كيف تختصر كلمة مستر بالإنجليزية. السّيدة.

موظفة السابقة ، "الأمريكية الحقيقية" التي تدعى نانسي ، تزوجت في أواخر الثمانينيات ، ولم تغير اسم عائلتها. جميع شهاداتها وبطاقات زيارتها مكتوب عليها "اسمها قبل الزواج". وفي جميع الوثائق الرسمية المتعلقة بالعمل (على سبيل المثال ، دعوة لحضور مؤتمر) ، تبدأ الإشارة إليها بـ "السيدة". ولكن في الدعوات الخاصة ، على سبيل المثال ، لحفل زفاف - تعميد الأصدقاء والأقارب ، أي. حيث تمت دعوتهم مع زوجها ، كزوجين ، تسمى "السيدة". بالإضافة إلى الاسم الأخير للزوج. بتعبير أدق ، هم هناك معًا ويقفون: "السيد والسيدة" بالإضافة إلى لقب الزوج.

حسنًا ، اتضح أن لعبة التسمية المزدوجة هذه شائعة جدًا في الولايات المتحدة. كتبت نانسي جيبس ، كاتبة عمود في مجلة تايم ، مؤخرًا عن هذا: السيدة ، أ. أو ملكة جمال: مخاطبة المرأة العصرية.

تقول أن كلاً من الآنسة والسيدة. تأتي من كلمة Mistress ، وتعني سيدة المنزل ، وليس بالضرورة زوجة ، ولكن بشكل عام امرأة لديها نوع من السلطة. علاوة على ذلك ، في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، كان الفرق بين هذين الاختصارين يشير فقط إلى عمر المضيفة. وعندها فقط السيدة. أصبحت تعني امرأة متزوجة ، زوجة السيد ، وبالتالي الآنسة غير متزوجة.

أول استخدام للعنوان Ms. مسجل في التاريخ بالفعل في عام 1767 - على شاهد قبر لامرأة معينة. ربما كان هذا خطأ أو طريقة مقصودة للتقليل (لتوفير المساحة).

رسميا لقب السيدة. (وضوحا "ميز") تم تقديمه في أمريكا منذ عام 1952. تم اختراعه من قبل موظفي الرابطة الوطنية لمديري المكاتب - حتى لا يزعجوا عقولهم حول كيفية مخاطبة السكرتارية بشكل صحيح وعدم إحراجهم وأنفسهم في حالة حدوث خطأ. كانت الفكرة هي تقديم عنوان "متزوج محايد" ، لفصل الشكل المحترم لمخاطبة المرأة عن حقيقة زواجها.

لا أعرف مدى شيوع هذا النموذج في ذلك الوقت. إذا كان هناك ، فقد كان فقط بين مديري المكاتب. ولكن عندما ولدت أول مجلة نسوية في الولايات المتحدة بعد عشرين عامًا ، أطلق عليها اسم "السيدة". وكتبوا في العمود الافتتاحي أنهم كانوا يفعلون ذلك من أجل إنشاء موقف جديد تجاه المرأة - كفرد ، وليس من خلال موقفها تجاه الرجل.

كان رد فعل المجتمع في ذلك الوقت ، سواء على الحركة النسائية بشكل عام ، أو على مجلة السيدة. على وجه الخصوص ، كالعادة ، كان مختلطًا. كانت الغالبية المحافظة متشككة ، بعبارة ملطفة. على وجه الخصوص ، نشرت صحيفة نيويورك تايمز ملاحظة تحت عنوان (الترجمة أقرب ما يمكن إلى الأصل) "الحركة النسائية في أمريكا الريفية إما مزحة أو ممل." وقد تم تقديم غلوريا ستاينم على أنها متناقضة إلى حد ما: "الآنسة ستاينم ، محررة مجلة السيدة." وحتى الآن لا يزال هناك ارتباك مع هذه العناوين.

ومع ذلك ، في أمريكا المعاصرة ، جاذبية السيدة. لطالما كانت مقبولة بشكل عام وشائعة وحتى مفضلة في البيئة الرسمية وبيئة العمل. كانت عملية إدخال كلمة جديدة تدريجية. على وجه الخصوص ، استسلمت صحيفة نيويورك تايمز فقط في عام 1986 ، والسيدة ارسل باقة ورد للزملاء بهذه المناسبة :)

كتبت مؤلفة المقال أنها هي نفسها تفعل نفس الشيء تمامًا مثل نانسي من وظيفتها الأخيرة: في العمل هي الآنسة. بالإضافة إلى الاسم قبل الزواج ، وفي المنزل - السيدة. بالإضافة إلى الاسم الأخير للزوج. ويحدث أن الزوج يسمى السيد. بالإضافة إلى اسمها قبل الزواج (وهو غير مستاء :)). إنها تعتقد أنه لا حرج في مثل هذا الفتور ، وأن هذا يعطي المزيد من حرية الاختيار فقط. حسنا ربما...

