كيف أقول مرحبا بالفرنسية. التحية الصحيحة هي بداية التواصل الناجح

تتميز ثقافة الاتصال التقليدية في فرنسا بأصالة معينة تختلف اختلافًا كبيرًا عن ثقافة الحوار في عدد من البلدان الأخرى. هذا صحيح بشكل خاص في التحيات. يتميز عنصر آداب الكلام هذا بوجود علامة معينة ، لأن التحية المقبولة في بيئة اجتماعية ما غير مقبولة في بيئة أخرى. بالإضافة إلى ذلك ، قد يكون اختيار صياغة معينة موقفيًا.

يعتمد استخدام أي مخططات تحية محددة في كل لغة (في هذه الحالة ، الفرنسية) على من يتحدث وأين ومتى. عند اختيار شكل مناسب من أشكال الاتصال ، عادة ما تؤخذ طبيعة العلاقة بين اثنين أو أكثر من المحاورين في الاعتبار. عند استخدام كلمات وعبارات التحية في الحوار ، لا ينبغي لأحد أن ينسى أن موقف التحية ، كعنصر من عناصر آداب الكلام ، مصمم للتعبير عن حسن النية والأدب تجاه المحاور.

في الفرنسية ، ينطوي فعل التحية الكلامي على استخدام الصيغة التالية: العفو! (جذابة لجذب الانتباه) + Bonjour / Bonsoir ، (التحية نفسها) + Monsieur / Madame / Mademoiselle / ma belle…! (اسمية لتعزيز الأدب) +….

ومع ذلك ، فإن المكونات الأكثر استخدامًا لهذه الصيغة هي من النوع المحايد ، والتي (كما هو الحال في العديد من اللغات الأخرى) رسمية أو غير رسمية. يعبر الفرنسيون عن التحية العامة غير الرسمية بكلمة "Salut!" (وهو ما يعني مرحبا!).

يستخدم هذا lexeme حصريًا عند التواصل مع الأقارب والأصدقاء المقربين. قل مرحبا!" إلى شخص غريب أو شخص أكبر سنًا ، لا يقبله الفرنسيون. لكن هذه الوحدة المعجمية مثل Bonjour! (ترجمة: مساء الخير! أو مرحبًا (هؤلاء)!) - وسيلة أكثر رسمية ، وفي نفس الوقت أكثر شيوعًا للتعبير عن التحيات.

من الجدير بالذكر أن هناك أطر زمنية محددة بدقة في التحيات. يحدد اللغويون أنماط التحية التي تحتوي على إشارات للوقت المقابل من اليوم. لذلك ، إذا كانت باللغة الروسية ، على سبيل المثال ، يمكننا تحديد الوقت من اليوم في التحية ، باستخدام نفس أشكال التحية مثل صباح الخير! أو مساء الخير! او مساء الخير! وحتى تصبح على خير! ثم تقدم اللغة الفرنسية صيغتين أساسيتين فقط: Bonjour! (مساء الخير - صباح!) وبونسوير! (ترجمة: مساء الخير!).

بالطبع ، هناك أيضًا نموذج Bon matin! (ترجمة: صباح الخير!) ، ولكن عادة من الناحية النظرية فقط. مع الاتصال المباشر ، إذا جاز التعبير عمليًا ، يعتبر هذا المخطط بالفعل قديمًا ولا يتم استخدامه أبدًا.

لمواصلة التواصل ، يستخدم الفرنسيون (مثل الشعوب الأخرى) عبارات وتعبيرات معينة أكثر من النوع القياسي. يعتمد اختيارهم على الموقف المحدد الذي ينشأ في عملية الاتصال. يوجد أدناه جدول بالعبارات القياسية المستخدمة في الفرنسية لمواصلة المحادثة والحفاظ عليها في موقف الترحيب.

تحية في المراسلات

وتجدر الإشارة إلى أن مخططات التحية هي نفسها في اللغة الفرنسية المنطوقة والمكتوبة. في هذا الصدد ، فإن أي خطاب من أي نوع - رسمي ، غير رسمي ، تجاري ، رسمي وشخصي - يبدأ دائمًا بعبارات مبتذلة أو صيغية. ما يسمى بالصيغ القياسية dappel هي أول ما يتم إدخاله في نص الرسالة لتحية الشريك ، الرفيق ، صديق المراسلة.

