉ là một từ lóng, cũng như một số từ rất nổi tiếng khác như fun, bus, v.v.

Hoặc một từ bảnh bao . Hãy nhớ lại, Eugene Onegin của Pushkin đã "ăn mặc bảnh bao ở London"? Ý nghĩa của từ lóng này, phổ biến vào thời của Pushkin, "dandy" hay "dandy" thì bạn và tôi đều biết phải không?

Tuy nhiên, bao gồm tiếng lóng trong của bạn từ điển hoạt động Nói một cách nhẹ nhàng, từ vựng tiếng Anh là một công việc mạo hiểm. Nhưng nếu bạn vẫn quyết tâm trang trí bài phát biểu tiếng Anh tiếng lóng, hãy tham khảo một số cách diễn đạt phổ biến nhất để không bị rối:

lỏng vít - "mái nhà đã đi";

đầu máy bay - ngu ngốc (nghĩa đen - "không khí trong đầu");

tất cả đều ướt - sai lầm (nghĩa đen - "tất cả ướt");

đậu - tiền (nghĩa đen - "đậu");

bim bim - tóc vàng (theo nghĩa vui tươi);

chim - một con chim (về một cô gái);

cải bắp - "rau" (nghĩa đen - "bắp cải");

cuộc thi khoai tây - một chiếc quạt truyền hình (nghĩa đen - "khoai tây trong vỏ");

mát mẻ - mát mẻ (nghĩa đen - "mát mẻ");

Phù hợp - gợi cảm (nghĩa đen - "phù hợp");

quà tặng - freebie (nghĩa đen - "miễn phí");

rất say - say rượu (nghĩa đen - "đánh");

lỗ trên tường - ATM (nghĩa đen - "lỗ trên tường");

nóng - gợi cảm (nghĩa đen - "nóng bỏng");

hạ gục - một người phụ nữ hoặc một người đàn ông tuyệt đẹp (nghĩa đen - "hạ gục");

động vật tiệc tùng - người đi dự tiệc (nghĩa đen - "động vật tại bữa tiệc").

Tất nhiên, điều này không có nghĩa là danh sách đầy đủ từ lóng. Nếu bạn biết một số từ thú vị từ tiếng lóng tiếng Anh, chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn chia sẻ với chúng tôi và độc giả của chúng tôi.

Này có bao giờ xảy ra với bạn?

Bạn của bạn hỏi: "Này, có chuyện gì vậy?"

Bạn trả lời: Ừm, bầu trời?

Một người bạn hỏi mọi thứ đang diễn ra như thế nào, nhưng làm sao bạn có thể đoán được?

nó thông thường từ thực tế cuộc sống. Nó được gọi là tiếng lóng tiếng Anh.

Một ngôn ngữ sẽ không được dạy trong các bài học ESL.

ĐÁNG KINH NGẠC

Đáng kinh ngạc(adjective) là một từ lóng phổ biến trong tiếng Anh trên khắp thế giới. Bạn sẽ nghe thấy nó từ bất kỳ người nào, từ một thanh niên đến một ông già. Khi từ được sử dụng đáng kinh ngạc thể hiện sự ngạc nhiên hoặc ngưỡng mộ. Nó có thể được sử dụng trong một câu, hoặc như một câu trả lời một từ.

Ví dụ 1:

« Bạn nghĩ gì về Sói trên Phố Wall? Bạn nghĩ gì về Sói trên Phố Wall? »
"Đó là đáng kinh ngạc! Tôi yêu nó! » (Anh ấy nghĩ đó là một bộ phim tuyệt vời).

Ví dụ 2:

« Tôi sẽ đón bạn lúc 1 giờ chiều, được chứ? Tôi sẽ đón bạn lúc một giờ, được chứ? »
« Đáng kinh ngạc.» (Ở đây câu trả lời cho thấy rằng ý tưởng đã được thích và bạn đã đồng ý).

Ví dụ 3:

"Bạn tôi Dave là một đáng kinh ngạc anh chàng độc thân. Các bạn sẽ là hoàn hảo cho nhau! Dave bạn tôi Tuyệt vời cử nhân. Bạn sẽ là hoàn hảo cho nhau! »
"Có thật không? Tôi rất muốn gặp anh ấy. Thật? Tôi muốn gặp anh ấy. »

MÁT MẺ

Mát mẻ(tính từ) - giống như đáng kinh ngạc có nghĩa là "tuyệt vời/mát mẻ" hoặc "tuyệt vời". Ngoài ra, từ đó cho thấy rằng bạn đã đồng ý với lời đề nghị. Nhưng cần nhớ rằng ý nghĩa truyền thống từ mát mẻ- mát mẻ. Bạn cần đánh giá nó trong ngữ cảnh để hiểu nó nói về cái gì.

Ví dụ 1:

« Thời tiết ở Canada những ngày này thế nào? Thời tiết ở Canada những ngày này như thế nào? »
"Nó đang nhận được máy làm lạnh. Mùa đông đến rồi!"(Ở đây theo nghĩa đen là trời trở nên lạnh hơn).

Ví dụ 2:

« Bạn nghĩ gì về bạn trai mới của tôi? Bạn nghĩ gì về người bạn mới của tôi? »
« Tôi thích anh ấy. Anh ấy có vẻ như một mát mẻ chàng!» (Anh ấy trông đẹp trai).

Ví dụ 3:

« Tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc vào tuần tới cho sinh nhật của tôi. Bạn có muốn đến không? Tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc vào tuần tới cho sinh nhật của tôi. Bạn sẽ đến chúc mừng tôi chứ? »
« Mát mẻ! Chắc chắn rồi, tôi rất muốn!»

bị đánh bại

bị đánh bại(tính từ). Trong bối cảnh thông thường đánh đập có nghĩa là "chiến thắng": Manchester United đánh đập Liverpool (về đội bóng đá); hoặc "beat": Marko, dừng lại đánh đập anh trai của bạn. Nhưng trong tiếng lóng hoặc tiếng Anh thông tục, ý nghĩa hoàn toàn khác. Nếu bạn nghe một người bạn nói "Tôi là đánh đập”, có nghĩa là bạn đang rất mệt mỏi hoặc kiệt sức.