بالتأكيد سمعت عنوان "سيدة" مرة واحدة على الأقل. ربما تكون قد صادفت الاختصار "السيدة" في رسائلك. ما هو ومتى يكون من المناسب التقديم؟ كيف تتواصل بشكل صحيح في إنجلترا وأمريكا؟ دعنا نتحدث عن هذا بمزيد من التفصيل. ستكون المعلومات مفيدة إذا كنت ستزور Foggy Albion.

التحويل كإشادة بالتقاليد

إنجلترا بلد التقاليد. يعامل البريطانيون تاريخهم وثقافتهم بعناية. هذه أمة محافظة للغاية. علاوة على ذلك ، تمتد القاعدة إلى ثقافة الاتصال. في القرن السابع عشر ، كان من المعتاد الفصل بين الاستئناف للفتيات المتزوجات والحررات. هذه القاعدة لا تزال سارية حتى اليوم ، على الرغم من نمط المساواة في العلاقات. التقسيم إلى الأوضاع ليس نموذجيًا للغة الروسية. بالتأكيد أنت تعرف اختصار "السيدة". ما هو ومتى يتم استخدامه؟

العنوان كتعبير عن الوضع الاجتماعي

تتطلب آداب اللغة الإنجليزية من الفتاة أو المرأة التأكيد على مكانتها الاجتماعية في الحوار أو المراسلة. نحن نعلم بالفعل أن "السيدة" هي مثل هذا العنوان لامرأة. لكن هل هي دائما مناسبة؟

اللغة الإنجليزية لها عدة خيارات:

النطق والنسخ والمعنى الذي عفا عليه الزمن

الآن من الواضح ما هو - "سيدة". كان نسخ الكلمة على النحو التالي:.

اليوم "السيدة" هي عنوان لامرأة متزوجة. ولكن في وقت سابق كانت هناك كلمة قديمة "عشيقة". في اللغة الإنجليزية الحديثة ، لم تعد تستخدم عمليًا بعد الآن ، ويمكن ترجمتها على أنها "عشيقة" ، "عشيقة".

المعنى والاستخدام الحديث

في اللغة الإنجليزية الحديثة ، يتم تفسير ترجمة "السيدة" بشكل مختلف إلى حد ما - لم تعد "زوجة".

في الكتابة ، لا يتم استخدام الالتماسات الكاملة ، لذلك يتم قبول الاختصارات التالية:

عزيزتي الآنسة براون - عزيزتي الآنسة براون ؛
عزيزتي السيدة. جونسون - عزيزتي السيدة جونسون ؛
عزيزي السيدة ويليسون - عزيزتي السيدة ويليسون.

كما ترى ، يختلف عدد الأحرف قليلاً. "السيدة" هي طريقة عالمية لمخاطبة كل من الفتيات المتزوجات وغير المتزوجات.

ما تحتاج إلى مراعاته قبل بدء حوار مع المحاور

قبل أن تبدأ محادثة مع أي شخص ، يجب أن تكون لديك معلومات معينة وتفكر في النقاط التالية:

جنس وعمر المحاور - من المتوقع معاملة أكثر احترامًا لشخص أكبر منك ؛
الحالة الاجتماعية؛
مستوى التعليم؛
مستوى الاتصال والبيئة. تختلف الاتصالات غير الرسمية والتجارية عن بعضها البعض. من غير المحتمل أن يكون الحوار الودود مناسبًا للمفاوضات التجارية.

كيف تخرج

إذا كنت تخشى الوقوع في موقف حرج ، فلا تيأس. هناك العديد من الحيل التي من شأنها أن تساعد في ترتيب المتحاورين لنفسك وتخفيف التوتر:

هل يمكنني الاتصال بك ... - هل يمكنني الاتصال بك ...
ما اسمك - ما اسمك؟
لا بأس (حسنًا) إذا اتصلت بك ...؟ - هل يمكنني الاتصال بك...؟

استخدم ecxuse me لجذب انتباه الموظفين أو المارة عندما تحتاج إلى المساعدة.

اتصالات لاجتماع عمل أو عرض تقديمي

للاتصالات التجارية ، من الجيد معرفة بعض الأوراق الرابحة:

"سيدي" - هكذا يشيرون إلى رجل بالغ.
"سيدتي" نداء لشخص بالغ ، حتى امرأة مسنة.
"السيد." جنبًا إلى جنب مع اللقب - حتى تتمكن من الرجوع إلى أي رجل.
السّيدة. - للمرأة المتزوجة وتستخدم لقب زوجها.
"السيدة" هو عنوان العمل الشائع للنساء.