يبدأ أي خطاب تقليديًا بعنوان مهذب إلى المرسل إليه - Mademoiselle / Monsieur / Madame. عند التواصل مع الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا ، يُسمح بعناصر إضافية للكلام تجعل العنوان أقل رسمية: Cher (Chère) Monsieur / Madame / Mademoiselle! (ترجمة: حبيبي…!). يعتبر استخدام الأحرف الأولى أو الألقاب بعد الصياغة التحية غير صحيح ، أي الكتابة - Chère Mademoiselle Djuval! - سيكون غير صحيح.

عند إجراء المراسلات مع الغرباء ، وممثلي المنظمات والخدمات المختلفة ، والإدارة ، تبدأ الرسائل بالنداءات التقليدية السيد / السيدة أو أشكال الخطاب الأكثر رسمية Messieurs / Mesdames.

إذا لزم الأمر ، يُسمح أيضًا للحضور في إطار التحيات بذكر منصب ومهنة المتصل. على سبيل المثال: دكتورة (دكتور) - مسيو لو دوكتور ، مايتري (كاتب عدل ، محامي) - السيد لو مايتري ، السيد لو مينستر ، ... (السيد الوزير ، ...) ، السيدة لو جوج (سيدتي القاضي ، ... ) ، Monsieur le Mair (السيد Mayor ...) ، Monsieur (Madame) et cher Maître (عزيزي (أعزائي) ... - كاتب وفنان مشهور).

كن مهذبًا وعبر عن نفسك بشكل صحيح ، فإن التواصل بلغة أجنبية سيساعد في توسيع دائرة أصدقائك وسيكون مجرد متعة!

- - رئيس تشامبرلين ، القائد العام لموسكو في 1812-1814 ، عضو مجلس الدولة. تعتبر عائلة روستوفشين أن سلفها هو سليل مباشر للفتح المغولي العظيم جنكيز خان - بوريس دافيدوفيتش روستوبشا ، ... ...

كونستانتين بافلوفيتش- - الدوق الأكبر ، تساريفيتش ، جنس. 27 أبريل 1779 ، في تسارسكوي سيلو ، د. في فيتيبسك في الساعة 7 صباحًا. أمسيات 15 يونيو 1831 ؛ دفن في 17 أغسطس من نفس العام في كاتدرائية بطرس وبولس في سانت بطرسبرغ. الابن الثاني للإمبراطور بافل بتروفيتش و ... ... موسوعة سيرة ذاتية كبيرة

الكسندر الثاني (الجزء 2 ، الأول إلى السابع)- الجزء الثاني. الإمبراطور ألكسندر الثاني (1855-1881). أولا الحرب (1855). أعلن أعلى بيان لروسيا عن وفاة الإمبراطور نيكولاس وانضمام خليفته. في هذا الفصل الأول من حكمه ، أخذ الملك الشاب أمام وجهه ... ... موسوعة سيرة ذاتية كبيرة

خلفية ثورة 1917 في روسيا- مجموعة معقدة من الأسباب الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والتنظيمية التي تسببت في ثورة 1917 في روسيا. ثورة 1917 في روسيا ... ويكيبيديا

خلفية ثورة فبراير عام 1917- في روسيا ، مجموعة معقدة من العمليات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية الداخلية والخارجية المترابطة التي أدت إلى ثورة فبراير عام 1917 في روسيا. تمت صياغة بعض المباني حتى قبل بداية الأولى ...... ويكيبيديا

غونشاروفا ، ناتاليا نيكولايفنا- ناتاليا نيكولاييفنا جونشاروفا إيه بي بريولوف. صورة ... ويكيبيديا

بريبليفا كوربا ، آنا بافلوفنا- Pribileva Korba A.P. [(1849 1939). كُتبت السيرة الذاتية في 20 ديسمبر 1925 في لينينغراد.] سأبدأ وصف حياتي مع جديّين. من ناحية والدي ، كان جدي ، أدولف مينهارد ، من مواليد جزيرة روغن. وهاجر إلى ما كان آنذاك القديس ... ... موسوعة سيرة ذاتية كبيرة