Ví dụ 1:

« Bạn có muốn ra ngoài tối nay? Có một quán bar nhạc rock mới khai trương! Bạn có muốn đi dạo vào buổi tối không? Mới mát mẻ thanh đá. »
« Xin lỗi, tôi không thể. tôi bị đánh và tôi phải thức dậy sớm vào ngày mai. Xin lỗi tôi không thể. Tôi mệt và phải dậy sớm vào sáng mai ».

Ví dụ 2:

"Y bạn nhìn đánh đập, bạn đã và đang làm gì? Bạn có vẻ mệt mỏi, Bạn đã làm gì? »
« Tôi đã giúp bố tôi trong sân cả buổi sáng. Tôi đã giúp bố làm việc nhà cả buổi sáng ».

đi chơi

đi chơi(động từ). Nếu họ hỏi bạn thường ở đâu đi chơi ( nơi bạn thường thư giãn), họ muốn biết bạn thích dành thời gian ở đâu hơn thời gian rảnh. Và nếu bạn bè hỏi bạn có muốn đi chơi với chúng tôi?, có nghĩa là bạn có rảnh và muốn dành thời gian cho nhau không. Khi bạn hỏi đồng đội của mình họ đang làm gì và họ trả lời - đi chơi, vì vậy chúng miễn phí và không làm bất cứ điều gì đặc biệt.

Ví dụ 1:

« Này, thật tuyệt khi gặp lại bạn. Này, tôi rất vui khi gặp lại bạn ».
« Còn bạn. Chúng ta phải đi chơi thỉnh thoảng. Tôi cũng thế. Chúng ta nên thư giãn bằng cách nào đó ».
"TÔI rất thích đó. Tôi sẽ gọi cho bạn sớm. Điêu đo se rât tuyệt vơi. Tôi sẽ gọi cho bạn ».

Ví dụ 2:

« Paulo, bạn thường ở đâu đi chơi vào một đêm thứ sáu? Paul nơi bạn yêu điều chỉnh thời gian tối thứ sáu? »
« Nếu tôi không làm việc, thường là ở quán ăn đối diện trường. Nếu bạn đã hoàn thành công việc, thường là ở quán ăn đối diện trường học ».
« Thật tuyệt, tôi đã ở đó một vài lần. Mát mẻ Tôi đã ở trong đó nhiều lần ».

Ví dụ 3:

« Xin chào Simon, bạn đang làm gì vậy? Xin chào Simon, bạn đang làm gì vậy? »
« Không có gì nhiều, chỉ là đi chơi với Sally. Không có gì đặc biệt, chỉ thư giãn với Sally ». Ở đây chỉ có thể dùng từ treo, không có ngoài, và nói : « Không có gì nhiều, chỉ đi chơi với Sally.».

Nhưng nếu biểu thức được sử dụng như một danh từ, thì nó đề cập đến nơi bạn dành thời gian rảnh rỗi.

Ví dụ 4:

« Joey, các bạn đang ở đâu? Joe, các bạn đang ở đâu? »
« Chúng tôi đang ở bình thường của chúng tôi đi chơi. Hãy xuống bất cứ khi nào bạn muốn! Chúng tôi đang ở nơi bình thường của chúng tôi. Hãy đến bất cứ khi nào bạn muốn! » (Điều này có thể có nghĩa là tại quán cà phê yêu thích của họ, tại phòng tập thể dục hoặc thậm chí trong công viên).

thư giãn

thư giãn(động từ). Mọi người đều thích thư giãn có nghĩa là chỉ cần thư giãn. Theo quy định, kết hợp với "ra", nhưng có thể không có nó. Nếu bạn nói chuyện với người nói tiếng Anh, chắc chắn họ sẽ hiểu.

Ví dụ 1:

« Này Tommy, các cậu đang làm gì vậy? Này Tommy, các cậu đang làm gì vậy? »
« Chỉ là làm lạnh (ra). Bạn có muốn đi vòng quanh? Chỉ chúng tôi trả lại. Bạn có muốn đến không? »

Ví dụ 2:

« Sue, bạn đã làm gì vào cuối tuần? Sue, bạn đã làm gì vào cuối tuần? »
« Không có gì nhiều. chúng tôi chỉ thư giãn). Không có gì đặc biệt. chỉ cần thư giãn ».

Nhưng nếu họ nói bạn cần thư giãn, điều này tệ đây. Họ cho rằng bạn đang phản ứng thái quá, hay lo lắng về những chuyện vặt vãnh.

Ví dụ 3:

« Tôi không thể tin rằng bài kiểm tra mà chúng tôi vừa có. Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ thất bại. Tôi không thể tin rằng chúng tôi đã vượt qua kỳ thi. Tôi đã chắc chắn rằng tôi sẽ không bỏ cuộc ».
« Bạn cần phải thư giãn và ngừng suy nghĩ quá nhiều. Tôi chắc rằng bạn sẽ ổn thôi. Bạn cần bình tĩnh và ngừng suy nghĩ quá nhiều. Tôi hy vọng bạn sớm thấy khỏe hơn ».

bánh xe

bánh xebánh xe(danh từ). Chúng tôi biết rằng có rất nhiều đồ vật có bánh xe trên thế giới: bánh xe có sẵn trên ô tô, xe máy, xe đạp và thậm chí cả xe cút kít. Nhưng khi ai đó nói về bánh xe của họ, điều đó có nghĩa là họ đang nói về chiếc xe của họ.

Ví dụ 1:

« Này, bạn có thể đón tôi lúc 3 giờ không? Này, bạn có thể đón tôi lúc 3 giờ không? »
« Xin lỗi, tôi không thể. tôi không có bánh xe ngay bây giờ? Xin lỗi tôi không thể. tôi không lái xe »
« Tại sao? Tại sao? »
« Tôi phải mang nó xuống ga ra, có vấn đề gì đó với động cơ! Tôi phải để nó trong nhà để xe, động cơ bị hỏng ».