بضع كلمات حول علامات الترقيم

إذا اضطررت في أي وقت إلى كتابة خطاب إلى محاور يعيش في إنجلترا ، فأنت بحاجة إلى معرفة بعض قواعد الترقيم.

في اللغة الإنجليزية ، على عكس الروسية ، ليس من المعتاد وضع فاصلة بعد المكالمات.

بعد استخدام العنوان "Miss" ، لا تضع نقطة ، فالشكل الكامل يتبع القواعد: الآنسة دانا باريت - الآنسة دانا باريت.

في أوروبا ، تم اعتماد اختصار آخر له عدة معان - دكتور (دكتور). إنه لا ينطبق فقط على موظفي المؤسسات الطبية ، ولكن أيضًا على أولئك الحاصلين على درجة أكاديمية.

اقرأ وتعلم أشياء جديدة. سوف تفتح الاتصالات التجارية لك الأبواب لمهنة جديدة وتعطيك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام.

كيف تتعامل مع سيدة غير مألوفة في روسيا؟ لا يوجد جاذبية عالمية: فتاة ، سيدة شابة - يستخدم الجميع هذه الخيارات وغيرها وفقًا لذوقهم الخاص. بالنسبة للأجانب ، تكون الأمور أفضل إلى حد ما مع هذا: Fröken و Frau في السويد ، و Frohlein و Frau في ألمانيا ، و Senorita و Senora في إسبانيا ، و Mademoiselle و Madame في فرنسا ، و Miss and Mrs في إنجلترا والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وكندا وعدد من الآخرين . لا يبدو أن هناك فرقًا كبيرًا بين الكلمتين. ومع ذلك ، هناك فروق دقيقة غير معروفة للجميع.

يبدو ، لماذا يتم الفصل بين السيدة والملكة بشكل صارم؟ الاختلاف في حرفين ، وهناك الكثير من الأسئلة. ما هي أفضل طريقة لمخاطبة شخص غريب؟ ينشأ عدد كبير من الشكوك عندما لا يتعلق الأمر بالاتصالات الشخصية ، ولكن بالمراسلات التجارية.

الفرق بين الآنسة والسيدة هو أن الأول ينطبق على الشابات غير المتزوجات وغير المتزوجات ، بينما ينطبق الثاني على النساء المتزوجات والأرامل فقط. يمكن تسمية "السيدة" بالسيدة الأكبر سناً إذا لم يكن هناك يقين في حالتها الاجتماعية.

عند إضافة لقب إلى العنوان ، يجب أن تختار بعناية بين "السيدة" و "ملكة جمال". الفرق هو نفسه - ومع ذلك ، في هذه الحالة ، فإن السيدات أكثر عرضة للإهانة إذا قلت "سيدة" لامرأة غير متزوجة. لذلك ، في حالة وجود أي شك ، فمن الأفضل استخدام خيار "بناتي". في الحالات القصوى ، يمكنك الاعتذار وتقديم بعض الثناء اللطيف.

أما هنا ، فقد كان الوضع أبسط منذ فترة طويلة ، حيث يتم استخدام النسخة المحايدة من "السيدة" بشكل متزايد ، والتي لا تركز على الحالة الاجتماعية للمحاور. وإن كان في بعض

في الحالات التي سيتم مناقشتها بعد قليل ، يتم استخدام "Miss" و "Mrs." أيضًا في الرسائل الرسمية. يوجد فرق هنا أيضًا ، على الرغم من استخدام "السيدة" المحايدة بشكل عام. أو "السيدة" - يعتمد وجود أو عدم وجود نقطة على ما إذا كانت المراسلات تجري مع أوروبي أو أمريكي.

ومع ذلك ، في بعض الحالات ، يمكن ويجب التأكيد على الحالة الزوجية. يتم ذلك ، على سبيل المثال ، في الدعوات الرسمية لبعض الأحداث عندما يكون الغرض منها

العائلة كلها. ثم هناك تعداد: السيد والسيدة والآنسة ، إذا نحن نتكلمعن رجل وزوجته وابنته. من الواضح ، في مثل هذه الحالات ، أن استخدام عنوان محايد غير مناسب تمامًا ، وسيكون من الطبيعي أن تبدو تمامًا مثل "السيدة" و "ملكة جمال". الفرق بين هذه الحالة والحالات الأخرى هو أن التركيز هنا على القرابة والحالة الزوجية للسيدات أمر طبيعي تمامًا.

ولكن ربما في المستقبل ، سيتم استخدام شيء محايد في هذه الحالات ، حيث تنتشر المشاعر النسوية في أوروبا. لا تميل النساء إلى الإعلان عن حالتهن الزوجية ، لذلك يعتبرن استخدام مناشدات منفصلة للسيدات المتزوجات وغير المتزوجات تحيزًا على أساس الجنس. في العام الماضي ، حظرت فرنسا استخدام "ماداموازيل" في الوثائق الرسمية ، واستبدلت بـ "مدام".