الأدب Provençal- I. الأدب البروفنسالي القديم (القرن الخامس عشر). ثانيًا. الأدب البروفنسالي في القرنين السادس عشر والثامن عشر. ثالثا. أدب بروفنسالي جديد. فهرس. I. الأدب المحلي القديم (XV X قرون). أولى المعالم الأدبية للغة الأوكيتانية (لغة ... ... الموسوعة الأدبية

عيد \ وليمة- الضيافة * الكرة * النبيذ * الطعام * هدية * عطلة * كرة عيد الميلاد (حفلة تنكرية ، كرنفال ، مسائية ، روت ، مأدبة ، وليمة) دوماس ألكسندر (دوما) ، الأب كونت مونتي كريستو ، رواية ، 1845 1846 مترجمة من الفرنسية إل أولافسكايا ، تقترب سترويفا ... ... الموسوعة الموحدة للأمثال

شاداييف ، بيتر ياكوفليفيتش- جنس. 27 مايو 1794 ، حفيد بيتر فاس. ش. وابن ياكوف بتروفيتش ، في سن مبكرة فقد والده ووالدته وبقي بين ذراعي عمته ابنة المؤرخ الشهير الأمير م.م.شيرباتوف. جنبا إلى جنب مع الأطفال الآخرين ، تلقى D. M. Shcherbatov Chaadaev ... ... موسوعة سيرة ذاتية كبيرة

لفوف ، نيكولاي الكسندروفيتش- كاتب وشخصية عامة من القرن الثامن عشر وعضو فخري في أكاديمية الفنون وعضو الأكاديمية الروسية منذ تأسيسها. ولد عام 1751 ، وينحدر من طبقة نبلاء في مقاطعة تفير ، حيث كان والديه يمتلكان عقارًا صغيرًا ، قرية تشيرنسيتسي ، في سن 16 ... ... موسوعة سيرة ذاتية كبيرة

كتب

• اشترِ 345 روبل
• لا تنام النساء الفرنسيات وحدهن من تأليف جيمي كات كالان. هل تعلم أن المرأة الفرنسية لا تواعد؟ بينما يكتشف الأمريكيون موعد دعوة رجل نبيل إلى المنزل ، ولا تترك الفتيات الروسيات الهاتف حتى لا يفوتهن ...

شيء كل ما يدور حول اللغة الإنجليزية ، ولكن عن اللغة الإنجليزية. حان الوقت لكم عشاق الفرنسيين. تخيل أنك بحاجة إلى الاستمرار في محادثة خفيفة ، وقل مرحبًا ، واسأل عن حالتك ، واطرح سؤالين. سيكون مفيدًا في مواقع تبادل اللغة والمنتديات وفي متجر ومقهى وفندق عندما تكون في رحلة.

لتعلم كيفية نطق العبارات التالية بشكل صحيح ، بالإضافة إلى ممارسة حوار حقيقي مع متحدث أصلي أو مدرس فرنسي محترف ، اطلب واجتاز درس تجريبي على موقع ITALKI .

كلمة صباح الخير! تعرف حتى أولئك الذين لم يتعلموا الفرنسية. تعني مرحبا! / طاب مسائك! / صباح الخير! هذا هو التعبير الأكثر شيوعًا للتحية ، ويمكن استخدامه في أي موقف ، بغض النظر عن درجة الإلمام بالشخص. هذا خيار متعدد الاستخدامات.

إذا كنت لا تعرف كيف تقول مرحبًا باللغة الفرنسية في مناسبة معينة ، فاختر هذه الكلمة. في محادثة مع نادل في مقهى ، مع مندوب مبيعات في متجر ، أو مع زميل. حسنًا ، في المساء أو في الليل نستبدلها بونسوار!

تحية! يعني مرحبا! أو وداعا! هذه الكلمة مناسبة لتحية المعارف والأصدقاء المقربين والزملاء والأشخاص الآخرين الذين تراهم كثيرًا. أو العكس لتوديعهم. لكن بالنسبة إلى مكان رسمي أو اجتماع عمل ، فإن الكلمة ليست مناسبة.