Ví dụ 2:

« Tốt đẹp bánh xe! Xe tuyệt vời! »
« Cảm ơn, đó là một món quà sinh nhật từ cha tôi! Cảm ơn, đây là quà sinh nhật của bố tôi! »

để được amply

để được amply(tính từ). nếu bạn được khuếch đại về một cái gì đó, nó có nghĩa là bạn rất hào hứng, hoặc bạn không thể chờ đợi một sự kiện nào đó.

Ví dụ 1:

« Tôi nóng lòng được xem Beyonce biểu diễn trực tiếp! Không thể đợi Beyoncé biểu diễn trực tiếp!"
« Tôi cũng vậy, tôi là khuếch đại. Tôi cũng thế. tôi không thể chờ đợi nữa ».

Nó cũng có thể có nghĩa là bạn đã quyết định và muốn điều gì đó xảy ra. TẠI giá trị nhất định bạn có thể thay thế khuếch đạiđể "bơm". Nói cách khác, bạn đang tràn đầy adrenaline!

Ví dụ 2:

« Tôi rất khuếch đại cho trận đấu tối nay! Tôi rất mong chờ trận đấu tối nay! »
« Vâng, tôi chắc chắn là bạn! Các bạn cần phải đánh bại Sox. Vâng, tôi chắc chắn về điều đó! Các bạn cần phải đánh bại Sox ».

cưng

cưng(danh từ). Nếu bạn gọi ai đó cưng Vì vậy, bạn nghĩ rằng anh ấy hấp dẫn. Nhưng hãy cẩn thận, bạn chỉ có thể sử dụng từ này trong cuộc trò chuyện với người thứ ba. Bạn không thể trực tiếp nói điều đó với người mà bạn nghĩ cưng. Nếu không, một người có thể bị xúc phạm.

Ví dụ 1:

« Bạn nghĩ gì về bạn gái mới của James? Bạn nghĩ gì về bạn gái mới của James? »
« Tổng cộng em yêu! Còn bạn? Rất hấp dẫn! Còn bạn? »
« Đã đồng ý! Tôi đồng ý! »

Ví dụ 2:

« Oh man, Justin Timberlake là một cưng, bạn có nghĩ vậy không? Justin Timberlake rất hấp dẫn, bạn có nghĩ vậy không? »
« Không thực sự, anh ấy trông giống như một cậu bé. Tôi thích Jonny Depp hơn - giờ thì đó là một người đàn ông đích thực! Không đúng, anh ấy trông giống như cậu bé. Tôi thích Johnny Depp hơn - đây là một người đàn ông đích thực! »

bị bắt

bị bắt(tính từ hoặc động từ). nếu bạn Lật tẩy sau đó, ai đó bị bắt quả tang đang làm hoặc nói điều gì đó không phù hợp, hoặc che giấu điều gì đó. Cảnh sát Lật tẩy mọi người mỗi ngày - có nghĩa là họ bắt được tất cả những kẻ xấu và phạt tiền hoặc bỏ tù.

Ví dụ 1:

« Bạn có nghe nói rằng Sam có vỡ sự chạy mau? Bạn có nghe nói rằng Sam đã bị bắt quá tốc độ? »
« Không, nhưng tôi không ngạc nhiên. Tôi luôn nói với anh ấy rằng anh ấy cần lái xe chậm hơn! Không, nhưng tôi không ngạc nhiên. Tôi luôn bảo anh ấy lái xe chậm lại ».

Ví dụ 2:

« Có hai đứa trẻ đã vỡ gian lận trong các kỳ thi của họ! Bắt quả tang hai học sinh gian lận trong thi cử »
« Có thật không? Chuyện gì đã xảy ra thế? Thật? Chuyện gì đã xảy ra thế? »
« Tôi không chắc, nhưng chắc chắn họ sẽ bị trừng phạt. Trường học của chúng tôi coi gian lận thực sự nghiêm trọng. Tôi không biết chi tiết, nhưng chắc chắn họ đã bị trừng phạt. Trường học của chúng tôi thực sự coi trọng các bảng gian lận. ».

Có một vụ nổ

Có một vụ nổ(động từ). Ý nghĩa thông thường của từ vụ nổ viết tắt của vụ nổ lớn, và các cụm từ với anh ấy thường có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy trên tin tức. Ví dụ: Hai người đàn ông đã bị thương nặng và được đưa đến bệnh viện sau một vụ nổ nghi là bom — hai người bị thương nặng và được đưa đến bệnh viện do có khả năng là một vụ nổ bom. Nhưng nếu từ này được sử dụng giữa những người bạn của bạn, thì nó mang tính tích cực hơn nhiều, có nghĩa là mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp hoặc bạn đã có một khoảng thời gian vui vẻ và vui vẻ.

Ví dụ 1:

« Buổi hòa nhạc của Jack Johnson thế nào? Buổi hòa nhạc của Jack Johnson thế nào? »
"Đó là đáng kinh ngạc. Mọi người đã có một vụ nổ. Anh ấy thật tuyệt vời. Mọi người đều ấn tượng ».
« Ngay cả John? Ngay cả John? »
« Ngay cả John. Anh ấy thậm chí còn nhảy múa! Vâng, ngay cả John. Anh ấy thậm chí còn nhảy! »
« Wow, nó phải là tốt! Wow, đó phải là tốt! »

Ví dụ 2:

« Cảm ơn vì đã mời tôi đến bữa tiệc của bạn tối qua, tôi đã có một vụ nổ. Cảm ơn bạn đã mời tôi đến bữa tiệc tối qua. tôi đã hạnh phúc ».
« Cảm ơn vì đã đến và tôi rất vui vì bạn thích nó. Cảm ơn vì đã đến, tôi rất vui vì bạn thích nó ».

