اقرأ على الانترنت سيسيليا أين أنت. أين أنت

مكان يسمى هنا

نُشرت أصلاً في المملكة المتحدة بواسطة HarperCollins، 2006

دار النشر Inostranka ®

***

ابنة رئيس وزراء أيرلندا السابق، سيسيليا أهيرن، هي نجمة الرواية الرومانسية الأوروبية، التي أسرت ملايين القراء في جميع أنحاء الكوكب. تعتبر كتبها من أكثر الكتب مبيعًا، وتُرجمت إلى ما يقرب من خمسين لغة. الرواية الأولى “ملاحظة: جلبت أغنية "أنا أحبك" شهرة عالمية لسيسيليا وأصبحت أساسًا لفيلم هوليوود الشهير.

***

لك يا أبي مع كل حبي.

الفصل الأول

جيني ماي بتلر، الفتاة التي كانت تعيش في الشارع المقابل لي، اختفت عندما كنت لا أزال طفلة.

فتحت الشرطة قضية وبدأ بحث لا نهاية له. ظلت القصة لعدة أشهر في نشرات الأخبار المسائية والصفحات الأولى من الصحف وتمت مناقشتها في كل محادثة. كانت الدولة بأكملها حريصة على المساعدة - لقد كان هذا أوسع بحث سمعت عنه خلال السنوات العشر التي قضيتها. يبدو أن الحدث أثر على الجميع تمامًا.

جيني ماي بتلر - شقراء ذات عيون زرقاء، مجرد دمية، تشع بابتسامة من شاشات التلفزيون في كل غرفة معيشة في كل منزل في البلاد. وكل من رآها امتلأت عيونه بالدموع، ووضع الوالدان أطفالهما في السرير، واحتضنوهم بقوة أكبر. حلم بها الجميع، وصلى الجميع من أجلها.

كانت، مثلي، تبلغ من العمر عشر سنوات، ودرست في نفس الفصل الذي أدرس فيه. أصبحت مدمنة على النظر إلى صورتها الجميلة في نشرات الأخبار اليومية والاستماع إلى الصحفيين الذين أشادوا بها وكأنها ملاك. للاستماع إلى الطريقة التي وصفوها بها، لم يكن أحد ليصدق أنه في ساحة المدرسة أثناء فترات الراحة، بمجرد أن أدارت المعلمة ظهرها، قامت بإلقاء الحجارة على فيونا برادي. وقد وصفتني بـ "اللقيط الأشعث" وبالتأكيد أمام ستيفن سبنسر - حتى يتوقف عن الاهتمام بي ويقع في حبها. ومع ذلك، لن أفسد الوهم: بعد كل شيء، في غضون بضعة أشهر، تحولت إلى مخلوق مثالي، وسرعان ما لم أتذكر كل الأشياء السيئة التي فعلتها، لأن جيني ماي من المنزل المجاور لم تعد موجودة . وحلت مكانها جيني ماي بتلر، وهي فتاة صغيرة جميلة من عائلة جيدة اختفت وكانت تُحزن عليها كل ليلة في نشرة أخبار الساعة التاسعة.

لم يتم العثور عليها أبدًا - لا جثة ولا آثار - وكأنها اختفت في الهواء الشفاف. لم يكن هناك أي شيء، لا شخصيات مريبة تتسكع، ولا لقطات كاميرات المراقبة لتتبع تحركاتها الأخيرة. لم يكن هناك شهود، مثل المشتبه بهم، لكن الشرطة أجرت مقابلات مع كل من استطاعت. كان شارعنا مشبعًا بأجواء سيئة: في الصباح، متجهين إلى سياراتهم، تبادل سكانها التحيات الودية، لكنهم، بالتفكير في جيرانهم، شعروا حتماً بالشكوك، ومهما حاولوا، لم يتمكنوا من إخفاءهم عنهم. بعضها البعض. في صباح يوم السبت، بينما كانوا يغسلون السيارات، ويرسمون الأسوار، ويزرعون الزهور في أحواض الزهور، ويجزون العشب، يلقون نظرات جانبية على جيرانهم، غير قادرين على طرد الأفكار السيئة من رؤوسهم. ولهذا السبب، كانوا غاضبين من أنفسهم - بغض النظر عما قد يقوله المرء، فقد سممت هذه القصة أدمغة الجميع.

لكن كل هذه النظرات الهادفة وراء الأبواب المغلقة لمنازل العائلات لم تساعد الشرطة.

أردت دائمًا أن أعرف أين ذهبت جيني ماي، وأين اختفت بالضبط، وكيف يمكن لشخص أن يختفي في الهواء الشفاف دون أن يلاحظ أحد.

في الليل كنت أحب الذهاب إلى نافذة غرفة نومي والتحديق في منزلها. كان الضوء فوق الباب الأمامي مضاءً دائمًا، مثل المنارة التي من شأنها أن تساعد جيني ماي في العثور على طريقها إلى المنزل. لم تستطع السيدة بتلر النوم على الإطلاق، وعندما نظرت من النافذة رأيتها تجلس على حافة الأريكة، مستعدة للإقلاع في أي لحظة، كما لو أن مسدس الإطلاق قد أطلق النار. ظلت في غرفة المعيشة تنظر من النافذة، كما لو كانت تنتظر بشدة أن يتصل بها أحد الآن ويخبرها ببعض الأخبار. في بعض الأحيان كنت ألوح لها وهي تلوح بحزن. لكن في معظم الأوقات لم تكن تستطيع رؤية أي شيء على الإطلاق لأنها كانت تبكي.

ومثل السيدة بتلر، شعرت أيضًا بالحزن عندما لم أحصل على إجابة لأي من أسئلتي. لقد أحببتها كثيرًا منذ اختفاء جيني ماي بتلر أكثر مما أحببتها عندما كانت هنا، وقد أثار ذلك فضولي أيضًا. لقد اشتقت إليها، أو بالأحرى، فكرت بها، تساءلت عما إذا كانت في مكان قريب، ترشق شخصًا آخر بالحجارة وتضحك بصوت عالٍ، ولم نتمكن من رؤيتها أو سماعها. بعد ذلك، اكتسبت عادة البحث عن الأشياء المفقودة. عندما اختفى زوج من جواربي المفضلة في مكان ما، قلبت المنزل رأسًا على عقب، واضطر والداي المستاءان إلى المشاركة بنشاط في هذا الحدث: وفي حيرة من أمرهما بشأن ما يعنيه ذلك، قررا مساعدتي في حالة حدوث ذلك.

إذا لم أتمكن من العثور على ما هو مفقود، كنت مستاء. إذا لم يكن هناك سوى نصف زوج كامل - مثل الجوارب - كنت لا أزال غاضبًا. ثم أردت أن آخذ وأرسم جيني ماي بتلر: كيف ترمي الحجارة وتضحك - في جواربي المفضلة بالطبع.

الأشياء الجديدة لم تناسبني: في سن العاشرة كنت متأكدًا من أنه من المستحيل استبدال ما فقدته. نحن بحاجة للعثور عليه.

أعتقد أنني كنت قلقة بشأن الجوارب المفقودة مثلما كانت السيدة بتلر قلقة بشأن ابنتها المفقودة. كما أنني كنت مستلقيًا مستيقظًا في الليل، وأطرح على نفسي أسئلة لم أجد لها إجابة. عندما أصبحت جفوني ثقيلة، وجاهزة للإغلاق، برز سؤال جديد إلى السطح من أعماق ذهني، مما جعلها ترفرف مفتوحة. لم يكن بوسع النوم الشافي أن ينتظر وقته، وفي كل صباح كنت أستيقظ منهكًا أكثر فأكثر، ولكن ليس بأي حال من الأحوال أكثر حكمة.