لذلك ، في العنوانين "السيدة" و "ملكة جمال" ، لا يزال الاختلاف كبيرًا جدًا. والنقطة هنا ليست في الحالة الاجتماعية ، بل في موقف من حوله. في المستقبل ، ربما ، سيظل هناك شيء واحد ليس فقط في المراسلات التجارية ، ولكن أيضًا في الاتصالات الشخصية ، ولكن في الوقت الحالي ، يبقى اللغز حول الكلمة التي لا يزال من الأفضل استخدامها.

اعتمادًا على الموقف ، نتعامل مع الأشخاص من حولنا بطرق مختلفة. يُفهم العنوان على أنه مكون مستقل منفصل لغويًا ونحويًا ، يستخدم لتعيين شخص أو (في كثير من الأحيان) كائن يعمل كمرسل للخطاب. فيما يلي بعض الأمثلة على الدعوات باللغة الإنجليزية:

اعذرني سيدهل يمكن أن تخبرني أين أقرب بنك؟	آسف، سيدي المحترمهل يمكن أن تخبرني أين هو أقرب بنك؟
*جون* ، من فضلك قل لوالدي أنني سأتأخر.	*جون* من فضلك أخبر والدي أنني سوف أتأخر.
*السيد. آدامز* ، هناك بعض المعلومات المهمة لك.	*سيد آدمز* ، هناك معلومات مهمة بالنسبة لك.
*عزيزتي آن* , كنت سعيدًا حقًا عندما وصلت رسالتك ...	*عزيزتي آن* , كنت سعيدًا حقًا عندما وصلت رسالتك ...

كما ترون من الأمثلة أعلاه ، يعتمد نوع العنوان على العديد من العوامل ، على وجه الخصوص ، على مدى رسمية أو ، على العكس من ذلك ، حالة الاتصال غير الرسمية ، وما إذا كان شكل الاتصال شفهيًا أم مكتوبًا ، وأيضًا على وعمر المحاور وجنسه وحالته الاجتماعية ومهنته وعلاقات التبعية.

النماذج الرسمية لمخاطبة شخص واحد باللغة الإنجليزية

لمخاطبة شخص ما في موقف رسمي ، تقدم اللغة الإنجليزية عدة أشكال مهذبة. على سبيل المثال ، لمخاطبة رجل ، تنطبق الخيارات التالية:

كتابة استئناف	النسخ		ترجمة المثال
السيد.	[ˈmɪstə (r)]	السيد. طومسون ، هل يمكنك تكرار طلباتك من فضلك.	السيد طومسون ، هل يمكنك تكرار طلبك من فضلك.
سيد		أخشى ، سيدي ، مديرنا في إجازة في الوقت الحالي.	أنا خائف يا سيدي مديرنا في إجازة حاليا.
إسق.	[ɪˈskwʌɪə]	جون س. براون ، إسق ، تعال إلى المكتب ، من فضلك!	سيد جون س. براون ، تعال إلى المكتب ، من فضلك!

فيما يتعلق بكل من الأشكال المذكورة أعلاه ، تجدر الإشارة إلى ما يلي:

يمكن تقديم الاستئناف على أي رجل مهما كان عمره أو وضعه الاجتماعي أو حالته الاجتماعية ؛ يتم تقديم هذا الاستئناف قبل اسم المرسل إليه ، على سبيل المثال: السيد. جونسون - السيد جونسون ؛
يجب اختيار الاستئناف يا سيدي إذا ظل لقب المرسل إليه غير مسمى أو غير معروف ؛ في الحالات النادرة ولكن الأكثر تشريفًا ، يكون Sir عنوانًا لشخص يحمل لقب فارس (في المملكة المتحدة) ويتم وضعه إما قبل الاسم المعطى ، على سبيل المثال - Sir Richard / Sir Richard ، أو قبل الاسم الكامل واللقب ، من أجل مثال - السير إلتون جون / السير إلتون جون ؛
يتم تقديم الاستئناف بعد الاسم الكامل. رسالة من السيد. في مثل هذه الحالات ، لا ينبغي استخدامه بعد الآن ، لأنه سيكون زائداً عن الحاجة. تعود جذور هذا النداء إلى مصطلح القرون الوسطى Esquire (Esquire) ، والذي كان يشير أولاً إلى ساحة الفارس ، وينتمي لاحقًا إلى الطبقات الدنيا من النبلاء. نادرًا ما يتم استخدام النموذج حاليًا ، وغالبًا في النسخة المكتوبة.