để có một lòng

để có một lòng(về ai đó) (động từ). Đây là một cảm giác tuyệt vời, và điều đó có nghĩa là bạn say mê một ai đó, bạn thích anh ấy hơn cả một người bạn. Và nếu ai đó ai đó phải lòngđối với bạn cũng vậy - anh ấy thích bạn theo cách thân mật hơn là thích bạn bè.

Thí dụ 1:

« tôi có lớn nhất Người mình thích trên Simon. Anh ấy rất dễ thương! tôi thích nó như vậy Simon. Anh ấy rất dễ thương! »
« Không phải anh ấy đang hẹn hò với Jenny Parkes sao? Không phải anh ấy đang hẹn hò với Jenny Parks sao? »
« Không, không còn nữa, hình như họ đã chia tay vài tuần trước! Không còn nữa, họ rõ ràng đã chia tay vài tuần trước! »
« Mát mẻ!»

Thay vì nói cảm nắng bạn chỉ có thể nói nghiền nát- nó có nghĩa tương tự, nhưng thường được sử dụng trong giới trẻ và thanh thiếu niên.

Ví dụ 2:

« Oooh, bạn là như vậy nghiền nát Michael ngay bây giờ! Ồ, bây giờ bạn thực sự thích Michael! »
« Tôi không! Chúng ta chỉ là bạn thôi! Không! Chúng ta chỉ là bạn thôi! »
« Người nói dối! Tôi có thể nói với bạn như anh ấy. Bạn đang nói dối! tôi có thể nói với bạn thích anh ấy ».
« Có rõ ràng không? Nó có thực sự đáng chú ý không? »

đổ ai đó

đổ ai đó(động từ). nếu bạn bãi rác ai đó, họ rõ ràng có ý định làm tan nát trái tim của người đó. Nếu một bãi rác bạn trai hoặc bạn gái của bạn, sau đó kết thúc mối quan hệ lãng mạn. Và nếu bạn đổ, điều đó có nghĩa là họ không còn muốn gặp bạn nữa - đừng lo lắng, vẫn còn rất nhiều người tốt trên thế giới! (Và nhiều người độc thân muốn hẹn hò.)

Ví dụ 1:

« Có chuyện gì với Amy vậy? Cô ấy đã đi dạo quanh khuôn viên trường cả ngày với vẻ buồn bã và như thể cô ấy sắp khóc nữa. Có chuyện gì với Ami vậy? Cô ấy suốt ngày lang thang trong sân buồn bã, và dường như bây giờ cô ấy sẽ khóc. ».
« Bạn không nghe thấy sao? Alex đổ cô đêm qua! Chỉ cần không đề cập đến tên của mình ở tất cả! Bạn không biết là? Alex yêu cầu cô ấy tối hôm qua! Chỉ cần đừng nhắc đến tên anh ta trước mặt cô ấy! »
« Chà, tôi ngạc nhiên đấy. Họ luôn trông rất hạnh phúc bên nhau! Chà, tôi ngạc nhiên đấy. Họ có vẻ hạnh phúc bên nhau! »

Ví dụ 2:

« Landon trông rất tức giận! Chuyện gì đã xảy ra thế? Landon trông thật điên rồ! Chuyện gì đã xảy ra thế? »
« Anh ấy và Samantha đã chia tay. Anh ấy và Samantha đã chia tay ».
« Ồ không, ai đổ ai? Ồ không, và ai đã bỏ rơi ai? »
"TÔI Tôi không chắc, nhưng tôi có cảm giác đó là Sam! Tôi không chắc, nhưng tôi có cảm giác đó là Sam! ».

Bán tại

Bán tại(danh từ). Như một quy luật, nếu bạn nghe bạn bè đề cập đến Ví dụ, đó là về những chàng trai và cô gái "cũ" mà họ đã ngừng hẹn hò. Nhưng nếu từ này được sử dụng với một danh từ khác, như "ông chủ": Ví dụ-boss có nghĩa là ông chủ cũ.

Tôi đã gặp sếp cũ của mình trong siêu thị vào một ngày khác và anh ấy đề nghị tôi quay lại làm việc cho anh ấy. Tôi sẽ không làm bây giờ tôi đã tìm thấy công việc mới tuyệt vời này

Tôi đã gặp sếp cũ của mình tại siêu thị ngày hôm qua, anh ấy yêu cầu tôi quay lại và làm việc cho anh ấy một lần nữa. Nhưng tôi sẽ không làm thế vì tôi đã tìm được một công việc mới tuyệt vời.

Ví dụ 1:

lập dị

Tiếng lóng tiếng Anh của giới trẻ là một điều buồn cười.

lập dị(danh từ) là một cách diễn đạt khác. Tùy thuộc vào người đối thoại, từ sẽ trông đẹp hay xấu. Nếu bạn gọi một người lập dị, đây là một đặc điểm quan trọng, tiêu cực. Điều này có nghĩa là anh ấy học quá nhiều hoặc ngồi trước máy tính và ít giao tiếp. Nhưng nếu bạn gọi cho một người bạn cũ lập dị, đó là một trò đùa hay hơn nhiều.

Ví dụ 1:

« Bạn nghĩ gì về cô gái mới Amanda? Bạn nghĩ gì về cô gái mới Amanda từ nhóm của chúng tôi? »
« Không nhiều, cô ấy có vẻ như một lập dị. Cô dành tất cả thời gian của mình trong thư viện! Cô ấy trông không giống lắm mọt sách. Luôn luôn trong thư viện! »
« Có lẽ vì cô ấy cảm thấy cô đơn. Cô ấy là người mới!" Có lẽ vì cô ấy cảm thấy cô đơn. Cô ấy mới !» (Câu khẳng định.)