وفق قواعد القراءة باللغة الفرنسية رلا تنطق في نهاية الكلمة.

Quoi de neuf؟ - عبارة لتحية الأصدقاء الذين لم تتحدث معهم منذ فترة. المعادل الإنجليزي لكلمة "ما الجديد" ، ولكن بالروسية ما الجديد؟

وضح بأدب كيف يعمل المحاور. والآن ، اعتبر نفسك تجري محادثة قصيرة. للسؤال عنها باللغة الفرنسية ، استخدم العبارات أدناه.

تعليق ça va؟ - عبارة عالمية ، يمكنك الرجوع إلى معارف جديدة وأصدقاء مقربين.

تعليق vas-tu؟ - عنوان غير رسمي للأصدقاء والأقارب.

تعليق كلوز فو؟ - عنوان رسمي لموضع رسمي وأشخاص غير مألوفين.

الفرنسيون يحبون أن يحيوا بعضهم البعض. سوف يحيونك ويتمنون لك كل التوفيق عشر مرات خلال اليوم وحتى في اجتماع عابر. حافظ على هذا التقليد وكن معروفًا باسمك في دائرة المتحدثين الأصليين!

إذا تم سؤالك عن أحوالك ، فقم بإعداد العبارات التالية للإجابة حسب حالتك المزاجية.

إذا كان كل شيء على ما يرام: كاليفورنيا فا. / Tout va bien. / Je vais (tres) bien.

خيارات أخرى: Je ne vais pas tres bien. - أنا لا أقوم بعمل جيد. / Je vais comme-ci comme-ça. - لا بأس. / باس مال. - ليس سيئًا.

بعد الإجابة ، اسأل المحاور عن أداءه. لإجراء محادثة ودية وغير رسمية: إت توي؟ لإعداد رسمي: Et vous؟

لتقديم نفسك للمحاور ، قل: اسمي... - مرحبا اسمي .... اسأل عن اسم المحاور: تعليق tu t'appelles؟ (إذا كان على "أنت") ، التعليق vous appelez-vous؟ (إذا كان على "أنت"). إذا كنت سعيدًا بلقائك ، فقل: ساحر (سيُضاف حرف آخر e إلى الحرف إذا تحدثت المرأة العبارة - ساحر ).

تختلف الفروق الدقيقة في التحية باختلاف المدينة. على سبيل المثال ، هناك تحية تقليدية أخرى ربما تكون قد شاهدتها في البرامج التلفزيونية الفرنسية وهي قبلة على الخد. في الأساس ، إنه شائع بين الشباب. في باريس ، هناك قبلتان ، وفي بعض المدن الفرنسية قبلتان أو ثلاث. إذا قابلت شخصًا ما لأول مرة ، فقط صافحه.

كيف أعتذر بالفرنسية إذا لزم الأمر؟ عند مخاطبة شخص ما بـ "أنت": Pardonnez-my! عندما يكون المحاور مع "أنت": عفوا!

والمثير للدهشة أن التعبيرات الثلاثة التالية تستخدم للتوديع وليس كتحية. حاول أن تتذكرها.

عضوة في بون! نقول ، أتمنى لك يومًا سعيدًا. بون سواريه! نتحدث في المساء. و ليلة سعيدة نتمنى لكم هذا: بوني نويت!

ننهي المحادثة ونقول وداعا: الى اللقاء! الجميع يعرف هذه الكلمة ، مثل Bonjour. اراك قريبا: بينتوت! أو A tout a l'heure!

لنقول وداعا حتى الغد ، قل شيطان! إذا كنت تخطط للقاء في يوم معين ، فحينئذٍ: À + يوم من الأسبوع. فمثلا: ماردي! - حتى الثلاثاء!

سوف نتعلم أيضًا: رحمة. - شكرًا. ديرين. - من دواعي سروري. لو سمحت. (ردا على الامتنان.) S'il vous plaît. - لو سمحت! (طلب.)

نداء للناس: سيدي - إلى رجل؛ سيدتي - لامرأة مدموزيل - لفتاة صغيرة.