لمخاطبة امرأة في إطار رسمي ، تنطبق الأشكال التالية:

كتابة استئناف	النسخ	مثال على استخدام العنوان	ترجمة المثال
السّيدة.	['mɪsɪz]	السّيدة. سميث ، هل يمكنك التحدث أثناء الاجتماع؟	السيدة سميث ، هل يمكنك إلقاء خطاب في الاجتماع؟
آنسة.	['mɪz]	آنسة. Johns ، شركتنا تأسف جدًا بشأن هذا الخطأ وتقدم لك بعض الخصومات على السلع الأخرى التي تحتاجها لعملك.	السيدة جونز ، شركتنا تأسف لهذا الخطأ وتقدم لك بعض الخصومات على المنتجات الأخرى التي تحتاجها لعملك.
يغيب	['mɪz]	آنسة هيوستن ، أنت معلمة شابة واعدة جدًا!	آنسة هيوستن ، أنت معلمة شابة واعدة جدًا!
سيدتي	[صمدم]	أنا آسف سيدتي ، هل يمكن أن تتبعني من فضلك!	المعذرة سيدتي ، هل يمكن أن تتبعني من فضلك؟

تكون الفروق بين الأشكال المذكورة أعلاه في مخاطبة المرأة مهمة جدًا في بعض الأحيان ، ولا سيما:

استئناف السيدة أحيانًا تكون موجهة إلى امرأة متزوجة وتتطلب بعد اسمها الأخير / الاسم الأول واسم العائلة / الاسم الأول والاسم الأخير لزوجها ، على سبيل المثال: ستيفنسون / السيدة. جين ستيفنسون / السيدة. بول ستيفنسون. سيبدو الخيار الأخير غير عادي بالنسبة لشخص روسي ، ولكن هناك تفسير بسيط لذلك ، لأن شكل السيدة. - هذا نداء يعبر عن الانتماء إلى رجل معين (السيدة كشكل من أشكال قضية الملكية من السيد) ؛
ينطبق عنوان Miss على فتاة غير متزوجة ويتطلب لقبًا بعدها ، على سبيل المثال - Miss Brown ، في كثير من الأحيان - الاسم الأول ، على سبيل المثال Miss Alice ؛
استئناف السيدة يحدث في كثير من الأحيان في المراسلات التجارية ، بينما يفضل في الكلام الشفوي أحد الشكلين المذكورين أعلاه. هذا النداء ، الذي ينطبق على أي امرأة بغض النظر عن زواجها ، هو نتيجة العديد من الحملات من أجل مساواة المرأة. بعد العنوان السيدة ، الذي أوصت به الأمم المتحدة في عام 1974 ، من الضروري استخدام اللقب ، على سبيل المثال - J. Simpson؛
يتم استخدام العنوان سيدتي إذا كان لقب المرسل إليه غير معروف أو غير معروف ، على سبيل المثال - سيدتي العزيزة / سيدتي العزيزة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن العنوان سيدتي هو أيضًا نموذجي للاستخدام فيما يتعلق بشخصية رفيعة المستوى ، بينما بعده يمكن أيضًا تسمية المنصب الذي تشغله ، على سبيل المثال: السيدة المديرة العامة / السيدة المديرة العامة.

عنوان رسمي لعدة متلقين

عند مخاطبة جمهور من جنسين مختلفين شفهيًا ، فإن الشكل الأكثر شيوعًا والمقبول هو سيداتي وسادتي! - والتي تُرجمت إلى اللغة الروسية كـ "سيداتي وسادتي!" . في حالة أقل رسمية ، يمكنك العثور على صيغ مثل أصدقائي الأعزاء! - "أصدقائي الأعزاء!"؛ زملائي الاعزاء! - "زملائي الأعزاء!" أو الزملاء الكرام! - "زملائي الاعزاء!" .

في نداء رسمي مكتوب إلى عدة أشخاص (يُفترض أن معظمهم من الذكور) ، أسماؤهم غير معروفة ، تم استخدام الصياغة السادة / رب ، فمثلا:

إذا كان هناك استئناف كتابي لمجموعة من النساء غير معروفة أسمائهن وألقابهن ، يتم تطبيق الصياغة ميسدامس () / سيدات (عشيقات) ، فمثلا:

إذا كان الاستئناف في المراسلات موجهًا إلى عدة متلقين ، وكانت أسماؤهم معروفة ، يمكنك استخدام الصياغة السادة ( [ˈmes.əz]) / الرب ، وبعد ذلك يشار إلى هذه الأسماء ، على سبيل المثال: السادةجونسون, حداد و روبنسون - السادة جونسون ، سميث وروبنسون.ومع ذلك ، تعتبر هذه الصياغة الآن قديمة إلى حد ما.

نداء غير رسمي

إذا لم تبتعد عن موضوع الاستئناف في الخطاب ، فينبغي الإشارة إلى أنه عند الإشارة إلى صديق أو معارف جيدين ، يكفي الاتصال به بالاسم أو العنوان بالصيغة. عزيزي + الاسم (عزيزي ...) أو مرحبا / مرحبا + الاسم (مرحبًا ، ...) .