ربما لهذا السبب حدث لي كل هذا. ربما كنت أقلب حياتي رأسًا على عقب لسنوات عديدة، محاولًا العثور على كل أنواع الأشياء، لدرجة أن فكرة الحاجة إلى البحث عن نفسي قد خرجت من رأسي. لقد فاتني تلك النقطة في طريقي حيث كان ينبغي لي أن أعرف من أنا وأين أنا.

بعد مرور أربعة وعشرين عامًا على اختفاء جيني ماي بتلر، اختفيت أنا أيضًا.

ها هي قصتي.

الفصل الثاني

حياتي هي مفارقة كاملة. وكان اختفائي مجرد عنصر آخر في قائمة طويلة من السخرية التي تتكون منها.

أولاً، طولي ستة أقدام وبوصة واحدة. حتى عندما كنت طفلاً، كنت أتفوق على الجميع. لم أضيع أبدًا في مراكز التسوق مثل الأطفال الآخرين ولم أتمكن أبدًا من الاختباء أثناء اللعب؛ لم يدعوني أحد إلى الديسكو، وكنت الفتاة المراهقة الوحيدة التي لم تضايق والدي بطلب شراء أول حذاء لها بكعب عالٍ. اللقب المفضل لجيني ماي بتلر - أو، على سبيل المثال، واحد من عشرات الأسماء المفضلة التي أعطتها لي جيني ماي بتلر - كان "برج النار": هكذا خاطبتني في حضور أصدقائها ومعجبيها. لقد سمعت منها الكثير، صدقني. حسنًا، نعم، أنا واحد من هؤلاء الأشخاص الذين يمكن رؤيتهم على بعد ميل واحد: في الرقصات أنا الأكثر خرقاء، وفي السينما لا أحد يريد الجلوس خلفي، وهناك مشكلة أبدية في المتاجر - أي سراويل مناسبة أيضًا باختصار بالنسبة لي، في الصور أنا دائمًا في الصف الخلفي. انظر، ها أنا ذا، بارزًا مثل الفزاعة في وسط الحقل. كل من يمر يلاحظني ويتذكرني. ورغم كل هذا كنت ضائعاً. ما فائدة زوج من الجوارب، أو حتى جيني ماي بتلر نفسها، إذا اختفى هذا الشيء الكبير فجأة دون أن يترك أي أثر. تبين أن سري الخاص كان أكثر روعة من الآخرين.

المفارقة الثانية في القدر هي أن وظيفتي هي البحث عن المفقودين. لقد خدمت في شيخانا جاردا لسنوات عديدة. في الوقت نفسه، كنت أرغب في التعامل مع حالات الاختفاء فقط، لكنني لم أدخل القسم المناسب، لذلك اضطررت إلى الاعتماد على "الحظ" - فجأة ظهرت مثل هذه الحالة بالصدفة. كما ترون، فإن قصة جيني ماي بتلر أثرت فيّ شيئًا حقًا. كنت بحاجة إلى إجابات وأردت العثور عليها بمفردي. أعتقد أن البحث أصبح هاجسي. لقد كنت مشغولاً للغاية بمحاولة إيجاد حل لمشاكل العديد من الأشخاص الآخرين لدرجة أنني في مرحلة ما بدا وكأنني توقفت عن الاهتمام بما كان يحدث في رأسي.

في الشرطة، كنا أحيانًا نعثر على أشخاص مفقودين بطريقة تجعلني لن أنساهم في هذه الحياة وسأتذكرهم لفترة طويلة في الحياة القادمة. وكان هناك أيضًا أولئك الذين لا يريدون أن يتم العثور عليهم ببساطة. في بعض الأحيان لم نعثر إلا على بعض الآثار، وفي أغلب الأحيان لم يكن هناك أي أثر. لقد حدث أنه كان علي أن أذهب إلى ما هو أبعد من واجباتي الرسمية. واصلت التحقيق في بعض القضايا بعد إغلاقها، وخصصت لها وقتًا أطول بكثير مما كنت أتوقع، وحافظت على علاقاتي مع عائلات المفقودين. لم يكن بإمكاني الانتقال إلى القضية التالية دون حل القضية السابقة، ودون التوصل إلى نتيجة، وكانت تتلخص بشكل أساسي في الأعمال الورقية ولم تتضمن أي إجراء حقيقي تقريبًا. بشكل عام، أدركت أخيرًا أن قلبي يكمن فقط في العثور على المختفين، ولذلك تركت الشرطة وبدأت في البحث عن الأشخاص بمفردي.

ليس لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص مثلي الذين يريدون القيام بذلك. يتساءل أقارب المفقودين دائمًا عن سبب حاجتي لذلك. كان لديهم أسبابهم الخاصة - الارتباط العاطفي، حب المختفين، في حين أن المبالغ الضئيلة من رسومي لا يمكن أن تكون بمثابة تفسير. ولكن إذا كان السبب ليس المال فما هو؟ أفترض أنني كنت مدفوعًا بالرغبة في السلام الداخلي. طريقتي الخاصة لمساعدة نفسي على النوم ليلاً هي تعليم عيني على الإغلاق.

كيف يمكن لشخص مثلي بمظهري وشخصيتي أن يختفي؟

الآن فقط أدركت أنني نسيت أن أقول اسمي. اسمي ساندي شورت. لا بأس، يمكنك أن تضحك، أعلم أنك تريد ذلك. سأضحك على نفسي لو لم يكن كل شيء حزينًا جدًا. أطلق علي والداي اسم ساندي لأنني ولدت بخصلة من الشعر الأحمر. لسوء الحظ، لم يعرفوا أنه مع مرور الوقت سوف يصبح شعري داكنًا ويصبح لون جناح الغراب. كما أنهم لم يتوقعوا أن الأرجل الممتلئة الجميلة ستفقد قريبًا سمنتها الحلوة وتبدأ في النمو بسرعة كبيرة وتنمو إلى مثل هذه الأحجام. على أية حال، اسمي ساندي شورت. من الناحية النظرية، يجب أن أكون صغيرًا وذو شعر أحمر - لقد ظلت هذه التسمية عالقة في ذهني إلى الأبد، ولكن نتيجة لذلك، أصبحت ما أصبحت عليه. وهذا التناقض غالبًا ما يثير ضحك الأشخاص الذين أتعرف عليهم. آسف إذا لم أتمكن من إجبار الابتسامة. لكن، كما تعلمون، ليس من المضحك على الإطلاق أن تختفي. ومن ناحية أخرى، أدركت: عندما تختفي، لا يحدث شيء مميز. وما زلت أفعل ما فعلته عندما كنت أعمل. البحث عن. فقط في هذه الحالة أحاول إيجاد طريقة للعودة.

ليس هناك وقت أفضل لإدراك ذلك. وأقسى مفارقات القدر.