Ví dụ 2:

« Hãy đi dự tiệc tại nhà của Ted tối nay! Mọi người sẽ ở đó! Hãy đến bữa tiệc tại nhà của Ted tối nay! Mọi người sẽ ở đó!”
"TÔI ước gì tôi có thể, nhưng tôi phải học cho kỳ thi cuối kỳ! Tôi nghĩ mình có thể, nhưng tôi cần tập luyện để chuẩn bị cho trận chung kết!”
« Ah, người đàn ông, bạn là như vậy lập dị! Ôi bạn ơi, bạn là một người nhàm chán!
« Tôi biết. Nhưng nếu tôi không vượt qua, huấn luyện viên Jones sẽ đuổi tôi khỏi đội!Đúng. Nhưng nếu tôi từ chối, huấn luyện viên sẽ đuổi tôi khỏi đội bóng rổ!”

(Trò đùa, và ý nghĩa vui tươi).

để được nối

để được nối một cái gì đó (động từ) nếu bạn mắc câu trên một cái gì đó hoặc chỉ mắc câu, có nghĩa là đam mê, không thể có đủ. Bạn có thể được nối sô cô la, bóng rổ, một chương trình truyền hình nổi tiếng hoặc những thứ nguy hiểm như hút thuốc (nhân tiện thì không mát mẻ!).

Ví dụ 1:

« Bạn nghĩ gì về bộ phim sitcom mới với James Franco? Bạn nghĩ gì về loạt phim tiếp theo với James Franco? »
« Đã yêu nó. Tôi mắc câuđã sẵn sàng! Tôi yêu diễn viên này. Tôi đã bị cuốn hút rồi! »

Ví dụ 2:

« Tôi nhớ George! Tôi đã mất George! »
« George là người yêu cũ của bạn. bạn là nối vào anh ta và nó không lành mạnh. Đã đến lúc phải vượt qua nó! George là người yêu cũ của bạn. Bạn khùng trên đó, đó là không lành mạnh. Chúng ta phải tiến về phía trước! »

Từ tiếp theo trong tiếng lóng tiếng Anh là looker

người trông nom(danh từ). Nếu họ nói rằng bạn người trông nom, bạn chắc chắn nên vui mừng - họ dành cho bạn một lời khen xứng đáng và nói với bạn rằng bạn trông thật tuyệt.

Bạn có thể sẽ không được nói điều đó một cách cá nhân, nhưng bạn có thể tìm hiểu về điều đó từ những người khác.

Ví dụ 1:

« Cô gái Marni đó là có thật người trông nom bạn không nghĩ sao? Cô gái Marnie đó thực sự mát mẻ, bạn nghĩ như thế nào? »
« Cô ấy là một cô gái tốt nhưng không phải mẫu người của tôi! Cô ấy là một cô gái xinh đẹp, nhưng cá nhân tôi không thích nó! »

Ví dụ 2:

« Bạn đã thấy giáo sư lịch sử mới chưa? Bạn đã thấy giáo viên lịch sử mới chưa? »
« Không, nhưng tôi nghe nói anh ấy là một người có thật người nhìn! Không, nhưng tôi nghe nói anh ấy thực sự siêu!»
"Y bạn nghe đúng. Anh ấy là! Đây là sự thật! »

được ở trong

được ở trong(tính từ). Chắc bạn đã quen Trong như một giới từ "trong". Đây là một trong những từ đầu tiên bạn học trong các bài học ngôn ngữ. Ví dụ, cậu bé đang ở trong nhà, bút chì của tôi ở trong hộp bút chì của tôi - một cậu bé trong nhà, một cây bút chì trong hộp bút chì. Nhưng từ này có thể được sử dụng theo một nghĩa tiếng lóng hoàn toàn khác - nó có nghĩa là thời trang hoặc có thương hiệu. Những thứ, mà Trong bây giờ có thể không Trong một tháng sau - vì thời trang thay đổi nhanh chóng!

Ví dụ 1:

« Jordan, tại sao bạn cứ nghe bản nhạc đó? Thật kinh khủng! Jordan, tại sao bạn cứ nghe bản nhạc này? Cô thật kinh tởm! »
« Mẹ cái gì cũng không biết. Đó là trong điều bây giờ! Mẹ, mẹ không biết đâu. Bản nhạc này trong thời trang bây giờ! »

Ví dụ 2:

« Thì sao Trong ngay bây giờ? Vậy thì sao bây giờ trong xu hướng?»
« Nghiêm túc đấy bố? Nghiêm túc đấy bố? »
« Vâng, thôi nào, tôi muốn biết cái gì hay và cái gì không! Vâng, nói cho tôi biết, tôi muốn biết cái gì hay, cái gì không! ».

Bị ốm

Bị ốm(tính từ). Ho và hắt hơi… bị ốm không phải là bệnh nhân của phòng khám. Nếu một người bạn nói rằng kỳ nghỉ là bị ốm sau đó là thật mát mẻ, đáng kinh ngạc, hoặc đơn giản là tốt nhất. Sau đó, từ tiếp cận trong ý nghĩa để đáng kinh ngạc. Nhưng có lẽ bạn sẽ chỉ nghe thấy loại tiếng lóng tiếng Anh này từ những người trẻ tuổi, hoặc những người đi nghỉ mát trên biển ở California!

Ví dụ 1:

« Khi nào bạn sẽ đến Hawaii? Khi nào bạn sẽ đến Hawaii? »
« tuần tới! Bạn đã được? Một tuần sau! Bạn đã từng đến quần đảo Hawaii chưa? »
"Y eah, một vài lần, đó là bị ốm! Vâng, nhiều lần, thật tuyệt vời! »

Ví dụ 2:

« Bạn đã bỏ lỡ một bị ốm bữa tiệc tối qua! bạn đã bỏ lỡ buổi tiệc tuyệt vời tối hôm qua! »
« Ôi, anh bạn, tôi biết tôi nên đi rồi! Ồ, tôi đã phải rời đi! »

sử thi thất bại

sử thifđau(danh từ). Từ sử thi có nghĩa là "rất lớn", và bạn đã biết ý nghĩa Thất bại. Kết hợp một vài từ và bạn nhận được "một lỗ hổng lớn", "một sự bỏ lỡ hoàn toàn" hoặc "một điều bất hạnh hoàn toàn". Biểu thức này được sử dụng khi trường hợp không diễn ra như mong đợi và tầm quan trọng của kết quả thất bại được nhấn mạnh.