في الكلام الشفوي ، يعتبر أيضًا العلاج الأكثر قبولًا بالاسم. في هذه الحالة ، يمكن أيضًا استخدام الشكل المصغر للاسم ، كما هو الحال في الروسية ، على سبيل المثال:

روبرت (روبرت)	روب(روب)بوب (فاصوليا) , بوبيبوبي) ، روبي(روبي)
سوزان(سوزان)	قاضى(قاضى)

ومع ذلك ، لا توجد مثل هذه النماذج لجميع الأسماء ، ولا تزال معالجة تسمية الاسم الكامل أكثر شيوعًا.

هناك مشكلة أخرى تتمثل في أنه ، على عكس الاسم العائلي الروسي ، في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، يكون للناس أحيانًا عدة أسماء ، والتي ترتبط بالتقليد الكاثوليكي المتمثل في "ربط" اسم القديس الراعي أو بعض الأسماء ذات الصلة باسم واحد. في الوقت نفسه ، لا يوجد اسم الأب في اللغة الإنجليزية. ولكن من بين الأسماء العديدة التي تُعطى للشخص عند المعمودية ، لا يصبح الاسم الأول دائمًا هو الاسم الذي يراه الشخص على أنه الشيء الرئيسي ويود أن يُطلق عليه بهذه الطريقة. على سبيل المثال: يُعرف ويليام برادلي بيت باسم براد بيت.

ولكن لتجنب سوء الفهم المرتبط بالعنونة بالاسم ، يجدر التحقق مع المحاور: “ ماذا او ما ينبغي أنا مكالمة أنت ؟ " "بماذا أناديك؟" .

كن مهذبًا وودودًا في التواصل ، وسوف تخدمك أشكال الخطاب الضرورية بالتأكيد في مكانة جيدة.

لطالما كان للغة الإنجليزية آداب الكلام الخاصة بها. كما تعلمون بالفعل ، لا يوجد فرق بين الضمائر "أنت" و "أنت" ، لذلك ، عند الإشارة إلى المحاور ، من المهم اختيار ليس فقط التنغيم ، ولكن أيضًا الشكل الصحيح ؛ استخدام الكلمات والتركيبات المناسبة بشكل صحيح.

في المحادثة ، من الضروري مراعاة أسلوب الاتصال - على سبيل المثال ، تتطلب اللغة الرسمية التقيد الدقيق بجميع صيغ التحية والعناوين وأسلوب الاتصال المحايد (على سبيل المثال ، مع الغرباء وزملاء العمل والجيران ، إلخ) أبسط في التعبيرات.

مع الأصدقاء والأقارب ، يمكنك أيضًا السماح بأسلوب مألوف للتواصل ، تكون فيه أشكال مخاطبة المحاور مختلفة تمامًا. دعونا نلقي نظرة على كل نمط بمزيد من التفصيل. هلا فعلنا؟

كيفية الاتصال بمحاور

لنبدأ بالخيار الأكثر أمانًا - اسأل كيف يفضل المستلم أن تتم مخاطبته.

بماذا أناديك؟- بماذا أناديك؟
ماذا يجب أن أسمي أختك / والدتك / المدير؟- بماذا أسمي أختك / والدتك / مديرك؟
هل يمكنني الاتصال بك؟- هل يمكنني مناداتك بـ [الاسم]؟
هل هو بخير إذا اتصلت بك؟- هل من المقبول الاتصال بك [اسم مألوف]؟
ما اسمك؟- ما اسمك؟

إذا سمعت أحد هذه الأسئلة موجهًا لك ، فيمكنك الإجابة على النحو التالي:

اتصل بي من فضلك.من فضلك اتصل بي [الاسم].
يمكنك الاتصال بي.- يمكنك مناداتي [اسم مستعار أو اسم قصير].

لجذب انتباه المستلم ، استخدم التعبيرات:

معذرة سيدي / سيدتي.- معذرة سيدي / سيدتي.
"عفوا يا سيدي / سيدتي".- أنا آسف يا سيدي / سيدتي.

لقد توصلنا إلى النقاط العامة ، والآن دعونا نلقي نظرة على أشكال أخرى من العناوين.