الفصل الثالث

لقد ولدت وترعرعت في ليتريم، أصغر مقاطعة في أيرلندا ويبلغ عدد سكانها 25 ألف نسمة فقط. في بلدة ليتريم، التي كانت عاصمة المقاطعة، توجد أطلال قلعة والعديد من المباني القديمة الأخرى، لكنها فقدت عظمتها السابقة وتحولت إلى قرية عادية. ويتكون المشهد المحلي من التلال البنية المغطاة بالشجيرات والجبال الشامخة مع الوديان وعدد لا يحصى من البحيرات الخلابة. ومع ذلك، عندما تصل إلى الخط الساحلي الذي يبلغ طوله ميلين لخليج دونيجال، لا تعتبر ليتريم منطقة منعزلة هادئة: في الغرب تحدها سليجو وروسكومون، وفي الجنوب مع روسكومون ولونجفورد، وفي الشرق مع كافان وفيرماناغ، وفي الشمال مع دونيجال. أشعر دائمًا في هذه الأماكن بالخوف من الأماكن المغلقة ولدي رغبة عارمة في العودة إلى الأرض الصلبة.

هناك قول مأثور عن ليتريم: يقولون إن أفضل ما فيها هو الطريق إلى دبلن. تركت المدرسة في السابعة عشرة، وتقدمت على الفور بطلب للقبول في جاردا شيهان، وبالتالي وجدت نفسي على نفس الطريق المؤدي إلى دبلن. منذ ذلك الحين، نادرًا ما أتيحت لي الفرصة للتحرك في الاتجاه المعاكس. عادة، كنت أزور والدي مرة كل شهرين في منزلهما الذي يضم ثلاث غرف نوم وشرفة، في شارع مسدود يضم اثني عشر منزلاً، حيث نشأت. كنت أنوي البقاء معهم لمدة أسبوع، لكن نادرًا ما كنت أستمر لأكثر من يوم، وبذريعة عمل عاجل غير متوقع، أمسكت بحقيبتي غير المعبأة، وقفزت خارج المنزل واندفعت، واندفعت، واندفعت - في أسرع وقت ممكن. - على طول أفضل طريق يؤدي من ليتريم.

لدي علاقة جيدة مع والدي. إنهم يحاولون دائمًا دعمي، وهم دائمًا على استعداد لتحمل النار والتغلب على أي عقبات وتسلق أعلى الجبال إذا كان ذلك مطلوبًا من أجل سعادتي. النقطة المهمة هي أنني أشعر دائمًا بالحرج حولهم. أقرأ في عيونهم ما يرونه، ولا يعجبني ذلك. وجه والدي يعكسني أفضل من أي مرآة. هناك أشخاص ينجحون في هذا: إنهم ينظرون إليك وبالتالي يعلمونك كيف تتصرف. أعتقد أن والدي قادران على القيام بذلك لأنهما يحبانني، لكنني لم أستطع قضاء الكثير من الوقت مع الأشخاص الذين أحبوني بسبب تلك العيون وما انعكس عليهما.

عندما كنت في العاشرة من عمري، كانوا يتجولون على رؤوس أصابعهم، وينظرون إلي بقلق. وأحاديثهم المزيفة وابتساماتهم المزيفة تومض في كل ركن من أركان المنزل. لقد أرادوا تشتيت انتباهي، وجعل الجو في المنزل خفيفًا وطبيعيًا، لكن في كل مرة كنت أشعر بوضوح بجهودهم، وهذا ما عززني في فكرة أن شيئًا ما كان يحدث بشكل خاطئ.

كان والداي يدعمانني ويحبانني دائمًا، وخلال عملية التفتيش المؤلمة التالية كادوا أن يقلبوا المنزل رأسًا على عقب ولم يستسلموا أبدًا دون صراع عنيد. الحليب والكعك على طاولة المطبخ، والراديو يطن بهدوء مع وجود ضجيج مستمر في الخلفية، والغسالة قيد التشغيل، كل ذلك لكسر الصمت غير المريح.

حاولت أمي أن تبتسم لي - تلك الابتسامة نفسها التي لم تصل إلى عينيها أبدًا، لكنها كانت تضغط دائمًا على أسنانها وتجعلها تطحن عندما بدا لها أنني لا أنظر إليها. كان هناك خفة قسرية في صوتها، وتجمدت كشر زائف من السعادة على وجهها، وأمالت رأسها إلى الجانب، وتظاهرت وكأنها لن تدرسني، وقالت:

"لماذا تحتاجين إلى تفتيش المنزل بأكمله مرة أخرى يا عزيزتي؟"

كانت تناديني دائمًا بـ "حبيبتي"، كما لو كانت تعلم كما أعرف أنني ساندي شورت بقدر ما كانت جيني ماي بتلر ملاكًا.

مهما أحدثت من ضجيج في المطبخ، ومهما فعلت من نشاط، لم ينقذها شيء من الصمت الذي غمر المنزل كله.

أجبت: "لأنني لا أستطيع العثور عليهم يا أمي".

- من أي زوجين هم؟ - ابتسامة خفيفة، ورغبة في التظاهر بأن هذا مجرد ثرثرة وليس محاولة يائسة للتحقيق لفهم كيفية عمل رأسي.

أقول، على سبيل المثال: "أزرق مع خطوط بيضاء".

لقد فضلت دائمًا الجوارب ذات الألوان الزاهية - الساطعة والتي يسهل التعرف عليها - لتسهيل العثور عليها.

- بخير. أو ربما لم تضعي الجوربين في سلة الغسيل يا عزيزتي؟! ربما هناك واحدة متبقية في غرفتك؟ تبتسم، وتحاول إخفاء قلقها، وتبتلع بصوت عالٍ.

أهز رأسي:

- لا، لقد ألقيت كلا الجوربين في السلة! ورأيتكما تضعانهما في الغسالة. والآن يوجد واحد فقط هنا، والثاني ليس هناك - لا في السيارة ولا في السلة.

فشلت خطة تشغيل الغسالة للحصول على صوت في الخلفية: فقد أصبحت مركز الاهتمام. تحاول أمي الحفاظ على ابتسامة هادئة عند رؤية سلة الغسيل المقلوبة: جميع الملابس التي تم فرزها بعناية مكدسة الآن على أرضية المطبخ في كومة غير مرتبة. وفي جزء من الثانية، تنهار الواجهة التي تم صيانتها بعناية. ربما لم ألاحظ ذلك، لكنني نظرت إليها في الوقت المناسب وتمكنت من التقاط النظرة التي ألقتها على جبل الغسيل. هناك خوف في عينيها. ليس من أجل الجورب المفقود، بل من أجلي. وسرعان ما أعادت ابتسامتها إلى مكانها وهزت كتفيها - كان كل هذا هراء.

- ربما تم إبعاده عن طريق المسودة؟ كان باب الفناء مفتوحا.

أهز رأسي مرة أخرى.

"أو أنها سقطت من السلة عندما كنت أحركها."

أهز رأسي بعناد.

تبتلع مرة أخرى وتصبح ابتسامتها متوترة.

"ربما وقع في غطاء اللحاف." إنها كبيرة جدًا، ولا تعرف أبدًا ما الذي سيعلق بها...

- لقد تأكدت بالفعل.

تأخذ كعكة من طبق في منتصف الطاولة وتغرس أسنانها فيها، كما لو كانت تحاول الحفاظ على ابتسامة على وجهها، والتي تختفي بسرعة، ويحل محلها تعبير مؤلم. يمضغ ملفات تعريف الارتباط ويتظاهر بأنه لا يفكر في أي شيء من هذا القبيل، ولكنه يستمع فقط إلى الراديو ويغني بأغنية، بالمناسبة، لا يعرفها. وكل ذلك من أجل إقناعي: لا يوجد ما يدعو للقلق.

"عزيزتي،" تتنهد. - كما تعلم، الأشياء تختفي أحيانًا.