Ví dụ 1:

« Đội bóng rổ của trường đã thua trận đấu với 30 điểm, bạn có tin được không? Đội bóng rổ của trường trung học thua tới 40 điểm, bạn có tin được không? »
« vâng, sử thi thất bại! Đúng, thất bại hoàn toàn!»

Ví dụ 2:

« Bạn đã nhận lại được điểm kiểm tra của bạn? Nhận được kết quả thi chưa?"
« Vâng, đó là một sử thi thất bại và tôi phải học lại các lớp học vào học kỳ tới! Đúng, thất bại hoàn toàn và tôi đã phải trải qua cả học kỳ một lần nữa! »
« Ôi quá tệ, tôi xin lỗi! Thật tệ, tôi xin lỗi! »

Bị xé toạc là một cách diễn đạt tiếng lóng khác.

bị xé toạc(tính từ). Trong tiếng Anh thông thường hàng ngày xé toạc có nghĩa là "rách". Bạn có thể xé quần jean hoặc xé một mảnh giấy, nhưng trong biệt ngữ thì ý nghĩa lại khác. Nếu một người bị xé toạc(điều này thường được nói về đàn ông hoặc con trai, mặc dù không nhất thiết), điều này có nghĩa là anh ta có cơ bắp lớn và thân hình cường tráng. Có thể là do tập gym, hoặc anh ấy là một vận động viên chuyên nghiệp.

Ví dụ 1:

« Anh bạn thật là xé toạc! Bí mật của bạn là gì? Bạn ơi, bạn có sao không? jock! Làm thế nào bạn quản lý? »
« Tập thể dục hai giờ một ngày! Tập thể dục hai giờ mỗi ngày! »

Ví dụ 2:

« Gần đây bạn có gặp Martin không? Bạn đã thấy Martin chưa? »
« Không, tại sao? Không, nhưng những gì? »
« Anh ấy đã làm một cái gì đó với chính mình! Anh ấy hoàn toàn xé toạc! Anh ấy đã làm một cái gì đó với chính mình. Anh ta bơm tốt!»
« Gì? Không đời nào! Anh ấy đã từng rất thừa cân! Đáng kinh ngạc! Anh ấy luôn luôn béo! ».

Không biết

Không biết(động từ). Đơn giản không biết có nghĩa là "Tôi không biết". Vì vậy, bạn có thể phản hồi nhanh hơn với ít nỗ lực hơn. Biểu hiện này phổ biến ở những người trẻ tuổi. Nhưng hãy cẩn thận và nghĩ xem bạn có thể nói điều này với ai. Nếu bạn nói với sếp của bạn hoặc một người lớn tuổi hơn, điều đó sẽ rất thô lỗ. Để chắc chắn, chỉ nói chuyện với những người bằng tuổi bạn hoặc trẻ hơn, đôi khi là cấp dưới.

Ví dụ 1:

« Jane đâu? Giờ này lẽ ra cô ấy phải ở đây rồi. Jane ở đâu? Cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ ».

« không biết, cô ấy luôn luôn trễ! không biết Cô ấy luôn muộn! »

Ví dụ 2:

« Bạn đang làm gì cho kỳ nghỉ xuân? Bạn nghĩ gì về kỳ nghỉ xuân? »

« không biết, Tôi lại nghĩ đến Mexico. bạn? không biết Tôi đã định đến thăm Mexico một lần nữa. Còn bạn? »

« Không biết nhưng! tôi chưa biết »

Kẻ thua cuộc

Kẻ thua cuộc(danh từ). Trò chơi có kẻ thắng người thua, nhưng nếu bạn của bạn nói về ai đó kẻ thua cuộc, anh ấy chưa bị đánh bại trong một ván bài hay trong thể thao. Chỉ là anh ấy hoặc cô ấy không được yêu mến vì những hành động và cách cư xử của mình.

Ví dụ 1:

« Ray là một kẻ thua cuộc vì đã chia tay với Rebecca. cá đuối Giôna vì cuộc chia tay với Rebecca ».
« Vâng, tôi biết, anh ấy sẽ không bao giờ tìm được một cô gái nào tốt như cô ấy! Vâng, tôi biết anh ấy sẽ không gặp lại một người như thế nữa. cô gái mát mẻ, cô ấy thế nào rồi! »

Ví dụ 2:

« Victor đang biến thành người thật kẻ thua cuộc những ngày này. Victor đã trở thành một kẻ thất bại thực sự ».
« Tại sao? Tại sao? »
« Tôi không biết nhưng anh ấy trở nên thực sự kiêu ngạo kể từ khi vào đại học! Tôi không biết, nhưng anh ấy đã hành động rất khiêu khích kể từ khi đi học! »

xé toạc

Xé toạc tắt(danh từ). Để được gạt ra(động từ). Nếu bạn nhìn thấy một chiếc áo phông bình thường có giá 80 đô la, bạn sẽ bị sốc phải không? cái áo này là xé toạc có nghĩa là quá đắt. Và nếu người đó là bạn xé toạc có nghĩa là gian lận và yêu cầu nhiều tiền hơn bạn phải trả. Ví dụ, khách du lịch thường bị bán đắt từ người dân địa phương, vì họ muốn kiếm tiền và du khách không biết về giá cả địa phương.