لامرأة

سيدتيطريقة مهذبة لمخاطبة المرأة إلى الرجل. عادة لا تخاطب النساء بعضهن البعض بهذه الطريقة ، ما لم تكن ، بالطبع ، خادمة أو خادمة وترغب في مخاطبة سيدة المنزل. في هذه الحالة ، سيكون هذا الاستئناف مناسبًا.
السّيدة(اختصار لكلمة "Missus") - شكل من أشكال الخطاب المهذب لامرأة. بعد كلمة "السيدة" يشترط ذكر اسم زوج المرأة. يجب أن نتذكر أن الكلمتين "السيد" و "السيدة" لا يتم استخدامهما بدون ألقاب في اللغة الإنجليزية العامية ، لأن هذا سيبدو مبتذلاً.
يغيب- شكل من أشكال مخاطبة فتاة غير متزوجة. تأكد من تضمين اسمك الأول أو الأخير بعد الكلمة. "ملكة جمال" - بدون اسم ولقب - شكل من أشكال مخاطبة المعلم ، وقد أصبح أيضًا شكلًا شائعًا من مخاطبة الحاضرين.

للرجل

سيد- لا يتطلب هذا الشكل من العنوان اسم أو لقب المحاور بعده. لذلك يتحولون إلى الغرباء ، إلى رجال متساوين أو أكبر في السن ، أو الوضع الاجتماعي أو المنصب.
السيد(اختصار لكلمة السيد) - بعد هذه الكلمة ، تحتاج إلى إعطاء اسم أو لقب المحاور.
ابن! سوني! ولد!- شكل من أشكال مخاطبة كبار السن للشباب غير المألوفين.
شاب ، شاب- هكذا يخاطب كبار السن الشباب.

لمجموعة من الناس

عند مخاطبة العديد من المُخاطبين شفهياً ، يكون أنسب شكل للعنوان هو " سيداتي وسادتين!" - "سيداتي وسادتي!". في جو أقل رسمية ، يمكنك سماع تعبير مثل " أصدقائي الأعزاء! - "أصدقائي الأعزاء!" أو " زملائي الاعزاء! - "زملائي الأعزاء!"، " الزملاء الكرام! - "زملائي الاعزاء!"

إذا تشرفت فجأة بمقابلة شخص من العائلة المالكة أو شخص رفيع المستوى ، فأنت بالتأكيد بحاجة إلى معرفة الشكل الصحيح للعنوان.

جلالة الملك- شكل من أشكال مخاطبة الملك أو الملكة.
صاحب السمولأمير أو دوق.
في خدمتك سيدي- لورد أو قاضي المحكمة العليا.
فخامتكلقاضي محكمة أدنى.
عام / عقيد / نقيبإلخ. - إلى رتبة عسكرية: مع اللقب أو بدونه.
ضابط ، شرطي ، مفتش- للشرطي.
أستاذ- مع أو بدون لقب ، في المملكة المتحدة يشيرون إلى شخص يحمل لقب أستاذ. لكن في الولايات المتحدة ، العنوان "أستاذ" مناسب لأي مدرس جامعي.

بالحديث عن التواصل غير الرسمي ، دعنا نلقي نظرة على كيفية الاتصال بالأصدقاء وأفراد العائلة.

الى الاصدقاء

بالطبع ، الجميع يعرف جاذبية "صديقي العزيز!" - "صديقي العزيز!" أو "صديقي" - "صديقي!" ، لكن لا يعلم الجميع أن هناك العديد من المرادفات لكلمة "صديق". فمثلا:

في الإنجليزية البريطانية :

الفصل: "عزيزي الشاب القديم ، لقد اشتقت إليك!" - "أيها الرجل العجوز ، اشتقت إليك!"
رَفِيق(أستراليا ونيوزيلندا أيضًا): "مرحبًا يا صديقي ، هل تريد الذهاب إلى الحانة؟" - "صديقي ، هل تريد زيارة الحانة؟"
صديق(مشهور أيضًا في الولايات المتحدة): "نصيحتي التمثيلية الأكثر فائدة جاءت من صديقي جون واين. تحدث بصوت منخفض وتحدث ببطء ولا تقل كثيرًا ". (ج) مايكل كين - "النصيحة الأكثر إفادة بالتمثيل أعطانيها صديقي جون واين. تحدث بصوت منخفض ، وتحدث ببطء وتحدث قليلاً. (ج) مايكل كين."
كروني: "أنا ذاهب إلى الحانة مع أصدقائي المقربين." - "ذهبت إلى الحانة مع رفاقي."
موكر(أيرلندا): "ماذا عنك أيها الوحل؟ أنت داخل أو خارج؟" - "حسنا يا صديقي؟ هل أنت في العمل؟ "

في اللغة الإنجليزية الأمريكية:

صديقي: "حان وقت الذهاب ، يا صديقي." "حان وقت الرحيل يا صديقي".
شريحة منزلية: "ستأتي معنا الليلة ، شريحة المنزل؟ - أكيد! - "هل ستأتي معنا الليلة ، يا صديقي؟ - الجذع واضح!
أميغو: "يا أميغو ، لم أرك منذ وقت طويل!" - "يا أميغو ، كم سنة ، كم شتاء!"
صاحب: "أنا ذاهب لتناول بعض البيرة مع صديقي الليلة." - "أنا وصديقي سنحصل على زوج من الرغوة الليلة."
أفضل صديق: "أنت وأنا - نحن أفضل الأصدقاء مدى الحياة!" "أنت وأنا أفضل أصدقاء مدى الحياة!"
دوج: "Waddup ، dawg؟ "لا شيء ، يا إلهي." "ما الأمر يا صديقي؟ - لا شيء ، أنا أستريح.
شخص وهي كلمة عامية: "من الجيد أن أراك فلة!" - "سعيد لرؤيتك يا فتى!" غالبًا ما يستخدم بمعنى "رجل ، شخص (ذكر)": "من هؤلاء الرجال؟" - من هؤلاء الشباب؟
يا صاحبي: "يا رجل أين سيارتي؟" - "أين سيارتي يا صاح؟"
صديقة: "اهلا يا فتاة!" - "مرحبا أيتها العاهرة!" هذه هي الطريقة التي يتحول بها الأصدقاء المقربون القدامى إلى بعضهم البعض.

لأفراد الأسرة والأحباء

كما أن النداءات العاطفية للمقربين متنوعة للغاية أيضًا. في معظم الحالات ، يتم استخدامها بغض النظر عن الجنس. هنا بعض منهم:

حبيبة القلب- الحبيب الحبيب.
عزيزي / أعز- غالي ، غالي / أغلى ، عزيزي.
محبوب- عزيزي الحبيب. عزيزي الحبيب.
عسل(مختصر " شرف"") - حمامة؛ حمامة / لطيف محبوب.
فطيرة- كب كيك / كعكة / فطيرة / مفضل / عزيزي.
السكر(ايضا البرقوق السكر, فطيرة السكر, كعكة السكرإلخ) - حلو.
الحب- الحبيب / الحبيب / حبي.
عشبة الحوذان- عشبة الحوذان.
شروق الشمس- شمس.
طفل (فاتنة ، باي) - طفل رضيع.

إلى الرجل

وسيم- وسيم.
فطيرة حلوة المذاق- عزيزي ، عزيزي ، جميل ، حلو ، شمس.
نمر- النمر (شخص من السهل تأجيج العاطفة).
الاشياء الساخنة- قنبلة جنسية ، أشياء ساخنة.
احتضان القط- حبيبة القلب. (العناق - العناق في وضعية الانبطاح)
الأمير الجذاب- أمير على حصان أبيض ، أمير وسيم.
السيد. في احسن الاحوال (السيد. مدهشالخ) - السيد الكمال.
دب العسل(دمية دب) هو دمية دب.
قائد المنتخب- نقيب ، قائد.
جاذب النساء- دون جوان ، زير نساء ، قلب.
مرشملوو- مرشملوو.
سوبرمان- سوبرمان.

للفتاة

الحبيبة- مكلفة.
دمية طفل (طفلة) - دمية طفل.
خلاب- جمال جمال.
عسل كعكة- كعكة.
بسكويت- ملف تعريف الارتباط.
كرز- كرز.
كاب كيك- جمال يا عسل.
قطه صغيرة- كيتي.
ثمين- عزيزي جميل.
الفول السوداني- حبيبي ، حبيبي.
يقطين- حسن ، سحر ، لطيف.
البرقوق السكر (خدود حلوة) - حلوتي (يقال أن العبارة الثانية تؤكد جمال شخصية الفتاة ، أو بالأحرى نقطتها الخامسة).
زلابية- قصير (لفتاة جذابة قصيرة القامة وشخصية مغرية).

قواعد الترقيم عند العنونة

في اللغة الإنجليزية ، كما هو الحال في الروسية ، يتم فصل الالتماسات بفاصلات. يتم تدريس هذا في المدارس في كلا البلدين. لكن في الواقع ، يتجاهل جميع البريطانيين دون استثناء الفاصلة المتداولة إذا كان الاسم في نهاية العبارة. ويلتزمون بها بصدق إذا بدأت العبارة باستئناف. فمثلا:

أليس ، أعتقد أن لديك ما يكفي!

أعتقد أن لديك ما يكفي من أليس!

استنتاج

الآن لديك في ترسانتك مجموعة كاملة للإشارة إلى الرفاق الناطقين باللغة الإنجليزية. بالمناسبة ، الكلمة الرفيق"(الرفيق) ستجد فقط في الأحزاب الشيوعية / الاشتراكية ، وكذلك في الكتب المدرسية السوفيتية باللغة الإنجليزية. في حالات أخرى ، لا يتم استخدام "الرفيق إيفانوف". كن مهذبًا وودودًا في التواصل ، وسوف تخدمك الأشكال الصحيحة للعناوين بشكل جيد. استوعب اللغة الإنجليزية وكن مؤدبًا!

عائلة EnglishDom كبيرة وودية