- أين يذهبون عندما يختفون؟

تبتسم: "إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان". - يظلون دائمًا حيث ألقيناهم أو حيث تركناهم. نحن نبحث فقط في الأماكن الخاطئة، ولهذا السبب لا يمكننا العثور عليهم.

"لكنني بحثت في كل مكان يا أمي." أنا دائما أفعل هذا.

نعم، بحثت في كل مكان كالعادة. لقد قلبت كل شيء رأسًا على عقب، ولم يتبق مكان في منزلنا الصغير لم أتحقق منه.

تقول أمي بابتسامة مزيفة: "لا يمكن للجورب أن ينهض ويذهب إذا لم يكن هناك قدم فيه".

هذا صحيح، وهذا ما يفعله معظم الناس عادة. يتوقفون عن الاهتمام بالخسارة ويتوقفون عن البحث. لا يمكنك العثور على شيء ما، فأنت تعلم أنه في مكان ما، لكنك لا تعرف مكانه، على الرغم من أنك قد بحثت في كل مكان. وأنت تعزو كل شيء إلى غبائك، وتوبخ نفسك لأنك شاردة الذهن، وربما تنسى الخسارة. وهذا ما يفعله معظم الناس. ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

أتذكر أن والدي عاد من العمل في ذلك المساء إلى منزل مقلوب رأسًا على عقب.

- هل فقدت شيئا يا عزيزي؟

"جورب أزرق بخطوط بيضاء"، سمع إجابتي المكتومة من تحت الأريكة.

- واحد فقط مرة أخرى؟

أومأت.

- يسار او يمين؟

- حسنًا، الآن سأنظر إلى الطابق العلوي. "علق معطفه على الخطاف بجوار الباب، ووضع مظلته على الرف، وقبل بحنان زوجته المتحمسة على خدها وصفعها تشجيعًا على مؤخرتها، ثم صعد إلى الطابق العلوي. واستمر البحث في غرفة نوم الوالدين لمدة ساعتين، لكن لم تسمع أي أصوات من هناك. وعندما نظرت من خلال ثقب المفتاح، رأيته مستلقيًا على السرير وعيناه مغطاة بمنشفة.

عندما عدت إلى المنزل بعد بضع سنوات، كانوا دائمًا يطرحون نفس الأسئلة التي لا معنى لها، ولم تكن تطفلية على الإطلاق من الناحية الموضوعية، ولكن بالنسبة لي، الذي اعتدت بالفعل على أن أكون على أهبة الاستعداد دائمًا، بدا الأمر على هذا النحو تمامًا.

هل حدثت أي أشياء مثيرة للاهتمام في العمل؟ ماذا يحدث في دبلن؟ كيف حال شقتك؟ والشاب لم يحضر؟

لم يكن لدي أي شباب قط: لماذا أحتاج إلى زوج آخر من العيون، معبرة مثل عيون والدي، الذين سيراقبونني طوال اليوم؟ فضلت العشاق والمعجبين، والأصدقاء، والأصدقاء الذكور، والعلاقات الجنسية لليلة واحدة. لقد جربت خيارات مختلفة وأدركت أخيرًا: لا أستطيع فعل أي شيء على المدى الطويل. لن أكون قادرًا على الحفاظ على علاقات وثيقة، أو أن أحب شخصًا لفترة طويلة، أو أن أعطيه ما يتوقعه، أو أريد منه الكثير. لم أكن بحاجة إلى أي شيء يمكن أن يقدمه لي كل هؤلاء الرجال، ولم يفهموا ما أريد. وبالتالي، ابتسمت بإحكام، أجبت على والدي أن كل شيء على ما يرام في العمل، دبلن مدينة صاخبة، شقتي جميلة، لكن الشاب لا يزال مفقودا.

وفي كل مرة غادرت فيها المنزل، حتى بعد زيارة قصيرة جدًا، أعلن أبي بفخر أن ابنته هي أفضل ما خلقه ليتريم.

ليتريم بريء ولا والدي كذلك. لقد كانوا داعمين لي للغاية، لكنني أدركت ذلك الآن فقط. والآن فقط بدأت أدرك أن هذا الفهم يحزنني أكثر من عدم القدرة على العثور على أي شيء على الإطلاق.

الفصل الرابع

بعد أن اختفت جيني ماي بتلر، انغمست في عمل أخير من الاشمئزاز: لقد أخذت قطعة مني معها. أعتقد أن جزءًا مني اختفى معها. وكلما كبرت وطولت، كلما اتسع هذا الثقب بداخلي، لألقي نظرة خاطفة في نهاية المطاف على حياتي البالغة، مثل عين مفتوحة على خياشيم سمكة ميتة ترقد على طبقة من الجليد. لكن كيف تمكنت من الضياع جسديًا؟ كيف وصلت إلى هنا؟ والسؤال الأول، وهو الأهم أيضًا: أين أنا الآن؟

لقد وجدت نفسي هنا وهذا كل ما أعرفه.

أنظر حولي، أبحث عن شيء مألوف. أحاول دائمًا إيجاد طريقة للخروج من هنا، لكن لا توجد طرق هنا. أين هو - هنا؟ يا ليتني علمت. كل شيء حولنا مليء بالمتعلقات الشخصية: مفاتيح السيارة والمنزل، والهواتف المحمولة، وحقائب اليد، والمعاطف، وحقائب السفر التي تحمل بطاقات المطار، والأحذية على القدم اليمنى أو اليسرى، ومجلدات تحتوي على مستندات، وصور فوتوغرافية، وفتاحات علب، ومقص، وأقراط في كومة من الأشياء. الأشياء المفقودة الأخرى التي تتألق من وقت لآخر في الضوء. والجوارب، الكثير من الجوارب غير المتطابقة. في كل مكان أذهب إليه، أرى الكثير من الأشياء التي لا يزال هناك من يبحث عنها بإصرار.

هناك أيضًا حيوانات هنا. هناك العديد من القطط والكلاب ذات الوجوه الحزينة والعيون البراقة، الذين فقدوا كل تشابه مع صورهم المعلقة على أعمدة في المدن الصغيرة. ولن تعيدهم أي مكافأة إلى وطنهم.

كيف يمكنني أن أصف أين انتهى بي الأمر؟ هذا مكان وسطي. مثل ممر ضخم لا يؤدي إلى أي مكان، أو قاعة احتفالات بعد حفل عشاء خرج منه الجميع، أو فريق رياضي لم ينضم إليه أحد من أعضائه، أو أم بلا طفل، أو جسد بلا روح. انها تقريبا مثل هناك، ولكن ليس تماما. مكان مملوء بأشياء شخص ما، ولكنه في نفس الوقت فارغ، لأن الأشخاص الذين ينتمون إليهم ليسوا هنا وليس هناك من يحب هذه الأشياء.

كيف وصلت إلى هنا؟ يبدو أنها أصبحت واحدة من العدائين الصباحيين المفقودين. مثيرة للغاية. لقد اعتدت على مشاهدة كل تلك الأفلام المثيرة والتذمر عندما أرى الاعتمادات مع مسرح جريمة صباحي في خلفية رياضي مقتول. كنت أفكر دائمًا كم هو غبي أن أركض في أزقة الحدائق المظلمة، ليلًا أو في الصباح الباكر، عندما لا يكون هناك أحد، خاصة إذا كان معروفًا أن قاتلًا متسلسلًا كان يعمل في هذه الأجزاء. وهذا يجب أن يحدث لي. الآن وجدت نفسي في دور هذا العداء الساذج المؤثر الذي يرتدي بدلة رياضية رمادية، مع موسيقى صاخبة في سماعاتي ومصير يمكن التنبؤ به تمامًا، هذا الأحمق الذي يعرف كيفية الركض على طول القناة في الصباح الباكر. صحيح، لم يخطفني أحد - لقد وجدت نفسي على الطريق الخطأ.