الآن ستتمكن من الحفاظ على محادثتك الأولى باللغة الفرنسية!

إذا كنت مهتمًا بتعلم اللغة الفرنسية من البداية ، فقم بالتسجيل الفرنسية. ستجد هناك عددًا كبيرًا من الدروس الجاهزة من الملاحظات والتمارين الثقافية البسيطة إلى المعقدة إلى التدرب على العبارات التي تم تمريرها. يتضمن كل درس حوارًا صوتيًا ونصه وقائمة كلمات مع أمثلة في ملف pdf.

بأي لغة تريد أن تتعلم التعبيرات الأساسية لمحادثة بسيطة؟

مثل المقال؟ ادعم مشروعنا وشاركه مع أصدقائك!

سواء كنت تريد أن تبدو أكثر طبيعية ومرتاحًا بصحبة الأصدقاء ، أو كنت رجل أعمال جادًا يحتاج إلى إقامة اتصال مع الشركاء ، فلدينا ما تريده. نقدم لك اليوم مجموعة مختارة من عدة تحيات فرنسية يمكنك استخدامها بالتوازي مع التحيات القديمة الجيدة والقليل من الملل صباح الخير.

1) صباح الخير! - مرحبًا! (صباح الخير!)

هذه هي التحية الفرنسية الأساسية والتأسيسية وتعمل في أي موقف ، رسميًا أو غير رسمي. غالبًا ما تكون الكلمة الأولى التي يتعلمها متعلمي اللغة الفرنسية ، وهي محقة في ذلك! من باب المجاملة العامة قول مساء الخير لخباز يسير في مخبز ركني ، أو للنادل على وشك طلب القهوة على شرفة مقهى باريسي. يمكن اعتبار إهمال هذا الشكل الصغير من الأدب شكلاً متطرفًا من الأخلاق السيئة ، وبالتالي - للتسبب في نظرات جانبية. بعد غروب الشمس ، يمكنك استبدال هذا المجاملة الصغيرة بـ بونسوار!(مساء الخير!). إستعمال صباح الخير!أو بونسوار!- الخيار الأفضل للترحيب الأول في موقف رسمي أو غير رسمي.

2) تحية! - أهلاً!

تحية ممتازة ، عادة ما تكون موجهة إلى أولئك الذين تراهم كثيرًا أو تعرفهم جيدًا ، مثل الزملاء ، وزملاء الدراسة ، والمعارف ، والأصدقاء المقربين. هذه تحية غير رسمية ، لذا يجب استخدامها على هذا النحو وليس في اجتماع عمل. لا تنس: لا يتم نطق حرف "t" في نهاية الكلمة وفقًا للقاعدة الفرنسية العامة للحروف الساكنة التي يتم التعبير عنها في هذا الموضع دون أن يتبعها حرف "e".

3) Coucou! - أهلاً!

تحية غير رسمية للغاية ، احفظها للأصدقاء المقربين والعائلة ، وإلا فقد يتم النظر إليك بحيرة منزعجة. عبارة "faire coucou (à quelqu'un)" تعني "التلويح أو الترحيب (لشخص ما)" وتستخدم أيضًا بشكل غير رسمي. وتعني كلمة "jouer à coucou" أن تلعب الغميضة (تقفز صرخة "الوقواق!"). لذا فإن النبرة المرحة والمألوفة المتأصلة في هذه الكلمة نفسها تشير إلى الموقف الذي يمكنك تحمله.

4) Quoi de neuf؟ - ما هو الجديد؟

بينما تظل هذه التحية غير رسمية ، فإنها تُظهر اهتمامًا كبيرًا وتُترجم حرفيًا على أنها "ما الجديد؟". تحية ممتازة لصديق لم يتم رؤيته لبعض الوقت ، مما يشجع على مناقشة النجاحات والإنجازات والأحداث الشيقة.

5) ألو؟ - مرحبًا؟

هذه بالتأكيد ليست الطريقة لتحية شخص ما في الشارع. اترك الأمر فقط للتحدث على الهاتف أو لموقف تحتاج فيه بشكل مثير للسخرية إلى جذب انتباه شخص "منعزل" عما يحدث ولا ينتبه إلى ما يتم توجيهه إليه.