Ví dụ 1:

« Tôi sẽ không đến buổi hòa nhạc J-Lo nữa. Tôi sẽ không đến buổi hòa nhạc của anh ấy nữa ».
« Tại sao không? Tại sao? »
« Giá vé quá đắt. Chúng có giá 250 đô la mỗi cái. Vé quá đắt. Chúng là $250 ».
« Oooh, đó là một xé toạc! Ai có đủ khả năng rằng những ngày? Ồ nó như thế này ly hôn! Ai có thể chịu đựng được? »

Ví dụ 2:

« Bạn đã mua bánh xe của bạn bao nhiêu cho bro? Bạn đã mua bao nhiêu xe hơi cho anh trai? »
"2000$!"
« Dude, bạn đã được như vậy bị bán đắt. Chiếc xe này chỉ đáng giá một nửa số đó! Anh bạn, bạn đã khỏa thân. Máy này chỉ có một nửa giá! »

Kết quả

Vì vậy, bạn đã trở nên quen thuộc với biệt ngữ Mỹ. (tiếng lóng tiếng Anh)- một số cụm từ phổ biến nhất mà bạn có thể sẽ nghe thấy từ những người bạn nói tiếng Anh của mình. Nhưng hãy cẩn thận ở đâu và khi nào sử dụng chúng. Tiếng lóng được sử dụng chủ yếu giữa bạn bè và người quen (trong gia đình cũng vậy). Sẽ thật đáng tiếc nếu bạn không được tuyển dụng vì tiếng lóng trong cuộc phỏng vấn. sẽ xảy ra sử thi thất bại!

Lúc đầu học tiếng lóng và các cụm từ ngẫu nhiên khác bằng tiếng Anh có thể rất khó khăn. Đây là một vấn đề chung. Sách và chính thức khóa huấn luyện có thể trở nên vô ích. Vì vậy, tại sao không học hỏi từ Bart Simpson và các nhân vật hài hước khác?

Đôi khi những từ lóng của người Mỹ vô nghĩa trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải biết cách sử dụng các từ.

bài viết này là bản chuyển thể của tài liệu từ tài nguyên - www.fluentu.com

» 20 từ quan trọng Tiếng lóng Mỹ cho người học tiếng Anh

tiếng lóng tiếng anh trong thời gian gần đâyđang lấy đà, vì vậy chỉ có kẻ lười biếng mới không sử dụng nó trong bài phát biểu của mình. Và nếu một vài năm trước, không cần thiết phải biết tất cả các cách diễn đạt phổ biến nhất, thì ngày nay bạn có thể không hiểu người đối thoại tích cực sử dụng tiếng lóng trong bài phát biểu của mình.

Mọi người đều biết rằng biệt ngữ tiếng Anh không gì khác hơn là một cơ hội để bày tỏ suy nghĩ sáng sủa hơn, sử dụng hạt tiêu trong lời nói, đó là cơ hội để ở lại “trong chủ đề”, và cũng để tránh sai sót. Và nếu bạn vẫn cho rằng tiếng lóng đó không dành cho mình, thì hãy xem qua từ điển tiếng lóng tiếng Anh:

Sau khi đăng nhập trong vài phút, bạn sẽ khó có thể rời mắt khỏi việc đọc các cách diễn đạt hiện đại được sử dụng tích cực trong tiếng Anh. Lấy ít nhất "Abysinnia!"(Tôi "sẽ gặp bạn!") Và nếu tiếng lóng ngày nay ra đời một cách tình cờ, thì trước đó sự xuất hiện của các từ thông dụng có liên quan đến các phong trào của dân hippie, goth, ngầm, không chính thức, và muộn hơn một chút là thời đại tin học hóa.

Nếu bạn muốn học tiếng lóng tiếng Anh với bản dịch, tốt hơn là học theo chủ đề, ví dụ: tiếng lóng về tiền bạc, tiếng lóng tài chính, tiếng lóng thể thao, v.v.

Tiếng lóng về tài chính và tiền bạc

Black Monday (thứ Hai đen tối) - ngày thị trường chứng khoán sụp đổ vào năm 1987.
Trong màu đen - không mất mát.
Trong màu đỏ - mắc nợ.
Scalpers là những nhà đầu cơ tập trung vào thành công nhất thời.
Điền và hủy - một tình huống trong đó lệnh của khách hàng được thực hiện ngay lập tức hoặc hoàn toàn không được thực hiện.

Khi học một ngôn ngữ, hãy nhớ rằng tiếng lóng tiếng Anh từ lâu đã trở thành một phần của văn hóa, nhưng bạn cần sử dụng nó một cách cẩn thận, cân nhắc trước các tình huống mà bạn gặp phải. Bạn muốn tự học tiếng Anh? Kiểm tra các trang web. Ở đây mỗi bạn sẽ tìm thấy vật liệu hữu ích cho mọi cấp độ học ngôn ngữ, cũng như các bài kiểm tra trực tuyến, bài tập ngữ pháp, v.v.

Những người đang ở giai đoạn đàm thoại của việc học một ngôn ngữ thường tự hỏi liệu họ có cần biết tiếng lóng tiếng Anh hay không. Câu trả lời là có, bởi vì việc sử dụng đúng những từ như vậy sẽ mở rộng đáng kể sự hiểu biết của bạn về những người đối thoại nước ngoài. Điều đầu tiên cần hiểu trước khi bắt đầu nghiên cứu chủ đề này: tiếng lóng trong tiếng Anh là không cần thiết tục tĩu, mà còn là những từ được sử dụng bởi những người thuộc một nghề hoặc một nhóm cụ thể: sinh viên, học sinh, nhà khoa học máy tính, nhạc sĩ, v.v.

Bài phát biểu đa dạng trước công chúng

Để đi sâu vào nghiên cứu thuật ngữ ngôn ngữ, cần xác định các nguồn chính của nó. Tiếng lóng của giới trẻ trong tiếng Anh được hình thành chủ yếu do người nhập cư, âm nhạc, kinh doanh, thế giới ngầm, tin học hóa, giữa các nhóm xã hội không chính thức và thanh thiếu niên.

Soạn các biểu thức như vậy không có bất kỳ quy tắc ngữ pháp. Tiếng lóng tiếng Anh phủ nhận các chuẩn mực quen thuộc với ngôn ngữ này. Tuy nhiên, cần phải biết chính xác cách thức và tình huống nên sử dụng từ này hay từ khác. Việc sử dụng biệt ngữ không chính xác có thể gây ra tiếng cười, sự hoang mang hoặc thậm chí là sự phẫn nộ của người đối thoại.