ركضت على طول مصب النهر، كالعادة، وأضرب الأرض بقوة بقدمي وأشعر بالاهتزاز الذي ينتقل إلى جسدي كله. أتذكر أنني شعرت بقطرات من العرق على جبهتي وصدري وظهري وكنت أرتجف قليلاً من الريح الباردة. في كل مرة أتذكر ذلك الصباح، يجب أن أقاوم الرغبة القوية في هز نفسي وتذكير نفسي بأنه ليس لدي الحق في تكرار الخطأ. في بعض الأحيان، في الأيام الأفضل، أتخيل نفسي على هذا الطريق مرة أخرى، ويبدو لي أنني هذه المرة سأكون قادرًا على القيام بكل شيء بشكل صحيح. كم مرة نريد العودة لنفس المكان...

كان صباحًا صيفيًا مشرقًا، الخامسة وخمسة وأربعون دقيقة، لم يكسر الصمت إلا لحن صخري حفزني على الاستمرار. لم أتمكن من سماع تنفسي، لكنني كنت أعلم أنني أتنفس بصعوبة. ومع ذلك، كالعادة في مثل هذه المواقف، ضغطت على نفسي ودفعت نفسي. بمجرد أن شعرت أن الوقت قد حان للتوقف، أجبرت نفسها على الفور على الركض بشكل أسرع. لا أعرف ما هو - الحاجة إلى العقاب اليومي أو إظهار ذلك الجانب من شخصيتي الذي سعى دائمًا لتعلم شيء جديد، واكتشاف أماكن غير مألوفة، وإجبار الجسم على تحقيق نتائج أعلى من أي وقت مضى.

بالقرب من الكتلة الداكنة للسد الأخضر والأبيض، نمت أزهار البنفسج المائي بكثرة، ووصلت جذورها إلى النهر. تذكرت كيف كنت محرجًا كفتاة - نحيفة وذات شعر أسود - من اسمي الذي يتعارض مع مظهري، فقال لي والدي: انظر، البنفسج المائي يُسمى أيضًا بشكل غير صحيح، لأنه ليس أرجوانيًا على الإطلاق. في الواقع، إنه وردي أرجواني، مع مركز أصفر، لكنه لا يزال جميلا جدا، أليس كذلك؟ ولا تريد أن تبتسم الآن؟ بالطبع لا، هززت رأسي. عندما رأيتهم هذه المرة من بعيد واقتربت منهم، ظللت أردد لنفسي: أنا أعرف بالفعل ما تشعر به. وبينما كنت أركض، شعرت بالساعة تنزلق من معصمي وتسقط في مكان ما تحت الأشجار، على يسار الطريق. انكسر المزلاج في اليوم الأول الذي ارتديت فيه الساعة، ومنذ ذلك الحين كان يُفك من تلقاء نفسه بانتظام، وسقطت الساعة من يدي. توقفت، عدت ووجدتهم على جسر السد الرطب. ثم أسندت ظهرها إلى جذع جار الماء الخشن المغطى باللحاء البني الداكن، ولاحظت فجأة، وهي تلتقط أنفاسها، طريقًا ضيقًا على اليسار. لم تكن تبدو جذابة بشكل خاص، ولم تجتذب أي شيء، ولكن بعد ذلك بدأت غريزة التحقيق لدي. نحن بحاجة لمعرفة إلى أين يقودنا، همس لي.

الطريق قادني إلى هنا

لقد ركضت بسرعة كبيرة وركضت حتى الآن حتى نفدت جميع الأغاني الموجودة في المشغل الخاص بي. نظرت حولي في الصمت الذي أعقب ذلك، ولم أتعرف على المشهد الطبيعي. كان الضباب الكثيف يحيط بي، وكنت في الأعلى على ما يشبه الجبل المغطى بأشجار الصنوبر. وقفت الأشجار ممدودة، مليئة بالإبر، مثل القنافذ المستعدة للدفاع عن نفسها. لقد خلعت سماعاتي ببطء. تردد صدى أنفاسي المضطربة عبر الجبال الشامخة، وأدركت على الفور أنني لم أعد في بلدة صغيرة تسمى جلاين. وليس حتى في أيرلندا بعد الآن.

لقد كنت هنا. كل هذا حدث قبل يوم ومازلت هنا.

في الواقع، البحث هو وظيفتي، وأنا أعرف كيف يتم ذلك. أنا امرأة تحزم أغراضها بنفسها ولا تخبر أحداً أين ذهبت طوال أسبوع كامل من حياتها. أختفي طوال الوقت، وأفقد جهات الاتصال طوال الوقت، ولا أحد يتبعني، وأنا أحب كل شيء. أحب أن أذهب وأذهب كما يحلو لي. أسافر كثيرًا - أزور أماكن مختلفة شوهد فيها الأشخاص المفقودون آخر مرة، وأسأل الناس - باختصار، أقوم بإجراء تحقيق. المشكلة برمتها هي أنني وصلت إلى هذه البلدة هذا الصباح فقط، وتوجهت على الفور إلى مصب نهر شانون وبدأت في الركض. لم أتحدث إلى أي شخص بعد، ولم أسجل دخولي إلى الفندق المحلي أو أمشي على طول الشارع الرئيسي المزدحم. أنا متأكد من أن الشرطة سترفض فتح قضية: سأصبح مجرد شخص آخر صعد وغادر ولا يريد أن يتم العثور عليه. يحدث هذا طوال الوقت، وهذه المرة سيكونون على الأرجح على حق.

اختفائي، بالطبع، ينتمي إلى الفئة التي لا يوجد فيها خطر واضح سواء على الشخص المفقود أو على المجتمع: وهذا، على سبيل المثال، يحدث للأشخاص الذين يبلغون من العمر ثمانية عشر عامًا فما فوق والذين يقررون بدء حياة جديدة. عمري أربعة وثلاثون عامًا، وربما يعتقد الناس من حولي أنني كنت أخطط للهرب إلى مكان ما لفترة طويلة.

كل هذا يعني شيئًا واحدًا فقط: في الوقت الحالي لن يبحث أحد عني.

كيف سيطول الامر؟ ماذا يحدث عندما يعثرون على سيارة فورد فييستا حمراء موديل 1991 متهالكة على ضفة قناة، وحقيبة متعلقات في صندوقها، ومجلد به وثائق عن حالة شخص مفقود في حجرة القفازات، وكوب من القهوة الباردة في صندوق السيارة. المقعد الأمامي الذي لم يلمسه أحد، والهاتف المحمول - ربما مع مكالمات لم يرد عليها؟

سيسيليا أهيرن

حيث ينتهي قوس قزح

أدعوكم إلى عيد ميلادي يوم الثلاثاء 8 أبريل في منزلي. بمناسبة ما يصحيني صار عمري 7 سنوات. لدينا ساحر يستيقظ ويمكنك القدوم إلى منزلي في الساعة الثانية بعد الظهر. كل شيء سينتهي عند الساعة الخامسة. أنا في انتظار مجيئك.

صديقك المفضل روزي

حسنًا، سآتي يوم الأربعاء في عيد ميلادك.

أليكس

عيد ميلادي يوم الثلاثاء وليس الاربعاء فقط لا تحضر ساندي معك، هذا ما قالته أمي. ساندي كلب ذو رائحة كريهة.