كما ترون ، فإن أشكال التحية باللغة الفرنسية ليست كثيرة ومتنوعة مثل ، ولكن صدقوني ، هذه اللغة محفوفة بالعديد من الاكتشافات والمفاجآت والمنعطفات غير المتوقعة ، وأحيانًا السخيفة. ومع ذلك ، هذا هو السبب في أنها مثيرة للغاية!

اللغة الفرنسية تجذب بجمالها. يتحدث بها 270 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. في هذه المقالة سوف تتعلم كيفية التحدث بأدب باللغة الفرنسية.

في هذه المقالة ، ستتعلم طرقًا لقول "من فضلك" باللغة الفرنسية وتكتشف المواقف التي يجب استخدامها فيها.

لماذا نتعلم الفرنسية

تتميز اللغة الفرنسية بلحنها. في محادثة ، يرتفع الصوت الفرنسي وينخفض. من حقيقة أن الكلمات في الجملة مترابطة ، يبدو الكلام وكأنه لحن واحد. هذا يجعل الفرنسية تبدو وكأنها لغة جميلة بشكل لا يصدق. هذا هو أحد الأسباب التي تجعلها تحظى بشعبية كبيرة.

سبب آخر لتعلم اللغة الفرنسية هو تاريخ وثقافة البلد. كل من يحب Hugo و Dumas و Voltaire وشخصيات مشهورة أخرى يريد قراءة أعمالهم باللغة الأصلية والتحدث بلغتهم وحتى التفكير فيها.

اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية للأمم المتحدة. يتحدث بها ما يقرب من 300 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. 35 دولة في العالم ، الفرنسية هي اللغة الرسمية.

"من فضلك" باللغتين الروسية والفرنسية

كونه في بلد آخر ، لا يمكن للناس تجنب التواصل مع سكانها باللغة المحلية. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك التجريد من العالم الخارجي ، في مكان غير مألوف ، يتعين عليك أحيانًا طلب الاتجاهات أو طلب المساعدة أو اكتشاف بعض المعلومات المهمة.

بدون معرفة اللغة في بلد أجنبي ، من الصعب البقاء على قيد الحياة. هذا هو السبب في أن السياح يتعلمون أساسيات اللغة الأجنبية قبل الرحلة أو ، في الحالات القصوى ، يأخذون كتب تفسير العبارات الشائعة معهم.

ومع ذلك ، لا يعرف الجميع ، على سبيل المثال ، كيف تنطق كلمة "من فضلك" بالفرنسية. لا تنص كتب تفسير العبارات الشائعة دائمًا على النطق بالحروف الروسية.

في الوقت نفسه ، يمكننا استخدام كلمة "من فضلك" باللغة الروسية:

1. عندما نطلب شيئا. فمثلا: أعطني هذا الكتاب من فضلك.
2. عندما نجيب على طلب. فمثلا: هل هذا ممكن معك؟ - لو سمحت.
3. عندما نرد على الامتنان. على سبيل المثال: شكرا جزيلا لك! - لو سمحت.
4. عندما نرسل شيئا. فمثلا: من فضلك ، دفعتك.
5. عندما نشعر بالعواطف: السخط ، السخط ، المفاجأة ، إلخ. على سبيل المثال: ها أنت من فضلك!
6. عندما نريد أن نكون مهذبين. فمثلا: زنني من فضلك هذه القطعة من اللحم.

في الفرنسية ، نستخدم كلمات وعبارات مختلفة في هذه المواقف. دعنا نحاول معرفة كيف سيكون الأمر "من فضلك" بالفرنسية في مواقف الكلام المختلفة.

طلب والرد على الامتنان

لذلك ، في الفرنسية ، هناك نسختان من كلمة "من فضلك" عندما تسأل:

• S "il vous plaît - sil wu ple(نطق "من فضلك" بالفرنسية فى الحروف الروسية). يتم استخدام عبارة "sil wu ple" إما عند مخاطبة عدد كبير من الأشخاص أو للتعبير عن الاحترام في خطاب رسمي.
• S "il te plait - القوة تشو التنوير القائل. تُستخدم هذه العبارة عند الإشارة إلى الأحباء والأقران وبشكل عام إلى كل شخص تتعامل معه "أنت".