Mặt ngữ pháp của biệt ngữ

Khách du lịch sẽ ngay lập tức cảm nhận được sự khác biệt giữa bài phát biểu trực tiếp của người bản ngữ và các quy tắc tiêu chuẩn từ sách giáo khoa ở trường. Chữ viết tắt của một số từ và thành ngữ cũng được coi là yếu tố của tiếng lóng.

Hãy xem xét một vài ví dụ tốt:
. going to (gom) biến thành going;
. muốn (muốn) - muốn;
. Tôi (tôi) - ama;
. vâng (có) - yep (bản Mỹ);
. không biết (tôi không biết) - dunno;
. bởi vì (bởi vì) - nguyên nhân (cũng là một từ độc lập, được dịch sang tiếng Nga là "lý do");
. betcha - để tranh luận;
. dammit (viết tắt của damn it) - chết tiệt;
. con thuyền trong mơ- người đẹp;
. gimme (phiên bản Mỹ của give me) - "cho tôi."

Có những từ vừa có nghĩa chuẩn, vừa có nghĩa lóng. Ví dụ: biểu thức ban phước cho bạn - "Tôi chúc phúc cho bạn" đã có được ý nghĩa bổ sung"bless you", được sử dụng sau khi hắt hơi. Tính từ nổi tiếng cool (tươi mát), hiện nay cũng được dịch bằng các từ "mát mẻ", "mát mẻ".

Giao tiếp kinh doanh có các từ viết tắt ngữ pháp riêng, hầu hết chúng ta đều biết từ trường:
. Ông. - Quí ông;
. Bà. - Bà.
. Tiến sĩ - bác sĩ;
. vân vân - vân vân;
. đ. g. - Ví dụ.

tiếng lóng tiếng anh trong thư tín

Ở mỗi bước trong giao tiếp Internet, các từ viết tắt khác nhau được sử dụng để viết các biểu thức tiếng lóng. Chúng ta hãy xem một vài từ viết tắt thông tục:

U (bạn) - bạn, bạn.

Lol (Cười lớn) - từ tương tự tiếng Nga có thể được coi là cụm từ "cười". Chữ viết tắt này sẽ thêm một chút vui tươi và nhẹ nhàng cho thông điệp của bạn. Để thay thế Lol, có ROFL, có nghĩa là người đối thoại "lăn ra sàn vì cười" theo đúng nghĩa đen.

Sự kết hợp của các chữ cái BRB (sẽ quay lại sớm) được sử dụng trong trường hợp bạn buộc phải rời đi một nơi nào đó và lúc này bạn sẽ không thể trả lời.

G2G (got to go) là một cách hay để kết thúc cuộc trò chuyện trước khi rời khỏi cuộc trò chuyện.

Theo ý kiến của tôi, thay vì viết khá dài, bạn có thể viết nguệch ngoạc IMO một cách ngắn gọn và tiếp tục viết ý kiến của mình.

Sự khác biệt giữa tiếng lóng Anh và Mỹ

Quan niệm sai lầm lớn nhất của những người nói tiếng Nga là người Anh dễ dàng hiểu người Mỹ. Điều này không phải vậy, vì một số từ ở hai dân tộc này có nghĩa khác nhau.

Giao tiếp với người Anh về vấn đề này sẽ dễ dàng hơn. Hầu hết họ đều rất và có thể xin lỗi hàng trăm lần theo đúng nghĩa đen vì một chuyện vặt vãnh trong gia đình hoặc vì điều gì đó mà họ thậm chí không làm. Nhưng nếu bạn đang ở Mỹ và nghe thấy từ xin lỗi sau lưng, đừng vội phấn khích: có thể sau lưng bạn có một cảnh sát sẵn sàng phạt tiền vì một hành vi phạm tội nào đó.

Xem xét ý nghĩa của một số thành ngữ:

Ass đối với người Anh có nghĩa là một con lừa bình thường, đối với người Mỹ thì đó là “điểm thứ năm” và là một từ có thể gọi là người xấu;

Pissed - ở Mỹ từ này được gọi là người bất mãn, và ở Anh - say rượu;

To shag ở Mỹ có nghĩa là động từ "nhảy", nhưng nếu bạn cố mời một cô gái khiêu vũ với nó ở Anh, hậu quả có thể rất bất ngờ;

Bloody được người Mỹ sử dụng trong theo đúng nghĩa đen- đẫm máu, ở Anh, nó thường được hiểu là "chết tiệt", "chết tiệt";

Động từ to table smth trong tiếng Anh có nghĩa là “thảo luận”, nhưng nếu bạn nói nó ở Mỹ, thì những người đối thoại của bạn sẽ hiểu rằng bạn muốn hoãn cuộc trò chuyện sang một thời điểm khác.

Tiếng lóng tiếng Anh, cụm từ và từ là một thành phần quan trọng của bất kỳ ngôn ngữ nào, cần phải biết, bởi vì bạn có nguy cơ không hiểu một nửa cuộc trò chuyện với người đối thoại nước ngoài của mình. Nếu không có kiến thức về bài phát biểu, việc sử dụng biệt ngữ là không thể chấp nhận được, vì mù chữ không góp phần đưa một người vào một công ty cụ thể.

Điều quan trọng cần nhớ là tiếng lóng của giới trẻ không phải là từ điển lời chửi thề, mà là phong cách của các nhóm xã hội nhất định. Rất không khuyến khích sử dụng "samizdat" vô nguyên tắc với bản dịch đáng ngờ. Trong thế giới hiện đại, có một số lượng lớn từ điển được tạo ra nhà ngôn ngữ học nổi tiếng, sẽ trở thành trợ thủ đắc lực cho bất kỳ ai muốn học tiếng lóng tiếng Anh.