لا يهمني ما تقوله والدتك الغبية، ساندي تريد أن تأتي.

أليكس

أمي ليست غبية. أنت نفسك غبي. لا يمكنك إحضار كلبك. انها تفرقع الكرات.

روزي

حسنًا، لن آتي أيضًا.

أليكس

عزيزتي السيدة ستيوارت،

لقد جئت لأقول لكم كلمة عن عيد ميلاد روزي، الذي نحتفل به في الثامن من أبريل. أنا آسف لأنني اشتقت إليك، ولكنني سأعود مرة أخرى لاحقًا، لذا آمل أن نتمكن من التحدث.

يبدو أن هناك بعض سوء التفاهم بين أليكس وروزي. بقدر ما أفهم، فإنهم لا يتحدثون حتى. آمل حقًا أنه عندما نلتقي سنتمكن من معرفة ما يحدث هنا. روزي نائمة بالفعل وترى أليكس في حفلتها.

إنني أتطلع إلى مقابلة والدة هذا الشاب الساحر!

أتمنى لك كل خير،

أليس دن.

سأكون سعيدًا بحضور عيد ميلادك. شكرا لدعوتي وساندي.

صديقك أليكس

شكرا لك على عطلة رائعة. أنا آسف حقًا لأن ساندي فرقعت البالونات وأكلت كعكتك. كانت جائعة وقالت والدتها إنها تأكل كل اللحم، ولم يبق للكلب شيء. نراكم في المدرسة غدا.

أليكس

شكرا على الهدية. لا يوجد شيء خاطئ مع ساندي. قالت أمي إنها أرادت سجادة جديدة لفترة طويلة. كان والدي غاضبًا بعض الشيء، لكن أمي تعتقد أن المنزل بأكمله تفوح منه رائحة البراز، وهذا ليس خطأ الطفل كيفن.

انظر إلى أنف الآنسة كيسي. لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الأنف الصحي. ها ها ها ها.

روزي

نعم، ولديها أيضًا شتلة تتدلى منها. إنها أبشع كائن فضائي في العالم. أعتقد أننا بحاجة إلى إبلاغ الشرطة بأن لدينا كائنات فضائية بدلاً من المعلم وأن رائحة أنفاسه و...

عزيزي السيد والسيدة ستيوارت،

أود أن أناقش التقدم الذي أحرزته مدرسة أليكس معك. أشعر بالقلق إلى حد ما بشأن سلوكه مؤخرًا، وخاصة الطريقة التي يكتب بها الملاحظات أثناء الدروس. سأكون ممتنًا إذا وجدت وقتًا لزيارة المدرسة وتحديد موعد.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

يفتقد كيسي

من المؤسف أننا كنا جالسين. أشعر بالغثيان هنا بجوار ستيفن النتن، فهو يلتقط أنفه ويأكل البطارخ. قرف. أتساءل ماذا قال والدك وأمك عن الآنسة ذات الأنف الطويل؟

روزي

روزي، أمي لم تقل أي شيء لباتام، كانت تضحك طوال الوقت. أنا لا أعرف لماذا. هناك مثل هذا الملل في الصف الأمامي. والآنسة كيسي تتنفس مباشرة في وجهك. سوف أختنق الآن.

أليكس

أليكس، أنت تكتب دائمًا "أعرف"، لكن يجب أن أعرف.

روزي

عذرا أستاذة . أنا أعرف كيفية القيام بذلك.

أليكس

تحياتي من اسبانيا! الجو رائع. مشمس وحار. يوجد حمام سباحة به شلال مرتفع للانزلاق في الماء. فصل. التقيت برجل اسمه جون. لا شيء يا رجل. نراكم في غضون أسبوعين. لقد كسرت ذراعي أثناء التحرك للأسفل. تم نقلي إلى المستشفى. قررت أنني أريد العمل في المستشفى عندما أكبر. مثل الطبيب الذي وضعني في جبيرة. كان يرتدي معطفًا أبيض، وكان بين يديه تاريخ من مرضي، وكان هادئًا وساعدني حقًا. وقع صديقي جون على الجص الخاص بي. يمكنك أيضًا عندما أعود إذا أردت.

أليكس

تحية من لاندن. فندقي موجود في الصف الأول على البطاقة البريدية. نافذتي هي 7 أدناه، لكنني لست على البطاقة البريدية. عندما أكبر سأعمل في فندق لأنهم كل يوم يضعون شوكولاتة مجانية على السرير ويتم تنظيف الغرف. الحافلات هنا كلها حمراء، مثل تلك اللعبة التي حصلت عليها في عيد الميلاد الماضي. الجميع يتحدثون بأصوات مضحكة للغاية، ولكنها لطيفة بشكل عام. التقيت بفتاة اسمها جين. نحن نسبح معا. الوداع.

خاصة بك روزي.

ولماذا من المثير للاهتمام معرفة أنني لست مدعوًا إلى عيد ميلادك؟ أعلم أن جميع الأولاد في الفصل سيذهبون. هل تتشاجر معي؟

روزي

عزيزي إليس.

أريد أن أعتذر عن أليكس. أعلم أن روزي منزعجة لأنه لم يدعوها إلى عيد ميلاده ولا تفهم السبب. بصراحة، أنا لا أفهم هذا بنفسي؛ حاولت التحدث مع أليكس، لكن ما يدور في رأس صبي في العاشرة من عمره غير مفهوم!

أعتقد أنه متردد في دعوتها لأن الرجال الآخرين لا يريدون فتاة في المجموعة. ماذا أفعل في هذا العمر... من فضلك أخبر روزي أنني أحبها. كل هذا غير عادل إلى حد كبير، وعندما تحدثت معها الأسبوع الماضي، كان من الواضح مدى الألم الذي كانت تشعر به.

ماذا لو أخذنا أنا وجورج معهم إلى مكان ما الأسبوع المقبل؟

أتمنى لك كل خير،

ساندرا ستيوارت.

دكتور. كان الأمر كذلك. لذلك لا تأسف. تصرف الأولاد مثل الحمقى. وضع "برايان" البيتزا في كيس نوم "جيمس" وعندما استيقظ "جيمس" كان شعره مغطى بالكاتشب والجبن وأشياء أخرى، وحاولت أمي غسلها لكنها لم تنجح، ثم أعطت والدة "جيمس" والدة "برايان"، واحمر وجه أمي، وقال والدي شيئًا لم أسمعه، وبدأت والدة جيمس في البكاء ثم عاد الجميع إلى المنزل. هل تريد أن نذهب إلى السينما يوم الجمعة ثم إلى ماكدونالدز؟ أمي وأبي سيقوداننا

أليكس

من المؤسف أن هذا حدث في عيد ميلادك. بريان هو احمق كاملة. لا أستطيع تحمله. بريان طفل يبكي. سأسأل أمي وأبي عن الفيلم. لا، انظر إلى تنورة الآنسة كيسي! من أي مكب نفايات حصلت على هذه؟ يبدو الأمر كما لو أن أحدهم تقيأ عليها، ثم تدحرج في الرمال، ثم...

عزيزي السيدة والسيد دن،

أود مقابلتك للحديث عن سلوك روزي وملاحظاتها المكتوبة أثناء الفصل. هل الساعة الثالثة بعد الظهر يوم الجمعة مناسبة لك؟

يفتقد كيسي

الظلام. لن يسمحوا لي بالدخول إلى السينما اليوم. إنه لأمر سيء للغاية أننا نجلس منفصلين. بسبب ليزي غريزلي الأشعث، لا أستطيع رؤية السبورة. ولماذا يحدث لنا شيء كهذا دائمًا؟

روزي

عيد حب سعيد!