عندما نريد الرد على الامتنان ، فإن العبارتين "sil vu ple" و "sil te ple" غير مناسبة. هناك عدة خيارات لكلمة "من فضلك" بالفرنسية ردًا على "شكرًا".

• Je vous en prie - نفس vuzanpri.هذه جملة شائعة رداً على كلمة "merci". هذا شكل محترم من العنوان.
• Je t "en prie - نفس تانبري.نفس العبارة ولكن عند الإشارة إلى "أنت".

هناك العديد من العبارات العامية التي يستخدمها الفرنسيون في الحياة اليومية:

• Il n "y a pas de quo أناأو مجرد pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - "انه لمن دواعي سروري".
• C "يعتبر أمرًا طبيعيًا - حد ذاتها هنا شيء طبيعي- "كل شيء على ما يرام".
• ج "أفضل خياراتنا - حد ذاته فرايمان بيو دي شوز- "إنها تافه حقيقية."

العبارة التالية مشابهة للغة الإسبانية دي ندى:

• دي رين - لو ريان- "انه لمن دواعي سروري". هذه نسخة مختصرة من العبارة Ne me remerciez de rien (n يو ميو روميرسييه جيوريان) ، مترجمة إلى الروسية - "لا تشكرني على أي شيء."

غالبًا ما يستخدم الإنجليز عبارة "لا توجد مشكلة في الكلام". (اعرف المشاكل)- لا مشكلة. بدأ الفرنسيون أيضًا في استخدام هذه المجموعة. غالبًا ما يكون هذا هو الجواب على Excusez-moi ( Excuze موا)أي "آسف".

• باس دي مشكلة - مشاكل السلطة الفلسطينية - "لا مشكلة".
• Y'a pas de souci - أنا با دي سوشي- "لا مشكلة" (هذه نسخة عامية أكثر من العبارة أعلاه).

عبارات الشكر الإقليمية

في كيبيك ، يرد الناس على عبارة "شكرًا" على النحو التالي:

• Bienvenue - بيانو- "من فضلك". تبدو مثل اللغة الإنجليزية مرحباً بك (مرحبا بكم)

يبدو هذا التعبير بلغة لورين (شمال شرق فرنسا) وفي المناطق الغربية من سويسرا:

• خدمة الناخبين - خدمة الناخبين- "في خدمتكم".

إذا كنت تريد الإشارة إلى أن مساعدة شخص ما كانت ممتعة بالنسبة لك ، فيمكنك استخدام العبارات التالية:

• C "est un plaisir - بليزر شيطان- "من دواعي سروري" ("بكل سرور").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"لقد أسعدني ذلك."

وكثيرا ما تسمع هذه العبارة في جنوب فرنسا في مدينة تولوز:

• أفيك بليسير - أفيك بليزر- "بكل سرور".

ومع ذلك ، إذا قلت ذلك في شمال فرنسا ، فقد يساء فهمك.

حيث الفرنسية مطلوبة

في أي الحالات لا يمكنك الاستغناء عن معرفة اللغة الفرنسية:

1. انت ذاهب للعمل في فرنسا. لا توجد لغة هنا. يمكنك بدء مهنة في شركة فرنسية في روسيا ، ولكن لا يزال عليك تعلم اللغة.
2. ستعيش في بلدان تكون اللغة الفرنسية فيها هي اللغة الرسمية. يحترم الفرنسيون ثقافتهم ، لذا فإن الانطلاق بمعرفة اللغة الإنجليزية لن ينجح هنا.
3. أنت ذاهب للدراسة في فرنسا. يتطلب التعليم العالي أن يكون لديك مستوى عالٍ من إتقان اللغة الأجنبية.

في هذه المقالة ، تعلمت كيفية قول "من فضلك" باللغة الفرنسية ، واستكشفت العديد من الأشكال المختلفة لكيفية استخدامها وفقًا للموقف.

إذا كنت ترغب في دراسة لغة ما بجدية ، فسيتعين عليك إتقان أساسيات اللغة: الصوتيات ، والقواعد ، والهجاء ، والمفردات.