دع الجنس يكون في حياتك

والحياة في جنسك!

مع حبي

أحبك في السر

روزي، هل أنتِ من أرسلت لي البطاقة؟

أليكس

ما البطاقة البريدية الأخرى؟

روزي

لا تخدع نفسك. وأنا أعلم أنه لك.

أليكس

ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. لماذا أرسل لك بطاقة عيد الحب؟

روزي

نعم! كيف عرفت أنها بطاقة عيد الحب إذن؟ إلا إذا كتبت ذلك بنفسها! كله واضح! أنت تحبني، تريد الزواج مني!

أليكس

دعني وشأني، أنا أستمع إلى السيدة أوسوليفان. إذا رأتنا نرسل رسائل نصية، فسوف نفشل.

روزي

هل جننت؟ لقد أصبح مثل هذا الروتين المزدحم!

أليكس

كثيرا حتى بطريقته الخاصة. لأنني سوف أرى العالم، وأذهب إلى الكلية، وسأصبح سيدة أعمال ناجحة، وأجني الكثير من المال... ليس مثلك.

روزي

عزيزي السيد بيرن.

غدًا، 8 أبريل، لن يتمكن أليكس من حضور الدروس لأنه لديه موعد مع طبيب الأسنان.

ساندرا ستيوارت

عزيزتي الآنسة الملكة.

أليس دن

نلتقي عند الزاوية عند الساعة 8.30. خذ معك شيئًا للتغيير، فلا يمكنك التجول في المدينة بالزي المدرسي. ثقي بي، روزي دن، سيكون هذا أفضل مكان للإقامة. في حياتك! سيكون من المدهش إذا تمكنا من الإفلات من هذا! أليكس

عمرك 16 سنة، اللعنة!

مستشفى سانت جيمس

عزيزي السيد والسيدة دن،

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

دكتور مونتغمري

روزي، والدتك تحرس الباب مثل كلب مسعور، لذا لا أعتقد أنني سأراك خلال السنوات العشر القادمة. من الجيد أن الممرضة السمينة اللطيفة التي تحبها كثيرًا (ها ها!) وافقت على إعطائك مذكرتي. أعلم أنك مدين لها بحياتك!

رواية "أين أنت" مخصصة لوالد الكاتب، السياسي الأيرلندي باتريك بارثولوميو أهيرن، الذي يسميه مواطنوه ببساطة بيرتي أهيرن. بالإضافة إلى الإهداء، في نقش الرواية يمكنك رؤية العبارة باللغة اللاتينية: Per ardua surgo (سوف أخترق الأشواك وأقوم). تطلق سيسيليا أهيرن على هذه العبارة شعار عائلتها.

فقدان أحد أفراد أسرته هو الحزن الحقيقي لكل شخص. الموت يأخذ أحبائهم إلى الأبد. ومع ذلك، إذا فقد أحد أفراد أسرته، فإن الأمر أسوأ بكثير. المجهول يجبر الأقارب على تقديم تخمينات رهيبة والانتظار بحثًا عن الشخص المفقود. في بعض الأحيان طوال حياتي.

لم تفقد ساندي شورت أيًا من أقاربها المقربين. اختفت إحدى زميلاتها، جيني ماي. لم تكن ساندي وجيني ماي صديقتين. على العكس من ذلك، كانا على خلاف عمليا. ومع ذلك، عندما اختفى زميل في الصف في سن العاشرة، لم يستطع شورت أن يهدأ. تم عرض Jenny-Mae على شاشة التلفزيون يوميًا وظهرت في العديد من البرامج. ولم يتم العثور على الفتاة قط، سواء كانت حية أو ميتة.

بعد اختفاء زميلتها، تبدأ ساندي في التصرف بشكل غريب للغاية. فإذا فقدت شيئاً تعتبر نفسها ملزمة بالعثور عليه، حتى لو استغرق الأمر عدة أيام. عند مشاهدة ابنتهما، يشعر الوالدان بالقلق. في النهاية، يتم إرسال ساندي إلى عالم النفس في المدرسة، الذي وقعت الفتاة في حبه، على الرغم من تقدمه في السن. الطبيب النفسي هو أول من اكتشف سبب سلوك موكله الغريب. توضح ساندي أنه على الرغم من خلافها مع زميلتها في الفصل، إلا أنها لا تزال تشعر بالأسف تجاه جيني ماي. عندما تجد شورت شيئًا مفقودًا، فإن الأمر يشبه إعادة زميلتها إلى والديها. بالإضافة إلى ذلك، تريد ساندي حقًا معرفة مكان عدوها اللدود الآن.

أدت رغبة الشخصية الرئيسية في معرفة كيف ولماذا يختفي الأشخاص والأشياء إلى انضمامها إلى الشرطة. كان عالم النفس في المدرسة أول من علم باختيار الفتاة. بعد أن اكتسبت خبرة كافية، قررت ساندي فتح وكالة المباحث الخاصة بها.

في أحد الأيام، كان عميل شورت شابًا يُدعى جاك، وكان شقيقه قد اختفى. ظل ساندي وجاك على اتصال عبر الهاتف لفترة طويلة حتى قررا اللقاء. وفي اليوم المحدد للاجتماع، اختفت صاحبة وكالة المباحث بشكل غامض، لتكرر مصير أولئك الذين كان عليها في السابق البحث عنهم. كان جاك هو الشخص الوحيد المهتم بالبحث. ولم يعتبر الوالدان أن ابنتهما مفقودة، إذ عاشت مستقلة لفترة طويلة ولم تبلغ أحبائها بتحركاتها.

أثناء الركض في الغابة، أدركت ساندي أنها لم تعد في أيرلندا. كان كل شيء من حولها هو نفسه، لكن الشخصية الرئيسية عرفت أنها لم تكن على الإطلاق حيث ينبغي أن تكون. تجولت شورت لفترة طويلة حتى التقت بمجموعة من الناس. وبعد النظر إلى وجوههم لفترة طويلة، تمكنت ساندي من التعرف عليهم. تبين أن الغرباء هم خمسة طلاب من مدرسة سانت الداخلية. كيفن. منذ سنوات عديدة، ذهب تلاميذ المدارس في نزهة على الأقدام. قرر العديد من الطلاب الابتعاد عن النار للتدخين دون أن يلاحظهم المعلمون. لم يعد بإمكانهم العودة إلى النار. منذ ذلك الحين، يجتمع الطلاب السابقون في المدرسة الداخلية في المكان الذي اندلع فيه الحريق ذات يوم.

تعلمت ساندي من معارفها الجدد أنه ربما يكون المكان الذي ينتهي فيه كل الأشخاص والأشياء المفقودة هو نوع من البعد الموازي. بالإضافة إلى الأشخاص والأشياء غير الحية، تأتي هنا الروائح والأصوات التي شعر بها وسمعها شخص ما. البعد الموازي لا يختلف كثيراً عن العالم الذي يأتي منه المفقودون. بمجرد وصولهم إلى هنا، يبدأ الناس حياتهم من جديد ويعيشون تقريبًا بنفس الطريقة التي كانوا يعيشون بها من قبل. تمكنت ساندي من ترك الواقع المجهول. لكنها عادت منه مختلفة تماما.

الشخصية الرئيسية ولدت بشعر أحمر. أطلق عليها والداها اسم ساندي، وهو ما يعني "ذات الشعر الأحمر". اللقب القصير، المترجم على أنه "قصير"، كان مناسبًا أيضًا لصاحبه لبعض الوقت. ومع ذلك، توقفت الشخصية الرئيسية عن الارتقاء إلى مستوى أسمائها الأولى والأخيرة. تحول شعر ساندي إلى اللون الأسود. نمت الفتاة بسرعة كبيرة، وسرعان ما لم يعد من الممكن أن يطلق عليها "قصيرة".

بدأت ليتل ساندي تختلف عن أقرانها بعد اختفاء جيني ماي. لم يتأثر أي من أصدقاء ومعارف شورت بالحدث الذي لا يمكن تفسيره مثل ساندي. لقد حدد مصير الشخصية الرئيسية بالكامل. لقد أجبرني الهوس على الابتعاد عن عائلتي وأصدقائي. الرغبة في معرفة الحقيقة تصبح أقوى من الخوف. تختار ساندي واحدة من أخطر المهن. ولكن حتى هذا لا يبدو كافيا بالنسبة لها. العمل كضابط شرطة لا يسمح لشورت بأن تكون حرة كما تريد. ينأى ساندي بنفسه مرة أخرى عن من حوله و"ينطلق بمفرده".

تحليل العمل

أسلوب المؤلف

مرة أخرى، أثبتت سيسيليا أهيرن أن روايات "السيدة" قد لا تكون كما تتصور. بالتأكيد هناك حب في كل عمل للكاتب. ومع ذلك، لا يريد أهيرن بناء الحبكة على العاطفة المتبادلة بين الشخصيتين الرئيسيتين، ويتجنب العاطفة المفرطة ووصف المشاهد الحميمة. يصبح حب الشخصيات الرئيسية نتيجة لحدث أو نشاط مشترك.

مميزات أسلوب الكاتب

تتجنب سيسيليا أهيرن بشدة ظهور الخيال في رواياتها. يجب أن تكون جميع الشخصيات أشخاصًا عاديين. يجب أن تكون الأحداث قابلة للتصديق قدر الإمكان. يمكن اعتبار "أين أنت" استثناءً للقاعدة. الواقعية في هذه الحالة يمكن أن تفسد العمل بقدر ما تفسد وفرة من الخيال.

لم يكن كل محبي أعمال الكاتب الأيرلندي قادرين على تقدير "الانحراف عن التقليد". لم يقبل العديد من القراء الكتاب الجديد. بدت الحبكة مملة للغاية، وكانت تستهدف طلاب المدارس الثانوية بدلاً من الجمهور الأكثر نضجًا.

كل عام يختفي عدد كبير من الناس على هذا الكوكب. وحتى بعد سنوات عديدة يعتبرون في عداد المفقودين. ومن بين المختفين أطفال وشيوخ ومتوسطو العمر ومراهقون. لا يمكن العثور على الجميع. يمكن أن يكون هناك العديد من الأسباب وراء اختفاء الناس. كبار السن، الذين يعانون من جميع أنواع الأمراض المميزة لعمرهم، عرضة لفقدان الذاكرة. عند الابتعاد عن المنزل، ينسون عنوانهم وحتى اسمهم الأول والأخير. تصرفات المجرمين يمكن أيضا أن تسبب الاختفاء. ومن أفظع نسخ العقود الأخيرة اختطاف الأشخاص بغرض بيع أعضائهم. يتم تدمير جثة المتبرع غير المقصود لإخفاء الأدلة المحتملة.

سيسيليا أهيرن

حيث ينتهي قوس قزح

صديقك المفضل روزي

حسنًا، سآتي يوم الأربعاء في عيد ميلادك.

أليكس

عيد ميلادي يوم الثلاثاء وليس الاربعاء فقط لا تحضر ساندي معك، هذا ما قالته أمي. ساندي كلب ذو رائحة كريهة.

لا يهمني ما تقوله والدتك الغبية، ساندي تريد أن تأتي.

أليكس

أمي ليست غبية. أنت نفسك غبي. لا يمكنك إحضار كلبك. انها تفرقع الكرات.

روزي

حسنًا، لن آتي أيضًا.

أليكس

عزيزتي السيدة ستيوارت،

إنني أتطلع إلى مقابلة والدة هذا الشاب الساحر!

أتمنى لك كل خير،

أليس دن.

سأكون سعيدًا بحضور عيد ميلادك. شكرا لدعوتي وساندي.

صديقك أليكس

أليكس

انظر إلى أنف الآنسة كيسي. لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الأنف الصحي. ها ها ها ها.

روزي

عزيزي السيد والسيدة ستيوارت،

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

يفتقد كيسي

روزي

أليكس

أليكس، أنت تكتب دائمًا "أعرف"، لكن يجب أن أعرف.

روزي

عذرا أستاذة . أنا أعرف كيفية القيام بذلك.

أليكس

خاصة بك روزي.

روزي

عزيزي إليس.

ماذا لو أخذنا أنا وجورج معهم إلى مكان ما الأسبوع المقبل؟

أتمنى لك كل خير،

ساندرا ستيوارت.

أليكس

عزيزي السيدة والسيد دن،

يفتقد كيسي

سيسيليا أهيرن

أين أنت

لك يا أبي مع كل حبي.

الشخص المفقود هو الشخص الذي لا يُعرف مكان وجوده، وكذلك ظروف اختفائه.

سيتم إدراج الشخص على أنه "مفقود" حتى يتم تحديد مكان وجوده وحالته البدنية.

(من لوائح الشرطة الأيرلندية)

الفصل الأول

جيني ماي بتلر، الفتاة التي كانت تعيش في الشارع المقابل لي، اختفت عندما كنت لا أزال طفلة.

فتحت الشرطة قضية وبدأ بحث لا نهاية له. ظلت القصة لعدة أشهر في نشرات الأخبار المسائية والصفحات الأولى من الصحف وتمت مناقشتها في كل محادثة. كانت الدولة بأكملها حريصة على المساعدة - وكان هذا أوسع بحث سمعت عنه خلال السنوات العشر التي قضيتها. يبدو أن الحدث أثر على الجميع تمامًا.

كانت، مثلي، تبلغ من العمر عشر سنوات، ودرست في نفس الفصل الذي أدرس فيه. أصبحت مدمنة على النظر إلى صورتها الجميلة في نشرات الأخبار اليومية والاستماع إلى الصحفيين الذين أشادوا بها وكأنها ملاك. للاستماع إلى الطريقة التي وصفوها بها، لم يكن أحد ليصدق أنه في ساحة المدرسة أثناء فترات الراحة، بمجرد أن أدارت المعلمة ظهرها، قامت بإلقاء الحجارة على فيونا برادي. وقد وصفتني بـ "اللقيط الأشعث" وبالتأكيد أمام ستيفن سبنسر - حتى يتوقف عن الاهتمام بي ويقع في حبها. ومع ذلك، لن أفسد الوهم: بعد كل شيء، في غضون بضعة أشهر، تحولت إلى مخلوق مثالي، وسرعان ما لم أتذكر كل الأشياء السيئة التي فعلتها، لأن جيني ماي من المنزل المجاور لم تعد موجودة . بدلاً من ذلك، ولدت جيني ماي بتلر، وهي فتاة جميلة من عائلة جيدة اختفت وكانت تُحزن عليها كل ليلة في نشرة أخبار الساعة التاسعة.

لكن كل هذه النظرات الهادفة وراء الأبواب المغلقة لمنازل العائلات لم تساعد الشرطة.